Let's Learn English! Topic: Things That Are Obsolete! 📟⏰📠 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this English

Vâng, xin chào và chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh này

lesson about things that are obsolete.

về những thứ đã lỗi thời.

I'm not sure if you're familiar with the word obsolete.

Tôi không chắc liệu bạn có quen với từ lỗi thời hay không.

When something is obsolete, it means that

Khi một thứ gì đó lỗi thời, điều đó có nghĩa là

we don't really use it anymore.

chúng ta không thực sự sử dụng nó nữa.

It means that it's something that was invented a long time

Nó có nghĩa là thứ gì đó đã được phát minh từ rất lâu

ago, something that was used for a period of time and

rồi, thứ gì đó đã được sử dụng trong một thời gian và

now isn't used anymore or has make very little use.

bây giờ không còn được sử dụng nữa hoặc có rất ít công dụng.

Some of the things that I'll be talking about

Một số thứ tôi sẽ nói đến thì

some people still use, but most people don't.

một số người vẫn sử dụng, nhưng hầu hết thì không.

So welcome to this English lesson

Chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh này

about things that are obsolete.

về những thứ đã lỗi thời.

Things like these two things here.

Những thứ như hai thứ này ở đây.

If you know what these are, you can try and guess.

Nếu bạn biết đây là gì, bạn có thể thử và đoán.

I'll explain what each of those are later.

Tôi sẽ giải thích từng thứ đó là gì sau.

The one thing here I used a lot as a kid.

Một thứ ở đây tôi đã sử dụng rất nhiều khi còn nhỏ.

I really enjoyed using the thing that allowed

Tôi thực sự thích sử dụng thứ cho phép

me to record my voice and music.

tôi ghi lại giọng nói và âm nhạc của mình.

So anyways, once again, welcome to this

Dù sao đi nữa, một lần nữa, chào mừng bạn đến với

English lesson about things that are obsolete.

bài học tiếng Anh này về những thứ đã lỗi thời.

These are cassette tapes or these were called

Đây là những băng cassette hay chúng được gọi là băng

cassette tapes and they were something that you

cassette và chúng là thứ mà bạn

used in a cassette recorder, or we sometimes

sử dụng trong máy ghi âm cassette, hoặc đôi khi chúng ta

just called it a tape recorder.

chỉ gọi nó là máy ghi âm.

When I was a kid, around eleven or twelve, I bought

Khi tôi còn là một đứa trẻ, khoảng mười một hay mười hai tuổi, tôi mua chiếc

my first radio that had a cassette recorder in it.

radio đầu tiên có gắn máy ghi âm cassette.

So I could put a cassette tape in, close it,

Vì vậy, tôi có thể cho một cuộn băng cassette vào, đóng nó lại,

I could press record and I could record my voice.

tôi có thể bấm nút ghi âm và có thể ghi âm giọng nói của mình.

I don't know where those tapes are, but they would be

Tôi không biết những cuốn băng đó ở đâu, nhưng chúng có thể là

early recordings of Bob the Canadian as a young child.

những đoạn ghi âm đầu tiên của Bob người Canada khi còn nhỏ.

So cassette tapes, no one really uses these anymore.

Vì vậy, băng cát-xét, không còn ai thực sự sử dụng chúng nữa.

They are definitely obsolete.

Họ chắc chắn đã lỗi thời.

We had something else when I

Khi tôi còn trẻ, chúng tôi có một thứ khác

was young called a mixtape.

gọi là mixtape.

A mixtape was when you took a cassette tape and you

Mixtape là khi bạn lấy một cuộn băng cassette và

recorded all of the songs that you liked on it.

ghi lại tất cả các bài hát mà bạn thích vào đó.

Sometimes you recorded them from the radio, sometimes

Đôi khi bạn ghi âm chúng từ radio, đôi khi

you could record a tape from another tape,

bạn có thể ghi băng từ băng khác,

but we would create something called a mixtape.

nhưng chúng tôi sẽ tạo ra một thứ gọi là băng từ.

If you ever watched Guardians of the Galaxy, that

Nếu bạn đã từng xem Guardians of the Galaxy,

movie, the main character has a mixtape of songs

bộ phim đó, nhân vật chính có một tập các bài hát

that I think his mum used to play.

mà tôi nghĩ mẹ anh ấy từng chơi.

So cassette tapes kind of obsolete.

Vì thế băng cassette đã lỗi thời.

Vinyl records now.

Bản ghi vinyl bây giờ.

These are obsolete in the sense that

Những thứ này đã lỗi thời theo nghĩa là

most people don't use vinyl records anymore.

hầu hết mọi người không còn sử dụng bản ghi vinyl nữa.

We would buy albums or records.

Chúng tôi sẽ mua album hoặc đĩa hát.

We used two names in Canada and it would

Chúng tôi đã sử dụng hai cái tên ở Canada và nó sẽ

have all songs from an artist or band and

có tất cả các bài hát của một nghệ sĩ hoặc ban nhạc và

you would play it on a record player.

bạn sẽ phát nó trên một máy ghi âm.

So we called them vinyl records.

Vì vậy chúng tôi gọi chúng là đĩa vinyl.

You would play them on a record player.

Bạn sẽ chơi chúng trên một máy ghi âm.

By the way, they had really nice.

Nhân tiện, họ đã thực sự tốt đẹp.

I liked album covers and I liked

Tôi thích bìa album và tôi thích

reading the front and back of albums.

đọc mặt trước và mặt sau của album.

These, though, have made a bit of a comeback.

Tuy nhiên, những điều này đã trở lại một chút.

So they're generally obsolete.

Vì vậy, nhìn chung chúng đã lỗi thời.

Most people have music on their phones now.

Hầu hết mọi người đều có nhạc trên điện thoại của họ bây giờ.

That would be the primary place.

Đó sẽ là nơi chính.

But these have made a bit of a comeback.

Nhưng những điều này đã trở lại một chút.

Some people do still like to buy records.

Một số người vẫn thích mua đĩa hát.

They like to buy vinyl records.

Họ thích mua đĩa vinyl.

And some artists and bands will even put their

Và một số nghệ sĩ và ban nhạc thậm chí còn đưa

music out on vinyl records, still compact discs.

âm nhạc của họ ra đĩa vinyl, đĩa compact.

So the compact disc was pretty cool.

Vì vậy, đĩa compact khá tuyệt.

This came out when I was in university, around

Điều này xuất hiện khi tôi còn học đại học, vào khoảng

that era, right when I was finishing high school

thời gian đó, ngay khi tôi vừa học xong trung học

and starting university, this was the primary way that

và bắt đầu học đại học, đây là cách chính mà

I purchased music as a young person.

tôi mua nhạc khi còn trẻ.

I bought compact discs.

Tôi đã mua đĩa compact.

I didn't buy a lot of cassettes or vinyl records.

Tôi không mua nhiều băng cassette hay đĩa nhựa.

That was a little bit the end of my era.

Đó là một chút kết thúc thời đại của tôi.

But I did buy compact discs.

Nhưng tôi đã mua đĩa compact.

We just called them cds.

Chúng tôi chỉ gọi chúng là đĩa CD.

I had a large CD collection. I still do.

Tôi đã có một bộ sưu tập đĩa CD lớn. Tôi vẫn làm.

It's probably in the basement.

Có lẽ nó ở dưới tầng hầm.

I don't use it anymore.

Tôi không sử dụng nó nữa.

All of the music now I get basically

Tất cả âm nhạc bây giờ về cơ bản tôi nhận được

from streaming services like Spotify or Google Music.

từ các dịch vụ phát trực tuyến như Spotify hoặc Google Music.

But a compact disc or CD was

Nhưng một đĩa compact hoặc CD

just a collection of recordings of music,

chỉ là một bộ sưu tập các bản ghi âm nhạc,

songs, comedy sketches, et cetera, et cetera.

bài hát, bản phác thảo hài kịch, v.v.

And you would put it in a CD player, that's what

Và bạn sẽ đặt nó vào một đầu đĩa CD,

we called it, and you would hit play movie rentals.

chúng tôi gọi nó như vậy, và bạn sẽ nhấn vào dịch vụ cho thuê phim.

So I lived in the era where there

Vì vậy, tôi đã sống trong thời đại

was no Netflix, there were no streaming services.

không có Netflix, không có dịch vụ phát trực tuyến.

If you wanted to watch a movie, you either had

Nếu bạn muốn xem một bộ phim, bạn phải

to wait till it was on tv at a certain

đợi cho đến khi bộ phim được chiếu trên TV vào một

time or you went to a movie rental store.

thời điểm nhất định hoặc bạn đến cửa hàng cho thuê phim.

So blockbuster video was the biggest place.

Vì vậy, video bom tấn là nơi lớn nhất.

We used to go and rent one or two movies on a

Chúng tôi thường đi thuê một hoặc hai bộ phim vào

Friday, and then we would return the movies on a Saturday.

thứ Sáu và sau đó chúng tôi sẽ trả phim vào thứ Bảy.

Initially, we rented VHS tapes.

Ban đầu chúng tôi thuê băng VHS.

I'll talk about those in a little bit.

Tôi sẽ nói về những điều đó một chút.

But eventually we also were able to rent dvds,

Nhưng cuối cùng chúng tôi cũng có thể thuê đĩa DVD

and then we didn't really rent Blu rays.

và sau đó chúng tôi không thực sự thuê Blu-ray nữa.

I think by the time dvds were starting to fade out,

Tôi nghĩ vào thời điểm DVD bắt đầu mờ dần,

we just had a lot of stuff online at that point.

chúng tôi đã có rất nhiều nội dung trực tuyến vào thời điểm đó.

But movie rental stores, movie rental shops

Nhưng các cửa hàng cho thuê phim, cửa hàng cho thuê phim

definitely don't really exist anymore in Canada.

chắc chắn không còn tồn tại ở Canada nữa.

Definitely obsolete film cameras.

Chắc chắn là máy ảnh phim đã lỗi thời.

So these are cameras where you have to put film in.

Vì vậy, đây là những chiếc máy ảnh mà bạn phải đặt phim vào.

You can see this person purchased, I think we

Bạn có thể thấy người này đã mua, tôi nghĩ chúng ta

would say speed 400 speed film or iso.

sẽ nói phim tốc độ 400 hoặc iso.

And you would put film in the

Và bạn sẽ đặt phim vào

camera, close the back door, don't open

máy ảnh, đóng cửa sau lại, không mở

the door until you're done taking pictures.

cửa cho đến khi chụp ảnh xong.

You would take a picture, and then you

Bạn sẽ chụp ảnh và sau đó

would either click it to advance the film,

nhấp vào ảnh đó để chuyển tiếp phim

or it would do it automatically.

hoặc ảnh sẽ tự động thực hiện.

I had a camera when I

Tôi có một chiếc máy ảnh khi

was young that did it automatically.

còn trẻ và có thể tự động chụp ảnh.

And then when you were done, you needed

Và khi làm xong, bạn cần

to take the film to a development place,

đưa phim đến nơi phát triển,

a developer and most stores did this.

nhà phát triển và hầu hết các cửa hàng đều làm việc này.

And you would drop off the film, and then

Và bạn sẽ mang bộ phim đi, rồi

you would pick it up the next day.

bạn sẽ lấy nó vào ngày hôm sau.

Or eventually they had 1 hour photo where you could drop

Hoặc cuối cùng họ có một bức ảnh kéo dài 1 giờ để bạn có thể mang

your film off and do some shopping, come back an hour

phim của mình đi và mua sắm, một giờ

later and pick it up and it would be all done.

sau quay lại lấy nó và thế là xong.

But film cameras are obsolete.

Nhưng máy ảnh phim đã lỗi thời.

But also, I should be careful here.

Nhưng tôi cũng nên cẩn thận ở đây.

Some things are completely obsolete.

Một số thứ đã hoàn toàn lỗi thời.

But some things are mostly obsolete.

Nhưng một số thứ hầu như đã lỗi thời.

Film cameras are still used by some people.

Máy ảnh phim vẫn được một số người sử dụng.

One of my kids has a film camera.

Một trong những đứa con của tôi có một chiếc máy ảnh phim.

I think it's similar to vinyl records.

Tôi nghĩ nó tương tự như các bản ghi vinyl.

Some people like the sound of a vinyl record,

Có người thích âm thanh của đĩa nhựa,

and some people like to take photos with film.

có người thích chụp ảnh bằng phim.

But the vast majority of the

Nhưng

world uses a digital camera now.

hiện nay đại đa số thế giới đều sử dụng máy ảnh kỹ thuật số.

Language labs.

Phòng thí nghiệm ngôn ngữ.

So I don't even know how to describe these.

Vì vậy, tôi thậm chí không biết làm thế nào để mô tả những điều này.

If you aren't as old as me, if you were at

Nếu bạn không bằng tuổi tôi, nếu bạn đang

school or university, they might have had a language lab.

học phổ thông hoặc đại học, có thể họ đã có phòng thí nghiệm ngôn ngữ.

When I went to university, there was a language

Khi tôi vào đại học, có một phòng thí nghiệm ngôn ngữ

lab, and the professor would assign listening, and you

, và giáo sư sẽ giao bài nghe, bạn

would go to the language lab, and you would

sẽ đến phòng thí nghiệm ngôn ngữ, bạn sẽ

sit, and then you would put on headphones, and

ngồi, sau đó bạn đeo tai nghe vào, sau

then they would play a french lesson or a

đó họ sẽ phát một bài học tiếng Pháp hoặc một

spanish lesson or whatever language you were learning.

bài học tiếng Tây Ban Nha hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào bạn đang học.

And then you could also push a button

Và sau đó bạn cũng có thể nhấn nút

to record yourself talking in that language, and

để ghi âm chính mình đang nói bằng ngôn ngữ đó và

the professor could look at it later.

giáo sư có thể xem lại sau.

I don't think schools use these anymore.

Tôi không nghĩ trường học sử dụng những thứ này nữa.

They just use laptops and computers, and some people

Họ chỉ sử dụng máy tính xách tay và máy tính, và một số người

just use their phone with an app in order

chỉ sử dụng điện thoại của họ với một ứng dụng

to do their listening and speaking practice.

để luyện nghe và nói.

But a long time ago, there were

Nhưng cách đây đã lâu, đã có

language labs, and maybe there still are.

phòng thí nghiệm ngôn ngữ và có thể vẫn còn.

Let me know if you know that. There still are.

Hãy cho tôi biết nếu bạn biết điều đó. Vẫn còn đó.

But in my world, I haven't seen

Nhưng ở thế giới của tôi, đã lâu rồi tôi không thấy

a language lab for a long time.

một phòng thí nghiệm ngôn ngữ nào.

A fax machine.

Một cái máy fax.

This one is mostly obsolete.

Cái này hầu hết đã lỗi thời.

We still have a fax machine at work.

Chúng tôi vẫn có một máy fax ở nơi làm việc.

There are, I think, two companies where if we order

Tôi nghĩ có hai công ty mà nếu chúng tôi đặt hàng

something, we still need to fax it to them.

thứ gì đó, chúng tôi vẫn cần gửi fax cho họ.

But that is rare.

Nhưng điều đó thật hiếm.

A fax machine, of course, you put a piece

Tất nhiên, một máy fax, bạn đặt một mảnh

of paper in, it scans the paper, and sends

giấy vào, nó sẽ quét tờ giấy và gửi

the information over the phone line, and at the

thông tin qua đường dây điện thoại, và ở

receiving end, another fax machine recreates the document.

đầu nhận, một máy fax khác sẽ tạo lại tài liệu.

It's similar to a photocopier, except

Nó tương tự như một máy photocopy, ngoại trừ

the copy comes out somewhere else.

bản sao được xuất ra ở một nơi khác.

Does that make sense?

Điều đó có ý nghĩa?

You put paper in, it scans it, and it comes out.

Bạn cho giấy vào, nó quét và nó hiện ra.

I could send my friend a fax.

Tôi có thể gửi cho bạn tôi một bản fax.

So if I had a piece of paper

Vì vậy, nếu tôi có một mảnh giấy

here, I could put it in my.

ở đây, tôi có thể đặt nó vào.

I can still fax with my computer, I think,

Tôi nghĩ tôi vẫn có thể fax bằng máy tính,

but I don't have a phone line hooked up.

nhưng tôi không nối đường dây điện thoại.

But it would take an image.

Nhưng nó sẽ chụp một hình ảnh.

It would scan an image, send it,

Nó sẽ quét một hình ảnh, gửi nó

and the other person would have it.

và người khác sẽ có nó. Nhân

The word fax, by the way, comes from

tiện, từ fax xuất phát từ

the English word facsimile, and a facsimile is

từ fax trong tiếng Anh và fax là

something that looks the same as the original.

thứ trông giống như bản gốc.

So it is basically the same word as a copy.

Vì vậy, về cơ bản nó giống như một bản sao.

Floppy disks.

Đĩa mềm.

So my computer does not have a floppy disk drive.

Vậy là máy tính của tôi không có ổ đĩa mềm.

You would put a floppy disk in a floppy disk drive.

Bạn sẽ đặt một đĩa mềm vào ổ đĩa mềm.

A long time ago, computers didn't have a

Cách đây rất lâu, máy tính không có

hard drive inside of them, and so you

ổ cứng bên trong nên bạn

needed a floppy disk to use the computer.

cần có đĩa mềm để sử dụng máy tính.

The floppy disk would maybe have the operating

Đĩa mềm có thể có hệ điều hành

system or another piece of software on it.

hoặc phần mềm khác trên đó.

You would use one first to boot the computer up.

Bạn sẽ sử dụng một cái đầu tiên để khởi động máy tính.

You would use the other one to load the

Bạn sẽ sử dụng cái còn lại để tải

piece of software that you want to use.

phần mềm mà bạn muốn sử dụng.

My nose is very.

Mũi của tôi rất.

So that in the winter, the sun is low

Vì thế vào mùa đông, mặt trời xuống thấp

on the horizon, and the sun's coming all the

ở đường chân trời, và mặt trời chiếu

way from my kitchen window and hitting me.

thẳng từ cửa sổ bếp vào chiếu thẳng vào tôi. Chuyện

That will end soon, but I just think it's funny.

đó sẽ kết thúc sớm thôi, nhưng tôi chỉ nghĩ nó thật buồn cười.

Whenever I lean forward, my nose gets very bright.

Mỗi khi tôi nghiêng người về phía trước, mũi tôi trở nên rất sáng.

Anyways, I'm off topic.

Dù sao thì tôi cũng lạc đề rồi.

Floppy disks.

Đĩa mềm.

These discs weren't actually floppy.

Những đĩa này không thực sự là đĩa mềm.

And what I mean by that

Và điều tôi muốn nói

is this business card is Floppy.

là tấm danh thiếp này là Đĩa mềm.

Originally, floppy disks were big, and

Ban đầu, đĩa mềm rất lớn và

they weren't rigid like these.

không cứng nhắc như thế này.

Floppy disks, like these, are kind of hard and rigid.

Các đĩa mềm như thế này khá cứng và cứng.

You can't bend them.

Bạn không thể uốn cong chúng.

But originally, floppy disks, you could

Nhưng ban đầu, đĩa mềm, bạn có thể

bend, but the name stuck.

uốn cong, nhưng cái tên vẫn bị kẹt.

So we just called these floppy disks, even

Vì vậy chúng tôi chỉ gọi những đĩa mềm này là đĩa mềm, mặc

though they weren't very floppy at all.

dù chúng không hề mềm chút nào.

So you would have stacks of floppy disks

Vì vậy, bạn sẽ có rất nhiều đĩa mềm

that you could use with your computer.

mà bạn có thể sử dụng với máy tính của mình.

Eventually, you didn't need them to initially use

Cuối cùng, ban đầu bạn không cần chúng để sử dụng

the computer, but you would keep all of

máy tính nhưng bạn sẽ giữ tất cả

your files on a Floppy disk.

các tệp của mình trên đĩa mềm.

Typewriters.

Máy đánh chữ.

So I learned to type initially on a typewriter.

Vì thế ban đầu tôi đã học cách đánh máy trên máy đánh chữ.

I had typing class at school, by the way, a

Nhân tiện, tôi đã học lớp đánh máy ở trường,

typewriter is a machine with a keyboard, and when you

máy đánh chữ là một chiếc máy có bàn phím, khi bạn

hit the letter, it would strike the paper, and that

gõ một chữ cái, nó sẽ chạm vào tờ giấy và

letter would show up on the paper.

chữ cái đó sẽ hiện lên trên giấy.

When I was in grade nine,

Khi tôi học lớp chín,

I took typing class at school.

tôi học lớp đánh máy ở trường.

I was in a room with about

Tôi đang ở trong một căn phòng có khoảng

2025 students and 20 or 25 typewriters.

2025 học sinh và 20 hoặc 25 máy đánh chữ.

And I do remember one thing about typing class.

Và tôi nhớ một điều về lớp đánh máy.

It was really loud.

Nó thực sự rất ồn ào.

Whenever the teacher did a drill or when we were

Bất cứ khi nào giáo viên giảng bài hoặc khi chúng tôi

practicing, it was a very loud class because of all

luyện tập, đó là lớp học rất ồn ào vì

the typewriters making lots and lots of noise.

máy đánh chữ tạo ra rất nhiều tiếng ồn.

But a typewriter is definitely obsolete.

Nhưng máy đánh chữ chắc chắn đã lỗi thời.

It was something you would use

Đó là thứ bạn sẽ sử dụng

in order to create documents.

để tạo tài liệu.

Instead of writing by hand, which is also not

Thay vì viết bằng tay, vốn cũng không được

used very much, you would use a typewriter to

sử dụng nhiều, bạn sẽ sử dụng máy đánh chữ để

type a document, to create a document.

đánh máy, tạo tài liệu.

Pagers.

Máy nhắn tin.

So a pager was an interesting device.

Vì vậy, máy nhắn tin là một thiết bị thú vị.

It was something that people used

Đó là thứ mà mọi người đã sử dụng

before mobile phones, cell phones, smartphones.

trước cả điện thoại di động, điện thoại di động, điện thoại thông minh.

What it allowed you to do is

Những gì nó cho phép bạn làm là

you could send a message to someone.

bạn có thể gửi tin nhắn cho ai đó.

Initially, a pager just beeped.

Ban đầu, máy nhắn tin chỉ kêu bíp.

And if your pager beeped, you knew

Và nếu máy nhắn tin của bạn kêu bíp, bạn biết

you had to call a certain number.

bạn phải gọi đến một số nhất định.

And then eventually, when your pager went off,

Và cuối cùng, khi máy nhắn tin của bạn tắt,

it would show you a phone number, and

nó sẽ hiển thị cho bạn một số điện thoại và

you would know who to call.

bạn sẽ biết phải gọi cho ai.

And then eventually, your pager

Và cuối cùng, máy nhắn tin của bạn

could show you a message.

có thể hiển thị cho bạn một tin nhắn.

Like this one says, major gas leak at unit 101.

Giống như người ta nói, rò rỉ khí gas nghiêm trọng ở đơn vị 101.

So this is probably some pager

Vì vậy, đây có thể là một số máy nhắn tin

that a firefighter would use.

mà lính cứu hỏa sẽ sử dụng.

But a pager was a way to

Nhưng máy nhắn tin là một cách để

notify someone that they were needed.

thông báo cho ai đó rằng họ cần thiết.

And before this, we didn't have

Và trước đó, chúng tôi không có

any other way to do this.

cách nào khác để làm điều này.

There were no cell phones.

Không có điện thoại di động.

There was no way to do it.

Không có cách nào để làm điều đó.

You basically had to find the person

Về cơ bản, bạn phải tìm người đó

if you needed to contact them.

nếu bạn cần liên hệ với họ.

So pagers were pretty cool.

Vì vậy, máy nhắn tin khá tuyệt.

What they allowed you to do is in English,

Những gì họ cho phép bạn làm là bằng tiếng Anh,

we would say to get a hold of someone

chúng tôi sẽ nói hãy liên hệ với ai đó

if you needed to get a hold of them.

nếu bạn cần liên hệ với họ.

A long time ago, I had a pager, and it would

Cách đây rất lâu, tôi có một chiếc máy nhắn tin và nó

simply let me know if someone had left a phone message.

chỉ đơn giản cho tôi biết nếu có ai đó để lại tin nhắn điện thoại.

That's how I set it up.

Đó là cách tôi thiết lập nó.

And then I knew to check my messages.

Và rồi tôi biết kiểm tra tin nhắn của mình.

I ran a little tech company with

Tôi điều hành một công ty công nghệ nhỏ cùng với

my brother when I was younger.

anh trai mình khi còn trẻ.

Overhead projectors.

Máy chiếu trên cao.

So an overhead projector is, if you were ever in school in

Vì vậy, một máy chiếu trên cao là nếu bạn từng đi học vào

the 80s or ninety s, you might even see one today.

những năm 80 hoặc 90, bạn thậm chí có thể nhìn thấy một chiếc ngày nay.

It allows you to put a

Nó cho phép bạn đặt một

transparent, we call it a transparency.

tấm trong suốt, chúng tôi gọi nó là một tấm trong suốt.

It's kind of like a plastic piece of.

Nó giống như một miếng nhựa vậy.

It's not paper, but you know what I mean.

Đó không phải là giấy, nhưng bạn hiểu ý tôi mà.

Something you could write on

Một cái gì đó bạn có thể viết lên

and it's see through, right? You could see through it.

và nó có thể nhìn xuyên qua, phải không? Bạn có thể nhìn xuyên qua nó.

And when you put it on the overhead

Và khi bạn đặt nó lên

projector, it would project it onto the wall.

máy chiếu, nó sẽ chiếu lên tường.

When Jen taught math classes, by the way, did you

Nhân tiện, khi Jen dạy lớp toán, bạn có

know Jen used to be a teacher as well?

biết Jen cũng từng là giáo viên không?

I don't know if I mentioned that very often.

Tôi không biết liệu tôi có nhắc đến điều đó thường xuyên không.

A long time ago, she would use an overhead projector

Cách đây rất lâu, cô thường sử dụng máy chiếu

when her and the students were taking up the work.

khi cô và các học sinh làm bài.

In English, when you take up work, it

Trong tiếng Anh, khi bạn làm bài, điều đó

means the teacher shows you how to do

có nghĩa là giáo viên chỉ cho bạn cách làm

the work and shows you the answers.

bài và cho bạn câu trả lời.

So we would use an overhead projector.

Vì vậy, chúng tôi sẽ sử dụng một máy chiếu trên cao.

I used them in French a little bit, too.

Tôi cũng sử dụng chúng bằng tiếng Pháp một chút.

Answering machine now, again,

Máy trả lời tự động bây giờ, một lần nữa,

this isn't completely obsolete.

điều này không hoàn toàn lỗi thời.

Most people don't have an answering machine anymore.

Hầu hết mọi người không còn có máy trả lời tự động nữa.

People call and leave me a message,

Mọi người gọi và để lại tin nhắn cho tôi

but it's not on my phone.

nhưng nó không có trên điện thoại của tôi.

It's in the cloud somewhere, probably.

Có lẽ nó ở đâu đó trên đám mây.

So answering machines were machines.

Vì vậy, máy trả lời là máy.

You could connect to your phone.

Bạn có thể kết nối với điện thoại của bạn.

Actually, you would connect it to the

Trên thực tế, bạn sẽ kết nối nó với

wall and connect your phone to it.

tường và kết nối điện thoại của mình với nó.

And then if someone called, they could leave a message.

Và sau đó nếu ai đó gọi, họ có thể để lại tin nhắn.

My mom actually still has an answering machine.

Thực ra mẹ tôi vẫn còn có máy trả lời tự động.

She finds it simpler because she can just

Cô thấy việc này đơn giản hơn vì cô chỉ cần

push a button to hear her messages.

nhấn nút để nghe tin nhắn của mình.

She also has an old fashioned phone,

Cô ấy cũng có một chiếc điện thoại kiểu cũ,

like a landline, but answering machines.

giống như điện thoại cố định, nhưng là máy trả lời tự động.

I haven't had an answering

Tôi đã không có máy trả lời tự động

machine for probably 2025 years.

có lẽ đã 2025 năm rồi.

It's been a very long time.

Đã rất lâu rồi.

But yeah, people can call.

Nhưng vâng, mọi người có thể gọi.

You can record a greeting.

Bạn có thể ghi lại một lời chào.

So it's like, hey, bob the Canadian here.

Vì vậy, nó giống như, này, hãy đưa người Canada đến đây.

I'm not home right now.

Please leave a message.

Hiện giờ tôi không có ở nhà.

Vui lòng để lại tin nhắn.

And then if you phoned, you would hear that.

Và sau đó nếu bạn gọi điện, bạn sẽ nghe thấy điều đó.

And then when I came home, I would see on

Và khi về đến nhà, tôi thấy trên

the display the number of messages that I had.

màn hình số lượng tin nhắn tôi có.

Encyclopedias.

Bách khoa toàn thư.

When I was a kid, a man came

Khi tôi còn nhỏ, có một người đàn ông

to our house and he was selling encyclopedias.

đến nhà chúng tôi và bán bách khoa toàn thư.

And I still remember my parents bought, like,

Và tôi vẫn nhớ bố mẹ tôi đã mua khoảng

the first six or seven, and then they

sáu hoặc bảy chiếc đầu tiên, và sau đó họ

didn't have enough money to buy the rest.

không có đủ tiền để mua những chiếc còn lại.

So when I was a kid, the encyclopedia set

Vì vậy, khi tôi còn nhỏ, bộ bách khoa toàn thư

only went up to, like, l or m.

chỉ có giá trị là l hoặc m.

So if you had to do a project

Vì vậy, nếu bạn phải làm một dự án

at school, you tried to pick something that

ở trường, bạn hãy cố gắng chọn thứ gì đó

was in the first part of the Alphabet.

nằm trong phần đầu tiên của Bảng chữ cái.

Encyclopedias are, of course, they're

Tất nhiên, bách khoa toàn thư

more detailed than dictionaries.

chi tiết hơn từ điển.

Is that a good way to put it?

Đó có phải là một cách tốt để đặt nó?

So if you wanted to look up anything and get

Vì vậy, nếu bạn muốn tra cứu bất cứ điều gì và có

more information, you could look it up in encyclopedia.

thêm thông tin, bạn có thể tra cứu nó trong bách khoa toàn thư.

If you wanted to know something about England,

Nếu bạn muốn biết điều gì đó về nước Anh,

you could look up England in the encyclopedia.

bạn có thể tra cứu nước Anh trong bách khoa toàn thư.

If you wanted to know something about donuts, you could

Nếu bạn muốn biết điều gì đó về bánh rán, bạn có thể

look that up in the encyclopedia, and then every volume

tra cứu trong bách khoa toàn thư, và sau đó mỗi tập

would have a letter on the know a through z.

sẽ có một chữ cái từ biết từ a đến z.

But this was replaced, of course,

Nhưng tất nhiên, điều này đã được thay thế

with things like Microsoft and Carta.

bằng những thứ như Microsoft và Carta.

They would put encyclopedias on CD roms.

Họ sẽ đưa bộ bách khoa toàn thư vào đĩa CD rom.

So, by the way, cds, we also called

Vì vậy, nhân tiện, cd, chúng tôi còn gọi

them cdroms if they went in a computer.

chúng là cdrom nếu chúng được đưa vào máy tính.

And then, of course, Wikipedia is probably the main

Và tất nhiên, Wikipedia có lẽ là

dictionary or encyclopedia in the world right now.

từ điển hoặc bách khoa toàn thư chính trên thế giới hiện nay.

Wikipedia encyclopedia.

bách khoa toàn thư Wikipedia.

You can see where its name came from.

Bạn có thể thấy tên của nó đến từ đâu.

Payphones.

Điện thoại trả tiền.

So our school used to have a payphone.

Vì thế trường chúng tôi từng có điện thoại công cộng.

Public places used to have payphones, and for

Những nơi công cộng từng có điện thoại trả tiền, và

the most part, in Canada, they're gone.

phần lớn ở Canada, chúng đã biến mất.

If you go to the mall, I don't

Nếu bạn đến trung tâm mua sắm, tôi không

know if there's a payphone there anymore.

biết ở đó có điện thoại công cộng hay không nữa.

I know there are still payphones in some countries, but in

Tôi biết vẫn còn điện thoại trả tiền ở một số quốc gia, nhưng ở nơi

my part of the world, there used to be a phone

tôi sống, từng có một bốt điện thoại

booth in my local town with a payphone in it.

ở thị trấn địa phương của tôi có điện thoại trả tiền trong đó.

That's not there anymore.

Điều đó không còn ở đó nữa.

There used to be one in our school.

Đã từng có một cái ở trường chúng tôi.

We actually used to have one at

Chúng tôi thực sự đã từng có một cái ở

the front and back of our school.

phía trước và phía sau trường học của chúng tôi.

So when students needed to call their parents, they could

Vì vậy, khi học sinh cần gọi cho phụ huynh, họ

just put a quarter in and use the payphone.

chỉ cần bỏ một xu vào và sử dụng điện thoại công cộng.

So again, a payphone was a phone that you paid

Vì vậy, một lần nữa, điện thoại công cộng là điện thoại bạn phải trả tiền

to use, but pretty much everyone has their own phone

để sử dụng, nhưng hiện tại hầu như mọi người đều có điện thoại riêng

right now, so there's no need for payphones anymore.

, vì vậy không cần điện thoại công cộng nữa.

These are definitely few and far between,

Những điều này chắc chắn là rất ít và xa, đó

is how I would describe it.

là cách tôi mô tả nó.

And then there's something called landline.

Và sau đó có một thứ gọi là điện thoại cố định.

Landlines are definitely rare at this point in time.

Điện thoại cố định chắc chắn là hiếm vào thời điểm này. Điện thoại

A landline is an old type of phone

cố định là một loại điện thoại cũ

that is not a cell phone or smartphone.

không phải là điện thoại di động hay điện thoại thông minh.

We still have a landline, but it actually isn't

Chúng ta vẫn có điện thoại cố định, nhưng thực ra nó không phải là điện

a landline, if you know what I mean.

thoại cố định, nếu bạn hiểu ý tôi.

It's connected to the Internet

Nó được kết nối với Internet

instead of the phone line.

thay vì đường dây điện thoại.

So let me get back up a bit.

Vậy hãy để tôi đứng dậy một chút. Đã từng

There used to be or there still is a wire buried

hoặc vẫn còn một sợi dây chôn

from the road to our house that had a telephone connected

từ đường đến nhà chúng tôi có điện thoại nối

to it that got disconnected a few years ago.

vào nhưng đã bị ngắt cách đây vài năm.

But that would be a landline.

Nhưng đó sẽ là điện thoại cố định.

If you live in an apartment,

Nếu bạn sống trong một căn hộ,

you might still have a landline.

bạn vẫn có thể có điện thoại cố định.

It might just come with the apartment.

Nó có thể chỉ đi kèm với căn hộ.

But for me, right now, my mom, I guess, has a landline.

Nhưng đối với tôi, hiện tại, mẹ tôi có lẽ đã có điện thoại cố định.

None of my brothers or sisters have landlines.

Không ai trong số anh chị em của tôi có điện thoại cố định.

I just phone them directly on their cell phone.

Tôi chỉ gọi điện trực tiếp cho họ trên điện thoại di động của họ.

Vcrs.

Vcr.

So vcrs, you would put a VHS tape into a VCR?

Vậy vcrs, bạn sẽ đặt băng VHS vào VCR phải không?

VCR stands for.

VCR là viết tắt của. Là

Stands for video cassette recorder.

viết tắt của máy ghi băng video. Tôi nghĩ

When I was a kid, these were just starting to come

khi tôi còn nhỏ, những thứ này chỉ bắt đầu xuất

out when I was about 13 or 14, I think.

hiện khi tôi khoảng 13 hoặc 14 tuổi.

I'm trying to think.

Tôi đang cố gắng suy nghĩ.

When my parents bought our first VCR, and

Khi bố mẹ tôi mua chiếc VCR đầu tiên của chúng tôi, và

mostly my dad used it to record television

bố tôi chủ yếu sử dụng nó để ghi lại

shows so he could watch them later.

các chương trình truyền hình để ông có thể xem chúng sau này.

And then we didn't rent a lot of movies because that wasn't

Và sau đó chúng tôi không thuê nhiều phim vì đó

really a thing right away until I was 15 or 16.

thực sự không phải là vấn đề ngay lập tức cho đến khi tôi 15 hoặc 16 tuổi.

But a VCR is something.

Nhưng VCR là một thứ gì đó.

A cassette player plays cassette tapes

Máy cassette phát băng cassette

so you can hear things.

để bạn có thể nghe thấy mọi thứ.

A VCR plays VHS tapes so you can

VCR phát băng VHS để bạn có thể

watch things on a tv or record them.

xem mọi thứ trên TV hoặc ghi lại chúng.

Alarm clocks.

Đồng hồ báo thức.

I still have an alarm clock,

Tôi vẫn còn có đồng hồ báo thức

so this isn't totally obsolete.

nên cái này không hoàn toàn lỗi thời.

I think a lot of people use

Tôi nghĩ rất nhiều người sử dụng

their phone as their alarm clock.

điện thoại làm đồng hồ báo thức.

By the way, a lot of things on this

Nhân tiện, hiện tại rất nhiều thứ trong

list have been replaced with your phone right now.

danh sách này đã được thay thế bằng điện thoại của bạn.

But an alarm clock is a clock.

Nhưng đồng hồ báo thức là một chiếc đồng hồ.

So if you need to know what time

Vì vậy, nếu bạn cần biết bây giờ là mấy giờ

it is, you can look at it.

, bạn có thể nhìn vào nó.

But you could also set an alarm.

Nhưng bạn cũng có thể đặt báo thức.

So beside your bed on your night table,

Vì vậy, bên cạnh chiếc giường trên bàn đầu giường,

you could set your alarm, and then your

bạn có thể đặt báo thức và sau đó

alarm would go off in the morning.

báo thức của bạn sẽ reo vào buổi sáng.

It's very handy to have an alarm clock.

Thật tiện lợi khi có một chiếc đồng hồ báo thức.

I did have an alarm clock like this when

Tôi đã từng có một chiếc đồng hồ báo thức như thế này khi

I was younger, but the one I have now

còn trẻ, nhưng chiếc đồng hồ tôi có bây giờ

is a little more modern and a little smaller.

hiện đại hơn một chút và nhỏ hơn một chút.

I leave my phone charging by my computer at night.

Tôi để điện thoại sạc bằng máy tính vào ban đêm.

I don't have it on my night table,

Tôi không có nó trên bàn đầu giường

so I just use an alarm clock. A Rolodex.

nên tôi chỉ dùng đồng hồ báo thức. Một Rolodex.

I don't know if you remember this.

Tôi không biết bạn có nhớ điều này không.

This one closest to me isn't actually a Rolodex.

Cái gần nhất với tôi này thực ra không phải là Rolodex.

I think we would call it an address book.

Tôi nghĩ chúng ta sẽ gọi nó là sổ địa chỉ.

But the far one, the one at the far end,

Nhưng cái ở phía xa, cái ở phía cuối,

where it looks like it flips, is a rolodex.

nơi trông như đang lật, lại là một rolodex.

This was a way to store people's contact information.

Đây là một cách để lưu trữ thông tin liên lạc của mọi người.

So my parents, when I was a kid, used this closest one.

Vì thế bố mẹ tôi, khi tôi còn nhỏ, đã sử dụng cái gần nhất này.

You would choose the letter.

Bạn sẽ chọn chữ cái.

Like if you needed to call the plumber and you knew

Giống như nếu bạn cần gọi thợ sửa ống nước và bạn biết họ của anh

his last name was Smith, you would go to s, and

ta là Smith, bạn sẽ đến s,

then you would push a button, and it would open.

sau đó bạn nhấn nút và nó sẽ mở ra.

And all the people whose last name started with

Và tất cả những người có họ bắt đầu bằng

s would be listed there with their phone number.

s sẽ được liệt kê ở đó cùng với số điện thoại của họ.

The Rolodex allowed you to just kind of have a

Rolodex cho phép bạn có một

card for each person and you could flip it.

thẻ cho mỗi người và bạn có thể lật nó.

We don't use these anymore either.

Chúng tôi cũng không sử dụng những thứ này nữa.

I think I have all my

Tôi nghĩ rằng tôi có tất cả

contacts in a Google sheet somewhere.

địa chỉ liên hệ của mình trong một trang tính Google ở ​​đâu đó.

I do not have a Rolodex.

Tôi không có Rolodex.

We also just have a list of phone numbers somewhere.

Chúng tôi cũng chỉ có một danh sách số điện thoại ở đâu đó.

But most of it's just in my phone, right?

Nhưng hầu hết nó chỉ có trong điện thoại của tôi, phải không?

Like, if I want to call my

Giống như, nếu tôi muốn gọi cho

sister, it's just in my phone.

em gái tôi, nó chỉ có trong điện thoại của tôi.

If I need to call her, I just punch

Nếu cần gọi thì tôi chỉ cần bấm

the name of my sister and it dies.

tên chị là nó chết.

Dials her. It doesn't die. It dials.

Gọi cho cô ấy. Nó không chết. Nó quay số.

So this is not obsolete, but this

Vì vậy, điều này không phải là lỗi thời, nhưng điều này

is definitely not used as much.

chắc chắn không được sử dụng nhiều.

By the way, snail mail is

Nhân tiện, thư từ ốc sên là

a funny term for regular mail.

một thuật ngữ hài hước để chỉ thư thông thường.

I don't often send letters.

Tôi không thường xuyên gửi thư.

In fact, I never send letters in the mail.

Thực tế là tôi chưa bao giờ gửi thư qua đường bưu điện.

I do receive birthday cards, sometimes in

Tôi có nhận được thiệp sinh nhật, đôi khi qua

the mail from relatives, and I do

thư từ người thân, và tôi cũng

receive postcards from some of you.

nhận được bưu thiếp từ một số bạn.

My po box is below.

Hộp thư của tôi ở bên dưới.

Do you know what a snail is?

Bạn có biết ốc sên là gì không?

A snail is a little creature that moves very slowly.

Ốc sên là một sinh vật nhỏ di chuyển rất chậm.

So when we started using email, which is

Vì vậy, khi chúng tôi bắt đầu sử dụng email, tốc độ

very fast, some people thought it would be

rất nhanh, một số người nghĩ sẽ thật

funny to call regular mail snail mail.

buồn cười nếu gọi thư thông thường là thư điện tử.

It rhymes, and it kind of means

Nó có vần điệu và có nghĩa là

the slowest way to send mail.

cách gửi thư chậm nhất.

So, of course, snail mail would be, by

Vì vậy, tất nhiên, thư từ sẽ

the way, this isn't the official term.

không phải là thuật ngữ chính thức.

It's a funny term.

Đó là một thuật ngữ buồn cười.

I think we would call it regular

Tôi nghĩ chúng ta sẽ gọi nó là thư thông thường

mail to send something by regular mail.

để gửi thứ gì đó bằng thư thông thường.

But, yeah, you would write a letter, put it in an envelope,

Nhưng, vâng, bạn sẽ viết một lá thư, cho vào phong bì,

put a stamp on it, and put it in a mailbox.

dán tem và bỏ vào hộp thư.

That's how you would send it.

Đó là cách bạn sẽ gửi nó.

And then phone books.

Và sau đó là danh bạ điện thoại.

So the phone book, we still do get a small phone

Vì vậy, danh bạ điện thoại, chúng tôi vẫn có một

book, but I don't use the phone book at all.

cuốn danh bạ điện thoại nhỏ, nhưng tôi hoàn toàn không sử dụng danh bạ điện thoại.

I just look things up online

Tôi chỉ tra cứu mọi thứ trên mạng

if I need to phone someone.

nếu tôi cần gọi điện cho ai đó.

When I was a kid, we would get a phone book.

Khi tôi còn nhỏ, chúng tôi thường có một cuốn danh bạ điện thoại.

We would actually get two different phone books, one for

Chúng tôi thực sự sẽ nhận được hai danh bạ điện thoại khác nhau, một cho

this area and one for the area beside us.

khu vực này và một cho khu vực bên cạnh chúng tôi.

And it was this big book where you could look up

Và chính cuốn sách lớn này là nơi bạn có thể tra cứu

anyone's name so you could figure out their phone number.

tên của bất kỳ ai để tìm ra số điện thoại của họ.

So phone books, definitely not used very much anymore.

Vậy nên danh bạ điện thoại chắc chắn không còn được sử dụng nhiều nữa.

Maybe used a little bit. Maps.

Có lẽ đã sử dụng một chút. Bản đồ.

So I used to have a whole bunch of

Vì vậy, tôi đã từng có cả đống

maps in my vehicle behind the driver's seat.

bản đồ trong xe phía sau ghế lái.

There's like this little spot

Có một nơi nhỏ như thế này

where you could store things.

để bạn có thể cất giữ đồ đạc.

And Jen and I would have all our maps there.

Và Jen và tôi sẽ có tất cả các bản đồ của chúng tôi ở đó.

Sometimes you would call them road maps.

Đôi khi bạn gọi chúng là bản đồ chỉ đường.

We had a book that we called a

Chúng tôi có một cuốn sách gọi là

road atlas, but we don't use these anymore.

bản đồ đường đi nhưng chúng tôi không sử dụng chúng nữa.

In fact, in a week and a

Thực ra, trong một tuần

half, we're going to Jen's parents.

rưỡi nữa, chúng tôi sẽ đến gặp bố mẹ Jen.

Yeah, I forget the date.

Ừ, tôi quên mất ngày tháng.

But even though we know how to get there, we

Nhưng ngay cả khi chúng tôi biết cách đến đó, chúng tôi

still use gps on our phone because it tells us

vẫn sử dụng gps trên điện thoại vì nó cho chúng tôi biết

if a road's closed or if there's an accident.

đường có bị đóng hay có tai nạn hay không.

So, yes, some people still like to use maps,

Vì vậy, vâng, một số người vẫn thích sử dụng bản đồ,

roadmaps, et cetera, et cetera, but definitely something that

lộ trình, v.v., v.v., nhưng chắc chắn là thứ mà

I do not use anymore at all.

tôi không sử dụng nữa.

MP3 players.

Máy nghe nhạc MP3.

So you used to have devices where you

Vì vậy, bạn đã từng có những thiết bị

could put a whole bunch of music on.

có thể bật cả đống nhạc.

Maybe you had an iPod that was a kind of MP3 player.

Có thể bạn đã có một chiếc iPod là một loại máy nghe nhạc MP3.

That's what it was called, right?

Đó là tên gọi của nó phải không?

An iPod.

Một chiếc iPod.

It's been so long since I've used one.

Đã lâu lắm rồi tôi mới sử dụng một cái.

I never had an ipod, though.

Tuy nhiên, tôi chưa bao giờ có ipod.

I had an MP3 player, but, yeah, it was

Tôi có một máy nghe nhạc MP3, nhưng, vâng, nó là

something that replaced the CD player or the cassette.

thứ thay thế đầu đĩa CD hoặc băng cassette.

Walkman was the other device.

Walkman là thiết bị còn lại.

So you could put a ton of music on

Vì vậy, bạn có thể đặt rất nhiều nhạc vào

it and then you could listen to it.

đó và sau đó bạn có thể nghe nó. Vào

Catalogs this time of year, when I was a

thời điểm này trong năm, khi tôi còn

kid, actually about a month earlier than this, catalogs

nhỏ, các catalogue sẽ sớm hơn khoảng một tháng so với thời điểm này, các catalog

would come in the mail for Christmas.

sẽ được gửi qua đường bưu điện vào dịp Giáng sinh.

I loved the Christmas catalogs.

Tôi yêu các danh mục Giáng sinh.

A catalog was from a store, and it was like

Một danh mục được lấy từ một cửa hàng, và nó giống như

a booklet or magazine type thing where you could look

một loại sách nhỏ hoặc tạp chí nơi bạn có thể xem

at all the toys that that store sold and how

tất cả đồ chơi mà cửa hàng đó bán và

much they cost, and then you could tell your parents,

giá của chúng, sau đó bạn có thể nói với bố mẹ mình,

oh, I want that truck, or something like that.

ồ, con muốn chiếc xe tải đó, hay đại loại thế.

There was one from a store

Có một cuốn sách từ cửa hàng

called Sears called the Christmas Wishbook.

Sears tên là Christmas Wishbook.

That was probably my favorite catalog.

Đó có lẽ là danh mục yêu thích của tôi.

When I was eight or nine years old.

Khi tôi tám hoặc chín tuổi.

I would look through every page of

Tôi sẽ xem qua từng trang của

the toy section of the catalog.

phần đồ chơi trong danh mục.

But catalogs mostly you just go online, you

Nhưng hầu hết các danh mục bạn chỉ cần lên mạng,

find a website, and you use the website

tìm một trang web và sử dụng trang web đó

to find what you want to buy.

để tìm thứ bạn muốn mua.

Business cards.

Danh thiếp.

Some people still use these, but most people, the last

Một số người vẫn sử dụng những thứ này, nhưng hầu hết mọi người, sự kiện gần đây nhất

event I went to, you quite often just exchange phones

tôi đến dự, bạn thường chỉ trao đổi số điện thoại

and you put your information into their address book.

và ghi thông tin của mình vào sổ địa chỉ của họ.

I was at a YouTube event a month

Tôi đã tham dự một sự kiện của YouTube

ago, and that's what we would do.

cách đây một tháng và đó là những gì chúng tôi sẽ làm.

You would just exchange phones, like I would hand my.

Bạn sẽ chỉ trao đổi điện thoại, giống như tôi sẽ trao đổi điện thoại của mình.

And you would just put your number

Và bạn chỉ cần nhập số của mình

in and then give the phone back.

vào rồi trả lại điện thoại.

A business card is something some people still use.

Danh thiếp là thứ mà một số người vẫn sử dụng.

It's a card with your name, the name of

Đó là một tấm thẻ có tên bạn, tên

your business, if it's for a business, and your

doanh nghiệp của bạn, nếu nó dành cho doanh nghiệp,

phone number and email address, et cetera, et cetera,

số điện thoại và địa chỉ email của bạn, v.v., v.v.,

but not used as much anymore.

nhưng không còn được sử dụng nhiều nữa.

Chalkboards.

Bảng đen.

So again, we use whiteboards at

Vì vậy, một lần nữa, chúng ta sử dụng bảng trắng ở

school more than we use chalkboards.

trường nhiều hơn sử dụng bảng phấn.

We still do have some classrooms with chalkboards.

Chúng tôi vẫn còn một số lớp học có bảng phấn.

But a whiteboard, you use a whiteboard

Nhưng với bảng trắng, bạn sử dụng

marker, and it's just a little tidier.

bút viết bảng trắng, và nó sẽ gọn gàng hơn một chút.

You don't get chalk dust on your hands.

Bạn sẽ không bị dính bụi phấn vào tay.

When I was a young teacher, I would have chalk

Khi còn là giáo viên trẻ, tôi thường có phấn

because I would put my hands in my pockets sometimes.

vì thỉnh thoảng tôi đút tay vào túi.

So the top of my pockets would have chalk.

Vì vậy, trên cùng túi của tôi sẽ có phấn.

It was not very nice.

Nó không đẹp lắm.

And so we have gotten rid of

Và vì vậy chúng tôi đã loại bỏ

most of our chalkboards or blackboards.

hầu hết các bảng phấn hoặc bảng đen của mình.

The nice thing also about whiteboards is

Điều thú vị ở bảng trắng là

you can use a variety of colors.

bạn có thể sử dụng nhiều màu sắc khác nhau.

You can do that with chalk as well,

Bạn cũng có thể làm điều đó bằng phấn,

but with whiteboard markers, it's a little nicer.

nhưng với bút viết bảng trắng thì sẽ đẹp hơn một chút.

Checks.

Séc.

And there still is a way to give someone

Và vẫn có một cách để đưa tiền cho ai đó

money if you don't actually have dollar bills or

nếu bạn thực sự không có tờ đô la hoặc

cash, and that was to write them a check.

tiền mặt, đó là viết cho họ một tấm séc.

So you would write on there, Bob, the Canadian $100

Vì vậy, Bob, bạn sẽ viết lên đó

name and address, and then you would give me the

tên và địa chỉ của tờ 100 đô la Canada, sau đó bạn sẽ đưa cho tôi tấm

check, and I could go and deposit it.

séc và tôi có thể đến gửi nó.

We still use checks, but not nearly

Chúng tôi vẫn sử dụng séc, nhưng không còn

as much as we used to.

nhiều như trước nữa.

So a long time ago, everyone

Vì vậy, từ rất lâu rồi, mọi người đều

used checks to pay each other.

sử dụng séc để thanh toán cho nhau.

Now we use what's called an electronic transfer.

Bây giờ chúng tôi sử dụng cái gọi là chuyển khoản điện tử.

So I don't get a paycheck at work.

Vì thế tôi không nhận được tiền lương ở nơi làm việc.

The money just shows up in my bank account.

Tiền vừa xuất hiện trong tài khoản ngân hàng của tôi.

But if the school, like, I bought food for my

Nhưng nếu trường học, chẳng hạn như, hôm nọ tôi đã mua đồ ăn cho

french class the other day, and then I give the

lớp học tiếng Pháp của mình, sau đó tôi đưa cho

school the receipt, and then the school does still give

nhà trường biên lai, và sau đó nhà trường vẫn đưa cho

me a check to reimburse me for that expense.

tôi một tấm séc để hoàn trả cho tôi khoản chi phí đó.

Handwriting, not exactly obsolete.

Chữ viết tay, không thực sự lỗi thời.

Definitely not used as much as it used to be.

Chắc chắn không được sử dụng nhiều như trước nữa.

Most people use a computer or their phone

Hầu hết mọi người hiện nay sử dụng máy tính hoặc điện thoại

to send messages now, which is kind of

để gửi tin nhắn, điều này hơi

sad because everyone has their own unique handwriting.

đáng buồn vì mỗi người đều có chữ viết tay riêng.

So as a teacher, it is

Vì vậy, với tư cách là một giáo viên, thật

nice to see students handwriting still.

vui khi thấy học sinh vẫn viết chữ đẹp.

I find it very creative the way students write.

Tôi thấy cách học sinh viết rất sáng tạo.

But mostly in the world, we don't use this.

Nhưng hầu hết trên thế giới, chúng tôi không sử dụng cái này.

And there's two forms of handwriting. There's cursive.

Và có hai dạng chữ viết tay. Có chữ thảo.

This is cursive writing.

Đây là cách viết chữ thảo.

And then there's printing, where you make block letters

Và sau đó là công nghệ in ấn, nơi bạn tạo ra các chữ cái khối

similar to what a computer would make, an hourglass.

tương tự như những gì máy tính tạo ra, một chiếc đồng hồ cát.

So an hourglass.

Vì vậy, một chiếc đồng hồ cát.

We do still use hourglasses for some board games.

Chúng tôi vẫn sử dụng đồng hồ cát cho một số trò chơi trên bàn cờ.

We have some games where there's a little tiny

Chúng tôi có một số trò chơi có

hourglass when you play the game with other people.

hình đồng hồ cát nhỏ khi bạn chơi trò chơi với người khác.

But for the most part, we use watches, we use our

Nhưng phần lớn chúng ta sử dụng đồng hồ,

phones, we use clocks on the wall to tell time.

điện thoại, đồng hồ treo tường để xem giờ.

The hourglass, by the way, I'm assuming, used to the sand,

Nhân tiện, tôi giả sử, đồng hồ cát, quen với cát,

would go through the hourglass, and it would take 1 hour,

sẽ đi qua đồng hồ cát, và sẽ mất 1 giờ,

and then you would flip it, and that's how you would

sau đó bạn lật nó lại, và đó là cách

basically be able to keep time for something.

cơ bản bạn có thể tính thời gian cho một việc gì đó .

The incandescent light bulb.

Bóng đèn sợi đốt.

So most of the light bulbs in my

Vì thế hầu hết bóng đèn ở

house are now either fluorescent or led.

nhà tôi hiện nay đều là đèn huỳnh quang hoặc đèn led.

Those are the two newer types of light bulb.

Đó là hai loại bóng đèn mới hơn.

In Canada.

Ở Canada.

It's hard to find an old style light bulb.

Thật khó để tìm thấy một bóng đèn kiểu cũ.

An old style light bulb has a filament.

Một bóng đèn kiểu cũ có dây tóc.

I think it's made from tungsten.

Tôi nghĩ nó được làm từ vonfram.

And then when the electricity goes

Và khi dòng điện đi

through the filament, it lights up.

qua dây tóc, nó sẽ sáng lên.

It's actually a very inefficient way to create light.

Đó thực sự là một cách rất kém hiệu quả để tạo ra ánh sáng.

A fluorescent light bulb or an led light

Bóng đèn huỳnh quang hoặc bóng đèn led

bulb uses far less electricity in order to

sử dụng ít điện hơn để

make the same amount of light.

tạo ra cùng một lượng ánh sáng.

So kind of you save money when

Vì vậy, bạn sẽ tiết kiệm được tiền khi

you use those types of lights.

sử dụng những loại đèn đó.

Although I did hear the world's actually

Mặc dù tôi nghe nói thế giới thực sự

brighter at night now because it's cheaper.

sáng hơn vào ban đêm vì nó rẻ hơn.

People just have more lights at night.

Mọi người chỉ cần có nhiều ánh sáng hơn vào ban đêm.

So interesting.

Rất thú vị.

Like, our house has outside lights, but a new

Giống như, ngôi nhà của chúng tôi có đèn bên ngoài, nhưng một

house would have ten times as many outside lights

ngôi nhà mới sẽ có số đèn bên ngoài nhiều gấp mười lần

in Canada because led lights are cheaper.

ở Canada vì đèn led rẻ hơn.

Dial up.

Quay sô.

When I use the Internet now, it just always works.

Khi tôi sử dụng Internet bây giờ, nó luôn hoạt động.

But there was a time, a long time ago, when

Nhưng đã có một thời, cách đây rất lâu, khi

you connected your computer through something called a modem to

bạn kết nối máy tính của mình thông qua một thứ gọi là modem với

the telephone line, and when you needed the Internet, it

đường dây điện thoại, và khi bạn cần Internet, nó

would dial, and we called it dial up Internet.

sẽ quay số, và chúng tôi gọi nó là Internet quay số.

So in Canada, you can have dial up Internet.

Vì vậy, ở Canada, bạn có thể sử dụng Internet quay số.

Well, you can't anymore, but you used to have dial

Chà, bạn không thể nữa, nhưng bạn đã từng sử dụng

up Internet or cable Internet or what's called DSL or

Internet quay số hoặc Internet cáp hoặc cái gọi là DSL hoặc

I have wireless Internet, but a long time ago, it

tôi có Internet không dây, nhưng cách đây rất lâu, nó

was very slow, and it would go beep, beep, beep.

rất chậm và sẽ phát ra tiếng bíp, bíp, bíp.

I can't make the noise, but it

Tôi không thể tạo ra tiếng ồn nhưng nó

would connect to the Internet that way.

sẽ kết nối Internet theo cách đó.

Definitely a very slow way to connect to the Internet.

Chắc chắn là một cách rất chậm để kết nối Internet.

By the way, that says, I think 2400.

Nhân tiện, điều đó có nghĩa là, tôi nghĩ là 2400.

It might be bits per second.

Nó có thể là bit trên giây.

I don't even think it's bytes per second.

Tôi thậm chí không nghĩ đó là byte mỗi giây.

That's very slow.

Điều đó rất chậm.

I wouldn't be able to live stream using that modem.

Tôi sẽ không thể phát trực tiếp bằng modem đó.

This is an abacus.

Đây là một bàn tính.

I had one as a child.

Tôi đã có một cái khi còn nhỏ.

I didn't use it for counting or adding or subtracting.

Tôi không sử dụng nó để đếm, cộng hoặc trừ.

But for a long time in history, this was a calculator.

Nhưng trong một thời gian dài trong lịch sử, đây là một chiếc máy tính.

This is how you did mathematic equations.

Đây là cách bạn đã thực hiện các phương trình toán học.

So abacus is the way you say it.

Vì vậy, bàn tính là cách bạn nói nó.

You might still see one in an old movie

Bạn có thể vẫn thấy một cái trong một bộ phim cũ

or a tv show about an ancient time, but

hoặc một chương trình truyền hình về thời xa xưa, nhưng

definitely, I don't even know how to use one.

chắc chắn là tôi thậm chí còn không biết cách sử dụng nó.

I should learn how to use one. That'd be kind of fun.

Tôi nên học cách sử dụng một cái. Điều đó sẽ rất thú vị.

I'll watch a video on it this week.

Tôi sẽ xem một video về nó trong tuần này.

And then there's something called an airship.

Và sau đó có một thứ gọi là khinh khí cầu.

We also call this a blimp.

Chúng tôi cũng gọi đây là khí cầu.

Airships.

Khí cầu.

I don't know if they've been replaced with drones now.

Tôi không biết bây giờ chúng đã được thay thế bằng máy bay không người lái chưa.

Definitely passenger airships haven't been used for

Chắc chắn khí cầu chở khách đã không còn được sử dụng trong

a very long time, but we did

một thời gian dài, nhưng chúng tôi

still use airships for sporting events.

vẫn sử dụng khí cầu cho các sự kiện thể thao.

This is the goodyear blimp, and

Đây là khí cầu chúc mừng năm mới và

I'm wondering if they still do.

tôi tự hỏi liệu họ có còn làm như vậy không.

They probably do so that they can get an aerial

Họ có thể làm như vậy để có thể xem được

view of the game or if they just use a

trận đấu từ trên không hoặc nếu bây giờ họ chỉ sử dụng

drone now, because we do have drones that can fly

máy bay không người lái, bởi vì chúng tôi có máy bay không người lái có thể bay

very high and stay in one spot as well.

rất cao và ở yên một chỗ.