How to Talk About Extremely Cold Weather in English

Well hello and welcome to this English lesson where I'm going to

Bem, olá e bem-vindos a esta aula de inglês onde vou

help you learn how to describe extremely cold weather.

ajudar você a aprender como descrever um clima extremamente frio.

It's really cold here right now.

Está muito frio aqui agora.

In fact, here's the first two

Na verdade, aqui estão as duas primeiras

things I wanted to teach you.

coisas que eu queria te ensinar.

The river is frozen over, but it's not frozen solid.

O rio está congelado, mas não totalmente congelado.

I'm actually standing on the river right now.

Na verdade, estou parado no rio agora mesmo.

The ice is probably about 4 or 5 inches thick.

O gelo provavelmente tem cerca de 10 ou 12 centímetros de espessura. Já

It's been minus 15, minus 20 for a while.

faz um tempo que está fazendo menos 15, menos 20.

Right now it's minus 12. It's quite cold.

Agora está -12. Está bem frio.

So the river is frozen over.

Então o rio está congelado.

When we say a body of water is

Quando dizemos que um corpo de água está

frozen over, it means there's no water visible.

congelado, significa que não há água visível.

It's ice everywhere.

Há gelo por todo lado.

In fact, if I turn a little

Na verdade, se eu virar um

bit, you'll see that there's just...

pouco, você verá que tem apenas...

I mean, it looks like water, but it's not.

Quer dizer, parece água, mas não é.

This is all ice, but it's not frozen solid.

Tudo isso é gelo, mas não está congelado.

When we say something is frozen solid, it

Quando dizemos que algo está congelado,

means that there's no water underneath. Here

significa que não há água por baixo. Aqui,

if I was to chip through the ice,

se eu cortasse o gelo,

eventually I would find water and there would

acabaria encontrando água e

be fish and everything down there.

haveria peixes e tudo mais lá embaixo.

If the river was frozen solid, it would mean that it's

Se o rio estivesse congelado, significaria que havia

ice all the way down to the bottom of the river.

gelo até o fundo do rio.

So there's your first two terms.

Então esses são seus dois primeiros termos.

The river is frozen over, but it's not frozen solid.

O rio está congelado, mas não totalmente congelado.

So an interesting thing about really cold, extreme

Então, uma coisa interessante sobre climas muito frios e extremos

weather is that you can see your breath.

é que você consegue ver sua respiração.

I'm not sure if you can see it on camera, but when

Não sei se você consegue ver na câmera, mas quando

I breathe out, I can see my breath in the air.

eu expiro, consigo ver minha respiração no ar.

This happens because there's moisture, there's water in your

Isso acontece porque há umidade, há água na sua

breath, and when it comes out of your mouth,

respiração, e quando ela sai da sua boca,

it turns into small drops that you can see.

ela se transforma em pequenas gotas que você pode ver.

I wish it was a little more visible.

Gostaria que fosse um pouco mais visível.

I could just see little wisps of it right now.

Eu só conseguia ver pequenos fragmentos dele agora.

But another thing that happens when it's

Mas outra coisa que acontece quando está

this cold, you can see your breath.

tão frio é que você consegue ver sua respiração.

So there's something important that you have to do when it's

Então, há algo importante que você tem que fazer quando está

this cold, and that's that you have to bundle up.

tão frio: você tem que se agasalhar.

I am bundled up right now.

Estou agasalhado agora.

When you're bundled up, it means

Quando você está agasalhado, significa que

you're wearing a lot of clothing.

está usando muita roupa.

I'm wearing my winter hat.

Estou usando meu chapéu de inverno.

I'm wearing my winter gloves.

Estou usando minhas luvas de inverno.

I'm wearing my winter boots.

Estou usando minhas botas de inverno.

I'm wearing actually several layers of clothing, but

Na verdade, estou usando várias camadas de roupa, mas

I'll talk about that in a little while.

falarei sobre isso em breve.

So when it's this cold outside,

Então, quando está tão frio lá fora,

it's important to bundle up.

é importante se agasalhar.

I really like this sweatshirt.

Eu realmente gosto deste moletom.

This is an athletic sweatshirt because it zips up

Este é um moletom esportivo porque tem zíper em

all the way and it keeps my neck warm.

todo o comprimento e mantém meu pescoço aquecido.

So I have my winter hat, my toque, my gloves, my

Então eu tenho meu chapéu de inverno, meu gorro, minhas luvas, minhas

boots, and this nice thing to keep my neck warm.

botas e essa coisa legal para manter meu pescoço aquecido.

I am bundled up.

Estou agasalhado.

And I'm happy that I wore lots of layers.

E estou feliz por ter usado muitas camadas de roupa.

I'm happy that I'm bundled up because when it's this cold

Estou feliz por estar agasalhado porque quando está tão frio é

you have to be careful that you don't get frostbite.

preciso ter cuidado para não sofrer queimaduras de frio.

Frostbite is when the skin freezes.

Queimadura por frio é quando a pele congela.

It happens sometimes on your nose.

Às vezes acontece no seu nariz.

If you don't have good gloves

Se você não tiver boas luvas,

it can happen on your fingers, it can happen on

isso pode acontecer nos seus dedos e nas

your extremities that are exposed to the cold air.

suas extremidades que ficam expostas ao ar frio.

Thankfully it's not windy out right now and thankfully I'm

Ainda bem que não está ventando muito agora e ainda bem que

not going to be outside for a very long time.

não vou ficar lá fora por muito tempo.

But one thing you have to be careful of, if

Mas há uma coisa que você precisa ter cuidado: se

it's minus 10 or minus 20 or, or even colder,

estiver -10 ou -20 graus, ou até mais frio,

you have to make sure you don't get frostbite.

você precisa ter cuidado para não sofrer queimaduras pelo frio.

When I was out walking the other day, I

Quando eu estava caminhando outro dia, eu

was often walking like this to stop the wind

costumava andar assim para evitar que o vento

from hitting my nose because I certainly don't want

batesse no meu nariz, porque eu certamente não queria que

the tip of my nose to freeze.

a ponta do meu nariz congelasse.

I certainly don't want to get frostbite.

Eu certamente não quero sofrer queimaduras de frio.

So we're actually experiencing what I

Então, na verdade, estamos vivenciando o que eu

would call a cold snap.

chamaria de uma onda de frio.

A cold snap is when it's suddenly colder

Uma onda de frio ocorre quando, de repente, fica mais frio

than normal for a day or two.

do que o normal por um ou dois dias.

Usually around this time of year it's about

Normalmente, nessa época do ano, a temperatura é de cerca de

minus 3 or minus 4, maybe minus 6.

menos 3 ou menos 4, talvez menos 6.

But a couple of days ago it was 2 degrees and then

Mas alguns dias atrás, estava em 2 graus e então

they said it was going to go down to minus 15.

disseram que cairia para menos 15.

And then it came up to minus 11 yesterday, down again

E então subiu para menos 11. ontem, caiu novamente

to minus 14 last night, up to about minus 3 today.

para menos 14 ontem à noite, subiu para cerca de menos 3 hoje.

So I would describe the last couple

Então eu descreveria os últimos

of days as a cold snap.

dias como uma onda de frio.

The weather quickly got a lot colder, stayed really cold,

O clima rapidamente ficou muito mais frio, continuou muito frio

and then it's planning to come back up again.

e depois está planejando voltar a subir.

So right now we're in a cold snap.

Então agora estamos em uma onda de frio.

So you might be surprised to know

Então você pode se surpreender ao saber

that I'm actually quite warm right now.

que estou bem aquecido agora.

Even though it's extremely cold.

Mesmo que esteja extremamente frio.

I'm warm because I'm wearing lots of layers.

Estou aquecido porque estou usando muitas camadas de roupa.

Let me describe them to you.

Deixe-me descrevê-los para você.

I'm obviously wearing socks in my winter

Obviamente estou usando meias nas minhas

boots, but I'm also wearing underwear, long

botas de inverno, mas também estou usando roupa íntima,

underwear, sometimes called long johns,

roupa íntima longa, às vezes chamada de ceroula,

and my jeans. I'm not going to show

e meus jeans. Não vou

you, but underneath these pants I'm wearing what's

mostrar, mas por baixo dessas calças estou usando o que é

called long underwear or long johns.

chamado de roupa íntima longa ou ceroula.

Up here I'm actually wearing four layers.

Aqui em cima, na verdade, estou usando quatro camadas.

I'm wearing a T shirt, a long sleeve T shirt.

Estou usando uma camiseta, uma camiseta de manga comprida.

I'm wearing this athletic sweatshirt and

Estou usando este moletom esportivo e

I'm wearing my winter coat.

meu casaco de inverno.

And then of course up here,

E então, é claro, aqui em cima,

my winter hat and my gloves.

meu chapéu de inverno e minhas luvas. Usar

Layers are very important when you

camadas de roupa é muito importante quando você

go out in extremely cold weather.

sai em climas extremamente frios.

When you dress in layers, it's just

Quando você se veste em camadas, é

a lot easier to stay warm.

muito mais fácil se manter aquecido. As

Layers trap air, I think, and it all acts

camadas prendem o ar, eu acho, e tudo isso funciona

as insulation. Insulation is something that stops cold temperatures

como isolamento. O isolamento é algo que impede a passagem de temperaturas frias

from getting through and keeps warm temperatures inside.

e mantém as temperaturas quentes no interior.

So if you want to stay warm in extremely

Então, se você quiser se manter aquecido em

cold weather, it's important to dress in layers.

climas extremamente frios, é importante se vestir em camadas.

So how would I describe today?

Então, como eu descreveria o dia de hoje?

I would probably say it's bitterly cold today, or

Eu provavelmente diria que hoje está muito frio, ou que

it's freezing cold today, or just it's freezing.

está congelando, ou que está simplesmente congelando.

Those are probably the three most common phrases

Essas são provavelmente as três frases mais comuns

that we would use to describe extreme cold.

que usaríamos para descrever o frio extremo.

When it's minus two, it's not that cold.

Quando está menos dois, não está tão frio.

It's a little bit cold.

Está um pouco frio.

But when it's this temperature, when it's below

Mas quando a temperatura está nessa temperatura, abaixo de

minus 10, we would say it's bitterly cold,

-10, diríamos que está muito frio,

it's freezing cold, or it's freezing.

muito frio ou muito congelante.

By the way, do you like this tree?

A propósito, você gosta desta árvore?

Did you... Have you hugged a tree today?

Você... Você abraçou uma árvore hoje?

Aren't you supposed to hug a tree every day?

Você não deveria abraçar uma árvore todos os dias?

These are my three favorite trees, by the way.

A propósito, essas são minhas três árvores favoritas.

I'm not sure if you can see

Não tenho certeza se você consegue ver

the two in the background as well.

os dois ao fundo também.

They're at the far end of my farm and

Eles ficam no outro extremo da minha fazenda e

I often walk here to come and visit them.

costumo caminhar até aqui para visitá-los.

Sounds kind of funny, maybe to visit a tree.

Parece engraçado, talvez visitar uma árvore.

By the way, the farm is way back over there.

A propósito, a fazenda fica bem ali atrás.

And yeah, these three trees have

E sim, essas três árvores

been here my whole life.

estiveram aqui durante toda a minha vida.

When I was a kid, it was often

Quando eu era criança, era

fun to come and play down here.

divertido vir brincar aqui.

It's actually also right by the river.

Na verdade, também fica bem perto do rio.

So just a little tidbit about Bob's

Então, só um pequeno detalhe sobre a vida de Bob

life and go hug a tree today.

e vá abraçar uma árvore hoje.

So, luckily, this cold spell did

Então, felizmente, essa onda de frio

not come with lots of snow.

não veio acompanhada de muita neve.

Sometimes when you have a cold spell, it

Às vezes, quando há uma onda de frio,

can also be very windy and very snowy.

também pode haver muito vento e muita neve.

There's just lots of snow coming down and it

Há muita neve caindo e isso

can cause what's called whiteouts or whiteout conditions.

pode causar o que é chamado de apagões ou condições de apagões.

Right now I can see the barn and

Agora mesmo posso ver o celeiro e

I can see the house from here.

a casa daqui.

But if we were having whiteout conditions, if there

Mas se

were whiteouts, there would be so much snow blowing,

houvesse nevascas, haveria tanta neve caindo que

I wouldn't be able to see them.

eu não conseguiria vê-las.

This is especially dangerous when you're driving.

Isso é especialmente perigoso quando você está dirigindo.

When you drive on the road in the winter, and if there

Quando você dirige na estrada no inverno, e

are whiteouts, you can't see very far in front of you.

há nevascas, você não consegue enxergar muito longe à sua frente.

Extremely dangerous and not fun at all.

Extremamente perigoso e nada divertido.

Very, very stressful.

Muito, muito estressante.

So, thankfully, this little cold spell

Então, felizmente, essa pequena onda de frio que

we're having is just cold.

estamos tendo é apenas frio.

Not a lot of snow, not a lot of whiteouts.

Não há muita neve, nem muitas quedas de neve.

Everything has been fairly safe when we're

Tudo tem sido bastante seguro quando

driving on the road, so that's good.

dirigimos na estrada, o que é bom.

Another thing that can be extremely

Outra coisa que pode ser extremamente

dangerous when you have extremely cold

perigosa quando o clima é extremamente frio

weather is something called black ice.

é algo chamado gelo negro.

Black ice is when there's a thin

Gelo preto é quando há uma fina

layer of ice on black pavement.

camada de gelo no pavimento preto.

And what makes it dangerous is that you can't see it.

E o que o torna perigoso é que você não consegue vê-lo.

Black ice sometimes forms at the beginning of a cold

Às vezes, o gelo preto se forma no início de uma

snap when the weather's warm and there's a bit of

onda de frio, quando o clima está quente e há um pouco de

water on the road and maybe it's raining.

água na estrada e talvez esteja chovendo.

As soon as the temperature drops, a very, very

Assim que a temperatura cai, uma camada muito, muito

thin layer of ice forms on the pavement.

fina de gelo se forma no pavimento.

And ice is like glass.

E gelo é como vidro.

You can see through it.

Você pode ver através dela.

So sometimes you're driving and there's black ice

Às vezes você está dirigindo e vê gelo preto

and you don't realize that it's extremely slippery.

e você não percebe que está extremamente escorregadio.

Thankfully, right now there's no black ice on the road.

Felizmente, não há gelo na estrada no momento.

It's safe to drive.

É seguro dirigir.

It looks like the road crews have kept the

Parece que as equipes de manutenção da estrada mantiveram a

road safe by putting down lots of salt

estrada segura colocando muito sal

to melt any black ice that would form.

para derreter qualquer gelo preto que pudesse se formar.

But yes, another dangerous thing when you're driving in

Mas sim, outra coisa perigosa quando você estiver dirigindo em

extremely cold weather, watch out for black ice.

clima extremamente frio: cuidado com o gelo preto.

So, thankfully, there wasn't a lot of snow during

Então, felizmente, não nevou muito durante

this extremely cold weather and we're not snowed in.

esse tempo extremamente frio e não ficamos presos na neve.

You can see the snow is only about 2, 3

Você pode ver que a neve tem apenas cerca de 2, 3

centimeters deep, an inch to an inch and a half.

centímetros de profundidade, de uma a uma polegada e meia.

And so we are not snowed in.

E assim não ficamos presos na neve.

When you are snowed in, it means there's so much

Quando você fica preso na neve, significa que há tanta

snow that you can't drive out of your driveway, you

neve que você não consegue sair da garagem,

can't go anywhere until you remove the snow.

não consegue ir a lugar nenhum até remover a neve.

And sometimes the snow gets so deep during

E às vezes a neve fica tão funda durante o

extreme cold weather that you're snowed in.

frio extremo que você fica coberto de neve.

You could also say that you're snowed

Você também pode dizer que está coberto de neve

under, but this also has another meaning.

, mas isso também tem outro significado.

If you're ever really busy at work or at

Se você estiver realmente ocupado no trabalho ou na

school, you can say that you're snowed under.

escola, pode dizer que está atolado.

So thankfully, we're not snowed in.

Então, felizmente, não estamos presos na neve.

The snow is not very deep at

A neve não é muito funda

all, and thankfully we're not snowed under.

e, felizmente, não estamos presos na neve.

And hopefully you're not snowed under in the sense that

E espero que você não esteja tão ocupado a ponto de

you're so busy you can't get all your work done.

não conseguir terminar todo o seu trabalho.

Well, thank you for watching this English lesson.

Bem, obrigado por assistir a esta aula de inglês.

I hope you were able to learn some new

Espero que você tenha aprendido algumas

English words and phrases that you can use the

palavras e frases novas em inglês que possa usar na

next time you talk about extremely cold weather.

próxima vez que falar sobre clima extremamente frio.

Remember, if this is your first time here,

Lembre-se, se esta é sua primeira vez aqui,

don't forget to click that red subscribe button.

não esqueça de clicar no botão vermelho de inscrição.

Give me a thumbs up.

Dê-me um joinha.

Leave a comment I love to read them.

Deixe um comentário. Adoro lê-los.

And if you want to learn more English,

E se você quiser aprender mais inglês,

I think you know what to do.

acho que já sabe o que fazer.

There's always more English lessons to watch. Bye.

Sempre há mais aulas de inglês para assistir. Tchau.