How to Talk About Extremely Cold Weather in English

Well hello and welcome to this English lesson where I'm going to

Xin chào và chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh này, nơi tôi sẽ

help you learn how to describe extremely cold weather.

giúp bạn học cách miêu tả thời tiết cực lạnh.

It's really cold here right now.

Trời ở đây lúc này thực sự rất lạnh.

In fact, here's the first two

Trên thực tế, đây là hai điều đầu tiên

things I wanted to teach you.

tôi muốn dạy bạn.

The river is frozen over, but it's not frozen solid.

Dòng sông đã đóng băng, nhưng chưa đóng băng hoàn toàn.

I'm actually standing on the river right now.

Thực ra lúc này tôi đang đứng trên sông.

The ice is probably about 4 or 5 inches thick.

Lớp băng có lẽ dày khoảng 4 hoặc 5 inch. Nhiệt độ

It's been minus 15, minus 20 for a while.

đã âm 15, âm 20 một thời gian rồi.

Right now it's minus 12. It's quite cold.

Bây giờ nhiệt độ là âm 12 độ. Trời khá lạnh.

So the river is frozen over.

Vậy là dòng sông đã đóng băng.

When we say a body of water is

Khi chúng ta nói một khối nước bị

frozen over, it means there's no water visible.

đóng băng, điều đó có nghĩa là không nhìn thấy nước ở đó.

It's ice everywhere.

Băng ở khắp mọi nơi.

In fact, if I turn a little

Thực ra, nếu tôi quay lại một

bit, you'll see that there's just...

chút, bạn sẽ thấy chỉ có...

I mean, it looks like water, but it's not.

Ý tôi là, trông giống như nước, nhưng không phải.

This is all ice, but it's not frozen solid.

Đây đều là băng nhưng không phải là đá đông cứng.

When we say something is frozen solid, it

Khi chúng ta nói một vật gì đó đông cứng, điều đó

means that there's no water underneath. Here

có nghĩa là không có nước bên dưới. Ở đây,

if I was to chip through the ice,

nếu tôi đục thủng lớp băng,

eventually I would find water and there would

cuối cùng tôi sẽ tìm thấy nước và sẽ

be fish and everything down there.

có cá cùng mọi thứ ở dưới đó.

If the river was frozen solid, it would mean that it's

Nếu dòng sông bị đóng băng hoàn toàn, điều đó có nghĩa là

ice all the way down to the bottom of the river.

toàn bộ phần nước ở đáy sông đều là băng.

So there's your first two terms.

Vậy là đã có hai thuật ngữ đầu tiên của bạn.

The river is frozen over, but it's not frozen solid.

Dòng sông đã đóng băng, nhưng chưa đóng băng hoàn toàn.

So an interesting thing about really cold, extreme

Một điều thú vị về thời tiết thực sự lạnh giá và khắc nghiệt

weather is that you can see your breath.

là bạn có thể nhìn thấy hơi thở của mình.

I'm not sure if you can see it on camera, but when

Tôi không chắc bạn có thể thấy điều đó trên camera không, nhưng khi

I breathe out, I can see my breath in the air.

tôi thở ra, tôi có thể thấy hơi thở của mình trong không khí.

This happens because there's moisture, there's water in your

Điều này xảy ra vì có độ ẩm, có nước trong

breath, and when it comes out of your mouth,

hơi thở của bạn và khi nó thoát ra khỏi miệng,

it turns into small drops that you can see.

nó sẽ biến thành những giọt nhỏ mà bạn có thể nhìn thấy.

I wish it was a little more visible.

Tôi ước gì nó có thể nhìn thấy rõ hơn một chút.

I could just see little wisps of it right now.

Lúc này tôi chỉ có thể nhìn thấy những đốm nhỏ của nó.

But another thing that happens when it's

Nhưng còn một điều nữa xảy ra khi trời

this cold, you can see your breath.

lạnh như thế này, bạn có thể nhìn thấy hơi thở của mình.

So there's something important that you have to do when it's

Vì vậy, có một điều quan trọng bạn phải làm khi

this cold, and that's that you have to bundle up.

trời lạnh như thế này, đó là bạn phải mặc nhiều quần áo.

I am bundled up right now.

Lúc này tôi đang bận rộn.

When you're bundled up, it means

Khi bạn mặc nhiều quần áo, điều đó có nghĩa là

you're wearing a lot of clothing.

bạn đang mặc rất nhiều quần áo.

I'm wearing my winter hat.

Tôi đang đội mũ mùa đông.

I'm wearing my winter gloves.

Tôi đang đeo găng tay mùa đông.

I'm wearing my winter boots.

Tôi đang đi đôi bốt mùa đông.

I'm wearing actually several layers of clothing, but

Thực ra tôi đang mặc nhiều lớp quần áo, nhưng

I'll talk about that in a little while.

tôi sẽ nói về điều đó sau.

So when it's this cold outside,

Vì vậy, khi thời tiết bên ngoài lạnh như thế này,

it's important to bundle up.

điều quan trọng là phải mặc nhiều quần áo ấm.

I really like this sweatshirt.

Tôi thực sự thích chiếc áo nỉ này.

This is an athletic sweatshirt because it zips up

Đây là áo nỉ thể thao vì nó có khóa kéo

all the way and it keeps my neck warm.

toàn bộ và giúp tôi giữ ấm cổ.

So I have my winter hat, my toque, my gloves, my

Vì vậy, tôi có mũ mùa đông, mũ len, găng tay,

boots, and this nice thing to keep my neck warm.

bốt và vật dụng tuyệt vời này để giữ ấm cổ.

I am bundled up.

Tôi đang được bao bọc.

And I'm happy that I wore lots of layers.

Và tôi vui vì mình đã mặc nhiều lớp quần áo.

I'm happy that I'm bundled up because when it's this cold

Tôi vui vì đã mặc nhiều quần áo ấm vì khi trời lạnh thế này,

you have to be careful that you don't get frostbite.

bạn phải cẩn thận để không bị cóng.

Frostbite is when the skin freezes.

Bỏng lạnh là tình trạng da bị đông cứng.

It happens sometimes on your nose.

Đôi khi điều này xảy ra ở mũi của bạn.

If you don't have good gloves

Nếu bạn không có găng tay tốt

it can happen on your fingers, it can happen on

, điều này có thể xảy ra ở ngón tay, ở

your extremities that are exposed to the cold air.

các chi tiếp xúc với không khí lạnh.

Thankfully it's not windy out right now and thankfully I'm

Rất may là trời không có gió và tôi cũng

not going to be outside for a very long time.

không phải ra ngoài trong thời gian dài.

But one thing you have to be careful of, if

Nhưng có một điều bạn phải cẩn thận, nếu

it's minus 10 or minus 20 or, or even colder,

nhiệt độ là âm 10 hoặc âm 20 độ hoặc thậm chí lạnh hơn,

you have to make sure you don't get frostbite.

bạn phải đảm bảo rằng mình không bị cóng.

When I was out walking the other day, I

Hôm nọ khi đi dạo, tôi

was often walking like this to stop the wind

thường đi như thế này để gió

from hitting my nose because I certainly don't want

không thổi vào mũi vì tôi chắc chắn không muốn

the tip of my nose to freeze.

đầu mũi mình bị lạnh cóng.

I certainly don't want to get frostbite.

Tôi chắc chắn không muốn bị cóng.

So we're actually experiencing what I

Vậy thì thực ra chúng ta đang trải qua cái mà tôi

would call a cold snap.

gọi là đợt lạnh giá.

A cold snap is when it's suddenly colder

Đợt lạnh là thời tiết đột nhiên lạnh

than normal for a day or two.

hơn bình thường trong một hoặc hai ngày.

Usually around this time of year it's about

Thông thường vào thời điểm này trong năm, nhiệt độ khoảng

minus 3 or minus 4, maybe minus 6.

âm 3 hoặc âm 4, có thể là âm 6.

But a couple of days ago it was 2 degrees and then

Nhưng vài ngày trước, nhiệt độ là 2 độ và sau đó

they said it was going to go down to minus 15.

họ nói rằng nhiệt độ sẽ giảm xuống âm 15.

And then it came up to minus 11 yesterday, down again

Và sau đó nhiệt độ tăng lên âm 11 hôm qua, nhiệt độ lại giảm

to minus 14 last night, up to about minus 3 today.

xuống âm 14 độ vào đêm qua, hôm nay tăng lên khoảng âm 3 độ.

So I would describe the last couple

Vì vậy, tôi sẽ mô tả vài

of days as a cold snap.

ngày qua là một đợt lạnh giá.

The weather quickly got a lot colder, stayed really cold,

Thời tiết nhanh chóng trở nên lạnh hơn rất nhiều, duy trì ở mức rất lạnh,

and then it's planning to come back up again.

và sau đó dự kiến ​​sẽ lạnh trở lại.

So right now we're in a cold snap.

Bây giờ chúng ta đang ở trong một đợt lạnh.

So you might be surprised to know

Vì vậy, bạn có thể ngạc nhiên khi biết

that I'm actually quite warm right now.

rằng thực ra lúc này tôi khá ấm áp.

Even though it's extremely cold.

Mặc dù trời rất lạnh.

I'm warm because I'm wearing lots of layers.

Tôi ấm vì tôi mặc nhiều lớp quần áo.

Let me describe them to you.

Để tôi mô tả chúng cho bạn nhé.

I'm obviously wearing socks in my winter

Rõ ràng là tôi đi tất trong đôi bốt mùa đông của mình

boots, but I'm also wearing underwear, long

, nhưng tôi cũng mặc đồ lót,

underwear, sometimes called long johns,

đồ lót dài, đôi khi được gọi là quần lót dài,

and my jeans. I'm not going to show

và quần jean. Tôi sẽ không cho

you, but underneath these pants I'm wearing what's

bạn thấy, nhưng bên trong chiếc quần này tôi đang mặc thứ được

called long underwear or long johns.

gọi là đồ lót dài hoặc quần lót dài.

Up here I'm actually wearing four layers.

Ở đây thực ra tôi đang mặc bốn lớp.

I'm wearing a T shirt, a long sleeve T shirt.

Tôi đang mặc áo phông, áo phông dài tay.

I'm wearing this athletic sweatshirt and

Tôi đang mặc chiếc áo nỉ thể thao này và

I'm wearing my winter coat.

chiếc áo khoác mùa đông của tôi.

And then of course up here,

Và tất nhiên rồi, trên này là

my winter hat and my gloves.

chiếc mũ mùa đông và đôi găng tay của tôi. Mặc

Layers are very important when you

nhiều lớp quần áo là rất quan trọng khi bạn

go out in extremely cold weather.

ra ngoài trong thời tiết cực lạnh.

When you dress in layers, it's just

Khi bạn mặc nhiều lớp quần áo, việc

a lot easier to stay warm.

giữ ấm sẽ dễ dàng hơn nhiều.

Layers trap air, I think, and it all acts

Tôi nghĩ các lớp vải có tác dụng giữ không khí lại và đóng vai trò

as insulation. Insulation is something that stops cold temperatures

cách nhiệt. Vật liệu cách nhiệt là thứ ngăn không cho nhiệt độ lạnh

from getting through and keeps warm temperatures inside.

thấm qua và giữ nhiệt độ ấm bên trong.

So if you want to stay warm in extremely

Vì vậy, nếu bạn muốn giữ ấm trong

cold weather, it's important to dress in layers.

thời tiết cực lạnh, điều quan trọng là phải mặc nhiều lớp quần áo.

So how would I describe today?

Vậy tôi sẽ mô tả ngày hôm nay như thế nào?

I would probably say it's bitterly cold today, or

Có lẽ tôi sẽ nói hôm nay trời rất lạnh, hoặc

it's freezing cold today, or just it's freezing.

lạnh cóng, hoặc chỉ là lạnh cóng.

Those are probably the three most common phrases

Đó có lẽ là ba cụm từ phổ biến nhất

that we would use to describe extreme cold.

mà chúng ta dùng để mô tả cái lạnh khắc nghiệt.

When it's minus two, it's not that cold.

Khi nhiệt độ xuống âm hai độ thì không lạnh lắm.

It's a little bit cold.

Trời hơi lạnh một chút.

But when it's this temperature, when it's below

Nhưng khi nhiệt độ ở mức này, khi nhiệt độ xuống dưới

minus 10, we would say it's bitterly cold,

âm 10 độ, chúng ta sẽ nói là lạnh buốt,

it's freezing cold, or it's freezing.

lạnh cóng hoặc đóng băng.

By the way, do you like this tree?

Nhân tiện, bạn có thích cây này không?

Did you... Have you hugged a tree today?

Bạn đã... Bạn đã ôm cây hôm nay chưa?

Aren't you supposed to hug a tree every day?

Chẳng phải bạn nên ôm cây mỗi ngày sao?

These are my three favorite trees, by the way.

Nhân tiện, đây là ba loại cây tôi yêu thích nhất.

I'm not sure if you can see

Tôi không chắc bạn có thể nhìn thấy

the two in the background as well.

hai người ở phía sau không.

They're at the far end of my farm and

Họ ở cuối trang trại của tôi và

I often walk here to come and visit them.

tôi thường đi bộ đến đây để thăm họ.

Sounds kind of funny, maybe to visit a tree.

Nghe có vẻ buồn cười, có lẽ là đến thăm một cái cây.

By the way, the farm is way back over there.

Nhân tiện, trang trại ở tận đằng kia kìa.

And yeah, these three trees have

Và đúng vậy, ba cái cây này đã

been here my whole life.

ở đây suốt cuộc đời tôi.

When I was a kid, it was often

Khi tôi còn nhỏ, tôi thường

fun to come and play down here.

đến đây chơi.

It's actually also right by the river.

Thực ra nó cũng nằm ngay cạnh bờ sông.

So just a little tidbit about Bob's

Chỉ là một chút thông tin thú vị về

life and go hug a tree today.

cuộc sống của Bob và hãy ôm cây ngay hôm nay.

So, luckily, this cold spell did

May mắn thay, đợt lạnh này

not come with lots of snow.

không kèm theo nhiều tuyết.

Sometimes when you have a cold spell, it

Đôi khi khi trời lạnh,

can also be very windy and very snowy.

gió cũng có thể rất lớn và tuyết rơi rất nhiều.

There's just lots of snow coming down and it

Có rất nhiều tuyết rơi và

can cause what's called whiteouts or whiteout conditions.

có thể gây ra hiện tượng trắng xóa hoặc tình trạng tuyết rơi trắng xóa.

Right now I can see the barn and

Bây giờ tôi có thể nhìn thấy chuồng trại và

I can see the house from here.

ngôi nhà từ đây.

But if we were having whiteout conditions, if there

Nhưng nếu trời có tuyết trắng, nếu

were whiteouts, there would be so much snow blowing,

có tuyết trắng, sẽ có rất nhiều tuyết thổi đến nỗi

I wouldn't be able to see them.

tôi sẽ không thể nhìn thấy chúng.

This is especially dangerous when you're driving.

Điều này đặc biệt nguy hiểm khi bạn đang lái xe.

When you drive on the road in the winter, and if there

Khi bạn lái xe trên đường vào mùa đông, nếu

are whiteouts, you can't see very far in front of you.

có hiện tượng mây trắng, bạn sẽ không thể nhìn xa phía trước.

Extremely dangerous and not fun at all.

Cực kỳ nguy hiểm và không hề vui chút nào.

Very, very stressful.

Rất, rất căng thẳng.

So, thankfully, this little cold spell

Vì vậy, may mắn thay, đợt lạnh nhỏ này

we're having is just cold.

của chúng ta chỉ là lạnh thôi.

Not a lot of snow, not a lot of whiteouts.

Không có nhiều tuyết, không có nhiều tuyết trắng.

Everything has been fairly safe when we're

Mọi thứ đều khá an toàn khi chúng tôi

driving on the road, so that's good.

lái xe trên đường, nên điều đó thật tốt.

Another thing that can be extremely

Một thứ khác có thể cực kỳ

dangerous when you have extremely cold

nguy hiểm khi

weather is something called black ice.

thời tiết cực lạnh là thứ gọi là băng đen.

Black ice is when there's a thin

Băng đen là hiện tượng có một

layer of ice on black pavement.

lớp băng mỏng trên vỉa hè màu đen.

And what makes it dangerous is that you can't see it.

Và điều khiến nó nguy hiểm là bạn không thể nhìn thấy nó.

Black ice sometimes forms at the beginning of a cold

Đôi khi, băng đen hình thành vào đầu

snap when the weather's warm and there's a bit of

đợt lạnh khi thời tiết ấm áp, có một chút

water on the road and maybe it's raining.

nước trên đường và có thể trời đang mưa.

As soon as the temperature drops, a very, very

Ngay khi nhiệt độ giảm xuống, một

thin layer of ice forms on the pavement.

lớp băng rất mỏng sẽ hình thành trên vỉa hè.

And ice is like glass.

Và băng giống như thủy tinh.

You can see through it.

Bạn có thể nhìn xuyên qua nó.

So sometimes you're driving and there's black ice

Vì vậy, đôi khi bạn đang lái xe và gặp phải băng đen

and you don't realize that it's extremely slippery.

mà bạn không nhận ra rằng đường rất trơn.

Thankfully, right now there's no black ice on the road.

Rất may là hiện tại không có băng đen trên đường. Lái xe

It's safe to drive.

an toàn.

It looks like the road crews have kept the

Có vẻ như đội sửa đường đã giữ cho

road safe by putting down lots of salt

con đường an toàn bằng cách rải nhiều muối

to melt any black ice that would form.

để làm tan bất kỳ lớp băng đen nào có thể hình thành.

But yes, another dangerous thing when you're driving in

Nhưng đúng vậy, còn một điều nguy hiểm nữa khi bạn lái xe trong

extremely cold weather, watch out for black ice.

thời tiết cực lạnh, đó là hãy cẩn thận với băng đen.

So, thankfully, there wasn't a lot of snow during

Vì vậy, may mắn thay, không có nhiều tuyết rơi trong

this extremely cold weather and we're not snowed in.

thời tiết cực lạnh này và chúng tôi không bị tuyết bao phủ.

You can see the snow is only about 2, 3

Bạn có thể thấy tuyết chỉ dày khoảng 2, 3

centimeters deep, an inch to an inch and a half.

cm, từ một inch đến một inch rưỡi.

And so we are not snowed in.

Và vì thế chúng ta không bị tuyết bao phủ.

When you are snowed in, it means there's so much

Khi bạn bị tuyết bao phủ, điều đó có nghĩa là có quá nhiều

snow that you can't drive out of your driveway, you

tuyết đến nỗi bạn không thể lái xe ra khỏi đường lái xe của mình, bạn

can't go anywhere until you remove the snow.

không thể đi đâu cho đến khi bạn dọn tuyết.

And sometimes the snow gets so deep during

Và đôi khi tuyết rơi quá dày trong

extreme cold weather that you're snowed in.

thời tiết cực lạnh khiến bạn bị kẹt trong tuyết.

You could also say that you're snowed

Bạn cũng có thể nói rằng bạn bị kẹt

under, but this also has another meaning.

dưới tuyết, nhưng điều này cũng có một ý nghĩa khác.

If you're ever really busy at work or at

Nếu bạn thực sự bận rộn với công việc hoặc

school, you can say that you're snowed under.

trường học, bạn có thể nói rằng bạn đang bị quá tải.

So thankfully, we're not snowed in.

Rất may là chúng tôi không bị tuyết bao phủ.

The snow is not very deep at

Tuyết không quá dày

all, and thankfully we're not snowed under.

và may mắn là chúng tôi không bị tuyết bao phủ.

And hopefully you're not snowed under in the sense that

Và hy vọng là bạn không bị quá bận rộn đến mức

you're so busy you can't get all your work done.

không thể hoàn thành hết công việc của mình.

Well, thank you for watching this English lesson.

Vâng, cảm ơn các bạn đã xem bài học tiếng Anh này.

I hope you were able to learn some new

Tôi hy vọng bạn có thể học được một số

English words and phrases that you can use the

từ và cụm từ tiếng Anh mới để sử dụng

next time you talk about extremely cold weather.

vào lần tới khi nói về thời tiết cực lạnh.

Remember, if this is your first time here,

Hãy nhớ, nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây,

don't forget to click that red subscribe button.

đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ.

Give me a thumbs up.

Cho tôi một cái ngón tay cái hướng lên nhé.

Leave a comment I love to read them.

Hãy để lại bình luận. Tôi thích đọc chúng.

And if you want to learn more English,

Và nếu bạn muốn học thêm tiếng Anh,

I think you know what to do.

tôi nghĩ bạn biết phải làm gì.

There's always more English lessons to watch. Bye.

Luôn có nhiều bài học tiếng Anh để xem. Tạm biệt.