Let's Learn English! Topic: Names of Ordinary Things with "of" 🧻🥣🎴 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this English lesson.

Vâng, xin chào và chào mừng đến với bài học tiếng Anh này.

Today I'm going to be talking about the names of

Hôm nay tôi sẽ nói về tên của

ordinary things that have the word of in it.

những đồ vật bình thường có từ trong đó.

So sometimes I think of what I think is a good lesson

Vì vậy, đôi khi tôi nghĩ về những gì tôi cho là một bài học hay

and I can't think of a great title to describe it.

và tôi không thể nghĩ ra một tựa đề hay nào để diễn tả nó.

But the other day I was asked if I wanted a spoonful of

Nhưng hôm nọ, tôi được hỏi liệu tôi có muốn cho một thìa

sugar in my tea and a few weeks ago I played cards at

đường vào trà không và cách đây vài tuần, tôi chơi bài ở

a friend's house and he got out a deck of cards.

nhà một người bạn và anh ấy lấy ra một bộ bài.

And so I wrote down those two names of things

Và vì vậy tôi viết ra hai tên của sự vật

because I thought I could make a whole lesson of

vì tôi nghĩ tôi có thể tạo ra cả một bài học về những

little names we have for things that are actually three

cái tên nhỏ mà chúng ta đặt cho những thứ thực ra có ba

words, sometimes four, and they have the word of in

từ, đôi khi là bốn, và chúng có từ ở

the middle and I just used two of them.

giữa và tôi chỉ sử dụng hai trong số đó. họ.

So maybe not a great title, but I think it

Vì vậy có thể tựa đề này không hay lắm nhưng tôi nghĩ nó

will be a very useful and good lesson for you.

sẽ là một bài học rất hữu ích và hay dành cho các bạn.

So once again, thanks for being here

Vì vậy, một lần nữa, cảm ơn bạn đã ở đây

for this English lesson about ordinary things

vì bài học tiếng Anh này về những thứ bình thường có

with the word of in the name.

từ trong tên.

Scrap of paper.

Phế liệu giấy.

So do you ever have to make a note to yourself?

Vậy bạn có bao giờ phải ghi chú cho chính mình không?

Do you ever have to make a reminder?

Bạn có bao giờ phải nhắc nhở không?

Sometimes you just want to write

Đôi khi bạn chỉ muốn viết

something on a scrap of paper.

điều gì đó lên một tờ giấy.

So a piece of paper, there's

Vì vậy, một mảnh giấy, có một

another term or name with oven.

thuật ngữ hoặc tên gọi khác với lò nướng.

It is a whole sheet of paper, but sometimes

Đó là cả một tờ giấy, nhưng đôi khi

you just take a little piece of paper.

bạn chỉ lấy một mảnh giấy nhỏ. Vì vậy

So often I will do this.

tôi sẽ thường xuyên làm điều này.

I will find a scrap of paper when I know I

Tôi sẽ tìm thấy một mảnh giấy khi biết mình

have to bring one of my vehicles to the garage.

phải mang một trong những chiếc xe của mình vào gara.

Let's say it's Monday and I have

Giả sử hôm nay là thứ Hai và tôi

to bring a vehicle to the garage.

phải mang xe đến gara.

Tuesday morning, I will tape this, something

Sáng thứ ba, tôi sẽ dán cái này, cái gì đó

like this to the front door.

như thế này lên cửa trước.

I will find a scrap of paper.

Tôi sẽ tìm một mảnh giấy.

I will write a little note to myself and

Tôi sẽ viết một lời nhắn nhỏ cho chính mình và

I will tape it to the front door.

dán nó lên cửa trước.

So the next morning, if I forget, then on my way

Vì vậy, sáng hôm sau, nếu tôi quên, trên đường

out of the front door, I will see the scrap of

ra khỏi cửa trước, tôi sẽ nhìn thấy mẩu

paper that I have taped there and that will remind me

giấy tôi đã dán ở đó và nó sẽ nhắc nhở tôi

that I need to bring my car to the garage.

rằng tôi cần phải mang xe đến gara.

Tank of gas.

Bình gas.

Sometimes you need to put a

Đôi khi bạn cần đổ thêm

tank of gas in your vehicle.

bình xăng vào xe của mình.

It's kind of a funny term.

Đó là một thuật ngữ hài hước.

It like, my, my van is running out of gas.

Nó giống như, xe của tôi sắp hết xăng rồi.

I need to get a tank of gas on the way home.

Tôi cần đổ xăng trên đường về nhà.

So your car has a gas tank, by

Nhân tiện, xe của bạn có bình xăng

the way, we in Canada call it gas.

, ở Canada chúng tôi gọi là xăng.

I know in other places it might

Tôi biết ở những nơi khác nó có thể

be called petrol or have another name.

được gọi là xăng hoặc có tên khác.

But if your fuel gauge or gas gauge is on

Nhưng nếu đồng hồ đo nhiên liệu hoặc đồng hồ đo xăng của bạn

empty, you might need to buy a tank of gas.

trống, bạn có thể cần phải mua một bình xăng.

You might need to stop at a gas station to fill up.

Bạn có thể phải dừng lại ở trạm xăng để đổ xăng.

You might need to buy a tank of gas

Bạn có thể cần mua một bình xăng

on your way home from work or school.

trên đường đi làm hoặc đi học về.

Hopefully you don't have to buy it on the way

Hy vọng rằng bạn không phải mua nó trên đường

there, um, that's a little bit if you're late, and

tới đó, ừm, đó là một chút nếu bạn đến muộn, và

then also you realize you need a tank of gas.

sau đó bạn cũng nhận ra rằng mình cần một bình xăng.

That can be kind of frustrating.

Điều đó có thể gây bực bội.

Roll of tape.

Cuon bang.

So the other day, Jen said, when you're at the hardware

Thế nên hôm nọ, Jen nói, khi bạn đến cửa hàng kim khí

store, can you get me a roll of masking tape?

, bạn có thể lấy cho tôi một cuộn băng dính được không?

There are a lot of different kinds of

Có rất nhiều loại

tape, but all tape comes in a roll.

băng dính khác nhau, nhưng tất cả băng keo đều có dạng cuộn.

I think most tape comes in a roll, a

Tôi nghĩ hầu hết các loại băng đều có dạng cuộn, một

roll of masking tape, a roll of scotch tape.

cuộn băng che, một cuộn băng dính.

Um, so we use masking tape for a variety of things.

Ừm, vậy nên chúng tôi sử dụng băng dính cho nhiều việc khác nhau.

And Jen said, hey, can you get me a roll

Và Jen nói, này, bạn có thể lấy cho tôi một cuộn

of tape when you are at the hardware store?

băng khi bạn đến cửa hàng kim khí được không?

So again, we could just say tape, but we, I

Vì vậy, một lần nữa, chúng ta có thể chỉ nói băng, nhưng tôi

think it's very common to say roll of tape.

nghĩ việc nói cuộn băng là rất phổ biến.

Ah, is there a roll of tape somewhere around?

À, có cuộn băng dính nào quanh đây không?

I need to, um, I need to tape a scrap

Tôi cần, ừm, tôi cần dán một mảnh

of paper to the door to remind me of something.

giấy lên cửa để nhắc tôi nhớ điều gì đó.

And I need to find, uh, the roll of tape because,

Và tôi cần tìm cuộn băng

because I need some tape to be able to do that.

vì tôi cần băng để có thể làm được điều đó.

Tray of ice cubes.

Khay đá viên.

So we are currently in, I want to say a

Vì vậy, chúng ta hiện đang ở trong một

heat wave, but it's only 32 degrees celsius every day,

đợt nắng nóng, nhưng nhiệt độ mỗi ngày chỉ là 32 độ C,

which for many of you isn't considered that hot.

mức này đối với nhiều bạn không được coi là nóng.

But for us here in my part of Canada, we

Nhưng đối với chúng tôi ở vùng đất Canada của tôi, chúng tôi

have been in a bit of a heat wave.

đang phải trải qua một đợt nắng nóng.

And so, uh, quite often at night, I

Và vì vậy, khá thường xuyên vào ban đêm, tôi

will make a tray of ice cubes.

sẽ làm một khay đá viên.

I will get an ice cube tray, that's

Tôi sẽ lấy một khay đá viên, đó là

what I would call it when it's empty.

cách tôi gọi nó khi nó trống rỗng.

And then I would put water in it because

Và sau đó tôi sẽ cho nước vào vì

I want to make a tray of ice cubes.

tôi muốn làm một khay đựng đá viên.

I want to make a tray of ice cubes for the next

Tôi muốn làm một khay đá viên cho

day because it's just really, really nice when you come in from

ngày hôm sau bởi vì nó thực sự rất tuyệt khi bạn từ

outside and you're really hot to get a tray of ice cubes

bên ngoài bước vào và bạn thực sự nóng khi lấy một khay đá viên

out of the freezer and to put some ice cubes in a

ra khỏi tủ đông và cho vài viên đá vào một

glass of water and have some cool, cool water.

cốc nước và uống chút nước mát.

And then here's a pretty common one, cup of tea.

Và đây là một điều khá phổ biến, tách trà.

And in Canada, we usually say, we don't

Và ở Canada, chúng tôi thường nói, chúng tôi không

say cuppa, like the short, short version that

nói cuppa, giống như cách nói ngắn gọn mà

they do in some English speaking countries, but

họ vẫn làm ở một số quốc gia nói tiếng Anh, nhưng

we do sometimes have a cup of tea.

đôi khi chúng tôi cũng uống một tách trà.

By the way, I just noticed something.

Nhân tiện, tôi vừa nhận thấy một điều. Chúng ta

Let's go back really quick.

hãy quay lại thật nhanh.

Notice how I say this scrap of

Hãy chú ý cách tôi nói mẩu

paper, tank of gas, roll of tape.

giấy này, bình xăng, cuộn băng keo.

I actually say the of roll of tape.

Tôi thực sự nói về cuộn băng.

No roll of tape.

Không có cuộn băng.

Tray of ice cubes. Cup of tea.

Khay đá viên. Tách trà.

So sometimes when I speak quickly, I use a as the

Vì vậy, đôi khi khi tôi nói nhanh, tôi dùng a để

pronunciation for of, so cup of tea or cup of tea.

phát âm cho of, so cup of trà hoặc tách trà.

And then sometimes when you have tea, you

Và đôi khi khi bạn uống trà, bạn

put a spoonful of sugar in that tea.

cho một thìa đường vào trà đó.

This is one of the reasons why I'm doing this

Đây là một trong những lý do tôi thực hiện

lesson is because I, someone used the word spoonful.

bài học này vì tôi, có người đã sử dụng từ thìa.

They said, do you want, do you

Họ nói, bạn có muốn, bạn có

want some sugar in your tea?

muốn cho một ít đường vào trà không?

And I said, yeah, just one spoonful.

Và tôi nói, vâng, chỉ một thìa thôi.

And I thought, I've never taught the word spoonful.

Và tôi nghĩ, tôi chưa bao giờ dạy từ thìa.

So a spoonful of tea or, sorry,

Vì vậy, bạn có thể có một thìa trà hoặc xin lỗi,

a spoonful of sugar you can have.

một thìa đường.

The other night, Jen asked me a question, but I

Đêm nọ, Jen hỏi tôi một câu nhưng tôi

just put a spoonful of cereal in my mouth.

chỉ cho một thìa ngũ cốc vào miệng.

Not sugar cereal.

Không phải ngũ cốc đường.

But yes, it's kind of a non, it's not like

Nhưng vâng, nó không phải là

an accurate measure, but it's basically, you take a spoon

một thước đo chính xác, nhưng về cơ bản, bạn lấy một cái thìa

and if it has that much sugar on it, you

và nếu nó có nhiều đường như vậy trên đó, bạn

would call it a spoonful sugar pack of paper.

sẽ gọi nó là một gói đường bằng thìa.

So my printer, you can't see, is over there.

Vậy máy in của tôi, bạn không thể thấy, ở đằng kia.

We don't print a lot, but I do print

Chúng tôi không in nhiều nhưng tôi in

little phrases for my second channel, which, by the

những cụm từ nhỏ cho kênh thứ hai của mình. Nhân

way, I'll be starting again next Wednesday.

tiện, tôi sẽ bắt đầu lại vào thứ Tư tới.

And sometimes we run out of paper and then we

Và đôi khi chúng tôi hết giấy và sau đó chúng tôi

have to buy a pack of paper or a pack

phải mua một tập giấy hoặc một tập

of paper, as I would say it quickly.

giấy, như tôi sẽ nói nhanh.

This is a pack of graph paper.

Đây là một gói giấy biểu đồ.

You can buy a pack of printer paper.

Bạn có thể mua một gói giấy in.

You can buy a pack of photocopier paper.

Bạn có thể mua một gói giấy photocopy.

Printer paper and photocopier paper are the same.

Giấy in và giấy photocopy đều giống nhau.

But yes, sometimes you need a pack

Nhưng vâng, đôi khi bạn cần một gói

of paper because you have run out.

giấy vì bạn đã hết.

And then, of course, if you

Và tất nhiên, nếu bạn

play cards, then you'll recognize this.

chơi bài thì bạn sẽ nhận ra điều này.

If you play cards, you need a deck

Nếu bạn chơi bài, bạn cần một bộ

of cards in order to play it.

bài để chơi nó.

We have a few decks of cards.

Chúng tôi có một vài bộ bài.

Decks of cards around the house. That's hard.

Bộ bài xung quanh nhà. Điều đó thật khó khăn.

I had to pluralize it there.

Tôi đã phải số nhiều nó ở đó.

But a standard deck of cards has 52

Nhưng một bộ bài tiêu chuẩn có 52 lá

cards, everything from an ace to a king.

bài, từ quân át đến quân vua.

Usually we take out the jokers, if you know what a

Thông thường chúng tôi sẽ loại bỏ những trò đùa, nếu bạn biết một

card set looks like or a deck of cards looks like.

bộ bài trông như thế nào hoặc một bộ bài trông như thế nào.

But yeah, sometimes you'll be at a friend's house

Nhưng đúng vậy, đôi khi bạn đang ở nhà một người bạn

and someone will say, let's play a card game.

và ai đó sẽ nói, hãy chơi bài nhé.

I'll go find a deck of cards, and we will

Tôi sẽ đi tìm một bộ bài và chúng ta sẽ

play rummy or go fish is a kids game that

chơi rummy hoặc đi câu cá là một trò chơi trẻ con mà

I like to play with my kids long ago.

tôi thích chơi với các con tôi từ lâu.

Dollop of whipped cream.

Một ít kem đánh bông.

As I was planning this lesson, I thought, you

Khi tôi soạn bài học này, tôi nghĩ, bạn

know, I want to teach the word dollop.

biết đấy, tôi muốn dạy từ búp bê.

So if you look here, there is a bowl of berries.

Vì vậy, nếu bạn nhìn vào đây, có một bát quả mọng.

Looks like blueberries, strawberries,

Hình như quả việt quất, dâu tây,

raspberries, maybe some blackberries.

quả mâm xôi, có thể một số quả mâm xôi.

And on top there is some whipped cream.

Và bên trên có một ít kem tươi.

And we would call this a dollop.

Và chúng tôi sẽ gọi đây là một con búp bê.

A dollop of whipped cream.

Một miếng kem đánh bông.

Um, when you say it fast,

Ừm, khi bạn nói nhanh thì

though, it sounds like whipped cream.

nó nghe giống như kem tươi vậy.

Like a dollop of whipped cream.

Giống như một miếng kem đánh bông.

But you should probably say whipped.

Nhưng có lẽ bạn nên nói là đánh đòn.

Uh, a dollop is like that amount.

Uh, một con búp bê cũng tương đương số tiền đó.

And a dollop looks like that.

Và một con búp bê trông như thế.

So we all often use this

Vì thế chúng ta thường xuyên sử dụng

word when talking about whipped cream.

từ này khi nói về kem tươi.

A dollop.

Một con búp bê.

It's anytime you are putting something

Đó là bất cứ lúc nào bạn đặt thứ gì đó

on top of something food.

lên trên thực phẩm.

And if it looks like that, it would be a dollop.

Và nếu nó trông như thế, nó sẽ là một con búp bê.

So a dollop of whipped cream.

Vì vậy, một khối kem đánh bông. Đây

Not a super common word to use, but still a

không phải là một từ quá phổ biến để sử dụng nhưng vẫn là một

fun word to say and a fun word to teach.

từ thú vị để nói và một từ thú vị để dạy.

You might be familiar with this one.

Bạn có thể quen thuộc với cái này.

If you need eggs, you go and buy a carton of eggs.

Nếu bạn cần trứng, bạn đi mua một hộp trứng.

You might just say a dozen eggs.

Bạn chỉ có thể nói một chục quả trứng.

If that is how many eggs are in the dozen.

Nếu đó là bao nhiêu quả trứng trong chục.

It's pretty standard here in Canada for a carton

Ở Canada, tiêu chuẩn khá phổ biến là một hộp

of eggs to have twelve eggs in it.

trứng có 12 quả trứng trong đó.

A dozen eggs.

Một tá trứng.

We can also buy 18 a carton with 18 in it.

Chúng ta cũng có thể mua 18 cái một thùng có 18 cái trong đó.

But sometimes you need a lot of eggs.

Nhưng đôi khi bạn cần rất nhiều trứng.

And in that situation, you would buy a flat eggs.

Và trong tình huống đó, bạn sẽ mua một quả trứng dẹt.

So a flat, I believe, is two and a half dozen?

Vì vậy, tôi tin rằng một căn hộ là hai tá rưỡi?

Yes, I think so.

Vâng tôi cũng nghĩ thế.

I think there are two and a half dozen eggs in a flat.

Tôi nghĩ có hai tá rưỡi quả trứng trong một căn hộ.

What would that make it?

Điều đó sẽ làm nên điều gì?

30 eggs?

30 quả trứng?

Can't do the math very quickly.

Không thể làm toán rất nhanh.

But if you buy eggs and you don't need a

Nhưng nếu bạn mua trứng và không cần

lot, you might just buy a carton of eggs.

nhiều trứng, bạn có thể chỉ mua một hộp trứng.

But if you need a lot of eggs,

Nhưng nếu bạn cần nhiều trứng,

you might buy a flat of eggs.

bạn có thể mua một miếng trứng.

We don't buy eggs because we have chickens, but

Chúng tôi không mua trứng vì chúng tôi có gà, nhưng

sometimes the chickens don't lay for a little bit.

đôi khi gà không đẻ một chút nào.

And then we usually buy a carton of eggs

Và sau đó, chúng tôi thường mua một hộp trứng

every three days, or we buy a couple flats

cứ ba ngày một lần, hoặc chúng tôi mua một vài miếng

of eggs every two or three weeks.

trứng cứ sau hai hoặc ba tuần.

We eat a lot of eggs.

Chúng tôi ăn rất nhiều trứng.

So flat of eggs.

Vì vậy, phẳng của trứng.

Did I say flat or carton there?

Tôi đã nói phẳng hay thùng carton ở đó?

I think I said flat.

Tôi nghĩ tôi đã nói phẳng.

Roll of toilet paper.

Cuộn giấy vệ sinh.

So when you go to the washroom, in a

Vì vậy, khi bạn đi vệ sinh, ở

lot of countries, there are different ways to do

nhiều quốc gia, có nhiều cách khác nhau để làm

this, but here we have rolls of toilet paper.

điều này, nhưng ở đây chúng tôi có cuộn giấy vệ sinh.

Let me just.

Hãy để tôi chỉ.

Rolls of tape, rolls of toilet paper,

Những cuộn băng keo, những cuộn giấy vệ sinh,

cups of tea, packs of paper.

những tách trà, những gói giấy. Vì

So I'm just giving you the plural of a lot of these.

vậy, tôi chỉ cung cấp cho bạn số nhiều của rất nhiều trong số này.

Some of you might be interested in that as right

Một số bạn cũng có thể quan tâm đến điều đó

as well, you know, cartons of eggs, scraps of paper.

, bạn biết đấy, hộp đựng trứng, mẩu giấy vụn.

The first word is plural.

Từ đầu tiên là số nhiều.

Anyways, you go to the bathroom, you need to use this.

Dù sao đi nữa, cậu đi vệ sinh, cậu cần dùng cái này.

You need a roll of toilet paper.

Bạn cần một cuộn giấy vệ sinh.

Usually it's hanging on the wall beside the toilet.

Thông thường nó được treo trên tường cạnh nhà vệ sinh.

Maybe you have a fancy bidet and you

Có thể bạn có một bồn rửa vệ sinh sang trọng và

don't need a roll of toilet paper.

không cần cuộn giấy vệ sinh.

But generally in most bathrooms or washrooms, you will find

Nhưng nhìn chung ở hầu hết các phòng tắm hoặc nhà vệ sinh, bạn sẽ thấy

a roll of toilet paper hanging by the toilet end.

một cuộn giấy vệ sinh treo ở đầu bồn cầu. Luôn

There is always an argument about

luôn có một cuộc tranh cãi về việc

which way the toilet paper goes.

giấy vệ sinh sẽ đi theo hướng nào.

Does it unroll this way and the paper comes down

Nó cuộn theo cách này và giấy rơi ra

away from the wall, or does it roll the other

khỏi tường, hay nó cuộn theo

way and the toilet paper is close to the wall.

cách khác và giấy vệ sinh nằm sát tường.

I don't know.

Tôi không biết. Tuy

What I do know, though, is when it's hot

nhiên, điều tôi biết là khi trời nóng

in the summer, I don't often have this.

vào mùa hè, tôi không thường xuyên bị như vậy.

I don't often have a bowl of soup.

Tôi không thường xuyên ăn một bát súp.

I don't often make a pan of soup.

Tôi không thường xuyên nấu một chảo súp.

So if you have soup, you usually have a bowl of soup.

Vì vậy, nếu bạn ăn súp, bạn thường có một bát súp.

What did you eat for lunch yesterday, Bob?

Trưa hôm qua anh ăn gì vậy Bob?

I had a bowl of soup.

Tôi đã có một bát súp.

I had two bowls of soup.

Tôi đã có hai bát súp.

I was really hungry.

Tôi thực sự đói.

Oh, where did you have the soup?

Ồ, bạn lấy súp ở đâu vậy?

I had soup at my mom's.

Tôi đã ăn súp ở nhà mẹ tôi.

She made a pan of soup for everyone.

Cô ấy làm một chảo súp cho mọi người. Tất

We all visited my mom and she had made a pan of soup.

cả chúng tôi đều đến thăm mẹ tôi và bà đã nấu một chảo súp.

So we all had a bowl of soup. Soup.

Thế là tất cả chúng tôi đều có một bát súp. Canh. Vì

So kind of a measure of quantity.

vậy, một loại thước đo số lượng.

Again, not an exact measure.

Một lần nữa, không phải là một biện pháp chính xác.

It's not like 250 grams of soup or one liter

Nó không giống như 250 gram súp hay một lít

of soup, but it's the amount that you would eat.

súp, mà là số lượng bạn sẽ ăn. Trên

We would call it a serving size, actually.

thực tế, chúng tôi sẽ gọi nó là kích thước khẩu phần.

And then, of course, this is how you make soup in

Và tất nhiên, đây là cách bạn nấu súp trong

a pan and you call that a pan of soup.

chảo và bạn gọi đó là chảo súp.

It's really yummy.

Nó thực sự rất ngon.

When you go visit someone and if they have a pan

Khi bạn đến thăm ai đó và nếu họ có một chảo

of soup simmering on the stove, the house is filled with

súp đang sôi trên bếp, ngôi nhà tràn ngập

the smell of soup and it's really, really yummy.

mùi súp và nó thực sự rất ngon.

By the way, this looks like squash soup.

Nhân tiện, món này trông giống súp bí.

Both of these soups.

Cả hai món súp này.

I do like squash soup.

Tôi thích súp bí.

Might be pumpkin soup, but

Có thể là súp bí ngô, nhưng

I would probably squash soup.

tôi có thể sẽ chọn súp bí. Bí ngô

Butternut squash, piece of chocolate, square

, miếng sô-cô-la, miếng

of chocolate, chunk of chocolate.

sô-cô-la hình vuông, miếng sô-cô-la.

There are a variety of ways to refer to chocolate,

Có nhiều cách khác nhau để chỉ sô cô la,

bar of chocolate, if you have the whole thing.

thanh sô cô la, nếu bạn có đủ thứ.

But generally, Jen and I, we

Nhưng nhìn chung, Jen và tôi, chúng tôi

buy really yummy dark chocolate.

mua sôcôla đen rất ngon.

We buy dark chocolate with caramel and sea salt.

Chúng tôi mua sôcôla đen với caramel và muối biển.

And then we usually eat one,

Và chúng ta thường ăn

one piece of chocolate a day.

một miếng sôcôla mỗi ngày.

So the bar of chocolate has

Vậy thanh sô cô la có

eight pieces or eight squares.

tám miếng hoặc tám ô vuông.

And we try to only eat a square of chocolate

Và chúng ta cố gắng chỉ ăn một miếng sôcôla

a day or a piece of chocolate each day.

mỗi ngày hoặc một miếng sôcôla mỗi ngày.

Sometimes it's hard, especially because the chocolate

Đôi khi điều đó thật khó khăn, đặc biệt là vì sô cô la

has a bit of salt in it.

có một chút muối trong đó.

And when it's hot outside, sometimes

Và khi trời nóng bức, đôi khi

you want to eat more.

But it's fun to come in and have a

bạn muốn ăn nhiều hơn.

Nhưng thật vui khi được vào

little snack to have a piece of chocolate.

ăn nhẹ và ăn một miếng sô-cô-la.

Hey, this one's going to be a little hard to

Này, điều này sẽ hơi khó

explain, but something can be a figment of your imagination.

giải thích, nhưng điều gì đó có thể chỉ là sự tưởng tượng của bạn.

Sometimes kids will have an imaginary friend.

Đôi khi trẻ sẽ có một người bạn tưởng tượng.

Their imaginary friend is a

Người bạn tưởng tượng của họ là một

figment of their imagination.

phần tưởng tượng của họ. Vì

So it doesn't exist in real life.

vậy, nó không tồn tại trong cuộc sống thực.

Maybe you let me try to think

Có lẽ bạn để tôi thử nghĩ

of what an adult would have.

xem một người lớn sẽ có những gì.

Yeah, I'm trying to think.

Ừ, tôi đang cố suy nghĩ.

Maybe you're expecting your boss to give you three

Có thể bạn đang mong đợi sếp cho bạn

weeks off every year, and your boss is like,

nghỉ phép ba tuần mỗi năm, và sếp của bạn nói rằng,

that's just a figment of your imagination.

đó chỉ là sự tưởng tượng của bạn.

You get one week off.

Bạn được nghỉ một tuần.

You don't get three weeks off.

Bạn không được nghỉ ba tuần.

So a figment of your imagination is

Vì vậy, điều tưởng tượng của bạn là

something you imagine that isn't true.

điều bạn tưởng tượng và không có thật.

Kids who have imaginary friends, we would say the

Những đứa trẻ có những người bạn tưởng tượng, chúng ta sẽ nói

imaginary friend is a figment of their imagination.

người bạn tưởng tượng đó là sản phẩm của trí tưởng tượng của chúng.

So just a few random things.

Vì vậy, chỉ là một vài điều ngẫu nhiên.

As I was thinking about making this lesson, I

Khi tôi đang nghĩ về việc thực hiện bài học này, tôi đã

was thinking, oh, there's a jar of pickles.

nghĩ, ồ, có một lọ dưa chua.

I should put that in the lesson.

Tôi nên đưa điều đó vào bài học.

There's a can of beans.

Có một hộp đậu.

I should put that in the lesson.

Tôi nên đưa điều đó vào bài học.

So I have to look what the next one is.

Vì vậy tôi phải xem cái tiếp theo là gì.

There's a basket of peaches.

Có một giỏ đào.

I should put that in the lesson.

Tôi nên đưa điều đó vào bài học.

There's a box of crackers, there's a bag of chips.

Có một hộp bánh quy giòn, có một túi khoai tây chiên.

So let me go back.

Vậy hãy để tôi quay lại.

This is the part of the lesson where

Đây là một phần của bài học khi

Bob looked in his fridge and looked in

Bob nhìn vào tủ lạnh và

his cupboards to see what he could find.

tủ đựng đồ của mình để xem cậu ấy có thể tìm thấy gì.

I don't.

Tôi không.

I don't eat a lot of pickles, but when

Tôi không ăn nhiều dưa chua, nhưng khi

you buy pickles, they come in a jar.

bạn mua dưa chua, chúng sẽ được đựng trong lọ.

A jar is usually a glass thing

Một cái lọ thường là một vật thủy tinh

like this with a lid on top.

như thế này có nắp đậy ở trên.

If you look in your fridge, you might have a jar

Nếu bạn nhìn vào tủ lạnh, bạn có thể có một lọ

of pickles, you might have something else, you might have a

dưa chua, bạn có thể có thứ khác, bạn có thể có một

jar of sweet peppers, but this is a jar of pickles.

lọ ớt ngọt, nhưng đây là một lọ dưa chua.

Can you get the jar of pickles from the fridge, please?

Bạn có thể lấy lọ dưa chua trong tủ lạnh được không?

This is a can of beans.

Đây là một lon đậu.

A can is a metal cylindrical tin.

Một lon là một hộp thiếc hình trụ bằng kim loại.

So I actually like these beans, by the way.

Nhân tiện, tôi thực sự thích những hạt đậu này.

I think there is a british influence in

Tôi nghĩ ở Canada có ảnh hưởng của người Anh

Canada because we do eat baked beans.

vì chúng tôi ăn đậu nướng. Việc

It's pretty common to find baked beans, even sometimes

tìm thấy đậu nướng là điều khá phổ biến, thậm chí đôi khi

if you go to a restaurant for breakfast, they

nếu bạn đến nhà hàng để ăn sáng, họ

might have baked beans, toast, eggs, baked beans, bacon.

có thể có đậu nướng, bánh mì nướng, trứng, đậu nướng, thịt xông khói.

But this is a can.

Nhưng đây là một cái lon.

This is a can of beans.

Đây là một lon đậu.

Also, this is not something I found, but

Ngoài ra, đây không phải là thứ tôi tìm thấy, nhưng

I did find a basket of strawberries.

tôi đã tìm thấy một giỏ dâu tây.

But peach season is coming and it

Nhưng mùa đào đang đến và

will be nice because at market you

sẽ thật tuyệt vì ở chợ bạn

can buy baskets of peaches, plural, there.

có thể mua những giỏ đào, số nhiều, ở đó.

Um, but yes, if I was at market and

Ừm, nhưng đúng vậy, nếu tôi đang ở chợ và

if it was peach season, I might buy a

nếu đang là mùa đào, tôi có thể mua một

basket of peaches if I'm feeling really, really hungry.

giỏ đào nếu tôi thực sự cảm thấy đói.

I like peaches, by the way.

Nhân tiện, tôi thích đào.

They are very, very yummy box of crackers.

Chúng là những hộp bánh quy giòn rất ngon. Vì

So here's the tricky thing.

vậy, đây là điều khó khăn.

Between North America and other English speaking parts

Giữa Bắc Mỹ và các khu vực nói tiếng Anh khác

of the world, we use different terms.

trên thế giới, chúng tôi sử dụng các thuật ngữ khác nhau. Đối

To me, these are crackers.

với tôi, đây là những chiếc bánh quy giòn.

Crackers are usually flat, salty little wafers,

Bánh quy giòn thường là những miếng bánh xốp nhỏ có vị mặn, dẹt

and there's a bunch of different kinds. You would.

và có nhiều loại khác nhau. Bạn muốn.

When you eat a cracker, you might put cheese

Khi bạn ăn bánh quy, bạn có thể cho phô mai

on your cracker, a little bit of cheese on

lên bánh quy, một ít phô mai lên

your cracker, but to me, these are crackers.

bánh quy, nhưng với tôi, đây là bánh quy giòn.

This is a box of crackers.

Đây là một hộp bánh quy giòn.

I think we call them crackers because they make

Tôi nghĩ chúng tôi gọi chúng là bánh quy giòn vì chúng tạo ra

a cracking sound when you bite into them.

âm thanh răng rắc khi bạn cắn vào.

And this is a bag of chips.

Và đây là một túi khoai tây chiên.

This is actually my favorite kinds of chips.

Đây thực sự là loại chip yêu thích của tôi.

I love sour cream and onion flavored chips.

Tôi thích kem chua và khoai tây chiên có hương vị hành tây.

I'm not sure if you can get these in other

Tôi không chắc liệu bạn có thể mua được những thứ này ở

parts of the world, but if you ever come to

những nơi khác trên thế giới hay không, nhưng nếu bạn từng đến

visit me and want to bring me a gift, bring.

thăm tôi và muốn mang quà cho tôi, hãy mang theo.

Bring me a bag of chips.

Mang cho tôi một túi khoai tây chiên.

Bring me a bag of sour cream and onion chips.

Mang cho tôi một túi kem chua và hành tây chiên.

So again, in Canada and in the United States, I

Vì vậy, một lần nữa, ở Canada và Hoa Kỳ, tôi

think most of the US, we call these chips.

nghĩ hầu hết người Mỹ, chúng tôi gọi những con chip này.

I think in british English, they might

Tôi nghĩ trong tiếng Anh, chúng có thể

be crisps, but we call them chips.

là khoai tây chiên giòn, nhưng chúng tôi gọi chúng là khoai tây chiên.

I think they call french fries chips, don't they? Yeah.

Tôi nghĩ người ta gọi khoai tây chiên là khoai tây chiên phải không? Vâng.

Anyways, in Canada, these are chips.

Dù sao thì ở Canada, đây là những con chip.

They are, um, they come in a bag.

Chúng, ừm, chúng ở trong một cái túi.

You can buy a bag of chips.

Bạn có thể mua một túi khoai tây chiên.

Very yummy, very tasty.

Rất ngon, rất ngon.

In my part of Canada, we don't have milk sold this way.

Ở vùng Canada của tôi, chúng tôi không bán sữa theo cách này.

We have milk sold this way.

Chúng tôi bán sữa theo cách này.

But in most parts of the United States and in some

Nhưng ở hầu hết các vùng của Hoa Kỳ và một số

parts of Canada, you can buy a gallon of milk.

vùng của Canada, bạn có thể mua một gallon sữa.

It might actually be four liters of milk in some

Thực tế có thể là bốn lít sữa ở một số

parts of Canada, but in the United States, for sure,

vùng của Canada, nhưng ở Hoa Kỳ, chắc chắn,

you can go buy a gallon of milk.

bạn có thể mua một gallon sữa.

We're out of milk.

Chúng ta hết sữa rồi.

We need to buy milk.

Chúng ta cần mua sữa.

Can you stop at the store and buy a gallon of milk?

Bạn có thể dừng lại ở cửa hàng và mua một gallon sữa được không?

So when I was in university, I lived in

Vì vậy, khi còn học đại học, tôi sống ở

the United States, and we would buy a gallon

Hoa Kỳ và cứ ba hoặc bốn ngày chúng tôi lại mua một gallon

of milk every three or four days.

sữa.

We drank a lot of milk.

Chúng tôi đã uống rất nhiều sữa.

And then here we have you buy a bag of milk.

Và sau đó chúng tôi yêu cầu bạn mua một túi sữa.

And inside the bag of milk,

Và bên trong túi sữa còn

there's three more bags of milk.

có ba túi sữa nữa.

So let me make this a little bigger.

Vì vậy, hãy để tôi làm cho nó lớn hơn một chút.

This is not common in all of Canada.

Điều này không phổ biến ở khắp Canada.

It's just in certain provinces.

Nó chỉ có ở một số tỉnh nhất định.

But in my part of Canada, you buy milk in bags.

Nhưng ở vùng Canada của tôi, bạn mua sữa trong túi.

And inside that blue bag, there

Và bên trong chiếc túi màu xanh đó

are three little clear bags.

có ba chiếc túi nhỏ trong suốt.

And you have to buy a special little pitcher like this.

Và bạn phải mua một chiếc bình nhỏ đặc biệt như thế này.

So you go and buy a bag of milk.

Thế là bạn đi mua một túi sữa.

Jen might say to me, bob, can

Jen có thể nói với tôi, Bob,

you buy a bag of milk today?

hôm nay bạn có thể mua một túi sữa được không?

We're out of milk, or we're running out of milk.

Chúng ta hết sữa, hoặc chúng ta sắp hết sữa rồi.

Please buy a bag of milk on your way home.

Hãy mua một túi sữa trên đường về nhà.

And then I usually forget, no, I don't usually.

Và rồi tôi thường quên, không, thường thì không.

Jen tapes a scrap of paper to the steering

Jen dán một mảnh giấy vào vô lăng

wheel of the van with a note on it.

của chiếc xe tải có ghi chú trên đó.

And then I remember, okay, so this next

Và sau đó tôi nhớ ra, được rồi, phân đoạn tiếp theo này

segment is going to be a little strange.

sẽ hơi lạ một chút.

This is a carton of orange juice.

Đây là một hộp nước cam.

This is a jug of orange juice.

Đây là một bình đựng nước cam.

This is a pitcher of orange juice.

Đây là một bình đựng nước cam.

So notice it's still orange juice.

Vì vậy hãy chú ý rằng nó vẫn là nước cam.

And I should say this again, in my part of

Và tôi nên nói lại điều này, ở khu vực

the English speaking world, if you went to the grocery

nói tiếng Anh của tôi, nếu bạn đến cửa hàng tạp hóa

store, this is a carton of orange juice.

, đây là một hộp nước cam.

You're gonna go buy a carton of orange juice.

Bạn sẽ đi mua một thùng nước cam.

Or you might buy a jug of orange juice.

Hoặc bạn có thể mua một bình nước cam.

A carton is kind of like a paper container with, I

Thùng carton cũng giống như hộp giấy, mình

think it has wax in it so it doesn't leak.

nghĩ là có sáp bên trong nên không bị rò rỉ.

And this is more of a plastic container.

Và đây giống một chiếc hộp nhựa hơn.

So I could say to Jen, do you

Vì vậy, tôi có thể nói với Jen, bạn có

want me to get some orange juice?

muốn tôi lấy một ít nước cam không?

Yeah, just get a small carton of orange juice.

Ừ, chỉ cần lấy một hộp nước cam nhỏ thôi.

Or get a big jug of orange juice.

Hoặc lấy một bình nước cam lớn.

Now, some people, when they get home, will put

Bây giờ, một số người, khi về đến nhà, sẽ đổ

their orange juice into what's called a pitcher.

nước cam của họ vào cái gọi là bình.

So they will pour the orange juice in here.

Vì thế họ sẽ đổ nước cam vào đây.

Or maybe they make their own orange juice from oranges.

Hoặc có thể họ tự làm nước cam từ cam.

And they would put it in a

Và họ sẽ đặt nó vào một chiếc

glass vessel, called a pitcher vessel.

bình thủy tinh, gọi là bình thủy tinh.

Do I really call it that?

Tôi có thực sự gọi nó như vậy không?

It's like a very formal term.

Nó giống như một thuật ngữ rất trang trọng.

What would I call this?

Tôi sẽ gọi cái này là gì?

I would just call it a pitcher.

Tôi sẽ chỉ gọi nó là một cái bình.

A pitcher of orange juice.

Một bình nước cam.

So once again, carton of orange juice.

Vì vậy, một lần nữa, thùng nước cam.

You can buy a carton of chocolate milk, a

Bạn có thể mua một hộp sữa sôcôla, một

carton of orange juice, a carton of lemonade.

hộp nước cam, một hộp nước chanh.

This is what we call a carton in

Đây là cái mà chúng tôi gọi là thùng carton

my part of the English speaking world.

trong thế giới nói tiếng Anh của tôi.

Or you can buy a jug.

Hoặc bạn có thể mua một cái bình.

Or you can buy a pitcher.

Hoặc bạn có thể mua một bình đựng nước.

By the way, this was also considered a jug.

Nhân tiện, đây cũng được coi là một cái bình.

A jug of milk or a gallon of milk.

Một bình sữa hoặc một gallon sữa.

What's next?

Cái gì tiếp theo?

A set of wrenches.

Một bộ cờ lê.

So whenever we talk about something where,

Vì vậy, bất cứ khi nào chúng ta nói về một cái gì đó mà

like, there's a certain number of pieces.

có một số lượng nhất định các phần.

So you can have a set of wrenches.

Vì vậy, bạn có thể có một bộ cờ lê.

You can have a set of

Bạn có thể có một bộ

sockets, you know, with a ratchet.

ổ cắm, bạn biết đấy, với một bánh cóc.

Maybe you're not familiar with that.

Có lẽ bạn chưa quen với điều đó.

You can have a set of.

Bạn có thể có một bộ.

I'm trying to think of what else.

Tôi đang cố nghĩ đến điều gì khác. Chúng

Let's just leave it with this.

ta hãy để nó với điều này.

So this is a set of wrenches.

Đây là một bộ cờ lê.

Notice that these are what I would call imperial.

Lưu ý rằng đây là những gì tôi gọi là đế quốc.

So you can see, I guess sae is maybe the correct term.

Vì vậy, bạn có thể thấy, tôi đoán sae có thể là thuật ngữ chính xác.

They're not metric, by the way.

Nhân tiện, chúng không phải là số liệu.

This set of wrenches has 13 wrenches.

Bộ cờ lê này có 13 cờ lê.

There are 13 wrenches in this set of wrenches.

Có 13 cờ lê trong bộ cờ lê này.

And they are all the way from

Và chúng có kích thước từ một

quarter inch up to one inch. Very cool.

phần tư inch đến một inch. Rất tuyệt.

I need a new set of wrenches.

Tôi cần một bộ cờ lê mới.

I should buy one stack of wood.

Tôi nên mua một đống gỗ.

So whether it is firewood, like on the far

Vì vậy, cho dù đó là củi, như ở bức

picture, or what we would call, well, just wood,

tranh xa, hay cái mà chúng ta gọi là, à, chỉ là gỗ,

we might call this near picture lumber as well.

chúng ta cũng có thể gọi đây là gỗ xẻ ở bức tranh gần.

You have a stack of wood.

Bạn có một đống gỗ.

When you go cut firewood, you will create a stack

Khi bạn đi đốn củi, bạn sẽ tạo một đống

of wood outside of your house or maybe in, um,

gỗ bên ngoài ngôi nhà của mình hoặc có thể ở, ừm,

the back entrance, and then you will use that firewood.

lối vào phía sau, và sau đó bạn sẽ sử dụng số củi đó.

When you buy wood from, uh, the wood

Khi bạn mua gỗ từ cửa

store, the lumber yard, the wood store.

hàng gỗ, bãi gỗ, cửa hàng gỗ.

No one says wood store.

Không ai nói cửa hàng gỗ.

When you buy wood from the lumber yard, you might come

Khi bạn mua gỗ từ bãi gỗ, bạn có thể về

home and stack it and you might have a stack of

nhà và xếp nó lại và bạn có thể có một chồng

wood in the place where you are going to build something.

gỗ ở nơi bạn định xây một thứ gì đó.

Maybe you have a little project and

Có thể bạn có một dự án nhỏ và

you have a stack of wood.

bạn có một chồng gỗ.

Here's a familiar one.

Đây là một cái quen thuộc.

Everyone, when you wear socks, usually

Mọi người khi đi tất thường

wear a pair of socks.

đi một đôi tất.

I need to buy a new pair of socks.

Tôi cần mua một đôi tất mới.

I noticed the other day that I don't have a pair

Hôm nọ tôi nhận thấy rằng tôi không có một đôi

of dark blue socks, and I need them for next week

tất màu xanh đậm và tôi cần chúng cho tuần tới

because we have a formal event at our school.

vì chúng tôi có một sự kiện trang trọng ở trường.

So I need to buy a new pair of socks.

Vì vậy tôi cần mua một đôi tất mới.

I'm not sure what happened to my last pair of socks.

Tôi không chắc chuyện gì đã xảy ra với đôi tất cuối cùng của mình.

And then if you are someone who does consume alcoholic beverages,

Và nếu bạn là người uống đồ uống có cồn,

I know some of you don't, but if you went to

tôi biết một số bạn không biết, nhưng nếu bạn đi

buy beer, you can buy a six pack of beer.

mua bia, bạn có thể mua sáu lon bia.

So a six pack of beer would come like

Vậy 6 lon bia sẽ như thế

this, and it would have six bottles in it.

này, và sẽ có 6 chai bên trong.

Or if you buy it in cans, it would be cans.

Hoặc nếu bạn mua theo lon thì sẽ là lon.

And you would call that a six pack of beer.

Và bạn sẽ gọi đó là sáu lon bia.

I don't know why.

Tôi không biết tại sao.

When you have, like, a very flat stomach with

Khi bạn có một cái bụng phẳng lì và

lots of muscle, we call that a six pack.

nhiều cơ bắp, chúng tôi gọi đó là cơ bụng 6 múi.

So you can say, oh, the guy at

Vì vậy, bạn có thể nói, ồ, anh chàng ở

the gym can do a hundred sit ups.

phòng tập thể dục có thể gập bụng cả trăm lần.

He's so, he's in such good shape.

Anh ấy đúng là như vậy, anh ấy đang trong tình trạng rất tốt.

And then he has a six pack.

Và sau đó anh ấy có sáu múi.

So it doesn't mean this kind of six pack.

Vì vậy, nó không có nghĩa là loại sáu múi này.

It means like, you know how you can.

Nó có nghĩa là, bạn biết làm thế nào bạn có thể.

No, I don't have one.

Không, tôi không có.

You know how you can see someone's stomach

Bạn có biết làm thế nào bạn có thể nhìn thấy cơ bụng của ai đó

muscles if they're in really good shape?

nếu họ đang ở trong tình trạng thực sự tốt không?

We call that a six pack.

Chúng tôi gọi đó là cơ thể sáu múi.

And then the last photo, a bouquet of flowers.

Và bức ảnh cuối cùng, một bó hoa.

So this is actually more than one bouquet.

Vì vậy, đây thực sự là nhiều hơn một bó hoa.

These are, here are several bouquets of flowers.

Đây là, đây là một số bó hoa.

These are actually from Jen's farm.

Đây thực sự là từ trang trại của Jen.

But a bouquet of flowers is basically a bunch

Nhưng một bó hoa về cơ bản là một bó

of different flowers put together and to look beautiful.

hoa khác nhau được ghép lại với nhau để trông thật đẹp.

So Jen often will harvest her flowers and then she

Vì vậy Jen thường thu hoạch hoa của mình và sau đó cô ấy

will use them to make a bouquet of flowers.

sẽ dùng chúng để làm thành một bó hoa.

Very beautiful. Very nice.

Rất đẹp. Rất đẹp.