How to Talk About Extremely Cold Weather in English

Well hello and welcome to this English lesson where I'm going to

안녕하세요.

help you learn how to describe extremely cold weather.

매우 추운 날씨를 설명하는 방법을 알려드릴 영어 수업에 오신 것을 환영합니다.

It's really cold here right now.

지금 여기 정말 춥네요.

In fact, here's the first two

사실,

things I wanted to teach you.

제가 여러분께 가르치고 싶었던 첫 두 가지는 다음과 같습니다.

The river is frozen over, but it's not frozen solid.

강은 얼어붙었지만 완전히 얼어붙지는 않았습니다.

I'm actually standing on the river right now.

사실 저는 지금 강 위에 서 있어요.

The ice is probably about 4 or 5 inches thick.

얼음의 두께는 아마 4~5인치 정도일 겁니다.

It's been minus 15, minus 20 for a while.

한동안 영하 15도, 영하 20도였어요.

Right now it's minus 12. It's quite cold.

지금은 영하 12도예요. 꽤 춥죠.

So the river is frozen over.

그래서 강은 얼어붙었습니다.

When we say a body of water is

물이

frozen over, it means there's no water visible.

얼어붙었다는 것은 눈에 보이는 물이 없다는 것을 의미합니다.

It's ice everywhere.

모든 곳이 얼음으로 덮여있습니다.

In fact, if I turn a little

사실, 조금 돌아보면

bit, you'll see that there's just...

, 그냥...

I mean, it looks like water, but it's not.

뭐, 물처럼 보이지만 사실은 물이 아니에요.

This is all ice, but it's not frozen solid.

이것은 모두 얼음이지만, 딱딱하게 얼어붙은 것은 아닙니다.

When we say something is frozen solid, it

무언가가 얼어붙어 있다고 말할 때는 그

means that there's no water underneath. Here

밑에 물이 없다는 것을 의미합니다. 여기서

if I was to chip through the ice,

얼음을 깨고 나아가면

eventually I would find water and there would

결국 물을 찾을 수 있고,

be fish and everything down there.

그 아래에는 물고기와 온갖 것들이 있을 겁니다.

If the river was frozen solid, it would mean that it's

강이 완전히 얼어붙었다면

ice all the way down to the bottom of the river.

강바닥까지 얼음이라는 뜻입니다.

So there's your first two terms.

그럼 첫 두 용어가 있습니다.

The river is frozen over, but it's not frozen solid.

강은 얼어붙었지만 완전히 얼어붙지는 않았습니다.

So an interesting thing about really cold, extreme

정말 추운 극한의 날씨에 대한 흥미로운 점은

weather is that you can see your breath.

입김을 볼 수 있다는 것입니다.

I'm not sure if you can see it on camera, but when

카메라로 볼 수 있을지 모르겠지만,

I breathe out, I can see my breath in the air.

제가 숨을 내쉬면 공기 중에 내 숨이 보여요.

This happens because there's moisture, there's water in your

이런 일은 숨에 습기가 있고, 숨에 물이 들어 있고

breath, and when it comes out of your mouth,

, 입에서 나올 때 눈에

it turns into small drops that you can see.

보이는 작은 물방울로 변하기 때문에 발생합니다.

I wish it was a little more visible.

조금 더 눈에 띄었으면 좋겠어요.

I could just see little wisps of it right now.

지금도 그 작은 흔적을 볼 수 있을 것 같습니다.

But another thing that happens when it's

하지만 이렇게 추울 때 일어나는 또 다른 일은

this cold, you can see your breath.

, 숨결도 보인다는 것입니다.

So there's something important that you have to do when it's

그러니 이렇게 추울 때는 꼭 해야 할 중요한 것이 있는데

this cold, and that's that you have to bundle up.

, 바로 옷을 따뜻하게 입는 것입니다.

I am bundled up right now.

나는 지금 옷을 엄청 입고 있어요. 옷을 많이

When you're bundled up, it means

입는다는 것은

you're wearing a lot of clothing.

옷을 많이 입고 있다는 것을 의미합니다.

I'm wearing my winter hat.

나는 겨울 모자를 쓰고 있어요.

I'm wearing my winter gloves.

나는 겨울장갑을 끼고 있어요.

I'm wearing my winter boots.

나는 겨울 부츠를 신고 있어요.

I'm wearing actually several layers of clothing, but

사실 저는 옷을 여러 겹이나 입고 있습니다. 하지만

I'll talk about that in a little while.

이에 대해서는 잠시 후에 이야기하겠습니다.

So when it's this cold outside,

그러니 이렇게 밖이 추울 때는

it's important to bundle up.

옷을 따뜻하게 입는 게 중요해요.

I really like this sweatshirt.

이 스웨트셔츠 정말 좋아요.

This is an athletic sweatshirt because it zips up

이 운동용 스웨트셔츠는 지퍼를

all the way and it keeps my neck warm.

끝까지 올려서 목을 따뜻하게 유지해줍니다.

So I have my winter hat, my toque, my gloves, my

그래서 저는 겨울 모자, 토크, 장갑,

boots, and this nice thing to keep my neck warm.

부츠, 그리고 목을 따뜻하게 유지해주는 좋은 물건을 가지고 있어요.

I am bundled up.

나는 옷을 엄청 많이 입는다.

And I'm happy that I wore lots of layers.

그리고 옷을 여러 겹이나 입어서 행복했어요. 따뜻하게

I'm happy that I'm bundled up because when it's this cold

옷을 입고 있어서 다행이에요. 이렇게 추울 때는

you have to be careful that you don't get frostbite.

동상에 걸리지 않도록 조심해야 하거든요.

Frostbite is when the skin freezes.

동상은 피부가 얼어붙는 현상입니다.

It happens sometimes on your nose.

코에도 가끔 이런 일이 일어납니다.

If you don't have good gloves

좋은 장갑을 착용하지 않으면

it can happen on your fingers, it can happen on

손가락에 생길 수 있고,

your extremities that are exposed to the cold air.

차가운 공기에 노출된 팔다리에도 생길 수 있습니다.

Thankfully it's not windy out right now and thankfully I'm

다행히 지금은 바람이 불지 않고,

not going to be outside for a very long time.

앞으로도 오랫동안 밖에 나갈 일이 없을 것 같아요.

But one thing you have to be careful of, if

하지만 조심해야 할 점이 하나 있습니다.

it's minus 10 or minus 20 or, or even colder,

영하 10도나 영하 20도, 아니면 그보다 더 추울 경우

you have to make sure you don't get frostbite.

동상에 걸리지 않도록 조심해야 합니다.

When I was out walking the other day, I

저번에 산책을 나갔을 때,

was often walking like this to stop the wind

바람이 코에 닿지 않도록 이렇게 걷는 경우가 많았습니다. 코끝이 얼어붙는 건

from hitting my nose because I certainly don't want

절대 원치 않았거든요

the tip of my nose to freeze.

.

I certainly don't want to get frostbite.

저는 동상에 걸리고 싶지 않습니다.

So we're actually experiencing what I

그래서 우리는 실제로

would call a cold snap.

추운 날씨가 찾아왔다고 말할 수 있습니다.

A cold snap is when it's suddenly colder

한파는

than normal for a day or two.

하루나 이틀 동안 갑자기 평소보다 더 추워지는 현상을 말합니다.

Usually around this time of year it's about

보통 이맘때는

minus 3 or minus 4, maybe minus 6.

영하 3도나 영하 4도, 어쩌면 영하 6도 정도입니다.

But a couple of days ago it was 2 degrees and then

그런데 며칠 전에는 영하 2도였는데

they said it was going to go down to minus 15.

영하 15도까지 내려갈 거라고 했습니다.

And then it came up to minus 11 yesterday, down again

그러고 나서 영하 11도까지 올라갔어요. 어제는

to minus 14 last night, up to about minus 3 today.

영하 14도까지 떨어졌고, 오늘은 영하 3도까지 올랐습니다.

So I would describe the last couple

그래서 저는 지난

of days as a cold snap.

며칠을 추운 날씨라고 표현하고 싶습니다.

The weather quickly got a lot colder, stayed really cold,

날씨가 금세 많이 추워졌고, 계속 엄청 춥더군요.

and then it's planning to come back up again.

그러다가 다시 올라갈 예정이에요.

So right now we're in a cold snap.

그래서 지금은 추운 날씨예요.

So you might be surprised to know

그러니 여러분은 놀랄지도 몰라요

that I'm actually quite warm right now.

. 제가 지금 사실 꽤 따뜻하다는 걸 알면요.

Even though it's extremely cold.

매우 추운데도요.

I'm warm because I'm wearing lots of layers.

여러 겹의 옷을 입었기 때문에 따뜻해요.

Let me describe them to you.

제가 그것들을 설명해 드리겠습니다.

I'm obviously wearing socks in my winter

물론 겨울 부츠에 양말을 신고 있지만,

boots, but I'm also wearing underwear, long

속옷도 입고 있어요. 긴

underwear, sometimes called long johns,

속옷인데, 롱존이라고도 부르죠.

and my jeans. I'm not going to show

그리고 청바지도 입고 있어요. 보여드릴 수는 없지만

you, but underneath these pants I'm wearing what's

, 이 바지 안에는

called long underwear or long johns.

긴 속옷 혹은 롱존이라 불리는 것을 입고 있어요.

Up here I'm actually wearing four layers.

여기서는 실제로 네 겹의 옷을 입고 있어요.

I'm wearing a T shirt, a long sleeve T shirt.

저는 티셔츠를 입고 있어요. 긴팔 티셔츠요.

I'm wearing this athletic sweatshirt and

저는 이 운동용 스웨트셔츠를 입고 있고

I'm wearing my winter coat.

겨울 코트도 입고 있어요.

And then of course up here,

그리고 물론 여기 위에는

my winter hat and my gloves.

겨울 모자와 장갑이 있습니다.

Layers are very important when you

go out in extremely cold weather.

매우 추운 날씨에 외출할 때는 겹쳐 입는 것이 매우 중요합니다.

When you dress in layers, it's just

여러 겹의 옷을 입으면

a lot easier to stay warm.

따뜻함을 유지하기가 훨씬 쉽습니다.

Layers trap air, I think, and it all acts

옷감이 공기를 가두고 단열재 역할을 하는 것 같아요

as insulation. Insulation is something that stops cold temperatures

. 단열재는 차가운 온도가 침투하는 것을 막고

from getting through and keeps warm temperatures inside.

, 실내의 따뜻한 온도를 유지해주는 역할을 합니다.

So if you want to stay warm in extremely

따라서 극도로 추운 날씨에도 따뜻하게 지내려면

cold weather, it's important to dress in layers.

여러 겹의 옷을 입는 것이 중요합니다.

So how would I describe today?

그러면 오늘은 어떻게 설명해야 할까?

I would probably say it's bitterly cold today, or

아마 오늘은 몹시 춥다고 말할 겁니다. 아니면

it's freezing cold today, or just it's freezing.

얼어붙을 정도로 춥다고 말할 수도 있고, 아니면 그냥 얼어붙을 정도로 춥다고 말할 수도 있겠습니다.

Those are probably the three most common phrases

이것들은 아마도

that we would use to describe extreme cold.

극한의 추위를 묘사하는 데 가장 흔히 쓰이는 세 가지 표현일 것입니다.

When it's minus two, it's not that cold.

영하 2도일 때는 그렇게 춥지 않아요.

It's a little bit cold.

조금 춥네요.

But when it's this temperature, when it's below

하지만 이 정도 기온,

minus 10, we would say it's bitterly cold,

영하 10도 이하이면 몹시 춥다고, 엄청

it's freezing cold, or it's freezing.

춥다고, 엄청 춥다고 말하겠죠.

By the way, do you like this tree?

그런데 이 나무 좋아하시나요?

Did you... Have you hugged a tree today?

오늘 나무를 껴안으셨나요?

Aren't you supposed to hug a tree every day?

매일 나무를 꼭 껴안아야 하는 거 아니야?

These are my three favorite trees, by the way.

그런데 이 세 그루의 나무가 제가 가장 좋아하는 나무입니다.

I'm not sure if you can see

the two in the background as well.

배경에 있는 두 사람도 보이는지 모르겠네요.

They're at the far end of my farm and

그들은 제 농장의 가장 끝자락에 살고 있는데,

I often walk here to come and visit them.

저는 종종 여기까지 걸어가서 그들을 만나러 갑니다.

Sounds kind of funny, maybe to visit a tree.

어쩌면 나무를 방문하는 게 우스운 일이 될 수도 있겠네요.

By the way, the farm is way back over there.

그런데 농장은 저 멀리 저쪽에 있어요.

And yeah, these three trees have

네, 이 세 그루의 나무는

been here my whole life.

제가 평생 여기 있었던 거예요.

When I was a kid, it was often

제가 어렸을 때는

fun to come and play down here.

이곳에 와서 놀곤 했었습니다.

It's actually also right by the river.

사실 강 바로 옆에 있어요.

So just a little tidbit about Bob's

그럼 밥의 삶에 대한 작은 이야기를 나누고

life and go hug a tree today.

, 오늘은 나무를 꼭 껴안아 보세요.

So, luckily, this cold spell did

그래서 다행히도 이 추운 날씨에는

not come with lots of snow.

눈이 많이 내리지 않았습니다.

Sometimes when you have a cold spell, it

추운 날씨가 계속되면

can also be very windy and very snowy.

바람이 많이 불고 눈이 많이 내리는 경우도 있습니다.

There's just lots of snow coming down and it

눈이 많이 내리고

can cause what's called whiteouts or whiteout conditions.

화이트아웃이라고 불리는 현상이 발생할 수 있습니다.

Right now I can see the barn and

지금은 헛간이 보이고,

I can see the house from here.

이곳에서 집도 보이네요.

But if we were having whiteout conditions, if there

하지만 화이트아웃 상황이거나,

were whiteouts, there would be so much snow blowing,

화이트아웃이 실제로 일어난다면, 눈이 너무 많이 날려서

I wouldn't be able to see them.

눈을 볼 수 없을 겁니다.

This is especially dangerous when you're driving.

특히 운전 중일 때는 더욱 위험합니다.

When you drive on the road in the winter, and if there

겨울에 도로를 운전할 때

are whiteouts, you can't see very far in front of you.

눈이 하얗게 덮이면 앞을 잘 볼 수 없습니다.

Extremely dangerous and not fun at all.

매우 위험하고 전혀 재미없습니다.

Very, very stressful.

정말, 정말 스트레스가 많아요.

So, thankfully, this little cold spell

그래서, 다행히도 우리가 겪고 있는 이 추운 날씨는

we're having is just cold.

그저 추운 것일 뿐이에요.

Not a lot of snow, not a lot of whiteouts.

눈도 별로 내리지 않고, 눈 덮인 산도 별로 없습니다.

Everything has been fairly safe when we're

우리가 도로를 운전할 때는 모든 것이 비교적 안전했기

driving on the road, so that's good.

때문에 다행이었습니다. 날씨가 매우 춥다면

Another thing that can be extremely

매우 위험할 수 있는 것 중 하나가

dangerous when you have extremely cold

weather is something called black ice.

바로 검은 얼음입니다.

Black ice is when there's a thin

검은 얼음은

layer of ice on black pavement.

검은색 포장도로에 얇은 얼음 층이 생기는 현상입니다.

And what makes it dangerous is that you can't see it.

그리고 위험한 점은 그것을 볼 수 없다는 것입니다.

Black ice sometimes forms at the beginning of a cold

검은 얼음은 때때로 추운 날씨가 시작될 때 형성됩니다.

snap when the weather's warm and there's a bit of

날씨가 따뜻하고

water on the road and maybe it's raining.

도로에 물이 약간 있고 비가 올 수도 있습니다.

As soon as the temperature drops, a very, very

기온이 떨어지자마자

thin layer of ice forms on the pavement.

포장도로 위에 매우 얇은 얼음 층이 형성됩니다.

And ice is like glass.

그리고 얼음은 유리와 같아요.

You can see through it.

당신은 그것을 꿰뚫어 볼 수 있어요.

So sometimes you're driving and there's black ice

가끔 운전을 하다 보면 검은 얼음이 있는데

and you don't realize that it's extremely slippery.

그것이 매우 미끄러운 줄 깨닫지 못하는 경우가 있습니다.

Thankfully, right now there's no black ice on the road.

다행히 지금은 도로에 검은 얼음이 없습니다.

It's safe to drive.

운전하는 것이 안전합니다.

It looks like the road crews have kept the

도로공사대원들이 검은 얼음이 생길 경우를

road safe by putting down lots of salt

대비해 소금을 많이 뿌려 도로의 안전을 유지한 것 같습니다

to melt any black ice that would form.

.

But yes, another dangerous thing when you're driving in

하지만 매우 추운 날씨에 운전할 때 위험한 또 다른 점은

extremely cold weather, watch out for black ice.

검은 얼음을 조심하는 것입니다.

So, thankfully, there wasn't a lot of snow during

그래서 다행히도 이 극도로 추운 날씨에 눈이 많이 내리지 않았고

this extremely cold weather and we're not snowed in.

, 우리는 눈에 갇히지도 않았습니다.

You can see the snow is only about 2, 3

보시다시피 눈은 약 2, 3

centimeters deep, an inch to an inch and a half.

센티미터, 1인치에서 1인치 반 정도밖에 쌓이지 않았습니다.

And so we are not snowed in.

그래서 우리는 눈에 갇히지 않습니다. 눈

When you are snowed in, it means there's so much

에 갇히면 너무 많은

snow that you can't drive out of your driveway, you

눈이 내려서 차고에서 차를 몰고 나올 수 없고,

can't go anywhere until you remove the snow.

눈을 치울 때까지 어디에도 갈 수 없다는 것을 의미합니다.

And sometimes the snow gets so deep during

그리고 때로는 극한의 추운 날씨에 눈이 너무 많이 쌓여서 눈

extreme cold weather that you're snowed in.

에 갇히기도 합니다. 눈에

You could also say that you're snowed

갇혔다고도 말할 수 있지만

under, but this also has another meaning.

, 이 말에는 또 다른 의미가 있습니다.

If you're ever really busy at work or at

직장이나 학교에서 정말 바쁜 경우

school, you can say that you're snowed under.

, 눈에 갇혔다고 말할 수 있습니다.

So thankfully, we're not snowed in.

그래서 다행히도 우리는 눈에 갇히지 않았어요.

The snow is not very deep at

눈은 그렇게 많이 내리지 않았고

all, and thankfully we're not snowed under.

, 다행히도 우리는 눈에 갇히지 않았어요.

And hopefully you're not snowed under in the sense that

그리고 여러분

you're so busy you can't get all your work done.

이 너무 바빠서 모든 일을 마칠 수 없을 정도로 일이 겹치지 않았으면 좋겠습니다.

Well, thank you for watching this English lesson.

이 영어 수업을 시청해 주셔서 감사합니다.

I hope you were able to learn some new

English words and phrases that you can use the

next time you talk about extremely cold weather.

다음에 극도로 추운 날씨에 대해 이야기할 때 사용할 수 있는 새로운 영어 단어와 구문을 배울 수 있었기를 바랍니다.

Remember, if this is your first time here,

처음 방문하셨다면

don't forget to click that red subscribe button.

빨간색 구독 버튼을 클릭하는 것을 잊지 마세요. 엄지

Give me a thumbs up.

손가락을 올려주세요.

Leave a comment I love to read them.

댓글을 남겨주세요. 저는 이런 글을 읽는 걸 좋아합니다.

And if you want to learn more English,

그리고 영어를 더 배우고 싶다면

I think you know what to do.

무엇을 해야 할지 아실 거라고 생각해요.

There's always more English lessons to watch. Bye.

볼 만한 영어 수업은 항상 더 있습니다. 안녕.