How to Talk About Extremely Cold Weather in English

Well hello and welcome to this English lesson where I'm going to

Witam wszystkich na lekcji języka angielskiego, podczas której

help you learn how to describe extremely cold weather.

nauczę was, jak opisać ekstremalnie zimną pogodę.

It's really cold here right now.

Teraz jest tu naprawdę zimno.

In fact, here's the first two

Tak naprawdę, to są dwie pierwsze

things I wanted to teach you.

rzeczy, których chciałem was nauczyć.

The river is frozen over, but it's not frozen solid.

Rzeka jest zamarznięta, lecz nie całkowicie.

I'm actually standing on the river right now.

Właśnie stoję nad rzeką.

The ice is probably about 4 or 5 inches thick.

Grubość lodu wynosi prawdopodobnie około 10–13 cm.

It's been minus 15, minus 20 for a while.

Od jakiegoś czasu utrzymuje się temperatura minus 15, minus 20.

Right now it's minus 12. It's quite cold.

Teraz jest minus 12. Jest dość zimno.

So the river is frozen over.

Więc rzeka jest zamarznięta.

When we say a body of water is

Gdy mówimy, że zbiornik wodny jest

frozen over, it means there's no water visible.

zamarznięty, oznacza to, że nie widać żadnej wody.

It's ice everywhere.

Wszędzie lód.

In fact, if I turn a little

Tak naprawdę, jeśli się trochę obrócę

bit, you'll see that there's just...

, to widać, że jest tam po prostu...

I mean, it looks like water, but it's not.

Wygląda jak woda, ale nią nie jest.

This is all ice, but it's not frozen solid.

To wszystko jest lodem, ale nie zamarzniętym na kamień.

When we say something is frozen solid, it

Gdy mówimy, że coś jest zamarznięte, mamy

means that there's no water underneath. Here

na myśli, że pod spodem nie ma wody.

if I was to chip through the ice,

Gdybym przebił się przez lód, w

eventually I would find water and there would

końcu znalazłbym wodę, a tam

be fish and everything down there.

na dole byłyby ryby i wszystko, co mogłoby mnie tam spotkać.

If the river was frozen solid, it would mean that it's

Gdyby rzeka była zamarznięta, oznaczałoby to, że jest pokryta

ice all the way down to the bottom of the river.

lodem aż do dna.

So there's your first two terms.

Oto Twoje pierwsze dwie kadencje.

The river is frozen over, but it's not frozen solid.

Rzeka jest zamarznięta, lecz nie całkowicie.

So an interesting thing about really cold, extreme

Ciekawostką dotyczącą naprawdę zimnej, ekstremalnej

weather is that you can see your breath.

pogody jest to, że możesz widzieć swój oddech.

I'm not sure if you can see it on camera, but when

Nie wiem, czy widać to na kamerze, ale kiedy

I breathe out, I can see my breath in the air.

wydycham, widzę swój oddech w powietrzu.

This happens because there's moisture, there's water in your

Dzieje się tak, ponieważ w twoim oddechu znajduje się wilgoć, woda

breath, and when it comes out of your mouth,

, a gdy wydobywa się ona z twoich ust,

it turns into small drops that you can see.

zamienia się w małe, widoczne krople.

I wish it was a little more visible.

Chciałbym, żeby było to trochę bardziej widoczne. W

I could just see little wisps of it right now.

tej chwili mogłem dostrzec jedynie jego małe fragmenty.

But another thing that happens when it's

Ale jest jeszcze jedna rzecz, która dzieje się, gdy jest

this cold, you can see your breath.

tak zimno: możesz widzieć swój oddech.

So there's something important that you have to do when it's

Dlatego jest coś ważnego, co musisz zrobić, kiedy jest

this cold, and that's that you have to bundle up.

tak zimno: ubrać się ciepło.

I am bundled up right now.

Właśnie się ciepło ubrałam.

When you're bundled up, it means

Kiedy jesteś ubrany ciepło, to znaczy, że

you're wearing a lot of clothing.

masz na sobie dużo ubrań.

I'm wearing my winter hat.

Mam na sobie zimową czapkę.

I'm wearing my winter gloves.

Mam na sobie zimowe rękawiczki.

I'm wearing my winter boots.

Mam na sobie zimowe buty.

I'm wearing actually several layers of clothing, but

Tak naprawdę mam na sobie kilka warstw ubrań, ale

I'll talk about that in a little while.

o tym opowiem za chwilę.

So when it's this cold outside,

Dlatego kiedy na zewnątrz jest tak zimno,

it's important to bundle up.

ważne jest, żeby ubrać się ciepło.

I really like this sweatshirt.

Naprawdę podoba mi się ta bluza.

This is an athletic sweatshirt because it zips up

Jest to bluza sportowa, ponieważ jest zapinana na

all the way and it keeps my neck warm.

całej długości i dobrze chroni szyję.

So I have my winter hat, my toque, my gloves, my

Mam więc zimową czapkę, toczek, rękawiczki,

boots, and this nice thing to keep my neck warm.

buty i tę fajną rzecz, która chroni moją szyję przed zimnem.

I am bundled up.

Jestem ciepło ubrany.

And I'm happy that I wore lots of layers.

I cieszę się, że miałam na sobie dużo warstw ubrań.

I'm happy that I'm bundled up because when it's this cold

Dobrze, że ciepło się ubrałam, bo przy takim zimnie

you have to be careful that you don't get frostbite.

trzeba uważać, żeby nie doznać odmrożeń.

Frostbite is when the skin freezes.

Odmrożenie ma miejsce, gdy skóra zamarza.

It happens sometimes on your nose.

Czasami zdarza się to na nosie.

If you don't have good gloves

Jeśli nie masz dobrych rękawiczek,

it can happen on your fingers, it can happen on

może to dotyczyć palców, a także

your extremities that are exposed to the cold air.

kończyn wystawionych na działanie zimnego powietrza.

Thankfully it's not windy out right now and thankfully I'm

Na szczęście teraz nie wieje i na szczęście

not going to be outside for a very long time.

nie spędzę zbyt dużo czasu na zewnątrz.

But one thing you have to be careful of, if

Ale na jedną rzecz musisz uważać: jeśli

it's minus 10 or minus 20 or, or even colder,

temperatura wynosi minus 10 lub minus 20, albo nawet mniej,

you have to make sure you don't get frostbite.

musisz uważać, żeby nie doznać odmrożeń.

When I was out walking the other day, I

Kiedy ostatnio spacerowałem,

was often walking like this to stop the wind

często tak chodziłem, żeby wiatr nie

from hitting my nose because I certainly don't want

uderzał mi w nos, bo przecież nie chciałem, żeby

the tip of my nose to freeze.

czubek mojego nosa zamarzł.

I certainly don't want to get frostbite.

Na pewno nie chcę doznać odmrożeń.

So we're actually experiencing what I

Tak naprawdę doświadczamy tego, co

would call a cold snap.

nazwałbym falą ochłodzenia. O nagłą

A cold snap is when it's suddenly colder

falę ochłodzenia mówimy, gdy

than normal for a day or two.

na jeden lub dwa dni robi się chłodniej niż zwykle.

Usually around this time of year it's about

Zwykle o tej porze roku jest

minus 3 or minus 4, maybe minus 6.

minus 3 lub minus 4, może minus 6.

But a couple of days ago it was 2 degrees and then

Ale kilka dni temu było 2 stopnie, a potem

they said it was going to go down to minus 15.

mówili, że spadnie do minus 15.

And then it came up to minus 11 yesterday, down again

A potem spadło do minus 11 wczoraj znowu spadła

to minus 14 last night, up to about minus 3 today.

do minus 14 w nocy, dzisiaj wzrosła do około minus 3.

So I would describe the last couple

Dlatego ostatnie

of days as a cold snap.

dni nazwałbym falą zimna.

The weather quickly got a lot colder, stayed really cold,

Pogoda szybko stała się o wiele chłodniejsza, pozostała naprawdę zimna,

and then it's planning to come back up again.

a potem planuje się, że znów się ochłodzi.

So right now we're in a cold snap.

Teraz mamy do czynienia z falą zimna.

So you might be surprised to know

Być może zdziwisz się,

that I'm actually quite warm right now.

ale teraz jest mi całkiem ciepło.

Even though it's extremely cold.

Mimo że jest bardzo zimno. Jest mi

I'm warm because I'm wearing lots of layers.

ciepło, bo mam na sobie wiele warstw ubrań.

Let me describe them to you.

Pozwól, że ci je opiszę.

I'm obviously wearing socks in my winter

Oczywiście mam na sobie skarpetki w zimowych

boots, but I'm also wearing underwear, long

butach, ale mam też na sobie bieliznę, długą

underwear, sometimes called long johns,

bieliznę, czasami nazywaną długimi kalesonami,

and my jeans. I'm not going to show

oraz dżinsy. Nie zamierzam

you, but underneath these pants I'm wearing what's

wam tego pokazywać, ale pod tymi spodniami mam na sobie coś, co

called long underwear or long johns.

nazywa się długą bielizną.

Up here I'm actually wearing four layers.

Tutaj mam na sobie cztery warstwy ubrań.

I'm wearing a T shirt, a long sleeve T shirt.

Mam na sobie koszulkę, koszulkę z długim rękawem.

I'm wearing this athletic sweatshirt and

Mam na sobie sportową bluzę i

I'm wearing my winter coat.

zimowy płaszcz.

And then of course up here,

A potem oczywiście tutaj, na górze,

my winter hat and my gloves.

moja zimowa czapka i rękawiczki.

Layers are very important when you

Ubieranie się na cebulkę jest bardzo ważne, gdy

go out in extremely cold weather.

wychodzisz na zewnątrz w ekstremalnie zimną pogodę.

When you dress in layers, it's just

Gdy ubierasz się „na cebulkę”, o

a lot easier to stay warm.

wiele łatwiej jest zachować ciepło.

Layers trap air, I think, and it all acts

Myślę, że warstwy zatrzymują powietrze, a całość działa

as insulation. Insulation is something that stops cold temperatures

jak izolacja. Izolacja to coś, co zapobiega

from getting through and keeps warm temperatures inside.

przedostawaniu się zimna do wnętrza i utrzymuje wysoką temperaturę wewnątrz.

So if you want to stay warm in extremely

Jeśli więc chcesz zachować ciepło w ekstremalnie

cold weather, it's important to dress in layers.

zimną pogodę, ważne jest ubieranie się „na cebulkę”.

So how would I describe today?

Jak więc opisałbym dzisiejszy dzień?

I would probably say it's bitterly cold today, or

Prawdopodobnie powiedziałbym, że dzisiaj jest bardzo zimno, albo że

it's freezing cold today, or just it's freezing.

jest mroźno, albo po prostu jest mroźno.

Those are probably the three most common phrases

To prawdopodobnie trzy najczęstsze określenia,

that we would use to describe extreme cold.

których używamy do opisania ekstremalnego zimna.

When it's minus two, it's not that cold.

Kiedy jest minus dwa, nie jest tak zimno.

It's a little bit cold.

Jest trochę zimno.

But when it's this temperature, when it's below

Ale gdy temperatura jest taka, poniżej

minus 10, we would say it's bitterly cold,

minus 10, to powiedzielibyśmy, że jest bardzo zimno,

it's freezing cold, or it's freezing.

jest mroźno lub jest lodowato. A tak

By the way, do you like this tree?

przy okazji, podoba Ci się to drzewo?

Did you... Have you hugged a tree today?

Czy... Czy dziś przytuliłeś drzewo?

Aren't you supposed to hug a tree every day?

Czy nie powinniśmy przytulać drzewa każdego dnia? A tak

These are my three favorite trees, by the way.

na marginesie, to są moje trzy ulubione drzewa.

I'm not sure if you can see

Nie jestem pewien, czy widać

the two in the background as well.

też te dwie osoby w tle.

They're at the far end of my farm and

Znajdują się na samym końcu mojej farmy i

I often walk here to come and visit them.

często tu chodzę, żeby ich odwiedzić.

Sounds kind of funny, maybe to visit a tree.

Brzmi zabawnie, może wizyta na drzewie.

By the way, the farm is way back over there.

No cóż, farma jest gdzieś tam.

And yeah, these three trees have

I tak, te trzy drzewa

been here my whole life.

były tu przez całe moje życie.

When I was a kid, it was often

Kiedy byłem dzieckiem, często

fun to come and play down here.

lubiłem przychodzić i bawić się tutaj.

It's actually also right by the river.

Tak naprawdę jest tuż nad rzeką. A

So just a little tidbit about Bob's

więc mała ciekawostka z

life and go hug a tree today.

życia Boba i przytulenie się dziś do drzewa.

So, luckily, this cold spell did

Na szczęście tym mrozom

not come with lots of snow.

nie towarzyszyły duże opady śniegu.

Sometimes when you have a cold spell, it

Czasami, gdy jest zimno,

can also be very windy and very snowy.

może być też bardzo wietrznie i śnieżnie.

There's just lots of snow coming down and it

Pada mnóstwo śniegu, co

can cause what's called whiteouts or whiteout conditions.

może powodować tzw. zamiecie śnieżne lub warunki śnieżne.

Right now I can see the barn and

Teraz stąd widzę stodołę i

I can see the house from here.

dom.

But if we were having whiteout conditions, if there

Ale gdybyśmy mieli zamieć, gdyby

were whiteouts, there would be so much snow blowing,

była zamieć, padałoby tak dużo śniegu, że

I wouldn't be able to see them.

nie byłbym w stanie ich zobaczyć.

This is especially dangerous when you're driving.

Jest to szczególnie niebezpieczne podczas jazdy samochodem.

When you drive on the road in the winter, and if there

Kiedy jedziesz zimą drogą, a występują

are whiteouts, you can't see very far in front of you.

zamiecie, widoczność jest ograniczona.

Extremely dangerous and not fun at all.

Bardzo niebezpieczne i wcale nie zabawne.

Very, very stressful.

Bardzo, bardzo stresujące.

So, thankfully, this little cold spell

Na szczęście ta mała fala chłodu, którą

we're having is just cold.

mamy, to po prostu zimno.

Not a lot of snow, not a lot of whiteouts.

Nie było dużo śniegu, nie było też zbyt wielu zamieci.

Everything has been fairly safe when we're

Wszystko było dość bezpieczne podczas

driving on the road, so that's good.

jazdy samochodem, więc to dobrze.

Another thing that can be extremely

Kolejną rzeczą, która może być niezwykle

dangerous when you have extremely cold

niebezpieczna, gdy panuje bardzo zimna

weather is something called black ice.

pogoda, jest coś, co nazywa się czarnym lodem.

Black ice is when there's a thin

Czarny lód to cienka

layer of ice on black pavement.

warstwa lodu na czarnej nawierzchni.

And what makes it dangerous is that you can't see it.

A niebezpieczne jest to, że nie można tego zobaczyć.

Black ice sometimes forms at the beginning of a cold

Czarny lód czasami tworzy się na początku

snap when the weather's warm and there's a bit of

ochłodzenia, gdy jest ciepło,

water on the road and maybe it's raining.

na drodze znajduje się trochę wody i ewentualnie pada deszcz.

As soon as the temperature drops, a very, very

Gdy tylko temperatura spada,

thin layer of ice forms on the pavement.

na chodniku tworzy się bardzo, bardzo cienka warstwa lodu.

And ice is like glass.

A lód jest jak szkło.

You can see through it.

Można to przejrzeć.

So sometimes you're driving and there's black ice

Czasami więc jedziesz samochodem po czarnym lodzie

and you don't realize that it's extremely slippery.

i nie zdajesz sobie sprawy, że jest bardzo ślisko.

Thankfully, right now there's no black ice on the road.

Na szczęście w tej chwili na drodze nie ma czarnego lodu. Można

It's safe to drive.

bezpiecznie jeździć.

It looks like the road crews have kept the

Wygląda na to, że służby drogowe dbały o

road safe by putting down lots of salt

bezpieczeństwo na drodze, posypując ją dużą ilością soli,

to melt any black ice that would form.

aby roztopić czarny lód, który mógłby się utworzyć.

But yes, another dangerous thing when you're driving in

Ale jest jeszcze jedno niebezpieczeństwo, które może wystąpić podczas jazdy w

extremely cold weather, watch out for black ice.

ekstremalnie zimne dni – uważaj na czarny lód.

So, thankfully, there wasn't a lot of snow during

Na szczęście nie było dużo śniegu w czasie

this extremely cold weather and we're not snowed in.

tej ekstremalnie zimnej pogody i nie jesteśmy zasypani. Jak

You can see the snow is only about 2, 3

widać, warstwa śniegu ma tylko około 2, 3

centimeters deep, an inch to an inch and a half.

centymetry głębokości, od cala do półtora cala.

And so we are not snowed in.

I dzięki temu nie jesteśmy zasypani śniegiem.

When you are snowed in, it means there's so much

Kiedy jesteś zasypany śniegiem, oznacza to, że jest go tak dużo,

snow that you can't drive out of your driveway, you

że nie możesz wyjechać z podjazdu,

can't go anywhere until you remove the snow.

nie możesz nigdzie pojechać, dopóki nie odśnieżysz.

And sometimes the snow gets so deep during

A czasami podczas ekstremalnie zimnej pogody śnieg jest tak głęboki,

extreme cold weather that you're snowed in.

że człowiek jest przysypany śniegiem.

You could also say that you're snowed

Można też powiedzieć, że jest przysypany

under, but this also has another meaning.

śniegiem, ale ma to też inne znaczenie.

If you're ever really busy at work or at

Jeśli w pracy lub w szkole masz naprawdę dużo zajęć

school, you can say that you're snowed under.

, możesz powiedzieć, że jesteś przytłoczony obowiązkami.

So thankfully, we're not snowed in.

Na szczęście nie jesteśmy zasypani śniegiem.

The snow is not very deep at

Śnieg nie jest wcale głęboki

all, and thankfully we're not snowed under.

i na szczęście nie jesteśmy zasypani śniegiem.

And hopefully you're not snowed under in the sense that

I miejmy nadzieję, że nie jesteś przytłoczony obowiązkami w tym sensie, że

you're so busy you can't get all your work done.

nie jesteś w stanie wykonać wszystkich swoich zadań.

Well, thank you for watching this English lesson.

Dziękuję za obejrzenie tej lekcji języka angielskiego.

I hope you were able to learn some new

Mam nadzieję, że udało Ci się nauczyć kilku nowych

English words and phrases that you can use the

angielskich słów i zwrotów, które będziesz mógł wykorzystać

next time you talk about extremely cold weather.

następnym razem, gdy będziesz rozmawiać o ekstremalnie zimnej pogodzie.

Remember, if this is your first time here,

Pamiętaj, jeżeli jesteś tu pierwszy raz,

don't forget to click that red subscribe button.

nie zapomnij kliknąć czerwonego przycisku subskrybuj.

Give me a thumbs up.

Daj mi kciuk w górę.

Leave a comment I love to read them.

Zostaw komentarz. Uwielbiam je czytać.

And if you want to learn more English,

A jeśli chcesz nauczyć się więcej języka angielskiego,

I think you know what to do.

myślę, że wiesz, co robić.

There's always more English lessons to watch. Bye.

Zawsze jest więcej lekcji angielskiego do obejrzenia. Do widzenia.