Let's Learn English! Topic: Names of Ordinary Things with "of" 🧻🥣🎴 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this English lesson.

Witamy na tej lekcji angielskiego.

Today I'm going to be talking about the names of

Dzisiaj będę mówił o nazwach

ordinary things that have the word of in it.

zwyczajnych rzeczy, w których występuje słowo.

So sometimes I think of what I think is a good lesson

Czasami więc myślę o czymś, co uważam za dobrą lekcję

and I can't think of a great title to describe it.

i nie przychodzi mi do głowy żaden świetny tytuł, który by to opisać.

But the other day I was asked if I wanted a spoonful of

Ale pewnego dnia zapytano mnie, czy chcę łyżkę

sugar in my tea and a few weeks ago I played cards at

cukru do herbaty, a kilka tygodni temu grałem w karty u

a friend's house and he got out a deck of cards.

znajomego i on dostał talię kart.

And so I wrote down those two names of things

Więc zapisałem te dwie nazwy rzeczy,

because I thought I could make a whole lesson of

bo pomyślałem, że mógłbym zrobić całą lekcję z

little names we have for things that are actually three

małych nazw, które mamy dla rzeczy, które w rzeczywistości składają się z trzech

words, sometimes four, and they have the word of in

słów, czasem czterech, i mają słowo w

the middle and I just used two of them.

środku i właśnie użyłem dwóch z nich ich.

So maybe not a great title, but I think it

Może więc nie jest to świetny tytuł, ale myślę, że

will be a very useful and good lesson for you.

będzie dla Ciebie bardzo przydatną i dobrą lekcją. Jeszcze

So once again, thanks for being here

raz dziękuję za przybycie

for this English lesson about ordinary things

na tę lekcję angielskiego o zwyczajnych rzeczach

with the word of in the name.

ze słowem w nazwie.

Scrap of paper.

Kawałek papieru. Czy

So do you ever have to make a note to yourself?

kiedykolwiek musiałeś robić notatki dla siebie? Czy

Do you ever have to make a reminder?

kiedykolwiek musisz przypominać?

Sometimes you just want to write

Czasami chcesz po prostu napisać

something on a scrap of paper.

coś na skrawku papieru.

So a piece of paper, there's

Więc kawałek papieru, jest

another term or name with oven.

inny termin lub nazwa z piekarnikiem.

It is a whole sheet of paper, but sometimes

To cała kartka papieru, ale czasami

you just take a little piece of paper.

wystarczy wziąć małą kartkę papieru.

So often I will do this.

Tak często będę to robić.

I will find a scrap of paper when I know I

Znajdę skrawek papieru, gdy będę wiedział, że muszę

have to bring one of my vehicles to the garage.

zaprowadzić jeden z moich pojazdów do garażu.

Let's say it's Monday and I have

Załóżmy, że jest poniedziałek i muszę

to bring a vehicle to the garage.

przyprowadzić pojazd do garażu. We

Tuesday morning, I will tape this, something

wtorek rano przykleję to

like this to the front door.

taśmą do drzwi wejściowych.

I will find a scrap of paper.

Znajdę kawałek papieru.

I will write a little note to myself and

Napiszę sobie małą notatkę i

I will tape it to the front door.

przykleję ją taśmą do drzwi wejściowych.

So the next morning, if I forget, then on my way

Tak więc następnego ranka, jeśli zapomnę, to

out of the front door, I will see the scrap of

wychodząc z drzwi wejściowych, zobaczę skrawek

paper that I have taped there and that will remind me

papieru, który tam przykleiłem i który przypomni mi,

that I need to bring my car to the garage.

że muszę zaprowadzić samochód do garażu.

Tank of gas.

Zbiornik gazu.

Sometimes you need to put a

Czasem trzeba

tank of gas in your vehicle.

zatankować w pojeździe bak. To

It's kind of a funny term.

trochę zabawne określenie.

It like, my, my van is running out of gas.

To tak, jakby w moim vanie kończyło się paliwo.

I need to get a tank of gas on the way home.

Muszę zaopatrzyć się w zbiornik paliwa w drodze do domu. Nawiasem mówiąc,

So your car has a gas tank, by

twój samochód ma zbiornik paliwa,

the way, we in Canada call it gas.

w Kanadzie nazywamy to gazem.

I know in other places it might

Wiem, że w innych miejscach można to

be called petrol or have another name.

nazwać benzyną lub mieć inną nazwę.

But if your fuel gauge or gas gauge is on

Jeśli jednak wskaźnik poziomu paliwa lub gazu jest

empty, you might need to buy a tank of gas.

pusty, być może będziesz musiał kupić zbiornik paliwa. Być

You might need to stop at a gas station to fill up.

może będziesz musiał zatrzymać się na stacji benzynowej, aby zatankować.

You might need to buy a tank of gas

on your way home from work or school.

W drodze do domu z pracy lub szkoły może zaistnieć potrzeba zakupu zbiornika paliwa.

Hopefully you don't have to buy it on the way

Mam nadzieję, że nie będziesz musiał go kupować po drodze

there, um, that's a little bit if you're late, and

, hm, to trochę za późno, jeśli się spóźnisz i

then also you realize you need a tank of gas.

wtedy zorientujesz się, że potrzebujesz zbiornika paliwa.

That can be kind of frustrating.

To może być trochę frustrujące.

Roll of tape.

Rolka taśmy.

So the other day, Jen said, when you're at the hardware

Więc pewnego dnia, powiedziała Jen, kiedy będziesz w

store, can you get me a roll of masking tape?

sklepie z narzędziami, możesz przynieść mi rolkę taśmy maskującej?

There are a lot of different kinds of

Istnieje wiele różnych rodzajów

tape, but all tape comes in a roll.

taśm, ale każda taśma jest dostarczana w rolce.

I think most tape comes in a roll, a

Myślę, że większość taśm jest dostępna w rolce,

roll of masking tape, a roll of scotch tape.

rolce taśmy maskującej, rolce taśmy klejącej.

Um, so we use masking tape for a variety of things.

Um, więc używamy taśmy maskującej do różnych rzeczy.

And Jen said, hey, can you get me a roll

A Jen powiedziała: „Hej, czy możesz mi przynieść rolkę

of tape when you are at the hardware store?

taśmy, gdy będziesz w sklepie z narzędziami?”

So again, we could just say tape, but we, I

Więc znowu moglibyśmy powiedzieć po prostu taśma, ale

think it's very common to say roll of tape.

myślę, że bardzo często mówimy rolka taśmy.

Ah, is there a roll of tape somewhere around?

Ach, czy jest gdzieś w pobliżu rolka taśmy?

I need to, um, I need to tape a scrap

Muszę, hm, muszę przykleić kartkę

of paper to the door to remind me of something.

papieru do drzwi, żeby mi o czymś przypominała. I

And I need to find, uh, the roll of tape because,

muszę znaleźć, uh, rolkę taśmy,

because I need some tape to be able to do that.

bo potrzebuję trochę taśmy, żeby móc to zrobić.

Tray of ice cubes.

Taca z kostkami lodu. Mamy

So we are currently in, I want to say a

więc obecnie do czynienia z

heat wave, but it's only 32 degrees celsius every day,

falą upałów, ale codziennie mamy tylko 32 stopnie Celsjusza,

which for many of you isn't considered that hot.

co dla wielu z Was nie jest uważane za tak gorące.

But for us here in my part of Canada, we

Ale u nas, w mojej części Kanady,

have been in a bit of a heat wave.

doświadczyliśmy fali upałów.

And so, uh, quite often at night, I

I tak, dość często w nocy,

will make a tray of ice cubes.

przygotowuję tacę z kostkami lodu.

I will get an ice cube tray, that's

Przyniosę tackę na kostki lodu, tak bym

what I would call it when it's empty.

ją nazwał, gdy jest pusta.

And then I would put water in it because

A potem nalałbym do niego wody, bo

I want to make a tray of ice cubes.

chcę zrobić tackę z kostkami lodu.

I want to make a tray of ice cubes for the next

Chcę przygotować tackę z kostkami lodu na następny

day because it's just really, really nice when you come in from

dzień, bo jest naprawdę, naprawdę miło, kiedy przychodzisz z

outside and you're really hot to get a tray of ice cubes

zewnątrz i jest ci naprawdę gorąco, żeby wyjąć tackę z kostkami lodu z

out of the freezer and to put some ice cubes in a

zamrażarki i włożyć trochę kostek lodu

glass of water and have some cool, cool water.

szklankę wody i wypij trochę chłodnej wody.

And then here's a pretty common one, cup of tea.

A oto dość powszechne, filiżanka herbaty.

And in Canada, we usually say, we don't

A w Kanadzie zwykle nie

say cuppa, like the short, short version that

mówimy cuppa, jak w krótkiej, krótkiej wersji, jak to

they do in some English speaking countries, but

robią w niektórych krajach anglojęzycznych, ale

we do sometimes have a cup of tea.

czasami wypijamy filiżankę herbaty.

By the way, I just noticed something.

Swoją drogą, właśnie coś zauważyłem.

Let's go back really quick.

Wróćmy naprawdę szybko.

Notice how I say this scrap of

Zwróć uwagę, jak mówię: skrawek

paper, tank of gas, roll of tape.

papieru, zbiornik paliwa, rolka taśmy.

I actually say the of roll of tape.

Właściwie to mówię o rolce taśmy.

No roll of tape.

Brak rolki taśmy.

Tray of ice cubes. Cup of tea.

Taca z kostkami lodu. Filiżanka herbaty.

So sometimes when I speak quickly, I use a as the

Czasami więc, gdy mówię szybko, używam a jako

pronunciation for of, so cup of tea or cup of tea.

wymowy słowa „of”, czyli filiżanka herbaty lub filiżanka herbaty.

And then sometimes when you have tea, you

A czasami, kiedy pijesz herbatę,

put a spoonful of sugar in that tea.

dodajesz do niej łyżkę cukru.

This is one of the reasons why I'm doing this

Jest to jeden z powodów, dla których przeprowadzam tę

lesson is because I, someone used the word spoonful.

lekcję, ponieważ ktoś użył słowa łyżka.

They said, do you want, do you

Powiedzieli: chcesz,

want some sugar in your tea?

chcesz trochę cukru do swojej herbaty?

And I said, yeah, just one spoonful.

A ja odpowiedziałem: tak, tylko jedna łyżka.

And I thought, I've never taught the word spoonful.

I pomyślałem: nigdy nie uczyłem słowa łyżka.

So a spoonful of tea or, sorry,

Zatem łyżeczka herbaty lub, przepraszam,

a spoonful of sugar you can have.

łyżeczka cukru, może być.

The other night, Jen asked me a question, but I

Któregoś wieczoru Jen zadała mi pytanie, ale po

just put a spoonful of cereal in my mouth.

prostu włożyłem do ust łyżkę płatków śniadaniowych.

Not sugar cereal.

Nie płatki cukrowe.

But yes, it's kind of a non, it's not like

Ale tak, to trochę nie tak, to nie jest

an accurate measure, but it's basically, you take a spoon

dokładna miara, ale w zasadzie bierze się łyżkę

and if it has that much sugar on it, you

i jeśli jest na niej tyle cukru, można by

would call it a spoonful sugar pack of paper.

to nazwać papierową paczką cukru z łyżką.

So my printer, you can't see, is over there.

Więc moja drukarka, której nie widać, jest tam.

We don't print a lot, but I do print

Nie drukujemy dużo, ale

little phrases for my second channel, which, by the

trochę fraz drukuję na mój drugi kanał, który,

way, I'll be starting again next Wednesday.

nawiasem mówiąc, zacznę od nowa w przyszłą środę.

And sometimes we run out of paper and then we

A czasami kończy się nam papier i wtedy

have to buy a pack of paper or a pack

trzeba kupić paczkę papieru, albo paczkę

of paper, as I would say it quickly.

papieru, powiedziałbym na szybko.

This is a pack of graph paper.

To jest paczka papieru milimetrowego.

You can buy a pack of printer paper.

Można kupić paczkę papieru do drukarki.

You can buy a pack of photocopier paper.

Można kupić paczkę papieru do ksero.

Printer paper and photocopier paper are the same.

Papier do drukarki i papier do kserokopiarek są takie same.

But yes, sometimes you need a pack

Ale tak, czasami potrzebujesz paczki

of paper because you have run out.

papieru, bo się skończyła.

And then, of course, if you

A wtedy, oczywiście, jeśli

play cards, then you'll recognize this.

zagrasz w karty, rozpoznasz to.

If you play cards, you need a deck

Jeśli grasz w karty, potrzebujesz talii

of cards in order to play it.

kart, aby móc w nią zagrać.

We have a few decks of cards.

Mamy kilka talii kart.

Decks of cards around the house. That's hard.

Talie kart wokół domu. To trudne.

I had to pluralize it there.

Musiałem tam dokonać liczby mnogiej.

But a standard deck of cards has 52

Ale standardowa talia kart składa się z 52

cards, everything from an ace to a king.

kart, od asa do króla.

Usually we take out the jokers, if you know what a

Zwykle eliminujemy jokery, jeśli wiesz, jak

card set looks like or a deck of cards looks like.

wygląda zestaw kart lub talia kart.

But yeah, sometimes you'll be at a friend's house

Ale tak, czasami będziesz w domu przyjaciela

and someone will say, let's play a card game.

i ktoś powie: zagrajmy w grę karcianą.

I'll go find a deck of cards, and we will

Pójdę znaleźć talię kart i

play rummy or go fish is a kids game that

zagramy w remika albo pójdziemy na ryby. To gra dla dzieci, w którą

I like to play with my kids long ago.

lubię grać z moimi dziećmi już dawno temu.

Dollop of whipped cream.

Kawałek bitej śmietany.

As I was planning this lesson, I thought, you

Planując tę ​​lekcję, pomyślałem, no

know, I want to teach the word dollop.

wiesz, chcę nauczyć się słowa lalka.

So if you look here, there is a bowl of berries.

Więc jeśli tu spojrzysz, znajdziesz miskę jagód.

Looks like blueberries, strawberries,

Wygląda jak jagody, truskawki,

raspberries, maybe some blackberries.

maliny, może trochę jeżyn.

And on top there is some whipped cream.

A na wierzchu bita śmietana. I

And we would call this a dollop.

nazwalibyśmy to lalką.

A dollop of whipped cream.

Kawałek bitej śmietany.

Um, when you say it fast,

Ale kiedy powiesz to szybko,

though, it sounds like whipped cream.

zabrzmi to jak bita śmietana.

Like a dollop of whipped cream.

Jak kupka bitej śmietany.

But you should probably say whipped.

Ale chyba powinieneś powiedzieć bity.

Uh, a dollop is like that amount.

Uh, lalka to właśnie taka ilość.

And a dollop looks like that.

A lalka wygląda tak.

So we all often use this

Dlatego wszyscy często używamy tego

word when talking about whipped cream.

słowa, mówiąc o bitej śmietanie.

A dollop.

Kupa. Dzieje się tak za

It's anytime you are putting something

każdym razem, gdy kładziesz coś

on top of something food.

na jedzeniu.

And if it looks like that, it would be a dollop.

A gdyby tak to wyglądało, to byłaby kupa. A

So a dollop of whipped cream.

więc porcja bitej śmietany.

Not a super common word to use, but still a

Nie jest to zbyt popularne słowo, ale wciąż

fun word to say and a fun word to teach.

zabawne słowo do powiedzenia i zabawne słowo do nauczania. Być

You might be familiar with this one.

może znasz ten produkt.

If you need eggs, you go and buy a carton of eggs.

Jeśli potrzebujesz jajek, idź i kup karton jajek.

You might just say a dozen eggs.

Można powiedzieć, że tuzin jajek.

If that is how many eggs are in the dozen.

Jeśli tyle jaj jest w tuzinie.

It's pretty standard here in Canada for a carton

Tutaj, w Kanadzie, standardem jest, że w kartonie

of eggs to have twelve eggs in it.

jaj znajduje się dwanaście jaj.

A dozen eggs.

Tuzin jajek.

We can also buy 18 a carton with 18 in it.

Możemy również kupić 18 sztuk w kartonie zawierającym 18 sztuk.

But sometimes you need a lot of eggs.

Ale czasami potrzeba dużo jajek.

And in that situation, you would buy a flat eggs.

I w takiej sytuacji kupiłbyś płaskie jajka.

So a flat, I believe, is two and a half dozen?

Więc mieszkanie kosztuje dwa i pół tuzina? Tak

Yes, I think so.

myślę.

I think there are two and a half dozen eggs in a flat.

Myślę, że w jednym mieszkaniu jest dwa i pół tuzina jaj.

What would that make it?

Co by to dało?

30 eggs?

30 jajek? Nie

Can't do the math very quickly.

potrafię szybko wykonać obliczeń.

But if you buy eggs and you don't need a

Ale jeśli kupujesz jajka i nie potrzebujesz ich

lot, you might just buy a carton of eggs.

dużo, możesz po prostu kupić karton jajek.

But if you need a lot of eggs,

Ale jeśli potrzebujesz dużo jaj,

you might buy a flat of eggs.

możesz kupić całe jajko.

We don't buy eggs because we have chickens, but

Nie kupujemy jajek, bo mamy kury, ale

sometimes the chickens don't lay for a little bit.

czasami kury nie znoszą przez jakiś czas.

And then we usually buy a carton of eggs

A potem zwykle kupujemy karton jajek

every three days, or we buy a couple flats

co trzy dni lub kupujemy kilka

of eggs every two or three weeks.

jajek co dwa lub trzy tygodnie.

We eat a lot of eggs.

Jemy dużo jajek.

So flat of eggs.

Tak płaskie jajka. Czy

Did I say flat or carton there?

powiedziałem tam „płaskie” czy „kartonowe”?

I think I said flat.

Myślę, że powiedziałem płasko.

Roll of toilet paper.

Rolka papieru toaletowego.

So when you go to the washroom, in a

Kiedy więc idziesz do toalety, w

lot of countries, there are different ways to do

wielu krajach można to zrobić na różne sposoby

this, but here we have rolls of toilet paper.

, ale tutaj mamy rolki papieru toaletowego.

Let me just.

Pozwól mi tylko.

Rolls of tape, rolls of toilet paper,

Rolki taśmy, rolki papieru toaletowego,

cups of tea, packs of paper.

kubki z herbatą, paczki papieru.

So I'm just giving you the plural of a lot of these.

Podaję więc liczbę mnogą wielu z nich.

Some of you might be interested in that as right

Niektórych z Was też to może zainteresować, no

as well, you know, cartons of eggs, scraps of paper.

wiecie, kartony po jajkach, skrawki papieru.

The first word is plural.

Pierwsze słowo jest w liczbie mnogiej.

Anyways, you go to the bathroom, you need to use this.

Tak czy inaczej, idź do łazienki, musisz tego użyć.

You need a roll of toilet paper.

Potrzebujesz rolki papieru toaletowego.

Usually it's hanging on the wall beside the toilet.

Zwykle wisi na ścianie obok toalety.

Maybe you have a fancy bidet and you

Może masz fantazyjny bidet i nie

don't need a roll of toilet paper.

potrzebujesz rolki papieru toaletowego.

But generally in most bathrooms or washrooms, you will find

Ale generalnie w większości łazienek lub toalet na

a roll of toilet paper hanging by the toilet end.

końcu toalety wisi rolka papieru toaletowego.

There is always an argument about

Zawsze istnieje spór o to, w

which way the toilet paper goes.

którą stronę trafia papier toaletowy.

Does it unroll this way and the paper comes down

Czy rozwija się w tę stronę i papier odpada

away from the wall, or does it roll the other

od ściany, czy też w drugą

way and the toilet paper is close to the wall.

stronę i papier toaletowy jest blisko ściany. Nie

I don't know.

wiem.

What I do know, though, is when it's hot

Wiem jednak, że gdy jest gorąco

in the summer, I don't often have this.

w lecie, nie zdarza mi się to często.

I don't often have a bowl of soup.

Nieczęsto mam miskę zupy.

I don't often make a pan of soup.

Nieczęsto robię zupę.

So if you have soup, you usually have a bowl of soup.

Więc jeśli masz zupę, zwykle masz miskę zupy.

What did you eat for lunch yesterday, Bob?

Co jadłeś wczoraj na lunch, Bob?

I had a bowl of soup.

Miałem miskę zupy.

I had two bowls of soup.

Miałem dwie miski zupy.

I was really hungry.

Byłem naprawdę głodny.

Oh, where did you have the soup?

Och, gdzie jadłeś zupę?

I had soup at my mom's.

Jadłam zupę u mamy.

She made a pan of soup for everyone.

Przygotowała dla każdego garnek zupy.

We all visited my mom and she had made a pan of soup.

Wszyscy odwiedziliśmy moją mamę, a ona przygotowała garnek zupy.

So we all had a bowl of soup. Soup.

Więc wszyscy zjedliśmy miskę zupy. Zupa.

So kind of a measure of quantity.

Taka miara ilości.

Again, not an exact measure.

Ponownie, nie jest to dokładna miara.

It's not like 250 grams of soup or one liter

To nie jest 250 gramów zupy czy jeden litr

of soup, but it's the amount that you would eat.

zupy, ale jest to ilość, którą byś zjadł.

We would call it a serving size, actually.

Właściwie nazwalibyśmy to wielkością porcji.

And then, of course, this is how you make soup in

A potem, oczywiście, w ten sposób przygotowuje się zupę na

a pan and you call that a pan of soup.

patelni i nazywa się to garnkiem zupy.

It's really yummy.

To naprawdę pyszne.

When you go visit someone and if they have a pan

Kiedy idziesz do kogoś odwiedzić i jeśli

of soup simmering on the stove, the house is filled with

na kuchence gotuje się garnek z zupą, dom wypełnia się

the smell of soup and it's really, really yummy.

zapachem zupy i jest ona naprawdę, naprawdę pyszna.

By the way, this looks like squash soup.

Swoją drogą, to wygląda jak zupa dyniowa.

Both of these soups.

Obie zupy. Bardzo

I do like squash soup.

lubię zupę dyniową.

Might be pumpkin soup, but

Może to być zupa dyniowa, ale

I would probably squash soup.

ja prawdopodobnie zupę z dyni. Dynia piżmowa

Butternut squash, piece of chocolate, square

, kawałek czekolady, kwadrat

of chocolate, chunk of chocolate.

czekolady, kawałek czekolady.

There are a variety of ways to refer to chocolate,

Istnieje wiele sposobów określania czekolady,

bar of chocolate, if you have the whole thing.

tabliczki czekolady, jeśli masz całość.

But generally, Jen and I, we

Ale ogólnie Jen i ja

buy really yummy dark chocolate.

kupujemy naprawdę pyszną gorzką czekoladę.

We buy dark chocolate with caramel and sea salt.

Kupujemy gorzką czekoladę z karmelem i solą morską.

And then we usually eat one,

A potem zazwyczaj zjadamy jeden,

one piece of chocolate a day.

jeden kawałek czekolady dziennie.

So the bar of chocolate has

Tak więc tabliczka czekolady ma

eight pieces or eight squares.

osiem kawałków lub osiem kwadratów.

And we try to only eat a square of chocolate

Staramy się jeść tylko kostkę czekolady

a day or a piece of chocolate each day.

dziennie lub kawałek czekolady każdego dnia.

Sometimes it's hard, especially because the chocolate

Czasami jest to trudne, zwłaszcza, że ​​czekolada

has a bit of salt in it.

ma w sobie odrobinę soli.

And when it's hot outside, sometimes

A kiedy na zewnątrz jest gorąco, czasami

you want to eat more.

But it's fun to come in and have a

masz ochotę zjeść więcej.

Ale fajnie jest przyjść i zjeść

little snack to have a piece of chocolate.

małą przekąskę, żeby zjeść kawałek czekolady.

Hey, this one's going to be a little hard to

Hej, to będzie trochę trudne do

explain, but something can be a figment of your imagination.

wyjaśnienia, ale coś może być wytworem twojej wyobraźni.

Sometimes kids will have an imaginary friend.

Czasami dzieci mają wyimaginowanego przyjaciela.

Their imaginary friend is a

Ich wyimaginowany przyjaciel jest

figment of their imagination.

wytworem ich wyobraźni.

So it doesn't exist in real life.

Więc to nie istnieje w prawdziwym życiu.

Maybe you let me try to think

Może pozwól mi pomyśleć,

of what an adult would have.

co zrobiłby dorosły.

Yeah, I'm trying to think.

Tak, próbuję myśleć.

Maybe you're expecting your boss to give you three

Może spodziewasz się, że szef będzie dawał ci trzy

weeks off every year, and your boss is like,

tygodnie wolnego każdego roku, a on na to: „To

that's just a figment of your imagination.

tylko wytwór twojej wyobraźni”.

You get one week off.

Dostaniesz tydzień wolnego. Nie

You don't get three weeks off.

dostaniesz trzech tygodni wolnego.

So a figment of your imagination is

Zatem wytworem twojej wyobraźni jest

something you imagine that isn't true.

coś, co sobie wyobrażasz, a co nie jest prawdą.

Kids who have imaginary friends, we would say the

Dzieciom, które mają wyimaginowanych przyjaciół, powiedzielibyśmy, że

imaginary friend is a figment of their imagination.

wyimaginowany przyjaciel jest wytworem ich wyobraźni.

So just a few random things.

Więc tylko kilka przypadkowych rzeczy.

As I was thinking about making this lesson, I

Kiedy myślałem o odrobieniu tej lekcji,

was thinking, oh, there's a jar of pickles.

pomyślałem: och, tam jest słoik pikli.

I should put that in the lesson.

Powinienem to umieścić na lekcji.

There's a can of beans.

Jest puszka fasoli.

I should put that in the lesson.

Powinienem to umieścić na lekcji.

So I have to look what the next one is.

Muszę więc sprawdzić, jaki będzie następny.

There's a basket of peaches.

Jest kosz brzoskwiń.

I should put that in the lesson.

Powinienem to umieścić na lekcji.

There's a box of crackers, there's a bag of chips.

Jest pudełko krakersów, jest torebka chipsów.

So let me go back.

Więc pozwól mi wrócić.

This is the part of the lesson where

To jest ta część lekcji, w której

Bob looked in his fridge and looked in

Bob zagląda do swojej lodówki i

his cupboards to see what he could find.

szafek, żeby zobaczyć, co może znaleźć. Ja

I don't.

nie. Nie

I don't eat a lot of pickles, but when

jem dużo marynat, ale kiedy

you buy pickles, they come in a jar.

je kupujesz, są w słoiku.

A jar is usually a glass thing

Słoik to zazwyczaj taki szklany przedmiot

like this with a lid on top.

z pokrywką na górze.

If you look in your fridge, you might have a jar

Jeśli zajrzysz do lodówki, możesz mieć słoik

of pickles, you might have something else, you might have a

marynat, możesz mieć coś innego, możesz mieć

jar of sweet peppers, but this is a jar of pickles.

słoik słodkiej papryki, ale to jest słoik marynat. Czy

Can you get the jar of pickles from the fridge, please?

możesz wyjąć słoik marynat z lodówki?

This is a can of beans.

To jest puszka fasoli.

A can is a metal cylindrical tin.

Puszka to metalowa, cylindryczna puszka. A

So I actually like these beans, by the way.

tak na marginesie, to naprawdę lubię tę fasolę.

I think there is a british influence in

Myślę, że w Kanadzie jest wpływ brytyjski,

Canada because we do eat baked beans.

ponieważ jemy fasolkę po bretońsku. Dość

It's pretty common to find baked beans, even sometimes

często można znaleźć fasolkę po bretońsku, nawet czasami,

if you go to a restaurant for breakfast, they

jeśli pójdziesz do restauracji na śniadanie,

might have baked beans, toast, eggs, baked beans, bacon.

może ona mieć fasolkę po bretońsku, tosty, jajka, fasolkę po bretońsku, bekon.

But this is a can.

Ale to jest puszka.

This is a can of beans.

To jest puszka fasoli.

Also, this is not something I found, but

Poza tym to nie jest coś, co znalazłem, ale

I did find a basket of strawberries.

znalazłem kosz truskawek.

But peach season is coming and it

Ale sezon na brzoskwinie nadchodzi i

will be nice because at market you

będzie miło, bo na targu

can buy baskets of peaches, plural, there.

można kupić kosze brzoskwiń, w liczbie mnogiej.

Um, but yes, if I was at market and

Hm, ale tak, gdybym był na targu i

if it was peach season, I might buy a

był sezon na brzoskwinie, mógłbym kupić

basket of peaches if I'm feeling really, really hungry.

kosz brzoskwiń, gdybym czuł się naprawdę, naprawdę głodny. Swoją

I like peaches, by the way.

drogą, lubię brzoskwinie.

They are very, very yummy box of crackers.

To bardzo, bardzo pyszne pudełko krakersów.

So here's the tricky thing.

Oto trudna rzecz.

Between North America and other English speaking parts

W Ameryce Północnej i innych anglojęzycznych częściach

of the world, we use different terms.

świata używamy różnych terminów.

To me, these are crackers.

Dla mnie to krakersy.

Crackers are usually flat, salty little wafers,

Krakersy to zazwyczaj płaskie, słone wafle,

and there's a bunch of different kinds. You would.

a jest ich wiele różnych rodzajów. Zrobiłbyś to.

When you eat a cracker, you might put cheese

Kiedy jesz krakersa, możesz położyć

on your cracker, a little bit of cheese on

na nim ser, albo odrobinę sera na

your cracker, but to me, these are crackers.

krakersa, ale dla mnie to są krakersy.

This is a box of crackers.

To jest pudełko krakersów.

I think we call them crackers because they make

Myślę, że nazywamy je krakersami, ponieważ

a cracking sound when you bite into them.

po ugryzieniu wydają dźwięk trzaskania.

And this is a bag of chips.

A to jest paczka chipsów.

This is actually my favorite kinds of chips.

To właściwie mój ulubiony rodzaj chipsów.

I love sour cream and onion flavored chips.

Uwielbiam chipsy o smaku śmietanowo-cebulowym.

I'm not sure if you can get these in other

Nie jestem pewien, czy można je dostać w innych

parts of the world, but if you ever come to

częściach świata, ale jeśli kiedykolwiek

visit me and want to bring me a gift, bring.

mnie odwiedzisz i będziesz chciał przynieść mi prezent, przynieś.

Bring me a bag of chips.

Przynieś mi paczkę chipsów.

Bring me a bag of sour cream and onion chips.

Przynieś mi paczkę kwaśnej śmietany i chipsów cebulowych.

So again, in Canada and in the United States, I

Więc znowu w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych,

think most of the US, we call these chips.

myślę, że w większości Stanów Zjednoczonych, nazywamy te żetony.

I think in british English, they might

Myślę, że w brytyjskim angielskim mogą to

be crisps, but we call them chips.

być chipsy, ale my nazywamy je chipsami.

I think they call french fries chips, don't they? Yeah.

Chyba nazywają je frytkami chipsami, prawda? Tak.

Anyways, in Canada, these are chips.

Tak czy inaczej, w Kanadzie są to frytki.

They are, um, they come in a bag.

Są, hm, są w torbie.

You can buy a bag of chips.

Możesz kupić paczkę chipsów.

Very yummy, very tasty.

Bardzo pyszne, bardzo smaczne.

In my part of Canada, we don't have milk sold this way.

W mojej części Kanady nie sprzedaje się mleka w ten sposób.

We have milk sold this way.

Sprzedawaliśmy w ten sposób mleko.

But in most parts of the United States and in some

Jednak w większości Stanów Zjednoczonych i niektórych

parts of Canada, you can buy a gallon of milk.

częściach Kanady można kupić galon mleka.

It might actually be four liters of milk in some

W niektórych częściach Kanady mogą to być faktycznie cztery litry mleka

parts of Canada, but in the United States, for sure,

, ale w Stanach Zjednoczonych z pewnością

you can go buy a gallon of milk.

można kupić galon mleka.

We're out of milk.

Skończyło nam się mleko.

We need to buy milk.

Musimy kupić mleko. Czy

Can you stop at the store and buy a gallon of milk?

możesz zatrzymać się w sklepie i kupić galon mleka?

So when I was in university, I lived in

Kiedy więc studiowałem, mieszkałem w

the United States, and we would buy a gallon

Stanach Zjednoczonych i

of milk every three or four days.

co trzy lub cztery dni kupowaliśmy galon mleka.

We drank a lot of milk.

Wypiliśmy dużo mleka.

And then here we have you buy a bag of milk.

A potem mamy dla ciebie zakup torebki mleka.

And inside the bag of milk,

A w worku z mlekiem

there's three more bags of milk.

są jeszcze trzy worki mleka.

So let me make this a little bigger.

Więc pozwólcie, że powiększę to trochę.

This is not common in all of Canada.

Nie jest to powszechne w całej Kanadzie.

It's just in certain provinces.

To samo w niektórych województwach.

But in my part of Canada, you buy milk in bags.

Ale w mojej części Kanady mleko kupuje się w workach.

And inside that blue bag, there

A w tej niebieskiej torbie znajdują się

are three little clear bags.

trzy małe przezroczyste torebki. I

And you have to buy a special little pitcher like this.

trzeba kupić specjalny mały dzbanek, taki jak ten.

So you go and buy a bag of milk.

Więc idź i kup torbę mleka.

Jen might say to me, bob, can

Jen mogłaby mi powiedzieć: Bob, czy

you buy a bag of milk today?

możesz dzisiaj kupić torbę mleka?

We're out of milk, or we're running out of milk.

Skończyło nam się mleko lub kończy się mleko.

Please buy a bag of milk on your way home.

Po drodze do domu kup torebkę mleka.

And then I usually forget, no, I don't usually.

A potem zwykle zapominam. Nie, zwykle nie.

Jen tapes a scrap of paper to the steering

Jen przykleja kawałek papieru do

wheel of the van with a note on it.

kierownicy furgonetki z notatką.

And then I remember, okay, so this next

I wtedy sobie przypominam, OK, więc następny

segment is going to be a little strange.

odcinek będzie trochę dziwny.

This is a carton of orange juice.

To jest karton soku pomarańczowego.

This is a jug of orange juice.

To jest dzbanek soku pomarańczowego.

This is a pitcher of orange juice.

To jest dzbanek soku pomarańczowego.

So notice it's still orange juice.

Więc zauważ, że to wciąż sok pomarańczowy.

And I should say this again, in my part of

I powinienem to jeszcze raz powiedzieć: w mojej części

the English speaking world, if you went to the grocery

anglojęzycznego świata, jeśli pójdziesz do sklepu spożywczego,

store, this is a carton of orange juice.

to będzie karton soku pomarańczowego.

You're gonna go buy a carton of orange juice.

Pójdziesz kupić karton soku pomarańczowego.

Or you might buy a jug of orange juice.

Możesz też kupić dzbanek soku pomarańczowego.

A carton is kind of like a paper container with, I

Karton przypomina trochę papierowy pojemnik,

think it has wax in it so it doesn't leak.

myślę, że zawiera wosk, więc nie przecieka.

And this is more of a plastic container.

A to jest bardziej plastikowy pojemnik.

So I could say to Jen, do you

Mógłbym więc powiedzieć Jen,

want me to get some orange juice?

chcesz, żebym kupił sok pomarańczowy?

Yeah, just get a small carton of orange juice.

Tak, po prostu kup mały karton soku pomarańczowego.

Or get a big jug of orange juice.

Albo kup duży dzbanek soku pomarańczowego.

Now, some people, when they get home, will put

Niektórzy ludzie po powrocie do domu nalewają

their orange juice into what's called a pitcher.

sok pomarańczowy do tak zwanego dzbanka.

So they will pour the orange juice in here.

Więc naleją tutaj sok pomarańczowy.

Or maybe they make their own orange juice from oranges.

A może robią własny sok pomarańczowy z pomarańczy.

And they would put it in a

I umieszczali to w

glass vessel, called a pitcher vessel.

szklanym naczyniu, zwanym naczyniem dzbanowym. Czy

Do I really call it that?

naprawdę tak to nazywam? To

It's like a very formal term.

bardzo formalne określenie.

What would I call this?

Jak bym to nazwał?

I would just call it a pitcher.

Nazwałbym to po prostu dzbanem.

A pitcher of orange juice.

Dzban soku pomarańczowego. A

So once again, carton of orange juice.

więc jeszcze raz karton soku pomarańczowego.

You can buy a carton of chocolate milk, a

Można kupić karton mleka czekoladowego,

carton of orange juice, a carton of lemonade.

karton soku pomarańczowego, karton lemoniady.

This is what we call a carton in

W

my part of the English speaking world.

mojej anglojęzycznej części świata nazywamy to kartonem.

Or you can buy a jug.

Lub możesz kupić dzbanek.

Or you can buy a pitcher.

Albo możesz kupić dzbanek.

By the way, this was also considered a jug.

Nawiasem mówiąc, uważano to również za dzbanek.

A jug of milk or a gallon of milk.

Dzbanek mleka lub galon mleka.

What's next?

Co dalej?

A set of wrenches.

Zestaw kluczy.

So whenever we talk about something where,

Więc zawsze, gdy mówimy o czymś, co składa się z

like, there's a certain number of pieces.

określonej liczby elementów.

So you can have a set of wrenches.

Więc możesz mieć zestaw kluczy. Wiesz,

You can have a set of

możesz mieć zestaw

sockets, you know, with a ratchet.

nasadek z grzechotką.

Maybe you're not familiar with that.

Być może nie jest Ci to znane.

You can have a set of.

Możesz mieć zestaw.

I'm trying to think of what else.

Próbuję myśleć o czym jeszcze.

Let's just leave it with this.

Zostawmy to już z tym.

So this is a set of wrenches.

Jest to więc zestaw kluczy.

Notice that these are what I would call imperial.

Zauważ, że są to elementy, które nazwałbym imperialnymi.

So you can see, I guess sae is maybe the correct term.

Jak więc widzisz, myślę, że sae jest właściwym określeniem.

They're not metric, by the way.

Nawiasem mówiąc, nie są one metryczne.

This set of wrenches has 13 wrenches.

Zestaw kluczy zawiera 13 kluczy.

There are 13 wrenches in this set of wrenches.

W tym zestawie kluczy znajduje się 13 kluczy.

And they are all the way from

I są one od

quarter inch up to one inch. Very cool.

ćwierć cala do jednego cala. Bardzo fajny.

I need a new set of wrenches.

Potrzebuję nowego zestawu kluczy.

I should buy one stack of wood.

Powinienem kupić jeden stos drewna.

So whether it is firewood, like on the far

Niezależnie od tego, czy jest to drewno opałowe, jak na dalekim

picture, or what we would call, well, just wood,

zdjęciu, czy to, co nazwalibyśmy po prostu drewnem,

we might call this near picture lumber as well.

możemy to również nazwać tarcicą z bliska.

You have a stack of wood.

Masz stos drewna.

When you go cut firewood, you will create a stack

Kiedy idziesz ciąć drewno na opał, utworzysz stos

of wood outside of your house or maybe in, um,

drewna na zewnątrz domu lub może w

the back entrance, and then you will use that firewood.

tylnym wejściu, a następnie użyjesz tego drewna na opał.

When you buy wood from, uh, the wood

Kiedy kupujesz drewno ze

store, the lumber yard, the wood store.

składu drewna, składu drewna, składu drewna.

No one says wood store.

Nikt nie mówi, że sklep z drewnem.

When you buy wood from the lumber yard, you might come

Kiedy kupujesz drewno w składzie drewna, możesz wrócić do

home and stack it and you might have a stack of

domu i ułożyć je w stos, a możesz mieć stos

wood in the place where you are going to build something.

drewna w miejscu, w którym zamierzasz coś zbudować.

Maybe you have a little project and

Może masz mały projekt i

you have a stack of wood.

masz stos drewna.

Here's a familiar one.

Oto znajomy.

Everyone, when you wear socks, usually

Każdy, kto nosi skarpetki, zwykle

wear a pair of socks.

nosi parę skarpetek.

I need to buy a new pair of socks.

Muszę kupić nową parę skarpetek.

I noticed the other day that I don't have a pair

Któregoś dnia zauważyłem, że nie mam pary

of dark blue socks, and I need them for next week

granatowych skarpetek, a potrzebuję ich na przyszły tydzień,

because we have a formal event at our school.

ponieważ w naszej szkole mamy oficjalne wydarzenie.

So I need to buy a new pair of socks.

Muszę więc kupić nową parę skarpetek.

I'm not sure what happened to my last pair of socks.

Nie jestem pewien, co stało się z moją ostatnią parą skarpetek.

And then if you are someone who does consume alcoholic beverages,

A jeśli rzeczywiście spożywacie napoje alkoholowe,

I know some of you don't, but if you went to

wiem, że niektórzy z Was tego nie robią, ale jeśli poszliście

buy beer, you can buy a six pack of beer.

kupić piwo, możecie kupić sześciopak piwa.

So a six pack of beer would come like

Zatem sześciopak piwa będzie

this, and it would have six bottles in it.

taki i będzie w nim sześć butelek.

Or if you buy it in cans, it would be cans.

Lub jeśli kupisz to w puszkach, będą to puszki. I

And you would call that a six pack of beer.

nazwałbyś to sześciopakiem piwa.

I don't know why.

Nie wiem dlaczego.

When you have, like, a very flat stomach with

Kiedy masz bardzo płaski brzuch i

lots of muscle, we call that a six pack.

dużo mięśni, nazywamy to sześciopakiem.

So you can say, oh, the guy at

Można więc powiedzieć: och, facet na

the gym can do a hundred sit ups.

siłowni może zrobić sto przysiadów.

He's so, he's in such good shape.

Jest w świetnej formie.

And then he has a six pack.

A potem ma sześciopak.

So it doesn't mean this kind of six pack.

Więc to nie oznacza tego rodzaju sześciopaku.

It means like, you know how you can.

To znaczy, wiesz jak możesz.

No, I don't have one.

Nie, nie mam takiego.

You know how you can see someone's stomach

Wiesz, jak widać

muscles if they're in really good shape?

mięśnie brzucha, jeśli ktoś jest w naprawdę dobrej kondycji?

We call that a six pack.

Nazywamy to sześciopakiem.

And then the last photo, a bouquet of flowers.

A potem ostatnie zdjęcie, bukiet kwiatów.

So this is actually more than one bouquet.

To właściwie więcej niż jeden bukiet. Oto

These are, here are several bouquets of flowers.

kilka bukietów kwiatów.

These are actually from Jen's farm.

To właściwie pochodzi z farmy Jen.

But a bouquet of flowers is basically a bunch

Ale bukiet kwiatów to w zasadzie bukiet

of different flowers put together and to look beautiful.

różnych kwiatów połączonych razem i wyglądających pięknie.

So Jen often will harvest her flowers and then she

Dlatego Jen często zbiera kwiaty, a następnie

will use them to make a bouquet of flowers.

używa ich do zrobienia bukietu kwiatów.

Very beautiful. Very nice.

Bardzo ładny. Bardzo dobrze.