Let's Learn English! Topic: Names of Ordinary Things with "of" 🧻🥣🎴 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this English lesson.

Bene, ciao e benvenuto a questa lezione di inglese.

Today I'm going to be talking about the names of

Oggi parlerò dei nomi delle

ordinary things that have the word of in it.

cose ordinarie che contengono la parola ".

So sometimes I think of what I think is a good lesson

Quindi a volte penso a quella che penso sia una buona lezione

and I can't think of a great title to describe it.

e non riesco a pensare a un bel titolo per descriverla.

But the other day I was asked if I wanted a spoonful of

Ma l'altro giorno mi è stato chiesto se volevo un cucchiaino di

sugar in my tea and a few weeks ago I played cards at

zucchero nel tè e qualche settimana fa ho giocato a carte a

a friend's house and he got out a deck of cards.

casa di un amico e lui ha tirato fuori un mazzo di carte.

And so I wrote down those two names of things

E così ho scritto quei due nomi di cose

because I thought I could make a whole lesson of

perché pensavo di poter fare un'intera lezione sui

little names we have for things that are actually three

piccoli nomi che abbiamo per le cose che in realtà sono tre

words, sometimes four, and they have the word of in

parole, a volte quattro, e hanno la parola "of" nel

the middle and I just used two of them.

mezzo e ho usato solo due di loro.

So maybe not a great title, but I think it

Quindi forse non è un bel titolo, ma penso che

will be a very useful and good lesson for you.

sarà una lezione molto utile e buona per te.

So once again, thanks for being here

Quindi ancora una volta, grazie per essere qui

for this English lesson about ordinary things

per questa lezione di inglese sulle cose ordinarie

with the word of in the name.

con la parola nel nome.

Scrap of paper.

Pezzo di carta.

So do you ever have to make a note to yourself?

Quindi devi mai prendere nota a te stesso?

Do you ever have to make a reminder?

Ti capita mai di dover fare un promemoria? A

Sometimes you just want to write

volte vuoi semplicemente scrivere

something on a scrap of paper.

qualcosa su un pezzo di carta.

So a piece of paper, there's

Quindi un pezzo di carta, c'è un

another term or name with oven.

altro termine o nome con forno.

It is a whole sheet of paper, but sometimes

È un intero foglio di carta, ma a volte

you just take a little piece of paper.

prendi solo un piccolo pezzo di carta.

So often I will do this.

Così spesso lo farò.

I will find a scrap of paper when I know I

Troverò un pezzo di carta quando saprò che

have to bring one of my vehicles to the garage.

devo portare uno dei miei veicoli in garage.

Let's say it's Monday and I have

Diciamo che è lunedì e devo

to bring a vehicle to the garage.

portare un veicolo in officina.

Tuesday morning, I will tape this, something

Martedì mattina fisserò questo, qualcosa

like this to the front door.

del genere, sulla porta d'ingresso.

I will find a scrap of paper.

Troverò un pezzo di carta.

I will write a little note to myself and

Scriverò un bigliettino per me stesso e

I will tape it to the front door.

lo attaccherò alla porta d'ingresso.

So the next morning, if I forget, then on my way

Quindi la mattina dopo, se mi dimentico,

out of the front door, I will see the scrap of

uscendo dalla porta principale, vedrò il pezzo di

paper that I have taped there and that will remind me

carta che ho attaccato lì e che mi ricorderà

that I need to bring my car to the garage.

che devo portare la macchina in garage.

Tank of gas.

Serbatoio di gas.

Sometimes you need to put a

A volte è necessario mettere un

tank of gas in your vehicle.

serbatoio di benzina nel tuo veicolo. E

It's kind of a funny term.

' un termine un po' buffo.

It like, my, my van is running out of gas.

È come se il mio furgone stesse finendo la benzina.

I need to get a tank of gas on the way home.

Devo fare il pieno di benzina mentre torno a casa.

So your car has a gas tank, by

Quindi la tua macchina ha un serbatoio di gas, a

the way, we in Canada call it gas.

proposito, noi in Canada lo chiamiamo gas.

I know in other places it might

So che in altri posti potrebbe

be called petrol or have another name.

chiamarsi benzina o avere un altro nome.

But if your fuel gauge or gas gauge is on

Ma se l'indicatore del carburante o del gas è

empty, you might need to buy a tank of gas.

vuoto, potrebbe essere necessario acquistare un serbatoio di gas.

You might need to stop at a gas station to fill up.

Potrebbe essere necessario fermarsi a una stazione di servizio per fare rifornimento.

You might need to buy a tank of gas

Potrebbe essere necessario acquistare un serbatoio di benzina

on your way home from work or school.

mentre torni a casa dal lavoro o da scuola.

Hopefully you don't have to buy it on the way

Spero che tu non debba comprarlo mentre arrivi

there, um, that's a little bit if you're late, and

lì, um, è un po' se sei in ritardo, e

then also you realize you need a tank of gas.

poi ti rendi conto che hai bisogno di un serbatoio di benzina.

That can be kind of frustrating.

Può essere un po' frustrante.

Roll of tape.

Rotolo di nastro.

So the other day, Jen said, when you're at the hardware

Allora, l'altro giorno, Jen ha detto, quando sei al

store, can you get me a roll of masking tape?

negozio di ferramenta, puoi prendermi un rotolo di nastro adesivo?

There are a lot of different kinds of

Esistono molti tipi diversi di

tape, but all tape comes in a roll.

nastro, ma tutti i nastri vengono forniti in un rotolo.

I think most tape comes in a roll, a

Penso che la maggior parte del nastro venga fornita in un rotolo, un

roll of masking tape, a roll of scotch tape.

rotolo di nastro adesivo, un rotolo di nastro adesivo.

Um, so we use masking tape for a variety of things.

Ehm, quindi usiamo il nastro adesivo per una varietà di cose.

And Jen said, hey, can you get me a roll

E Jen ha detto, ehi, puoi prendermi un rotolo

of tape when you are at the hardware store?

di nastro adesivo quando sei al negozio di ferramenta?

So again, we could just say tape, but we, I

Quindi, ancora una volta, potremmo semplicemente dire nastro, ma

think it's very common to say roll of tape.

penso che sia molto comune dire rotolo di nastro.

Ah, is there a roll of tape somewhere around?

Ah, c'è un rotolo di nastro adesivo da qualche parte?

I need to, um, I need to tape a scrap

Devo... devo attaccare un pezzo

of paper to the door to remind me of something.

di carta alla porta per ricordarmi qualcosa.

And I need to find, uh, the roll of tape because,

E devo trovare il rotolo di nastro

because I need some tape to be able to do that.

perché mi serve del nastro per poterlo fare.

Tray of ice cubes.

Vassoio di cubetti di ghiaccio.

So we are currently in, I want to say a

Quindi attualmente siamo in

heat wave, but it's only 32 degrees celsius every day,

un'ondata di caldo, voglio dire, ma ci sono solo 32 gradi Celsius ogni giorno,

which for many of you isn't considered that hot.

che per molti di voi non sono considerati così caldi.

But for us here in my part of Canada, we

Ma per noi qui nella mia parte del Canada, siamo

have been in a bit of a heat wave.

stati un po’ in un’ondata di caldo.

And so, uh, quite often at night, I

E così, molto spesso di notte,

will make a tray of ice cubes.

preparo una vaschetta di cubetti di ghiaccio.

I will get an ice cube tray, that's

Prenderò una vaschetta per i cubetti di ghiaccio, così

what I would call it when it's empty.

la chiamerei quando sarà vuota.

And then I would put water in it because

E poi ci metterei dell'acqua perché

I want to make a tray of ice cubes.

voglio fare una vaschetta con i cubetti di ghiaccio.

I want to make a tray of ice cubes for the next

Voglio preparare una vaschetta di cubetti di ghiaccio per il

day because it's just really, really nice when you come in from

giorno dopo perché è davvero, davvero bello quando entri da

outside and you're really hot to get a tray of ice cubes

fuori e hai molto caldo prendere una vaschetta di cubetti di ghiaccio

out of the freezer and to put some ice cubes in a

dal congelatore e metterci dentro alcuni cubetti un

glass of water and have some cool, cool water.

bicchiere d'acqua e bevi dell'acqua fresca e fresca.

And then here's a pretty common one, cup of tea.

E poi eccone uno piuttosto comune, una tazza di tè.

And in Canada, we usually say, we don't

E in Canada, di solito diciamo, non

say cuppa, like the short, short version that

diciamo cuppa, come la versione breve, breve che

they do in some English speaking countries, but

fanno in alcuni paesi di lingua inglese, ma a

we do sometimes have a cup of tea.

volte prendiamo una tazza di tè.

By the way, I just noticed something.

A proposito, ho appena notato una cosa.

Let's go back really quick.

Torniamo indietro molto velocemente.

Notice how I say this scrap of

Notate come dico questo pezzo di

paper, tank of gas, roll of tape.

carta, serbatoio di benzina, rotolo di nastro adesivo. In

I actually say the of roll of tape.

realtà dico il rotolo di nastro.

No roll of tape.

Nessun rotolo di nastro.

Tray of ice cubes. Cup of tea.

Vassoio di cubetti di ghiaccio. Tazza di tè.

So sometimes when I speak quickly, I use a as the

Quindi a volte, quando parlo velocemente, uso a come

pronunciation for of, so cup of tea or cup of tea.

pronuncia di, quindi cup of tea o cup of tea.

And then sometimes when you have tea, you

E poi a volte, quando prendi il tè,

put a spoonful of sugar in that tea.

metti un cucchiaio di zucchero nel tè.

This is one of the reasons why I'm doing this

Questo è uno dei motivi per cui sto facendo questa

lesson is because I, someone used the word spoonful.

lezione perché qualcuno ha usato la parola cucchiaio.

They said, do you want, do you

Hanno detto, vuoi,

want some sugar in your tea?

vuoi un po' di zucchero nel tè?

And I said, yeah, just one spoonful.

E ho detto, sì, solo un cucchiaio.

And I thought, I've never taught the word spoonful.

E ho pensato, non ho mai insegnato la parola cucchiaio.

So a spoonful of tea or, sorry,

Quindi un cucchiaio di tè o, scusate,

a spoonful of sugar you can have.

un cucchiaio di zucchero potete prenderlo.

The other night, Jen asked me a question, but I

L'altra sera Jen mi ha fatto una domanda, ma mi sono

just put a spoonful of cereal in my mouth.

messa in bocca solo un cucchiaio di cereali.

Not sugar cereal.

Non cereali zuccherati.

But yes, it's kind of a non, it's not like

Ma sì, è una specie di non, non è

an accurate measure, but it's basically, you take a spoon

una misura precisa, ma fondamentalmente prendi un cucchiaio

and if it has that much sugar on it, you

e se contiene così tanto zucchero,

would call it a spoonful sugar pack of paper.

lo chiameresti un pacchetto di carta con un cucchiaio di zucchero.

So my printer, you can't see, is over there.

Quindi la mia stampante, non potete vederla, è laggiù.

We don't print a lot, but I do print

Non stampiamo molto, ma stampo

little phrases for my second channel, which, by the

piccole frasi per il mio secondo canale, che tra

way, I'll be starting again next Wednesday.

l'altro ricomincerò mercoledì prossimo.

And sometimes we run out of paper and then we

E a volte finiamo la carta e allora

have to buy a pack of paper or a pack

dobbiamo comprare un pacco di carta o un pacco

of paper, as I would say it quickly.

di carta, direi velocemente.

This is a pack of graph paper.

Questo è un pacchetto di carta millimetrata. È

You can buy a pack of printer paper.

possibile acquistare un pacchetto di carta per stampante. È

You can buy a pack of photocopier paper.

possibile acquistare un pacco di carta per fotocopie. La

Printer paper and photocopier paper are the same.

carta per stampante e quella per fotocopiatrice sono la stessa cosa.

But yes, sometimes you need a pack

Ma sì, a volte hai bisogno di un pacco

of paper because you have run out.

di carta perché sei finito.

And then, of course, if you

E poi, ovviamente, se

play cards, then you'll recognize this.

giochi a carte, lo riconoscerai.

If you play cards, you need a deck

Se giochi a carte, hai bisogno di un mazzo

of cards in order to play it.

di carte per poterlo giocare.

We have a few decks of cards.

Abbiamo alcuni mazzi di carte.

Decks of cards around the house. That's hard.

Mazzi di carte in giro per casa. Questa è dura.

I had to pluralize it there.

Ho dovuto pluralizzarlo lì.

But a standard deck of cards has 52

Ma un mazzo di carte standard è composto da 52

cards, everything from an ace to a king.

carte, dall'asso al re.

Usually we take out the jokers, if you know what a

Di solito tiriamo fuori i jolly, se sai come appare un

card set looks like or a deck of cards looks like.

set di carte o un mazzo di carte.

But yeah, sometimes you'll be at a friend's house

Ma sì, a volte sarai a casa di un amico

and someone will say, let's play a card game.

e qualcuno dirà: giochiamo a carte.

I'll go find a deck of cards, and we will

Vado a cercare un mazzo di carte e

play rummy or go fish is a kids game that

giocheremo a ramino o andremo a pescare. È un gioco per bambini a cui

I like to play with my kids long ago.

mi piace giocare con i miei figli molto tempo fa.

Dollop of whipped cream.

Ciuffo di panna montata.

As I was planning this lesson, I thought, you

Mentre stavo pianificando questa lezione, ho pensato,

know, I want to teach the word dollop.

sai, voglio insegnare la parola "dolp".

So if you look here, there is a bowl of berries.

Quindi se guardi qui, c'è una ciotola di bacche.

Looks like blueberries, strawberries,

Sembrano mirtilli, fragole,

raspberries, maybe some blackberries.

lamponi, forse qualche mora.

And on top there is some whipped cream.

E sopra c'è della panna montata.

And we would call this a dollop.

E lo chiameremmo un pasticcio.

A dollop of whipped cream.

Un ciuffo di panna montata.

Um, when you say it fast,

Uhm, quando lo dici velocemente,

though, it sounds like whipped cream.

però, sembra panna montata.

Like a dollop of whipped cream.

Come una cucchiaiata di panna montata.

But you should probably say whipped.

Ma probabilmente dovresti dire frustato.

Uh, a dollop is like that amount.

Uh, una cucchiaiata è più o meno quella cifra.

And a dollop looks like that.

E una cucchiaiata sembra così.

So we all often use this

Quindi tutti usiamo spesso questa

word when talking about whipped cream.

parola quando parliamo di panna montata.

A dollop.

Una cucchiaiata.

It's anytime you are putting something

È ogni volta che metti qualcosa

on top of something food.

sopra qualcosa di cibo.

And if it looks like that, it would be a dollop.

E se fosse così, sarebbe una sciocchezza.

So a dollop of whipped cream.

Quindi un ciuffo di panna montata.

Not a super common word to use, but still a

Non è una parola molto comune da usare, ma è comunque una

fun word to say and a fun word to teach.

parola divertente da dire e una parola divertente da insegnare.

You might be familiar with this one.

Potresti avere familiarità con questo.

If you need eggs, you go and buy a carton of eggs.

Se hai bisogno di uova, vai a comprare un cartone di uova.

You might just say a dozen eggs.

Potresti dire solo una dozzina di uova.

If that is how many eggs are in the dozen.

Se questo è il numero di uova nella dozzina.

It's pretty standard here in Canada for a carton

Qui in Canada è piuttosto normale che un cartone

of eggs to have twelve eggs in it.

di uova contenga dodici uova.

A dozen eggs.

Una dozzina di uova.

We can also buy 18 a carton with 18 in it.

Possiamo anche comprarne 18 per un cartone che ne contiene 18.

But sometimes you need a lot of eggs.

Ma a volte hai bisogno di molte uova.

And in that situation, you would buy a flat eggs.

E in quella situazione compreresti delle uova piatte.

So a flat, I believe, is two and a half dozen?

Quindi un appartamento, credo, vale due dozzine e mezza?

Yes, I think so.

Penso di sì.

I think there are two and a half dozen eggs in a flat.

Penso che ci siano due dozzine e mezza di uova in un appartamento.

What would that make it?

Cosa significherebbe?

30 eggs?

30 uova?

Can't do the math very quickly.

Non posso fare i conti molto velocemente.

But if you buy eggs and you don't need a

Ma se compri uova e non te ne servono

lot, you might just buy a carton of eggs.

molte, potresti comprare semplicemente una confezione di uova.

But if you need a lot of eggs,

Ma se hai bisogno di molte uova,

you might buy a flat of eggs.

potresti comprarne un piatto. Non

We don't buy eggs because we have chickens, but

compriamo le uova perché abbiamo le galline, ma

sometimes the chickens don't lay for a little bit.

a volte le galline non depongono per un po'.

And then we usually buy a carton of eggs

E poi di solito compriamo una confezione di uova

every three days, or we buy a couple flats

ogni tre giorni, oppure compriamo un paio

of eggs every two or three weeks.

di uova ogni due o tre settimane.

We eat a lot of eggs.

Mangiamo molte uova.

So flat of eggs.

Così piatto di uova. Ho

Did I say flat or carton there?

detto piatto o cartone lì?

I think I said flat.

Credo di aver detto piatto.

Roll of toilet paper.

Rotolo di carta igienica.

So when you go to the washroom, in a

Quindi quando vai in bagno, in

lot of countries, there are different ways to do

molti paesi, ci sono diversi modi per farlo

this, but here we have rolls of toilet paper.

, ma qui abbiamo i rotoli di carta igienica. Lasciami

Let me just.

solo.

Rolls of tape, rolls of toilet paper,

Rotoli di nastro adesivo, rotoli di carta igienica,

cups of tea, packs of paper.

tazze di tè, pacchi di carta.

So I'm just giving you the plural of a lot of these.

Quindi ti sto solo dando il plurale di molti di questi.

Some of you might be interested in that as right

Alcuni di voi potrebbero essere interessati anche a questo

as well, you know, cartons of eggs, scraps of paper.

, sapete, cartoni di uova, ritagli di carta.

The first word is plural.

La prima parola è plurale.

Anyways, you go to the bathroom, you need to use this.

Comunque, se vai in bagno, devi usare questo. Ti

You need a roll of toilet paper.

serve un rotolo di carta igienica.

Usually it's hanging on the wall beside the toilet.

Di solito è appeso al muro accanto al bagno.

Maybe you have a fancy bidet and you

Forse hai un bidet elegante e

don't need a roll of toilet paper.

non ti serve un rotolo di carta igienica.

But generally in most bathrooms or washrooms, you will find

Ma generalmente nella maggior parte dei bagni troverai

a roll of toilet paper hanging by the toilet end.

un rotolo di carta igienica appeso all'estremità del WC.

There is always an argument about

C'è sempre una discussione sulla

which way the toilet paper goes.

direzione in cui va la carta igienica. Si

Does it unroll this way and the paper comes down

srotola in questo modo e la carta scende

away from the wall, or does it roll the other

lontano dal muro, oppure si rotola nell'altro

way and the toilet paper is close to the wall.

senso e la carta igienica è vicino al muro. Non lo so

I don't know.

.

What I do know, though, is when it's hot

Quello che so, però, è che quando fa caldo

in the summer, I don't often have this.

d'estate, non lo mangio spesso. Non

I don't often have a bowl of soup.

mangio spesso una scodella di zuppa. Non

I don't often make a pan of soup.

preparo spesso una pentola di zuppa.

So if you have soup, you usually have a bowl of soup.

Quindi se mangi una zuppa, di solito mangi una ciotola di zuppa.

What did you eat for lunch yesterday, Bob?

Cosa hai mangiato a pranzo ieri, Bob? Ho

I had a bowl of soup.

mangiato una scodella di zuppa. Ho

I had two bowls of soup.

mangiato due ciotole di zuppa.

I was really hungry.

Avevo davvero fame.

Oh, where did you have the soup?

Oh, dove hai mangiato la zuppa? Ho

I had soup at my mom's.

mangiato la zuppa da mia madre.

She made a pan of soup for everyone.

Ha preparato una zuppa per tutti.

We all visited my mom and she had made a pan of soup.

Siamo andati tutti a trovare mia madre e lei aveva preparato una pentola di zuppa.

So we all had a bowl of soup. Soup.

Quindi abbiamo mangiato tutti una ciotola di zuppa. Minestra.

So kind of a measure of quantity.

Quindi una specie di misura della quantità.

Again, not an exact measure.

Ancora una volta, non è una misura esatta.

It's not like 250 grams of soup or one liter

Non sono 250 grammi di zuppa o un litro

of soup, but it's the amount that you would eat.

di zuppa, ma è la quantità che mangeresti. In

We would call it a serving size, actually.

realtà la chiameremmo una porzione.

And then, of course, this is how you make soup in

E poi, ovviamente, è così che prepari la zuppa in

a pan and you call that a pan of soup.

padella e la chiami padella di zuppa.

It's really yummy.

È davvero squisito.

When you go visit someone and if they have a pan

Quando vai a trovare qualcuno e ha una pentola

of soup simmering on the stove, the house is filled with

di zuppa che bolle sul fornello, la casa si riempie del

the smell of soup and it's really, really yummy.

profumo della zuppa ed è davvero, davvero deliziosa.

By the way, this looks like squash soup.

A proposito, sembra una zuppa di zucca.

Both of these soups.

Entrambe queste zuppe.

I do like squash soup.

Mi piace la zuppa di zucca.

Might be pumpkin soup, but

Potrebbe essere zuppa di zucca, ma

I would probably squash soup.

probabilmente preferirei una zuppa di zucca.

Butternut squash, piece of chocolate, square

Zucca butternut, pezzo di cioccolato, quadrato

of chocolate, chunk of chocolate.

di cioccolato, pezzo di cioccolato.

There are a variety of ways to refer to chocolate,

Esistono molti modi per riferirsi al cioccolato, alla

bar of chocolate, if you have the whole thing.

tavoletta di cioccolato, se hai tutto.

But generally, Jen and I, we

Ma generalmente, io e Jen,

buy really yummy dark chocolate.

compriamo del cioccolato fondente davvero squisito.

We buy dark chocolate with caramel and sea salt.

Compriamo cioccolato fondente con caramello e sale marino.

And then we usually eat one,

E poi di solito mangiamo uno,

one piece of chocolate a day.

un pezzo di cioccolato al giorno.

So the bar of chocolate has

Quindi la tavoletta di cioccolato ha

eight pieces or eight squares.

otto pezzi o otto quadrati.

And we try to only eat a square of chocolate

E cerchiamo di mangiare solo un quadratino di cioccolato

a day or a piece of chocolate each day.

al giorno o un pezzo di cioccolato ogni giorno.

Sometimes it's hard, especially because the chocolate

A volte è difficile, soprattutto perché il cioccolato

has a bit of salt in it.

contiene un po' di sale.

And when it's hot outside, sometimes

E quando fuori fa caldo, a volte

you want to eat more.

But it's fun to come in and have a

viene voglia di mangiare di più.

Ma è divertente entrare e fare uno

little snack to have a piece of chocolate.

spuntino per prendere un pezzo di cioccolata.

Hey, this one's going to be a little hard to

Ehi, sarà un po' difficile da

explain, but something can be a figment of your imagination.

spiegare, ma qualcosa può essere frutto della tua immaginazione.

Sometimes kids will have an imaginary friend.

A volte i bambini avranno un amico immaginario.

Their imaginary friend is a

Il loro amico immaginario è

figment of their imagination.

frutto della loro immaginazione.

So it doesn't exist in real life.

Quindi non esiste nella vita reale.

Maybe you let me try to think

Forse mi lasci provare a pensare a

of what an adult would have.

cosa avrebbe un adulto.

Yeah, I'm trying to think.

Sì, sto cercando di pensare.

Maybe you're expecting your boss to give you three

Forse ti aspetti che il tuo capo ti dia tre

weeks off every year, and your boss is like,

settimane libere ogni anno, e il tuo capo dice

that's just a figment of your imagination.

che è solo frutto della tua immaginazione.

You get one week off.

Hai una settimana libera.

You don't get three weeks off.

Non hai tre settimane libere.

So a figment of your imagination is

Quindi un frutto della tua immaginazione è

something you imagine that isn't true.

qualcosa che immagini non sia vero.

Kids who have imaginary friends, we would say the

I bambini che hanno amici immaginari, diremmo che l'

imaginary friend is a figment of their imagination.

amico immaginario è frutto della loro immaginazione.

So just a few random things.

Quindi solo alcune cose a caso.

As I was thinking about making this lesson, I

Mentre pensavo a come fare questa lezione,

was thinking, oh, there's a jar of pickles.

pensavo, oh, c'è un barattolo di sottaceti.

I should put that in the lesson.

Dovrei inserirlo nella lezione.

There's a can of beans.

C'è una scatola di fagioli.

I should put that in the lesson.

Dovrei inserirlo nella lezione.

So I have to look what the next one is.

Quindi devo guardare qual è il prossimo.

There's a basket of peaches.

C'è un cesto di pesche.

I should put that in the lesson.

Dovrei inserirlo nella lezione.

There's a box of crackers, there's a bag of chips.

C'è una scatola di cracker, c'è un sacchetto di patatine.

So let me go back.

Quindi lasciami tornare indietro.

This is the part of the lesson where

Questa è la parte della lezione in cui

Bob looked in his fridge and looked in

Bob guarda nel frigorifero e negli

his cupboards to see what he could find.

armadi per vedere cosa riesce a trovare. Io

I don't.

non. Non

I don't eat a lot of pickles, but when

mangio molti sottaceti, ma quando li

you buy pickles, they come in a jar.

compri, vengono in un barattolo.

A jar is usually a glass thing

Un barattolo è solitamente un oggetto di vetro

like this with a lid on top.

come questo con un coperchio sopra.

If you look in your fridge, you might have a jar

Se guardi nel tuo frigorifero, potresti avere un barattolo

of pickles, you might have something else, you might have a

di sottaceti, potresti avere qualcos'altro, potresti avere un

jar of sweet peppers, but this is a jar of pickles.

barattolo di peperoni dolci, ma questo è un barattolo di sottaceti.

Can you get the jar of pickles from the fridge, please?

Puoi prendere il barattolo di sottaceti dal frigo, per favore?

This is a can of beans.

Questa è una lattina di fagioli.

A can is a metal cylindrical tin.

Una lattina è una scatola cilindrica di metallo.

So I actually like these beans, by the way.

Quindi mi piacciono davvero questi fagioli, comunque.

I think there is a british influence in

Penso che ci sia un'influenza britannica in

Canada because we do eat baked beans.

Canada perché mangiamo fagioli al forno.

It's pretty common to find baked beans, even sometimes

È abbastanza comune trovare fagioli al forno, anche a volte

if you go to a restaurant for breakfast, they

se vai in un ristorante a colazione,

might have baked beans, toast, eggs, baked beans, bacon.

potrebbero avere fagioli al forno, pane tostato, uova, fagioli al forno, pancetta.

But this is a can.

Ma questa è una lattina.

This is a can of beans.

Questa è una lattina di fagioli.

Also, this is not something I found, but

Inoltre, non ho trovato questo, ma

I did find a basket of strawberries.

ho trovato un cesto di fragole.

But peach season is coming and it

Ma la stagione delle pesche sta arrivando e

will be nice because at market you

sarà bello perché al mercato lì si

can buy baskets of peaches, plural, there.

possono comprare cesti di pesche, al plurale.

Um, but yes, if I was at market and

Uhm, ma sì, se fossi al mercato e

if it was peach season, I might buy a

fosse la stagione delle pesche, potrei comprare un

basket of peaches if I'm feeling really, really hungry.

cesto di pesche se mi sento davvero, davvero affamato.

I like peaches, by the way.

A proposito, mi piacciono le pesche.

They are very, very yummy box of crackers.

Sono delle scatole di cracker davvero, davvero deliziose.

So here's the tricky thing.

Quindi ecco la cosa complicata.

Between North America and other English speaking parts

Tra il Nord America e altre parti

of the world, we use different terms.

del mondo di lingua inglese usiamo termini diversi.

To me, these are crackers.

Per me questi sono cracker.

Crackers are usually flat, salty little wafers,

I cracker sono solitamente piccole cialde piatte e salate

and there's a bunch of different kinds. You would.

e ce ne sono molti tipi diversi. Tu vorresti.

When you eat a cracker, you might put cheese

Quando mangi un cracker, potresti mettere del formaggio

on your cracker, a little bit of cheese on

sul cracker, un po' di formaggio sul

your cracker, but to me, these are crackers.

cracker, ma per me questi sono cracker.

This is a box of crackers.

Questa è una scatola di cracker.

I think we call them crackers because they make

Penso che li chiamiamo cracker perché fanno

a cracking sound when you bite into them.

uno schiocco quando li mordi.

And this is a bag of chips.

E questo è un sacchetto di patatine.

This is actually my favorite kinds of chips.

Questo è in realtà il mio tipo di patatine preferito.

I love sour cream and onion flavored chips.

Adoro la panna acida e le patatine al gusto di cipolla.

I'm not sure if you can get these in other

Non sono sicuro che sia possibile trovarli in altre

parts of the world, but if you ever come to

parti del mondo, ma se mai venissi a

visit me and want to bring me a gift, bring.

trovarmi e volessi portarmi un regalo, portalo.

Bring me a bag of chips.

Portami un sacchetto di patatine.

Bring me a bag of sour cream and onion chips.

Portami un sacchetto di panna acida e patatine di cipolla.

So again, in Canada and in the United States, I

Quindi, ancora una volta, in Canada e negli Stati Uniti,

think most of the US, we call these chips.

penso nella maggior parte degli Stati Uniti, chiamiamo questi chip.

I think in british English, they might

Penso che in inglese britannico potrebbero

be crisps, but we call them chips.

essere patatine, ma noi le chiamiamo patatine.

I think they call french fries chips, don't they? Yeah.

Credo che le chiamino patatine fritte, vero? Sì.

Anyways, in Canada, these are chips.

Comunque, in Canada, queste sono patatine.

They are, um, they come in a bag.

Sono... arrivano in una borsa.

You can buy a bag of chips.

Puoi comprare un sacchetto di patatine.

Very yummy, very tasty.

Davvero buonissimo, molto gustoso.

In my part of Canada, we don't have milk sold this way.

Nella mia parte del Canada non vendiamo il latte in questo modo.

We have milk sold this way.

Abbiamo il latte venduto in questo modo.

But in most parts of the United States and in some

Ma nella maggior parte degli Stati Uniti e in alcune

parts of Canada, you can buy a gallon of milk.

parti del Canada è possibile acquistare un litro di latte.

It might actually be four liters of milk in some

Potrebbero effettivamente essere quattro litri di latte in alcune

parts of Canada, but in the United States, for sure,

parti del Canada, ma negli Stati Uniti, di sicuro,

you can go buy a gallon of milk.

puoi andare a comprare un litro di latte.

We're out of milk.

Abbiamo finito il latte.

We need to buy milk.

Dobbiamo comprare il latte.

Can you stop at the store and buy a gallon of milk?

Puoi fermarti al negozio e comprare un litro di latte?

So when I was in university, I lived in

Quindi quando ero all'università vivevo negli

the United States, and we would buy a gallon

Stati Uniti e compravamo un litro

of milk every three or four days.

di latte ogni tre o quattro giorni.

We drank a lot of milk.

Abbiamo bevuto molto latte.

And then here we have you buy a bag of milk.

E poi eccoci qui, compra un sacchetto di latte.

And inside the bag of milk,

E dentro il sacco del latte

there's three more bags of milk.

ci sono altri tre sacchi di latte.

So let me make this a little bigger.

Quindi lasciami ingrandirlo un po'.

This is not common in all of Canada.

Questo non è comune in tutto il Canada.

It's just in certain provinces.

È presente solo in alcune province.

But in my part of Canada, you buy milk in bags.

Ma nella mia parte del Canada il latte lo compri in sacchetti.

And inside that blue bag, there

E dentro quella borsa blu ci

are three little clear bags.

sono tre piccole buste trasparenti.

And you have to buy a special little pitcher like this.

E devi comprare una piccola brocca speciale come questa.

So you go and buy a bag of milk.

Quindi vai a comprare un sacchetto di latte.

Jen might say to me, bob, can

Jen potrebbe dirmi, Bob, puoi

you buy a bag of milk today?

comprare un sacchetto di latte oggi?

We're out of milk, or we're running out of milk.

Abbiamo finito il latte, o lo stiamo finendo.

Please buy a bag of milk on your way home.

Per favore, compra un sacchetto di latte mentre torni a casa.

And then I usually forget, no, I don't usually.

E poi di solito me ne dimentico, no, di solito non lo faccio.

Jen tapes a scrap of paper to the steering

Jen attacca un pezzo di carta al

wheel of the van with a note on it.

volante del furgone con sopra una nota.

And then I remember, okay, so this next

E poi mi ricordo, okay, quindi il prossimo

segment is going to be a little strange.

segmento sarà un po' strano.

This is a carton of orange juice.

Questa è una confezione di succo d'arancia.

This is a jug of orange juice.

Questa è una caraffa di succo d'arancia.

This is a pitcher of orange juice.

Questa è una brocca di succo d'arancia.

So notice it's still orange juice.

Quindi nota che è pur sempre succo d'arancia.

And I should say this again, in my part of

E dovrei ripeterlo ancora una volta, nella mia parte

the English speaking world, if you went to the grocery

del mondo anglofono, se andassi a fare la spesa

store, this is a carton of orange juice.

, questo è un cartone di succo d'arancia.

You're gonna go buy a carton of orange juice.

Andrai a comprare un cartone di succo d'arancia.

Or you might buy a jug of orange juice.

Oppure potresti comprare una caraffa di succo d'arancia.

A carton is kind of like a paper container with, I

Un cartone è un po' come un contenitore di carta con,

think it has wax in it so it doesn't leak.

penso che contenga cera al suo interno, quindi non perde.

And this is more of a plastic container.

E questo è più un contenitore di plastica.

So I could say to Jen, do you

Quindi potrei dire a Jen,

want me to get some orange juice?

vuoi che prenda del succo d'arancia?

Yeah, just get a small carton of orange juice.

Sì, prendi solo un piccolo cartone di succo d'arancia.

Or get a big jug of orange juice.

Oppure prendi una grande caraffa di succo d'arancia.

Now, some people, when they get home, will put

Ora, alcune persone, quando tornano a casa, mettono il

their orange juice into what's called a pitcher.

loro succo d'arancia in quella che viene chiamata una brocca.

So they will pour the orange juice in here.

Quindi verseranno il succo d'arancia qui.

Or maybe they make their own orange juice from oranges.

O forse producono il loro succo d'arancia con le arance.

And they would put it in a

E lo mettevano in un

glass vessel, called a pitcher vessel.

vaso di vetro, chiamato vaso-brocca. Lo

Do I really call it that?

chiamo davvero così?

It's like a very formal term.

È come un termine molto formale.

What would I call this?

Come lo chiamerei? Lo

I would just call it a pitcher.

definirei semplicemente un lanciatore.

A pitcher of orange juice.

Una brocca di succo d'arancia.

So once again, carton of orange juice.

Quindi, ancora una volta, un cartone di succo d'arancia.

You can buy a carton of chocolate milk, a

Puoi comprare un cartone di latte al cioccolato, un

carton of orange juice, a carton of lemonade.

cartone di succo d'arancia, un cartone di limonata.

This is what we call a carton in

Questo è ciò che chiamiamo cartone nella

my part of the English speaking world.

mia parte del mondo di lingua inglese.

Or you can buy a jug.

Oppure puoi comprare una brocca.

Or you can buy a pitcher.

Oppure puoi comprare una brocca.

By the way, this was also considered a jug.

A proposito, anche questa era considerata una brocca.

A jug of milk or a gallon of milk.

Una brocca di latte o un litro di latte.

What's next?

Qual è il prossimo?

A set of wrenches.

Un set di chiavi inglesi.

So whenever we talk about something where,

Quindi ogni volta che parliamo di qualcosa in cui,

like, there's a certain number of pieces.

ad esempio, c'è un certo numero di pezzi.

So you can have a set of wrenches.

Quindi puoi avere un set di chiavi inglesi.

You can have a set of

Puoi avere un set di

sockets, you know, with a ratchet.

prese, sai, con un cricchetto.

Maybe you're not familiar with that.

Forse non ti è familiare.

You can have a set of.

Puoi averne un set.

I'm trying to think of what else.

Sto cercando di pensare a cos'altro.

Let's just leave it with this.

Lasciamo perdere questo.

So this is a set of wrenches.

Quindi questo è un set di chiavi inglesi.

Notice that these are what I would call imperial.

Si noti che questi sono ciò che definirei imperiale.

So you can see, I guess sae is maybe the correct term.

Quindi puoi vedere che immagino che sae sia forse il termine corretto.

They're not metric, by the way.

Non sono metrici, comunque.

This set of wrenches has 13 wrenches.

Questo set di chiavi ha 13 chiavi.

There are 13 wrenches in this set of wrenches.

Ci sono 13 chiavi in ​​questo set di chiavi.

And they are all the way from

E vanno da un

quarter inch up to one inch. Very cool.

quarto di pollice fino a un pollice. Molto bello.

I need a new set of wrenches.

Mi serve un nuovo set di chiavi inglesi.

I should buy one stack of wood.

Dovrei comprare una catasta di legna.

So whether it is firewood, like on the far

Quindi, che si tratti di legna da ardere, come nell'immagine lontana

picture, or what we would call, well, just wood,

, o di quello che chiameremmo, beh, semplicemente legno,

we might call this near picture lumber as well.

potremmo chiamare anche questo legname nell'immagine vicina.

You have a stack of wood.

Hai una catasta di legna.

When you go cut firewood, you will create a stack

Quando vai a tagliare la legna da ardere, creerai una catasta

of wood outside of your house or maybe in, um,

di legna fuori casa tua o forse nell'ingresso sul

the back entrance, and then you will use that firewood.

retro, e poi utilizzerai quella legna da ardere.

When you buy wood from, uh, the wood

Quando compri legna dal

store, the lumber yard, the wood store.

negozio di legname, dal deposito di legname, dal negozio di legname.

No one says wood store.

Nessuno dice negozio di legname.

When you buy wood from the lumber yard, you might come

Quando acquisti legna dal deposito di legname, potresti tornare

home and stack it and you might have a stack of

a casa e accatastarla e potresti avere una catasta di

wood in the place where you are going to build something.

legna nel luogo in cui costruirai qualcosa.

Maybe you have a little project and

Forse hai un piccolo progetto e

you have a stack of wood.

hai una catasta di legna.

Here's a familiar one.

Eccone uno familiare.

Everyone, when you wear socks, usually

Tutti, quando indossi i calzini, di solito

wear a pair of socks.

indossano un paio di calzini.

I need to buy a new pair of socks.

Devo comprare un nuovo paio di calzini.

I noticed the other day that I don't have a pair

L'altro giorno ho notato che non ho un paio

of dark blue socks, and I need them for next week

di calzini blu scuro e mi servono per la prossima settimana

because we have a formal event at our school.

perché abbiamo un evento formale a scuola.

So I need to buy a new pair of socks.

Quindi devo comprare un nuovo paio di calzini.

I'm not sure what happened to my last pair of socks.

Non sono sicuro di cosa sia successo al mio ultimo paio di calzini.

And then if you are someone who does consume alcoholic beverages,

E poi se siete persone che consumano bevande alcoliche,

I know some of you don't, but if you went to

so che alcuni di voi non lo fanno, ma se andate a

buy beer, you can buy a six pack of beer.

comprare la birra, potete comprare una confezione da sei di birra.

So a six pack of beer would come like

Quindi una confezione da sei di birra verrebbe

this, and it would have six bottles in it.

così e conterrebbe sei bottiglie.

Or if you buy it in cans, it would be cans.

Oppure se lo compri in lattina, sarebbe lattina.

And you would call that a six pack of beer.

E lo chiameresti una confezione da sei di birra.

I don't know why.

Non so perché.

When you have, like, a very flat stomach with

Quando hai una pancia molto piatta con

lots of muscle, we call that a six pack.

molti muscoli, lo chiamiamo addominali scolpiti.

So you can say, oh, the guy at

Quindi puoi dire, oh, il ragazzo in

the gym can do a hundred sit ups.

palestra può fare un centinaio di addominali.

He's so, he's in such good shape.

E' così, è così in forma.

And then he has a six pack.

E poi ha una confezione da sei.

So it doesn't mean this kind of six pack.

Quindi non significa questo tipo di addominali scolpiti.

It means like, you know how you can.

Significa che sai come puoi.

No, I don't have one.

No, non ne ho uno.

You know how you can see someone's stomach

Sai come puoi vedere i muscoli dello stomaco di qualcuno

muscles if they're in really good shape?

se sono davvero in buona forma? Lo

We call that a six pack.

chiamiamo pacchetto da sei.

And then the last photo, a bouquet of flowers.

E poi l'ultima foto, un mazzo di fiori.

So this is actually more than one bouquet.

Quindi questo è in realtà più di un bouquet.

These are, here are several bouquets of flowers.

Questi sono, ecco diversi mazzi di fiori. In

These are actually from Jen's farm.

realtà provengono dalla fattoria di Jen.

But a bouquet of flowers is basically a bunch

Ma un mazzo di fiori è fondamentalmente un mazzo

of different flowers put together and to look beautiful.

di fiori diversi messi insieme per sembrare belli.

So Jen often will harvest her flowers and then she

Quindi Jen spesso raccoglierà i suoi fiori e poi

will use them to make a bouquet of flowers.

li utilizzerà per creare un mazzo di fiori.

Very beautiful. Very nice.

Molto bello. Molto bello.