Let's Learn English! Topic: Things That Are Obsolete! 📟⏰📠 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this English

Eh bien, bonjour et bienvenue dans cette leçon d'anglais

lesson about things that are obsolete.

sur les choses obsolètes.

I'm not sure if you're familiar with the word obsolete.

Je ne sais pas si vous connaissez le mot obsolète.

When something is obsolete, it means that

Quand quelque chose est obsolète, cela veut dire qu’on

we don't really use it anymore.

ne l’utilise plus vraiment.

It means that it's something that was invented a long time

Cela signifie que c'est quelque chose qui a été inventé il y a longtemps

ago, something that was used for a period of time and

, quelque chose qui a été utilisé pendant un certain temps et qui

now isn't used anymore or has make very little use.

n'est plus utilisé ou qui a très peu d'utilité.

Some of the things that I'll be talking about

Certaines des choses dont je vais parler,

some people still use, but most people don't.

certaines personnes les utilisent encore, mais la plupart des gens ne les utilisent pas.

So welcome to this English lesson

Alors bienvenue dans cette leçon d’anglais

about things that are obsolete.

sur les choses obsolètes.

Things like these two things here.

Des choses comme ces deux choses ici.

If you know what these are, you can try and guess.

Si vous savez de quoi il s’agit, vous pouvez essayer de deviner.

I'll explain what each of those are later.

J'expliquerai ce que sont chacun d'eux plus tard.

The one thing here I used a lot as a kid.

La seule chose ici que j’utilisais beaucoup quand j’étais enfant.

I really enjoyed using the thing that allowed

J'ai vraiment aimé utiliser ce qui

me to record my voice and music.

me permettait d'enregistrer ma voix et ma musique.

So anyways, once again, welcome to this

Quoi qu’il en soit, encore une fois, bienvenue dans cette

English lesson about things that are obsolete.

leçon d’anglais sur les choses obsolètes.

These are cassette tapes or these were called

Ce sont des cassettes ou on les appelait des cassettes

cassette tapes and they were something that you

et c'était quelque chose que vous

used in a cassette recorder, or we sometimes

utilisiez dans un magnétophone, ou nous

just called it a tape recorder.

l'appelions parfois simplement un magnétophone.

When I was a kid, around eleven or twelve, I bought

Quand j'étais enfant, vers onze ou douze ans, j'ai acheté

my first radio that had a cassette recorder in it.

ma première radio équipée d'un magnétophone.

So I could put a cassette tape in, close it,

Je pouvais donc insérer une cassette, la fermer,

I could press record and I could record my voice.

appuyer sur Enregistrer et enregistrer ma voix.

I don't know where those tapes are, but they would be

Je ne sais pas où se trouvent ces cassettes, mais il s'agirait des

early recordings of Bob the Canadian as a young child.

premiers enregistrements de Bob le Canadien lorsqu'il était un jeune enfant.

So cassette tapes, no one really uses these anymore.

Donc les cassettes, plus personne ne les utilise vraiment.

They are definitely obsolete.

Ils sont définitivement obsolètes.

We had something else when I

Nous avions autre chose quand j'étais

was young called a mixtape.

jeune, appelé une mixtape.

A mixtape was when you took a cassette tape and you

Une mixtape, c'est quand vous preniez une cassette et que vous y

recorded all of the songs that you liked on it.

enregistriez toutes les chansons que vous aimiez.

Sometimes you recorded them from the radio, sometimes

Parfois, vous les enregistriez à partir de la radio, parfois

you could record a tape from another tape,

vous pouviez enregistrer une cassette à partir d'une autre cassette,

but we would create something called a mixtape.

mais nous créions quelque chose appelé une mixtape.

If you ever watched Guardians of the Galaxy, that

Si vous avez déjà regardé Les Gardiens de la Galaxie, ce

movie, the main character has a mixtape of songs

film, le personnage principal a une mixtape de chansons

that I think his mum used to play.

que sa mère jouait, je pense. Les

So cassette tapes kind of obsolete.

cassettes sont donc un peu obsolètes.

Vinyl records now.

Disques vinyles maintenant.

These are obsolete in the sense that

Ceux-ci sont obsolètes dans le sens où la

most people don't use vinyl records anymore.

plupart des gens n’utilisent plus de disques vinyles.

We would buy albums or records.

Nous achetions des albums ou des disques.

We used two names in Canada and it would

Nous avons utilisé deux noms au Canada et il

have all songs from an artist or band and

contiendrait toutes les chansons d'un artiste ou d'un groupe et

you would play it on a record player.

vous les joueriez sur un tourne-disque.

So we called them vinyl records.

Nous les appelions donc disques vinyles.

You would play them on a record player.

Vous les joueriez sur un tourne-disque.

By the way, they had really nice.

Au fait, ils se sont vraiment bien amusés.

I liked album covers and I liked

J'aimais les pochettes d'albums et j'aimais

reading the front and back of albums.

lire le recto et le verso des albums.

These, though, have made a bit of a comeback.

Ceux-ci ont cependant fait un petit retour.

So they're generally obsolete.

Ils sont donc généralement obsolètes. La

Most people have music on their phones now.

plupart des gens ont désormais de la musique sur leur téléphone.

That would be the primary place.

Ce serait le lieu principal.

But these have made a bit of a comeback.

Mais ceux-ci ont fait un petit retour.

Some people do still like to buy records.

Certaines personnes aiment encore acheter des disques.

They like to buy vinyl records.

Ils aiment acheter des disques vinyles.

And some artists and bands will even put their

Et certains artistes et groupes diffuseront même leur

music out on vinyl records, still compact discs.

musique sur disques vinyles, toujours sur disques compacts.

So the compact disc was pretty cool.

Donc le disque compact était plutôt cool.

This came out when I was in university, around

Cela m’est apparu quand j’étais à l’université, à

that era, right when I was finishing high school

cette époque, juste au moment où je terminais le lycée

and starting university, this was the primary way that

et commençais l’université. C’était la principale façon dont

I purchased music as a young person.

j’achetais de la musique lorsque j’étais jeune.

I bought compact discs.

J'ai acheté des disques compacts.

I didn't buy a lot of cassettes or vinyl records.

Je n'ai pas acheté beaucoup de cassettes ou de disques vinyles.

That was a little bit the end of my era.

C'était un peu la fin de mon époque.

But I did buy compact discs.

Mais j'ai acheté des disques compacts.

We just called them cds.

Nous les appelions simplement des CD.

I had a large CD collection. I still do.

J'avais une grande collection de CD. Je le fais encore.

It's probably in the basement.

C'est probablement au sous-sol.

I don't use it anymore.

Je ne l'utilise plus.

All of the music now I get basically

Désormais, toute la musique que je reçois provient essentiellement

from streaming services like Spotify or Google Music.

de services de streaming comme Spotify ou Google Music.

But a compact disc or CD was

Mais un disque compact ou un CD n'était

just a collection of recordings of music,

qu'une collection d'enregistrements de musique, de

songs, comedy sketches, et cetera, et cetera.

chansons, de sketches comiques, et cetera, et cetera.

And you would put it in a CD player, that's what

Et vous le mettriez dans un lecteur CD, c'est ainsi que

we called it, and you would hit play movie rentals.

nous l'appelions, et vous lanceriez la location de films.

So I lived in the era where there

J’ai donc vécu à une époque où il n’y

was no Netflix, there were no streaming services.

avait pas de Netflix, ni de services de streaming.

If you wanted to watch a movie, you either had

Si vous vouliez regarder un film, vous deviez soit

to wait till it was on tv at a certain

attendre qu'il soit à la télévision à une certaine

time or you went to a movie rental store.

heure, soit vous rendre dans un magasin de location de films.

So blockbuster video was the biggest place.

La vidéo à succès était donc la plus grande place.

We used to go and rent one or two movies on a

Nous allions louer un ou deux films le

Friday, and then we would return the movies on a Saturday.

vendredi, puis nous rendions les films le samedi.

Initially, we rented VHS tapes.

Au départ, nous louions des cassettes VHS.

I'll talk about those in a little bit.

J'en parlerai dans un instant.

But eventually we also were able to rent dvds,

Mais finalement, nous avons aussi pu louer des DVD,

and then we didn't really rent Blu rays.

et puis nous n'avons pas vraiment loué de Blu Ray.

I think by the time dvds were starting to fade out,

Je pense qu’au moment où les DVD commençaient à disparaître,

we just had a lot of stuff online at that point.

nous avions juste beaucoup de choses en ligne à ce moment-là.

But movie rental stores, movie rental shops

Mais les magasins de location de films, les magasins de location de films,

definitely don't really exist anymore in Canada.

n'existent définitivement plus vraiment au Canada.

Definitely obsolete film cameras.

Appareils photo argentiques définitivement obsolètes.

So these are cameras where you have to put film in.

Ce sont donc des caméras dans lesquelles il faut mettre du film.

You can see this person purchased, I think we

Vous pouvez voir cette personne achetée, je pense que nous

would say speed 400 speed film or iso.

dirions un film à vitesse 400 ou iso.

And you would put film in the

Et vous mettriez un film dans l'

camera, close the back door, don't open

appareil photo, fermeriez la porte arrière, n'ouvririez pas

the door until you're done taking pictures.

la porte avant d'avoir fini de prendre des photos.

You would take a picture, and then you

Vous prendriez une photo, puis soit vous

would either click it to advance the film,

cliqueriez dessus pour faire avancer le film,

or it would do it automatically.

soit il le ferait automatiquement.

I had a camera when I

Quand j'étais jeune, j'avais un appareil photo

was young that did it automatically.

qui le faisait automatiquement.

And then when you were done, you needed

Et puis, une fois que vous aviez terminé, vous deviez

to take the film to a development place,

amener le film dans un lieu de développement,

a developer and most stores did this.

un développeur et la plupart des magasins le faisaient.

And you would drop off the film, and then

Et vous déposiez le film, puis

you would pick it up the next day.

vous le récupériez le lendemain.

Or eventually they had 1 hour photo where you could drop

Ou éventuellement, ils avaient une heure de photo où vous pouviez

your film off and do some shopping, come back an hour

déposer votre film et faire quelques courses, revenir une heure

later and pick it up and it would be all done.

plus tard et le récupérer et tout serait terminé.

But film cameras are obsolete.

Mais les caméras argentiques sont obsolètes.

But also, I should be careful here.

Mais aussi, je devrais être prudent ici.

Some things are completely obsolete.

Certaines choses sont complètement obsolètes.

But some things are mostly obsolete.

Mais certaines choses sont pour la plupart obsolètes. Les

Film cameras are still used by some people.

caméras argentiques sont encore utilisées par certaines personnes.

One of my kids has a film camera.

Un de mes enfants possède une caméra argentique.

I think it's similar to vinyl records.

Je pense que c'est similaire aux disques vinyles.

Some people like the sound of a vinyl record,

Certaines personnes aiment le son d’un disque vinyle

and some people like to take photos with film.

et d’autres aiment prendre des photos avec un film.

But the vast majority of the

Mais la grande majorité de la

world uses a digital camera now.

population mondiale utilise désormais un appareil photo numérique.

Language labs.

Laboratoires de langues.

So I don't even know how to describe these.

Donc je ne sais même pas comment les décrire.

If you aren't as old as me, if you were at

Si vous n'êtes pas aussi vieux que moi, si vous étiez à

school or university, they might have had a language lab.

l'école ou à l'université, il y avait peut-être un laboratoire de langues.

When I went to university, there was a language

Quand j'allais à l'université, il y avait un

lab, and the professor would assign listening, and you

laboratoire de langues, et le professeur assignait l'écoute, et vous

would go to the language lab, and you would

alliez au laboratoire de langues, et vous vous

sit, and then you would put on headphones, and

asseyiez, puis vous mettiez des écouteurs, et

then they would play a french lesson or a

ensuite ils jouaient un cours de français ou une

spanish lesson or whatever language you were learning.

leçon d'espagnol ou toute autre langue que vous appreniez.

And then you could also push a button

Et puis, vous pourriez également appuyer sur un bouton

to record yourself talking in that language, and

pour vous enregistrer en train de parler dans cette langue, et

the professor could look at it later.

le professeur pourrait le regarder plus tard.

I don't think schools use these anymore.

Je ne pense pas que les écoles les utilisent plus.

They just use laptops and computers, and some people

Ils utilisent simplement des ordinateurs portables et des ordinateurs, et certaines personnes

just use their phone with an app in order

utilisent simplement leur téléphone avec une application

to do their listening and speaking practice.

pour s'entraîner à écouter et à parler.

But a long time ago, there were

Mais il y a longtemps, il y avait

language labs, and maybe there still are.

des laboratoires de langues, et peut-être y en a-t-il encore.

Let me know if you know that. There still are.

Faites-moi savoir si vous le savez. Il y en a encore.

But in my world, I haven't seen

Mais dans mon monde, je n’ai pas vu

a language lab for a long time.

de laboratoire de langues depuis longtemps.

A fax machine.

Un télécopieur.

This one is mostly obsolete.

Celui-ci est pour la plupart obsolète.

We still have a fax machine at work.

Nous avons toujours un fax au travail.

There are, I think, two companies where if we order

Il y a, je pense, deux entreprises où, si nous commandons

something, we still need to fax it to them.

quelque chose, nous devons quand même le leur faxer.

But that is rare.

Mais c'est rare.

A fax machine, of course, you put a piece

Bien sûr, dans un télécopieur, vous insérez un morceau

of paper in, it scans the paper, and sends

de papier, il numérise le papier et envoie

the information over the phone line, and at the

les informations par ligne téléphonique, et au

receiving end, another fax machine recreates the document.

destinataire, un autre télécopieur recrée le document.

It's similar to a photocopier, except

C'est comme un photocopieur, sauf que

the copy comes out somewhere else.

la copie sort ailleurs.

Does that make sense?

Cela a-t-il du sens?

You put paper in, it scans it, and it comes out.

Vous mettez du papier, il le numérise et il sort.

I could send my friend a fax.

Je pourrais envoyer un fax à mon ami.

So if I had a piece of paper

Donc, si j'avais un morceau de papier

here, I could put it in my.

ici, je pourrais le mettre dans mon.

I can still fax with my computer, I think,

Je peux toujours envoyer des fax avec mon ordinateur, je pense,

but I don't have a phone line hooked up.

mais je n'ai pas de ligne téléphonique connectée.

But it would take an image.

Mais il faudrait une image.

It would scan an image, send it,

Il scannerait une image, l'enverrait

and the other person would have it.

et l'autre personne l'aurait. Soit dit

The word fax, by the way, comes from

en passant, le mot fax vient

the English word facsimile, and a facsimile is

du mot anglais fac-similé, et un fac-similé est

something that looks the same as the original.

quelque chose qui ressemble à l'original.

So it is basically the same word as a copy.

C'est donc fondamentalement le même mot qu'une copie.

Floppy disks.

Disquettes.

So my computer does not have a floppy disk drive.

Mon ordinateur n'a donc pas de lecteur de disquette.

You would put a floppy disk in a floppy disk drive.

Vous mettriez une disquette dans un lecteur de disquettes.

A long time ago, computers didn't have a

Il y a longtemps, les ordinateurs n'avaient pas de

hard drive inside of them, and so you

disque dur à l'intérieur et il

needed a floppy disk to use the computer.

fallait donc une disquette pour utiliser l'ordinateur.

The floppy disk would maybe have the operating

La disquette contiendra peut-être le système d'exploitation

system or another piece of software on it.

ou un autre logiciel.

You would use one first to boot the computer up.

Vous en utiliserez un d’abord pour démarrer l’ordinateur.

You would use the other one to load the

Vous utiliserez l’autre pour charger le

piece of software that you want to use.

logiciel que vous souhaitez utiliser.

My nose is very.

Mon nez est très.

So that in the winter, the sun is low

De sorte qu'en hiver, le soleil est bas

on the horizon, and the sun's coming all the

sur l'horizon et le soleil vient

way from my kitchen window and hitting me.

de la fenêtre de ma cuisine et me frappe.

That will end soon, but I just think it's funny.

Cela va bientôt se terminer, mais je pense juste que c'est drôle.

Whenever I lean forward, my nose gets very bright.

Chaque fois que je me penche en avant, mon nez devient très brillant.

Anyways, I'm off topic.

Quoi qu'il en soit, je suis hors sujet.

Floppy disks.

Disquettes.

These discs weren't actually floppy.

Ces disques n'étaient pas réellement des disquettes.

And what I mean by that

Et ce que je veux dire par là, c'est que

is this business card is Floppy.

cette carte de visite est Floppy.

Originally, floppy disks were big, and

À l’origine, les disquettes étaient grosses et

they weren't rigid like these.

n’étaient pas aussi rigides que celles-ci. Les

Floppy disks, like these, are kind of hard and rigid.

disquettes, comme celles-ci, sont plutôt dures et rigides.

You can't bend them.

Vous ne pouvez pas les plier.

But originally, floppy disks, you could

Mais à l’origine, on pouvait

bend, but the name stuck.

plier les disquettes, mais le nom est resté.

So we just called these floppy disks, even

Nous avons donc simplement appelé ces disquettes, même

though they weren't very floppy at all.

si elles n'étaient pas du tout des disquettes.

So you would have stacks of floppy disks

Vous auriez donc des piles de disquettes

that you could use with your computer.

que vous pourriez utiliser avec votre ordinateur.

Eventually, you didn't need them to initially use

Finalement, vous n'en aviez pas besoin pour utiliser initialement

the computer, but you would keep all of

l'ordinateur, mais vous conserveriez tous

your files on a Floppy disk.

vos fichiers sur une disquette.

Typewriters.

Machines à écrire.

So I learned to type initially on a typewriter.

J’ai donc d’abord appris à taper sur une machine à écrire.

I had typing class at school, by the way, a

Au fait, j'avais un cours de dactylographie à l'école, une machine

typewriter is a machine with a keyboard, and when you

à écrire est une machine avec un clavier, et lorsque vous

hit the letter, it would strike the paper, and that

tapiez la lettre, elle frappait le papier, et cette

letter would show up on the paper.

lettre apparaissait sur le papier.

When I was in grade nine,

Quand j'étais en neuvième année,

I took typing class at school.

j'ai suivi des cours de dactylographie à l'école.

I was in a room with about

J'étais dans une salle avec environ

2025 students and 20 or 25 typewriters.

2 025 étudiants et 20 ou 25 machines à écrire.

And I do remember one thing about typing class.

Et je me souviens d'une chose à propos des cours de dactylographie.

It was really loud.

C'était vraiment bruyant.

Whenever the teacher did a drill or when we were

Chaque fois que le professeur faisait un exercice ou lorsque nous

practicing, it was a very loud class because of all

répétions, c'était un cours très bruyant à cause de toutes

the typewriters making lots and lots of noise.

les machines à écrire qui faisaient beaucoup de bruit.

But a typewriter is definitely obsolete.

Mais une machine à écrire est définitivement obsolète.

It was something you would use

C'était quelque chose que vous utilisiez

in order to create documents.

pour créer des documents.

Instead of writing by hand, which is also not

Au lieu d'écrire à la main, ce qui n'est pas non plus

used very much, you would use a typewriter to

très utilisé, vous utiliseriez une machine à écrire pour

type a document, to create a document.

taper un document, pour créer un document.

Pagers.

Téléavertisseurs.

So a pager was an interesting device.

Un téléavertisseur était donc un appareil intéressant.

It was something that people used

C'était quelque chose que les gens utilisaient

before mobile phones, cell phones, smartphones.

avant les téléphones portables, les téléphones portables, les smartphones.

What it allowed you to do is

Ce que cela vous a permis de faire, c'est

you could send a message to someone.

d'envoyer un message à quelqu'un.

Initially, a pager just beeped.

Au début, un téléavertisseur a juste émis un bip.

And if your pager beeped, you knew

Et si votre téléavertisseur émettait un bip, vous saviez que

you had to call a certain number.

vous deviez appeler un certain numéro.

And then eventually, when your pager went off,

Et puis finalement, lorsque votre téléavertisseur sonnerait,

it would show you a phone number, and

il vous montrerait un numéro de téléphone et

you would know who to call.

vous sauriez qui appeler.

And then eventually, your pager

Et puis éventuellement, votre téléavertisseur

could show you a message.

pourrait vous montrer un message.

Like this one says, major gas leak at unit 101.

Comme celui-ci le dit, fuite de gaz importante à l'unité 101.

So this is probably some pager

Il s'agit donc probablement d'un téléavertisseur

that a firefighter would use.

qu'un pompier utiliserait.

But a pager was a way to

Mais un téléavertisseur était un moyen d'

notify someone that they were needed.

informer quelqu'un qu'on en avait besoin.

And before this, we didn't have

Et avant cela, nous n’avions pas

any other way to do this.

d’autre moyen de procéder.

There were no cell phones.

Il n'y avait pas de téléphone portable.

There was no way to do it.

Il n'y avait aucun moyen de le faire.

You basically had to find the person

En gros, vous deviez trouver la personne

if you needed to contact them.

si vous aviez besoin de la contacter. Les

So pagers were pretty cool.

téléavertisseurs étaient donc plutôt cool.

What they allowed you to do is in English,

Ce qu'ils vous permettaient de faire, c'est en anglais,

we would say to get a hold of someone

nous dirions mettre la main sur quelqu'un

if you needed to get a hold of them.

si vous aviez besoin de le joindre.

A long time ago, I had a pager, and it would

Il y a longtemps, j'avais un téléavertisseur qui

simply let me know if someone had left a phone message.

me permettait simplement de savoir si quelqu'un avait laissé un message téléphonique.

That's how I set it up.

C'est comme ça que je l'ai configuré.

And then I knew to check my messages.

Et puis j’ai su vérifier mes messages.

I ran a little tech company with

J'ai dirigé une petite entreprise technologique avec

my brother when I was younger.

mon frère quand j'étais plus jeune.

Overhead projectors.

Rétroprojecteurs.

So an overhead projector is, if you were ever in school in

Ainsi, si vous étiez à l'école dans

the 80s or ninety s, you might even see one today.

les années 80 ou 90, vous pourriez même en voir un aujourd'hui.

It allows you to put a

Il permet de mettre un

transparent, we call it a transparency.

transparent, on appelle ça un transparent.

It's kind of like a plastic piece of.

C'est un peu comme un morceau de plastique.

It's not paper, but you know what I mean.

Ce n'est pas du papier, mais tu vois ce que je veux dire.

Something you could write on

Quelque chose sur lequel on pourrait écrire

and it's see through, right? You could see through it.

et qui serait transparent, n'est-ce pas ? On pouvait voir à travers.

And when you put it on the overhead

Et lorsque vous le mettiez sur le

projector, it would project it onto the wall.

rétroprojecteur, il le projetterait sur le mur.

When Jen taught math classes, by the way, did you

Au fait, lorsque Jen enseignait des cours de mathématiques, saviez-vous que

know Jen used to be a teacher as well?

Jen était également enseignante ?

I don't know if I mentioned that very often.

Je ne sais pas si je l'ai mentionné très souvent.

A long time ago, she would use an overhead projector

Il y a longtemps, elle utilisait un rétroprojecteur

when her and the students were taking up the work.

lorsqu'elle et les élèves commençaient leur travail.

In English, when you take up work, it

En anglais, lorsque vous commencez à travailler, cela

means the teacher shows you how to do

signifie que le professeur vous montre comment faire

the work and shows you the answers.

le travail et vous montre les réponses.

So we would use an overhead projector.

Nous utiliserions donc un rétroprojecteur.

I used them in French a little bit, too.

Je les ai également utilisés un peu en français.

Answering machine now, again,

Répondeur maintenant, encore une fois,

this isn't completely obsolete.

ce n'est pas complètement obsolète. La

Most people don't have an answering machine anymore.

plupart des gens n’ont plus de répondeur.

People call and leave me a message,

Les gens m'appellent et me laissent un message,

but it's not on my phone.

mais ce n'est pas sur mon téléphone.

It's in the cloud somewhere, probably.

C'est probablement quelque part dans le cloud. Les

So answering machines were machines.

répondeurs étaient donc des machines.

You could connect to your phone.

Vous pouvez vous connecter à votre téléphone.

Actually, you would connect it to the

En fait, vous le connecteriez au

wall and connect your phone to it.

mur et y connecteriez votre téléphone.

And then if someone called, they could leave a message.

Et puis, si quelqu'un appelait, il pouvait laisser un message.

My mom actually still has an answering machine.

En fait, ma mère a toujours un répondeur.

She finds it simpler because she can just

Elle trouve cela plus simple car il lui suffit d'

push a button to hear her messages.

appuyer sur un bouton pour entendre ses messages.

She also has an old fashioned phone,

Elle a aussi un téléphone à l'ancienne,

like a landline, but answering machines.

comme un téléphone fixe, mais un répondeur.

I haven't had an answering

Je n'ai pas eu de

machine for probably 2025 years.

répondeur depuis probablement 2025 ans.

It's been a very long time.

Ça fait très longtemps.

But yeah, people can call.

Mais oui, les gens peuvent appeler.

You can record a greeting.

Vous pouvez enregistrer un message d'accueil.

So it's like, hey, bob the Canadian here.

Alors c'est comme, hé, Bob le Canadien ici.

I'm not home right now.

Please leave a message.

Je ne suis pas à la maison en ce moment.

Merci de laisser un message.

And then if you phoned, you would hear that.

Et puis, si vous téléphoniez, vous entendriez cela.

And then when I came home, I would see on

Et puis, quand je rentrais à la maison, je voyais sur

the display the number of messages that I had.

l'écran le nombre de messages que j'avais.

Encyclopedias.

Encyclopédies.

When I was a kid, a man came

Quand j'étais enfant, un homme est venu

to our house and he was selling encyclopedias.

chez nous et il vendait des encyclopédies.

And I still remember my parents bought, like,

Et je me souviens encore que mes parents ont acheté

the first six or seven, and then they

les six ou sept premiers, et ensuite ils

didn't have enough money to buy the rest.

n'avaient pas assez d'argent pour acheter le reste.

So when I was a kid, the encyclopedia set

Donc, quand j'étais enfant, l'encyclopédie

only went up to, like, l or m.

n'allait que jusqu'à, genre, l ou m.

So if you had to do a project

Donc, si vous deviez faire un projet

at school, you tried to pick something that

à l’école, vous essayiez de choisir quelque chose qui

was in the first part of the Alphabet.

se trouvait dans la première partie de l’alphabet.

Encyclopedias are, of course, they're

Les encyclopédies sont, bien sûr,

more detailed than dictionaries.

plus détaillées que les dictionnaires.

Is that a good way to put it?

Est-ce une bonne façon de le dire ?

So if you wanted to look up anything and get

Donc, si vous souhaitez rechercher quelque chose et obtenir

more information, you could look it up in encyclopedia.

plus d’informations, vous pouvez le rechercher dans une encyclopédie.

If you wanted to know something about England,

Si vous vouliez savoir quelque chose sur l’Angleterre,

you could look up England in the encyclopedia.

vous pouvez rechercher l’Angleterre dans l’encyclopédie.

If you wanted to know something about donuts, you could

Si vous vouliez savoir quelque chose sur les beignets, vous pourriez

look that up in the encyclopedia, and then every volume

rechercher cela dans l'encyclopédie, et chaque volume

would have a letter on the know a through z.

aurait alors une lettre indiquant de a à z.

But this was replaced, of course,

Mais cela a bien sûr été remplacé

with things like Microsoft and Carta.

par des éléments comme Microsoft et Carta.

They would put encyclopedias on CD roms.

Ils mettraient des encyclopédies sur CD-ROM.

So, by the way, cds, we also called

Soit dit en passant, les CD, nous les appelions aussi

them cdroms if they went in a computer.

cdroms s'ils étaient insérés dans un ordinateur.

And then, of course, Wikipedia is probably the main

Et puis, bien sûr, Wikipédia est probablement le principal

dictionary or encyclopedia in the world right now.

dictionnaire ou encyclopédie au monde à l’heure actuelle.

Wikipedia encyclopedia.

Encyclopédie Wikipédia.

You can see where its name came from.

Vous pouvez voir d'où vient son nom.

Payphones.

Téléphones payants.

So our school used to have a payphone.

Notre école avait donc une cabine téléphonique. Il y avait

Public places used to have payphones, and for

autrefois des téléphones publics dans les lieux publics, et pour

the most part, in Canada, they're gone.

la plupart, au Canada, ils ont disparu.

If you go to the mall, I don't

Si vous allez au centre commercial, je ne

know if there's a payphone there anymore.

sais pas s'il y a encore une cabine téléphonique là-bas.

I know there are still payphones in some countries, but in

Je sais qu'il existe encore des téléphones publics dans certains pays, mais dans

my part of the world, there used to be a phone

ma région du monde, il y avait une

booth in my local town with a payphone in it.

cabine téléphonique dans ma ville avec un téléphone public.

That's not there anymore.

Ce n'est plus là.

There used to be one in our school.

Il y en avait un dans notre école.

We actually used to have one at

En fait, nous en avions un à

the front and back of our school.

l’avant et à l’arrière de notre école.

So when students needed to call their parents, they could

Ainsi, lorsque les étudiants avaient besoin d'appeler leurs parents, il leur suffisait de

just put a quarter in and use the payphone.

verser une pièce d'argent et d'utiliser le téléphone public.

So again, a payphone was a phone that you paid

Encore une fois, un téléphone public était un téléphone que vous payiez

to use, but pretty much everyone has their own phone

pour utiliser, mais presque tout le monde a son propre téléphone

right now, so there's no need for payphones anymore.

à l'heure actuelle, donc il n'y a plus besoin de téléphones publics.

These are definitely few and far between,

Ceux-ci sont définitivement rares, c’est

is how I would describe it.

ainsi que je le décrirais.

And then there's something called landline.

Et puis il y a quelque chose qui s'appelle le téléphone fixe.

Landlines are definitely rare at this point in time.

Les lignes fixes sont décidément rares à l’heure actuelle.

A landline is an old type of phone

Un téléphone fixe est un ancien type de téléphone

that is not a cell phone or smartphone.

qui n’est ni un téléphone portable ni un smartphone.

We still have a landline, but it actually isn't

Nous avons toujours une ligne fixe, mais en réalité, ce n'est pas

a landline, if you know what I mean.

une ligne fixe, si vous voyez ce que je veux dire.

It's connected to the Internet

Il est connecté à Internet

instead of the phone line.

au lieu de la ligne téléphonique.

So let me get back up a bit.

Alors laissez-moi me relever un peu. Il y avait

There used to be or there still is a wire buried

ou il y a encore un fil enterré

from the road to our house that had a telephone connected

entre la route menant à notre maison et auquel était connecté un téléphone

to it that got disconnected a few years ago.

qui a été débranché il y a quelques années.

But that would be a landline.

Mais ce serait un téléphone fixe.

If you live in an apartment,

Si vous vivez en appartement,

you might still have a landline.

vous disposez peut-être toujours d’un téléphone fixe.

It might just come with the apartment.

Cela pourrait venir avec l'appartement.

But for me, right now, my mom, I guess, has a landline.

Mais pour moi, en ce moment, ma mère, je suppose, a un téléphone fixe.

None of my brothers or sisters have landlines.

Aucun de mes frères ou sœurs n’a de téléphone fixe.

I just phone them directly on their cell phone.

Je leur téléphone simplement directement sur leur téléphone portable.

Vcrs.

Magnétoscopes.

So vcrs, you would put a VHS tape into a VCR?

Alors pour les magnétoscopes, vous mettriez une cassette VHS dans un magnétoscope ?

VCR stands for.

Magnétoscope signifie.

Stands for video cassette recorder.

Support pour magnétoscope.

When I was a kid, these were just starting to come

Quand j'étais enfant, ils commençaient tout juste à

out when I was about 13 or 14, I think.

sortir vers 13 ou 14 ans, je pense.

I'm trying to think.

J'essaie de réfléchir.

When my parents bought our first VCR, and

Lorsque mes parents ont acheté notre premier magnétoscope,

mostly my dad used it to record television

mon père l'utilisait principalement pour enregistrer

shows so he could watch them later.

des émissions de télévision afin de pouvoir les regarder plus tard.

And then we didn't rent a lot of movies because that wasn't

Et puis nous n'avons pas loué beaucoup de films parce que ce n'était pas

really a thing right away until I was 15 or 16.

vraiment une chose avant l'âge de 15 ou 16 ans.

But a VCR is something.

Mais un magnétoscope, c'est quelque chose.

A cassette player plays cassette tapes

Un lecteur de cassettes lit des cassettes

so you can hear things.

pour que vous puissiez entendre des choses.

A VCR plays VHS tapes so you can

Un magnétoscope lit des cassettes VHS afin que vous puissiez

watch things on a tv or record them.

regarder des choses sur un téléviseur ou les enregistrer.

Alarm clocks.

Réveils.

I still have an alarm clock,

J'ai toujours un réveil,

so this isn't totally obsolete.

donc ce n'est pas totalement obsolète.

I think a lot of people use

Je pense que beaucoup de gens utilisent

their phone as their alarm clock.

leur téléphone comme réveil.

By the way, a lot of things on this

À propos, de nombreux éléments de cette

list have been replaced with your phone right now.

liste ont actuellement été remplacés par votre téléphone.

But an alarm clock is a clock.

Mais un réveil est une horloge.

So if you need to know what time

Donc, si vous avez besoin de savoir quelle heure

it is, you can look at it.

il est, vous pouvez la consulter.

But you could also set an alarm.

Mais vous pouvez également régler une alarme.

So beside your bed on your night table,

Ainsi, à côté de votre lit sur votre table de nuit,

you could set your alarm, and then your

vous pourriez régler votre alarme, et votre

alarm would go off in the morning.

alarme sonnerait le matin.

It's very handy to have an alarm clock.

C'est très pratique d'avoir un réveil.

I did have an alarm clock like this when

J'avais un réveil comme celui-ci quand

I was younger, but the one I have now

j'étais plus jeune, mais celui que j'ai maintenant

is a little more modern and a little smaller.

est un peu plus moderne et un peu plus petit.

I leave my phone charging by my computer at night.

Je laisse mon téléphone en charge près de mon ordinateur la nuit.

I don't have it on my night table,

Je ne l'ai pas sur ma table de nuit,

so I just use an alarm clock. A Rolodex.

alors j'utilise juste un réveil. Un Rolodex.

I don't know if you remember this.

Je ne sais pas si vous vous en souvenez.

This one closest to me isn't actually a Rolodex.

Celui le plus proche de moi n'est pas réellement un Rolodex.

I think we would call it an address book.

Je pense que nous appellerions cela un carnet d'adresses.

But the far one, the one at the far end,

Mais celui qui est le plus éloigné, celui qui se trouve au fond,

where it looks like it flips, is a rolodex.

là où on dirait qu'il se retourne, est un rolodex.

This was a way to store people's contact information.

C'était un moyen de stocker les informations de contact des personnes.

So my parents, when I was a kid, used this closest one.

Alors mes parents, quand j'étais enfant, utilisaient celui le plus proche.

You would choose the letter.

Vous choisiriez la lettre.

Like if you needed to call the plumber and you knew

Par exemple, si vous deviez appeler le plombier et que vous saviez que

his last name was Smith, you would go to s, and

son nom de famille est Smith, vous iriez au s,

then you would push a button, and it would open.

puis vous appuyeriez sur un bouton et il s'ouvrirait.

And all the people whose last name started with

Et toutes les personnes dont le nom de famille commençait par

s would be listed there with their phone number.

s y seraient répertoriées avec leur numéro de téléphone.

The Rolodex allowed you to just kind of have a

Le Rolodex vous permettait d'avoir en quelque sorte une

card for each person and you could flip it.

carte pour chaque personne et de la retourner.

We don't use these anymore either.

Nous ne les utilisons plus non plus.

I think I have all my

Je pense que j'ai tous mes

contacts in a Google sheet somewhere.

contacts dans une feuille Google quelque part.

I do not have a Rolodex.

Je n'ai pas de Rolodex.

We also just have a list of phone numbers somewhere.

Nous avons aussi simplement une liste de numéros de téléphone quelque part.

But most of it's just in my phone, right?

Mais la plupart se trouvent uniquement dans mon téléphone, n'est-ce pas ?

Like, if I want to call my

Par exemple, si je veux appeler ma

sister, it's just in my phone.

sœur, c'est juste sur mon téléphone.

If I need to call her, I just punch

Si j'ai besoin de l'appeler, je tape juste

the name of my sister and it dies.

le nom de ma sœur et ça meurt.

Dials her. It doesn't die. It dials.

L'appelle. Il ne meurt pas. Il compose.

So this is not obsolete, but this

Ce n’est donc pas obsolète, mais ce n’est

is definitely not used as much.

certainement pas autant utilisé.

By the way, snail mail is

À propos, le courrier postal est

a funny term for regular mail.

un drôle de terme pour désigner le courrier ordinaire.

I don't often send letters.

Je n'envoie pas souvent de lettres.

In fact, I never send letters in the mail.

En fait, je n’envoie jamais de lettres par la poste.

I do receive birthday cards, sometimes in

Je reçois des cartes d'anniversaire, parfois par la

the mail from relatives, and I do

poste, de parents, et je

receive postcards from some of you.

reçois des cartes postales de certains d'entre vous.

My po box is below.

Ma boîte postale est ci-dessous.

Do you know what a snail is?

Savez-vous ce qu'est un escargot ?

A snail is a little creature that moves very slowly.

Un escargot est une petite créature qui se déplace très lentement.

So when we started using email, which is

Ainsi, lorsque nous avons commencé à utiliser le courrier électronique, qui est

very fast, some people thought it would be

très rapide, certaines personnes ont pensé qu'il serait

funny to call regular mail snail mail.

amusant d'appeler le courrier ordinaire le courrier postal.

It rhymes, and it kind of means

Cela rime, et cela signifie en quelque sorte

the slowest way to send mail.

le moyen le plus lent d'envoyer du courrier.

So, of course, snail mail would be, by

Donc, bien sûr, le courrier postal serait,

the way, this isn't the official term.

d'ailleurs, ce n'est pas le terme officiel.

It's a funny term.

C'est un drôle de terme.

I think we would call it regular

Je pense que nous appellerions cela

mail to send something by regular mail.

courrier ordinaire pour envoyer quelque chose par courrier ordinaire.

But, yeah, you would write a letter, put it in an envelope,

Mais oui, vous écririez une lettre, la mettriez dans une enveloppe,

put a stamp on it, and put it in a mailbox.

y mettriez un timbre et la mettriez dans une boîte aux lettres.

That's how you would send it.

C'est comme ça que vous l'enverriez.

And then phone books.

Et puis les annuaires téléphoniques.

So the phone book, we still do get a small phone

Donc, l'annuaire téléphonique, nous avons toujours un petit

book, but I don't use the phone book at all.

annuaire téléphonique, mais je ne l'utilise pas du tout.

I just look things up online

Je recherche simplement des choses en ligne

if I need to phone someone.

si j'ai besoin de téléphoner à quelqu'un.

When I was a kid, we would get a phone book.

Quand j'étais enfant, nous avions un annuaire téléphonique.

We would actually get two different phone books, one for

Nous obtiendrions en fait deux annuaires téléphoniques différents, un pour

this area and one for the area beside us.

cette zone et un pour la zone à côté de nous.

And it was this big book where you could look up

Et c'était ce grand livre où l'on pouvait rechercher le

anyone's name so you could figure out their phone number.

nom de n'importe qui afin de déterminer son numéro de téléphone.

So phone books, definitely not used very much anymore.

Donc les annuaires téléphoniques ne sont définitivement plus très utilisés.

Maybe used a little bit. Maps.

Peut-être utilisé un peu. Plans.

So I used to have a whole bunch of

J'avais donc tout un tas de

maps in my vehicle behind the driver's seat.

cartes dans mon véhicule, derrière le siège du conducteur.

There's like this little spot

Il y a comme ce petit endroit

where you could store things.

où on pourrait ranger des choses.

And Jen and I would have all our maps there.

Et Jen et moi y aurions toutes nos cartes.

Sometimes you would call them road maps.

Parfois, on les appellerait des feuilles de route.

We had a book that we called a

Nous avions un livre que nous appelions un

road atlas, but we don't use these anymore.

atlas routier, mais nous ne l'utilisons plus.

In fact, in a week and a

En fait, dans une semaine et

half, we're going to Jen's parents.

demie, nous allons chez les parents de Jen.

Yeah, I forget the date.

Ouais, j'ai oublié la date.

But even though we know how to get there, we

Mais même si nous savons comment y arriver, nous

still use gps on our phone because it tells us

utilisons toujours le GPS sur notre téléphone car il nous indique

if a road's closed or if there's an accident.

si une route est fermée ou s'il y a un accident.

So, yes, some people still like to use maps,

Donc, oui, certaines personnes aiment encore utiliser des cartes,

roadmaps, et cetera, et cetera, but definitely something that

des feuilles de route, et cetera, et cetera, mais c'est certainement quelque chose que

I do not use anymore at all.

je n'utilise plus du tout.

MP3 players.

Lecteur MP3.

So you used to have devices where you

Vous aviez donc des appareils sur lesquels vous

could put a whole bunch of music on.

pouviez diffuser tout un tas de musique.

Maybe you had an iPod that was a kind of MP3 player.

Peut-être aviez-vous un iPod qui était une sorte de lecteur MP3.

That's what it was called, right?

C'est comme ça qu'on l'appelait, non ?

An iPod.

Un ipod.

It's been so long since I've used one.

Cela faisait si longtemps que je n'en avais pas utilisé.

I never had an ipod, though.

Par contre, je n'ai jamais eu d'iPod.

I had an MP3 player, but, yeah, it was

J'avais un lecteur MP3, mais oui, c'était

something that replaced the CD player or the cassette.

quelque chose qui remplaçait le lecteur CD ou la cassette. Le

Walkman was the other device.

Walkman était l'autre appareil.

So you could put a ton of music on

Vous pourriez donc y mettre une tonne de musique

it and then you could listen to it.

et ensuite l’écouter. À

Catalogs this time of year, when I was a

cette période de l'année, quand j'étais

kid, actually about a month earlier than this, catalogs

enfant, environ un mois plus tôt, les catalogues

would come in the mail for Christmas.

arrivaient par la poste pour Noël.

I loved the Christmas catalogs.

J'ai adoré les catalogues de Noël.

A catalog was from a store, and it was like

Un catalogue provenait d'un magasin, et c'était comme

a booklet or magazine type thing where you could look

un livret ou un magazine dans lequel vous pouviez regarder

at all the toys that that store sold and how

tous les jouets vendus dans ce magasin et

much they cost, and then you could tell your parents,

combien ils coûtaient, et ensuite vous pouviez dire à vos parents,

oh, I want that truck, or something like that.

oh, je veux ce camion, ou quelque chose comme ça. Il y en

There was one from a store

avait un provenant d'un magasin

called Sears called the Christmas Wishbook.

appelé Sears et appelé Christmas Wishbook.

That was probably my favorite catalog.

C'était probablement mon catalogue préféré.

When I was eight or nine years old.

Quand j'avais huit ou neuf ans.

I would look through every page of

Je parcourais chaque page de

the toy section of the catalog.

la section jouets du catalogue.

But catalogs mostly you just go online, you

Mais la plupart du temps, avec les catalogues, vous allez simplement en ligne, vous

find a website, and you use the website

trouvez un site Web et vous utilisez le site Web

to find what you want to buy.

pour trouver ce que vous souhaitez acheter.

Business cards.

Cartes de visite.

Some people still use these, but most people, the last

Certaines personnes les utilisent encore, mais la plupart des gens, lors du dernier

event I went to, you quite often just exchange phones

événement auquel je suis allé, vous échangez souvent simplement des téléphones

and you put your information into their address book.

et vous mettez vos informations dans leur carnet d'adresses.

I was at a YouTube event a month

J'étais à un événement YouTube

ago, and that's what we would do.

il y a un mois, et c'est ce que nous ferions.

You would just exchange phones, like I would hand my.

Vous échangeriez simplement vos téléphones, comme si je vous tendais le mien.

And you would just put your number

Et vous mettriez simplement votre numéro

in and then give the phone back.

, puis rendriez le téléphone.

A business card is something some people still use.

Certaines personnes utilisent encore une carte de visite.

It's a card with your name, the name of

C'est une carte avec votre nom, le nom de

your business, if it's for a business, and your

votre entreprise, si c'est pour une entreprise, et votre

phone number and email address, et cetera, et cetera,

numéro de téléphone et votre adresse électronique, et cetera, et cetera,

but not used as much anymore.

mais elle n'est plus autant utilisée.

Chalkboards.

Tableaux.

So again, we use whiteboards at

Encore une fois, nous utilisons plus les tableaux blancs à

school more than we use chalkboards.

l’école que les tableaux noirs.

We still do have some classrooms with chalkboards.

Nous avons encore quelques salles de classe avec des tableaux.

But a whiteboard, you use a whiteboard

Mais pour un tableau blanc, vous utilisez un marqueur pour tableau blanc

marker, and it's just a little tidier.

, et c'est juste un peu plus ordonné.

You don't get chalk dust on your hands.

Vous ne mettez pas de poussière de craie sur vos mains.

When I was a young teacher, I would have chalk

Quand j'étais jeune enseignant, j'avais de la craie

because I would put my hands in my pockets sometimes.

parce que je mettais parfois mes mains dans mes poches.

So the top of my pockets would have chalk.

Donc, le haut de mes poches aurait de la craie.

It was not very nice.

Ce n'était pas très sympa.

And so we have gotten rid of

Nous nous sommes donc débarrassés de

most of our chalkboards or blackboards.

la plupart de nos tableaux noirs.

The nice thing also about whiteboards is

L’avantage des tableaux blancs est également que

you can use a variety of colors.

vous pouvez utiliser une variété de couleurs.

You can do that with chalk as well,

Vous pouvez aussi le faire avec de la craie,

but with whiteboard markers, it's a little nicer.

mais avec des marqueurs pour tableau blanc, c'est un peu plus agréable.

Checks.

Chèques.

And there still is a way to give someone

Et il existe toujours un moyen de donner de

money if you don't actually have dollar bills or

l'argent à quelqu'un si vous n'avez pas réellement de billets d'un dollar ou

cash, and that was to write them a check.

d'argent liquide, et c'était de lui faire un chèque.

So you would write on there, Bob, the Canadian $100

Alors tu écrirais là-dessus, Bob, le

name and address, and then you would give me the

nom et l'adresse de 100 $ canadiens, puis tu me remettrais le

check, and I could go and deposit it.

chèque, et je pourrais aller le déposer.

We still use checks, but not nearly

Nous utilisons toujours les chèques, mais pas

as much as we used to.

autant qu’avant. Il y a

So a long time ago, everyone

donc bien longtemps, tout le monde

used checks to pay each other.

utilisait des chèques pour se payer.

Now we use what's called an electronic transfer.

Nous utilisons désormais ce qu'on appelle un virement électronique.

So I don't get a paycheck at work.

Je ne reçois donc pas de salaire au travail.

The money just shows up in my bank account.

L'argent apparaît simplement sur mon compte bancaire.

But if the school, like, I bought food for my

Mais si l'école, par exemple, j'ai acheté de la nourriture pour mon

french class the other day, and then I give the

cours de français l'autre jour, et qu'ensuite je donne

school the receipt, and then the school does still give

le reçu à l'école, et l'école me donne quand même

me a check to reimburse me for that expense.

un chèque pour me rembourser cette dépense.

Handwriting, not exactly obsolete.

Une écriture manuscrite, pas vraiment obsolète.

Definitely not used as much as it used to be.

Certainement pas autant utilisé qu’avant. La

Most people use a computer or their phone

plupart des gens utilisent désormais un ordinateur ou leur téléphone

to send messages now, which is kind of

pour envoyer des messages, ce qui est un peu

sad because everyone has their own unique handwriting.

triste car chacun a sa propre écriture.

So as a teacher, it is

Donc, en tant qu'enseignant, c'est

nice to see students handwriting still.

agréable de voir les élèves écrire encore à la main.

I find it very creative the way students write.

Je trouve la façon dont les élèves écrivent est très créative.

But mostly in the world, we don't use this.

Mais la plupart du temps, dans le monde, nous ne l'utilisons pas.

And there's two forms of handwriting. There's cursive.

Et il existe deux formes d'écriture manuscrite. Il y a du cursif.

This is cursive writing.

C'est une écriture cursive.

And then there's printing, where you make block letters

Et puis il y a l'impression, où vous créez des lettres majuscules

similar to what a computer would make, an hourglass.

semblables à celles d'un ordinateur, un sablier.

So an hourglass.

Donc un sablier.

We do still use hourglasses for some board games.

Nous utilisons encore des sabliers pour certains jeux de société.

We have some games where there's a little tiny

Nous avons certains jeux dans lesquels il y a un petit

hourglass when you play the game with other people.

sablier lorsque vous jouez avec d'autres personnes.

But for the most part, we use watches, we use our

Mais pour la plupart, nous utilisons des montres, nous utilisons nos

phones, we use clocks on the wall to tell time.

téléphones, nous utilisons des horloges murales pour lire l’heure.

The hourglass, by the way, I'm assuming, used to the sand,

Au fait, je suppose que le sablier, habitué au sable,

would go through the hourglass, and it would take 1 hour,

passerait à travers le sablier, et cela prendrait 1 heure,

and then you would flip it, and that's how you would

puis vous le retourneriez, et c'est ainsi que vous seriez en

basically be able to keep time for something.

mesure de garder le temps pour quelque chose. .

The incandescent light bulb.

L'ampoule à incandescence. La

So most of the light bulbs in my

plupart des ampoules de ma

house are now either fluorescent or led.

maison sont désormais soit fluorescentes, soit LED.

Those are the two newer types of light bulb.

Ce sont les deux types d’ampoules les plus récents.

In Canada.

Au Canada.

It's hard to find an old style light bulb.

Il est difficile de trouver une ampoule à l’ancienne.

An old style light bulb has a filament.

Une ampoule de style ancien a un filament.

I think it's made from tungsten.

Je pense qu'il est en tungstène.

And then when the electricity goes

Et puis, lorsque l’électricité

through the filament, it lights up.

traverse le filament, celui-ci s’allume.

It's actually a very inefficient way to create light.

C'est en fait une manière très inefficace de créer de la lumière.

A fluorescent light bulb or an led light

Une ampoule fluorescente ou une

bulb uses far less electricity in order to

ampoule LED consomme beaucoup moins d’électricité pour

make the same amount of light.

produire la même quantité de lumière.

So kind of you save money when

Vous économisez donc de l’argent lorsque

you use those types of lights.

vous utilisez ce type de lumières.

Although I did hear the world's actually

Même si j'ai entendu dire que le monde était

brighter at night now because it's cheaper.

plus lumineux la nuit maintenant parce que c'était moins cher.

People just have more lights at night.

Les gens ont juste plus de lumière la nuit.

So interesting.

Si intéressant.

Like, our house has outside lights, but a new

Par exemple, notre maison a des lumières extérieures, mais une nouvelle

house would have ten times as many outside lights

maison aurait dix fois plus de lumières extérieures

in Canada because led lights are cheaper.

au Canada parce que les lumières LED sont moins chères.

Dial up.

Appelez.

When I use the Internet now, it just always works.

Lorsque j’utilise Internet maintenant, cela fonctionne toujours.

But there was a time, a long time ago, when

Mais il fut un temps, il y a très longtemps, où

you connected your computer through something called a modem to

vous connectiez votre ordinateur via quelque chose appelé modem à

the telephone line, and when you needed the Internet, it

la ligne téléphonique, et lorsque vous aviez besoin d'Internet, il vous

would dial, and we called it dial up Internet.

composait un numéro, et nous l'appelions Internet commuté.

So in Canada, you can have dial up Internet.

Ainsi, au Canada, vous pouvez avoir accès à Internet par ligne commutée.

Well, you can't anymore, but you used to have dial

Eh bien, vous ne pouvez plus le faire, mais avant, vous aviez

up Internet or cable Internet or what's called DSL or

Internet par ligne commutée ou par câble ou ce qu'on appelle DSL ou

I have wireless Internet, but a long time ago, it

j'ai Internet sans fil, mais il y a longtemps, c'était

was very slow, and it would go beep, beep, beep.

très lent, et ça faisait bip, bip, bip.

I can't make the noise, but it

Je ne peux pas faire de bruit, mais il se

would connect to the Internet that way.

connecterait à Internet de cette façon.

Definitely a very slow way to connect to the Internet.

Certainement un moyen très lent de se connecter à Internet.

By the way, that says, I think 2400.

Au fait, cela dit, je pense 2400.

It might be bits per second.

Cela pourrait être des bits par seconde.

I don't even think it's bytes per second.

Je ne pense même pas que ce soit des octets par seconde.

That's very slow.

C'est très lent.

I wouldn't be able to live stream using that modem.

Je ne pourrais pas diffuser en direct avec ce modem.

This is an abacus.

C'est un boulier.

I had one as a child.

J'en ai eu un quand j'étais enfant.

I didn't use it for counting or adding or subtracting.

Je ne l'ai pas utilisé pour compter, additionner ou soustraire.

But for a long time in history, this was a calculator.

Mais pendant longtemps dans l’histoire, il s’agissait d’une calculatrice.

This is how you did mathematic equations.

C’est ainsi que vous avez fait des équations mathématiques.

So abacus is the way you say it.

Donc, boulier, c'est la façon dont vous le dites.

You might still see one in an old movie

Vous en verrez peut-être encore un dans un vieux film

or a tv show about an ancient time, but

ou une émission de télévision sur une époque ancienne, mais

definitely, I don't even know how to use one.

je ne sais même pas comment l'utiliser.

I should learn how to use one. That'd be kind of fun.

Je devrais apprendre à m'en servir. Ce serait plutôt amusant.

I'll watch a video on it this week.

Je vais regarder une vidéo là-dessus cette semaine.

And then there's something called an airship.

Et puis il y a ce qu'on appelle un dirigeable.

We also call this a blimp.

Nous appelons également cela un dirigeable.

Airships.

Dirigeables.

I don't know if they've been replaced with drones now.

Je ne sais pas s'ils ont été remplacés par des drones maintenant.

Definitely passenger airships haven't been used for

Certes, les dirigeables à passagers n'ont plus été utilisés depuis

a very long time, but we did

très longtemps, mais nous

still use airships for sporting events.

les utilisions toujours pour des événements sportifs.

This is the goodyear blimp, and

C'est le dirigeable Goodyear, et

I'm wondering if they still do.

je me demande s'ils le font toujours.

They probably do so that they can get an aerial

Ils le font probablement pour avoir une

view of the game or if they just use a

vue aérienne du jeu ou s'ils utilisent simplement un

drone now, because we do have drones that can fly

drone maintenant, car nous avons des drones qui peuvent voler

very high and stay in one spot as well.

très haut et rester également au même endroit.