How to Talk About Extremely Cold Weather in English

Well hello and welcome to this English lesson where I'm going to

Eh bien, bonjour et bienvenue dans cette leçon d'anglais où je vais

help you learn how to describe extremely cold weather.

vous aider à apprendre à décrire un temps extrêmement froid.

It's really cold here right now.

Il fait vraiment froid ici en ce moment.

In fact, here's the first two

En fait, voici les deux premières

things I wanted to teach you.

choses que je voulais vous apprendre.

The river is frozen over, but it's not frozen solid.

La rivière est gelée, mais elle n’est pas complètement gelée.

I'm actually standing on the river right now.

En fait, je suis debout sur la rivière en ce moment.

The ice is probably about 4 or 5 inches thick.

L’épaisseur de la glace est probablement d’environ 4 ou 5 pouces.

It's been minus 15, minus 20 for a while.

Il fait moins 15, moins 20 depuis un moment.

Right now it's minus 12. It's quite cold.

En ce moment, il fait moins 12. Il fait assez froid.

So the river is frozen over.

Donc la rivière est gelée.

When we say a body of water is

Lorsque nous disons qu’un plan d’eau est

frozen over, it means there's no water visible.

gelé, cela signifie qu’il n’y a pas d’eau visible.

It's ice everywhere.

Il y a de la glace partout.

In fact, if I turn a little

En fait, si je tourne un

bit, you'll see that there's just...

peu, vous verrez qu'il y a juste...

I mean, it looks like water, but it's not.

Je veux dire, ça ressemble à de l'eau, mais ce n'en est pas.

This is all ice, but it's not frozen solid.

C'est de la glace, mais ce n'est pas complètement gelé.

When we say something is frozen solid, it

Quand nous disons que quelque chose est gelé, cela

means that there's no water underneath. Here

signifie qu'il n'y a pas d'eau en dessous. Ici,

if I was to chip through the ice,

si je parvenais à percer la glace,

eventually I would find water and there would

je finirais par trouver de l'eau et il y

be fish and everything down there.

aurait des poissons et tout ce qu'il y a là-bas.

If the river was frozen solid, it would mean that it's

Si la rivière était complètement gelée, cela signifierait qu'il y aurait de

ice all the way down to the bottom of the river.

la glace jusqu'au fond de la rivière.

So there's your first two terms.

Voilà donc vos deux premiers termes.

The river is frozen over, but it's not frozen solid.

La rivière est gelée, mais elle n’est pas complètement gelée. Ce

So an interesting thing about really cold, extreme

qui est intéressant avec les conditions climatiques extrêmement froides,

weather is that you can see your breath.

c’est que vous pouvez voir votre respiration.

I'm not sure if you can see it on camera, but when

Je ne sais pas si vous pouvez le voir à la caméra, mais lorsque

I breathe out, I can see my breath in the air.

j'expire, je peux voir mon souffle dans l'air.

This happens because there's moisture, there's water in your

Cela se produit parce qu'il y a de l'humidité, il y a de l'eau dans votre

breath, and when it comes out of your mouth,

haleine, et quand elle sort de votre bouche,

it turns into small drops that you can see.

elle se transforme en petites gouttes que vous pouvez voir.

I wish it was a little more visible.

J'aurais aimé que ce soit un peu plus visible.

I could just see little wisps of it right now.

Je ne pouvais en voir que de petites traces en ce moment.

But another thing that happens when it's

Mais une autre chose qui se produit quand il fait

this cold, you can see your breath.

aussi froid, c'est que vous pouvez voir votre respiration. Il

So there's something important that you have to do when it's

y a donc une chose importante à faire quand il fait

this cold, and that's that you have to bundle up.

aussi froid : il faut s'emmitoufler.

I am bundled up right now.

Je suis bien emmitouflé en ce moment.

When you're bundled up, it means

Lorsque vous êtes emmitouflé, cela signifie que

you're wearing a lot of clothing.

vous portez beaucoup de vêtements.

I'm wearing my winter hat.

Je porte mon chapeau d'hiver.

I'm wearing my winter gloves.

Je porte mes gants d'hiver.

I'm wearing my winter boots.

Je porte mes bottes d'hiver.

I'm wearing actually several layers of clothing, but

En fait, je porte plusieurs couches de vêtements, mais

I'll talk about that in a little while.

j'en parlerai dans un instant.

So when it's this cold outside,

Alors, quand il fait aussi froid dehors,

it's important to bundle up.

il est important de s’emmitoufler.

I really like this sweatshirt.

J'aime vraiment ce sweat-shirt.

This is an athletic sweatshirt because it zips up

C'est un sweat-shirt athlétique car il se ferme

all the way and it keeps my neck warm.

entièrement et garde mon cou au chaud.

So I have my winter hat, my toque, my gloves, my

Alors j'ai mon chapeau d'hiver, ma tuque, mes gants, mes

boots, and this nice thing to keep my neck warm.

bottes et cette jolie chose pour garder mon cou au chaud.

I am bundled up.

Je suis emmitouflé.

And I'm happy that I wore lots of layers.

Et je suis heureuse d’avoir porté plusieurs couches.

I'm happy that I'm bundled up because when it's this cold

Je suis contente d'être bien emmitouflée car quand il fait aussi froid, il

you have to be careful that you don't get frostbite.

faut faire attention à ne pas avoir d'engelures.

Frostbite is when the skin freezes.

Les engelures se produisent lorsque la peau gèle.

It happens sometimes on your nose.

Cela arrive parfois sur le nez.

If you don't have good gloves

Si vous n'avez pas de bons gants,

it can happen on your fingers, it can happen on

cela peut arriver sur vos doigts, cela peut arriver sur

your extremities that are exposed to the cold air.

vos extrémités qui sont exposées à l'air froid.

Thankfully it's not windy out right now and thankfully I'm

Heureusement, il n'y a pas de vent en ce moment et heureusement, je

not going to be outside for a very long time.

ne vais pas rester dehors très longtemps.

But one thing you have to be careful of, if

Mais il faut faire attention à une chose : s'il

it's minus 10 or minus 20 or, or even colder,

fait moins 10 ou moins 20 ou même plus froid,

you have to make sure you don't get frostbite.

il faut faire attention à ne pas avoir d'engelures.

When I was out walking the other day, I

L'autre jour, quand je marchais, je

was often walking like this to stop the wind

marchais souvent comme ça pour empêcher le vent

from hitting my nose because I certainly don't want

de me frapper le nez, car je ne veux certainement pas que

the tip of my nose to freeze.

le bout de mon nez gèle.

I certainly don't want to get frostbite.

Je ne veux certainement pas avoir d’engelures.

So we're actually experiencing what I

Nous vivons donc en réalité ce que

would call a cold snap.

j’appellerais une vague de froid.

A cold snap is when it's suddenly colder

Une vague de froid se produit lorsqu’il fait soudainement plus froid

than normal for a day or two.

que la normale pendant un jour ou deux.

Usually around this time of year it's about

Habituellement, à cette époque de l'année, il fait environ

minus 3 or minus 4, maybe minus 6.

-3 ou -4, peut-être -6.

But a couple of days ago it was 2 degrees and then

Mais il y a quelques jours, il faisait 2 degrés, puis

they said it was going to go down to minus 15.

ils ont dit qu'il allait descendre à -15.

And then it came up to minus 11 yesterday, down again

Et puis il est monté à -11. hier, encore une fois

to minus 14 last night, up to about minus 3 today.

jusqu'à moins 14 la nuit dernière, jusqu'à environ moins 3 aujourd'hui.

So I would describe the last couple

Je décrirais donc les derniers

of days as a cold snap.

jours comme une vague de froid.

The weather quickly got a lot colder, stayed really cold,

Le temps est rapidement devenu beaucoup plus froid, est resté très froid,

and then it's planning to come back up again.

puis il est prévu qu'il revienne.

So right now we're in a cold snap.

Donc en ce moment, nous sommes dans une vague de froid.

So you might be surprised to know

Vous serez peut-être surpris d'apprendre

that I'm actually quite warm right now.

qu'en ce moment, j'ai plutôt chaud.

Even though it's extremely cold.

Même s'il fait extrêmement froid.

I'm warm because I'm wearing lots of layers.

J'ai chaud parce que je porte plusieurs couches.

Let me describe them to you.

Laissez-moi vous les décrire.

I'm obviously wearing socks in my winter

Je porte évidemment des chaussettes dans mes

boots, but I'm also wearing underwear, long

bottes d'hiver, mais je porte aussi des sous-vêtements,

underwear, sometimes called long johns,

des sous-vêtements longs, parfois appelés caleçons longs,

and my jeans. I'm not going to show

et mon jean. Je ne vais pas

you, but underneath these pants I'm wearing what's

vous le montrer, mais sous ce pantalon, je porte ce qu'on

called long underwear or long johns.

appelle des sous-vêtements longs ou des caleçons longs.

Up here I'm actually wearing four layers.

Ici, je porte en fait quatre couches.

I'm wearing a T shirt, a long sleeve T shirt.

Je porte un T-shirt, un T-shirt à manches longues.

I'm wearing this athletic sweatshirt and

Je porte ce sweat-shirt athlétique et

I'm wearing my winter coat.

je porte mon manteau d'hiver.

And then of course up here,

Et puis bien sûr ici en haut,

my winter hat and my gloves.

mon bonnet d'hiver et mes gants.

Layers are very important when you

Les couches sont très importantes lorsque vous

go out in extremely cold weather.

sortez par temps extrêmement froid.

When you dress in layers, it's just

Lorsque vous vous habillez en plusieurs couches, il est

a lot easier to stay warm.

beaucoup plus facile de rester au chaud.

Layers trap air, I think, and it all acts

Je pense que les couches emprisonnent l’air et tout cela agit

as insulation. Insulation is something that stops cold temperatures

comme un isolant. L’isolation est quelque chose qui empêche les températures froides

from getting through and keeps warm temperatures inside.

de passer et maintient les températures chaudes à l’intérieur.

So if you want to stay warm in extremely

Donc, si vous voulez rester au chaud par

cold weather, it's important to dress in layers.

temps extrêmement froid, il est important de vous habiller en plusieurs couches.

So how would I describe today?

Alors, comment décrirais-je aujourd'hui ?

I would probably say it's bitterly cold today, or

Je dirais probablement qu'il fait très froid aujourd'hui, ou

it's freezing cold today, or just it's freezing.

qu'il fait un froid glacial, ou qu'il fait tout simplement froid.

Those are probably the three most common phrases

Ce sont probablement les trois expressions les plus courantes

that we would use to describe extreme cold.

que nous utiliserions pour décrire le froid extrême.

When it's minus two, it's not that cold.

Quand il fait moins deux, il ne fait pas si froid.

It's a little bit cold.

Il fait un peu froid.

But when it's this temperature, when it's below

Mais quand il fait cette température, quand il fait

minus 10, we would say it's bitterly cold,

moins -10 °C, on dit qu'il fait un

it's freezing cold, or it's freezing.

froid glacial, qu'il gèle.

By the way, do you like this tree?

Au fait, tu aimes cet arbre ?

Did you... Have you hugged a tree today?

Est-ce que... Est-ce que tu as serré un arbre dans tes bras aujourd'hui ?

Aren't you supposed to hug a tree every day?

N'es-tu pas censé serrer un arbre dans tes bras tous les jours ?

These are my three favorite trees, by the way.

Ce sont mes trois arbres préférés, soit dit en passant.

I'm not sure if you can see

Je ne suis pas sûr que vous puissiez voir

the two in the background as well.

les deux en arrière-plan également.

They're at the far end of my farm and

Ils sont tout au bout de ma ferme et

I often walk here to come and visit them.

je viens souvent à pied jusqu'ici pour venir leur rendre visite.

Sounds kind of funny, maybe to visit a tree.

Cela semble plutôt drôle, peut-être pour visiter un arbre.

By the way, the farm is way back over there.

Au fait, la ferme est là-bas, tout au fond.

And yeah, these three trees have

Et oui, ces trois arbres ont

been here my whole life.

été là toute ma vie.

When I was a kid, it was often

Quand j'étais enfant, c'était souvent

fun to come and play down here.

amusant de venir jouer ici.

It's actually also right by the river.

En fait, c'est aussi juste à côté de la rivière.

So just a little tidbit about Bob's

Alors, juste un petit détail sur la vie de Bob

life and go hug a tree today.

et allez serrer un arbre dans vos bras aujourd'hui.

So, luckily, this cold spell did

Heureusement, cette vague de froid

not come with lots of snow.

ne s’est pas accompagnée de beaucoup de neige.

Sometimes when you have a cold spell, it

Parfois, lorsqu'il y a une vague de froid, il

can also be very windy and very snowy.

peut aussi y avoir beaucoup de vent et beaucoup de neige.

There's just lots of snow coming down and it

Il y a beaucoup de neige qui tombe et cela

can cause what's called whiteouts or whiteout conditions.

peut provoquer ce qu'on appelle des voiles blancs ou des conditions de voile blanc.

Right now I can see the barn and

En ce moment, je peux voir la grange et

I can see the house from here.

je peux voir la maison d'ici.

But if we were having whiteout conditions, if there

Mais s'il y avait du voile blanc,

were whiteouts, there would be so much snow blowing,

il y aurait tellement de neige soufflée que

I wouldn't be able to see them.

je ne pourrais pas les voir.

This is especially dangerous when you're driving.

C'est particulièrement dangereux lorsque vous conduisez.

When you drive on the road in the winter, and if there

Lorsque vous conduisez sur la route en hiver, et s'il y

are whiteouts, you can't see very far in front of you.

a du brouillard, vous ne pouvez pas voir très loin devant vous.

Extremely dangerous and not fun at all.

Extrêmement dangereux et pas amusant du tout.

Very, very stressful.

Très, très stressant.

So, thankfully, this little cold spell

Alors, heureusement, cette petite vague de froid que

we're having is just cold.

nous traversons n'est que froide.

Not a lot of snow, not a lot of whiteouts.

Pas beaucoup de neige, pas beaucoup de voiles blancs.

Everything has been fairly safe when we're

Tout s'est déroulé de manière relativement sûre

driving on the road, so that's good.

sur la route, donc c'est bien.

Another thing that can be extremely

Une autre chose qui peut être extrêmement

dangerous when you have extremely cold

dangereuse lorsque

weather is something called black ice.

le temps est extrêmement froid est ce qu’on appelle la glace noire. Le

Black ice is when there's a thin

verglas se produit lorsqu'il y a une fine

layer of ice on black pavement.

couche de glace sur une chaussée noire.

And what makes it dangerous is that you can't see it.

Et ce qui le rend dangereux, c'est qu'on ne peut pas le voir.

Black ice sometimes forms at the beginning of a cold

La glace noire se forme parfois au début d'une

snap when the weather's warm and there's a bit of

vague de froid lorsque le temps est chaud et qu'il y a un peu

water on the road and maybe it's raining.

d'eau sur la route et qu'il pleut peut-être.

As soon as the temperature drops, a very, very

Dès que la température baisse, une très, très

thin layer of ice forms on the pavement.

fine couche de glace se forme sur la chaussée.

And ice is like glass.

Et la glace est comme du verre.

You can see through it.

On peut voir à travers.

So sometimes you're driving and there's black ice

Parfois, vous conduisez et il y a du verglas

and you don't realize that it's extremely slippery.

et vous ne vous rendez pas compte que c'est extrêmement glissant.

Thankfully, right now there's no black ice on the road.

Heureusement, il n'y a pas de verglas sur la route pour le moment.

It's safe to drive.

Il est sécuritaire de conduire.

It looks like the road crews have kept the

Il semble que les équipes routières aient assuré la

road safe by putting down lots of salt

sécurité de la route en épandant beaucoup de sel

to melt any black ice that would form.

pour faire fondre la glace noire qui pourrait se former.

But yes, another dangerous thing when you're driving in

Mais oui, autre chose dangereuse lorsque vous conduisez par

extremely cold weather, watch out for black ice.

temps extrêmement froid, faites attention au verglas.

So, thankfully, there wasn't a lot of snow during

Heureusement, il n'y a pas eu beaucoup de neige pendant

this extremely cold weather and we're not snowed in.

ce temps extrêmement froid et nous ne sommes pas bloqués par la neige.

You can see the snow is only about 2, 3

Vous pouvez voir que la neige n'a qu'une épaisseur d'environ 2 à 3

centimeters deep, an inch to an inch and a half.

centimètres, soit un pouce à un pouce et demi.

And so we are not snowed in.

Et donc nous ne sommes pas bloqués par la neige.

When you are snowed in, it means there's so much

Quand vous êtes bloqués par la neige, cela signifie qu'il y a tellement

snow that you can't drive out of your driveway, you

de neige que vous ne pouvez pas sortir de votre allée, vous

can't go anywhere until you remove the snow.

ne pouvez aller nulle part tant que vous n'avez pas enlevé la neige.

And sometimes the snow gets so deep during

Et parfois, par temps extrêmement froid, la neige devient si épaisse

extreme cold weather that you're snowed in.

que vous êtes coincé sous la neige.

You could also say that you're snowed

On pourrait aussi dire que vous êtes coincé

under, but this also has another meaning.

sous la neige, mais cela a aussi une autre signification.

If you're ever really busy at work or at

Si vous êtes vraiment occupé au travail ou à l'

school, you can say that you're snowed under.

école, vous pouvez dire que vous êtes débordé.

So thankfully, we're not snowed in.

Heureusement, nous ne sommes pas bloqués par la neige.

The snow is not very deep at

La neige n'est pas très épaisse

all, and thankfully we're not snowed under.

et heureusement, nous ne sommes pas bloqués par la neige.

And hopefully you're not snowed under in the sense that

Et j'espère que vous n'êtes pas débordé au point d'être

you're so busy you can't get all your work done.

tellement occupé que vous ne pouvez pas faire tout votre travail.

Well, thank you for watching this English lesson.

Eh bien, merci d'avoir regardé cette leçon d'anglais.

I hope you were able to learn some new

J’espère que vous avez pu apprendre quelques nouveaux

English words and phrases that you can use the

mots et expressions anglais que vous pourrez utiliser la

next time you talk about extremely cold weather.

prochaine fois que vous parlerez du temps extrêmement froid.

Remember, if this is your first time here,

N'oubliez pas, si c'est votre première fois ici,

don't forget to click that red subscribe button.

n'oubliez pas de cliquer sur ce bouton d'abonnement rouge.

Give me a thumbs up.

Fais-moi un pouce vers le haut.

Leave a comment I love to read them.

Laissez un commentaire J'adore les lire.

And if you want to learn more English,

Et si vous voulez apprendre davantage d'anglais,

I think you know what to do.

je pense que vous savez quoi faire.

There's always more English lessons to watch. Bye.

Il y a toujours plus de cours d'anglais à regarder. Au revoir.