Let's Learn English! Topic: Names of Ordinary Things with "of" 🧻🥣🎴 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this English lesson.

Bem, olá e bem-vindo a esta aula de inglês.

Today I'm going to be talking about the names of

Hoje vou falar sobre os nomes de

ordinary things that have the word of in it.

coisas comuns que contêm a palavra “of”.

So sometimes I think of what I think is a good lesson

Então, às vezes penso no que considero uma boa lição

and I can't think of a great title to describe it.

e não consigo pensar em um bom título para descrevê-la.

But the other day I was asked if I wanted a spoonful of

Mas outro dia me perguntaram se eu queria uma colher de

sugar in my tea and a few weeks ago I played cards at

açúcar no chá e há algumas semanas joguei cartas na

a friend's house and he got out a deck of cards.

casa de um amigo e ele pegou um baralho.

And so I wrote down those two names of things

E então anotei esses dois nomes de coisas

because I thought I could make a whole lesson of

porque pensei que poderia fazer uma lição inteira com

little names we have for things that are actually three

pequenos nomes que temos para coisas que na verdade são três

words, sometimes four, and they have the word of in

palavras, às vezes quatro, e têm a palavra de no

the middle and I just used two of them.

meio e usei apenas duas das eles.

So maybe not a great title, but I think it

Talvez não seja um ótimo título, mas acho que

will be a very useful and good lesson for you.

será uma lição muito útil e boa para você.

So once again, thanks for being here

Então, mais uma vez, obrigado por estar aqui

for this English lesson about ordinary things

nesta aula de inglês sobre coisas comuns

with the word of in the name.

com a palavra no nome.

Scrap of paper.

Pedaço de papel.

So do you ever have to make a note to yourself?

Então você já teve que fazer uma anotação para si mesmo?

Do you ever have to make a reminder?

Você já precisou fazer um lembrete?

Sometimes you just want to write

Às vezes você só quer escrever

something on a scrap of paper.

algo em um pedaço de papel.

So a piece of paper, there's

Então, um pedaço de papel, existe

another term or name with oven.

outro termo ou nome para forno.

It is a whole sheet of paper, but sometimes

É uma folha inteira de papel, mas às vezes

you just take a little piece of paper.

você pega só um pedacinho de papel.

So often I will do this.

Muitas vezes farei isso.

I will find a scrap of paper when I know I

Encontrarei um pedaço de papel quando souber que

have to bring one of my vehicles to the garage.

preciso levar um dos meus veículos para a garagem.

Let's say it's Monday and I have

Digamos que é segunda-feira e tenho que

to bring a vehicle to the garage.

levar um veículo para a garagem.

Tuesday morning, I will tape this, something

Terça de manhã, vou colar isto, algo

like this to the front door.

assim na porta da frente.

I will find a scrap of paper.

Vou encontrar um pedaço de papel.

I will write a little note to myself and

Vou escrever um bilhete para mim mesmo e

I will tape it to the front door.

prendê-lo na porta da frente.

So the next morning, if I forget, then on my way

Então, na manhã seguinte, se eu esquecer, ao

out of the front door, I will see the scrap of

sair pela porta da frente, verei o pedaço de

paper that I have taped there and that will remind me

papel que colei ali e isso me lembrará

that I need to bring my car to the garage.

que preciso levar meu carro para a garagem.

Tank of gas.

Tanque de gás.

Sometimes you need to put a

Às vezes você precisa colocar um

tank of gas in your vehicle.

tanque de gasolina em seu veículo.

It's kind of a funny term.

É um termo meio engraçado.

It like, my, my van is running out of gas.

É como se minha van estivesse ficando sem gasolina.

I need to get a tank of gas on the way home.

Preciso pegar um tanque de gasolina a caminho de casa.

So your car has a gas tank, by

Então seu carro tem tanque de gasolina,

the way, we in Canada call it gas.

aliás, nós no Canadá chamamos isso de gasolina.

I know in other places it might

Eu sei que em outros lugares pode

be called petrol or have another name.

se chamar gasolina ou ter outro nome.

But if your fuel gauge or gas gauge is on

Mas se o medidor de combustível ou de gasolina estiver

empty, you might need to buy a tank of gas.

vazio, talvez seja necessário comprar um tanque de gasolina.

You might need to stop at a gas station to fill up.

Talvez seja necessário parar em um posto de gasolina para abastecer.

You might need to buy a tank of gas

Talvez você precise comprar um tanque de gasolina

on your way home from work or school.

no caminho do trabalho ou da escola para casa.

Hopefully you don't have to buy it on the way

Espero que você não precise comprá-lo no caminho

there, um, that's a little bit if you're late, and

, hum, isso é um pouco se você se atrasar e

then also you realize you need a tank of gas.

também perceber que precisa de um tanque de gasolina.

That can be kind of frustrating.

Isso pode ser meio frustrante.

Roll of tape.

Rolo de fita.

So the other day, Jen said, when you're at the hardware

Então, outro dia, Jen disse, quando você estiver na

store, can you get me a roll of masking tape?

loja de ferragens, pode me dar um rolo de fita adesiva?

There are a lot of different kinds of

Existem muitos tipos diferentes de

tape, but all tape comes in a roll.

fita, mas todas as fitas vêm em rolo.

I think most tape comes in a roll, a

Acho que a maior parte da fita vem em rolo, um

roll of masking tape, a roll of scotch tape.

rolo de fita adesiva, um rolo de fita adesiva.

Um, so we use masking tape for a variety of things.

Hum, então usamos fita adesiva para uma variedade de coisas.

And Jen said, hey, can you get me a roll

E Jen disse, ei, você pode me dar um rolo

of tape when you are at the hardware store?

de fita adesiva quando estiver na loja de ferragens?

So again, we could just say tape, but we, I

Então, novamente, poderíamos apenas dizer fita, mas

think it's very common to say roll of tape.

acho que é muito comum dizer rolo de fita.

Ah, is there a roll of tape somewhere around?

Ah, há um rolo de fita adesiva em algum lugar?

I need to, um, I need to tape a scrap

Preciso, hum, preciso colar um pedaço

of paper to the door to remind me of something.

de papel na porta para me lembrar de algo.

And I need to find, uh, the roll of tape because,

E preciso encontrar o rolo de fita porque

because I need some tape to be able to do that.

preciso de um pouco de fita para poder fazer isso.

Tray of ice cubes.

Bandeja de cubos de gelo.

So we are currently in, I want to say a

Então, estamos atualmente, quero dizer, em uma

heat wave, but it's only 32 degrees celsius every day,

onda de calor, mas são apenas 32 graus Celsius todos os dias,

which for many of you isn't considered that hot.

o que para muitos de vocês não é considerado tão quente.

But for us here in my part of Canada, we

Mas para nós aqui na minha parte do Canadá,

have been in a bit of a heat wave.

passamos por uma onda de calor.

And so, uh, quite often at night, I

E então, muitas vezes à noite,

will make a tray of ice cubes.

farei uma bandeja com cubos de gelo.

I will get an ice cube tray, that's

Vou pegar uma bandeja de cubos de gelo, é

what I would call it when it's empty.

assim que eu chamaria quando ela estivesse vazia.

And then I would put water in it because

E aí eu colocaria água porque

I want to make a tray of ice cubes.

quero fazer uma bandeja com cubos de gelo.

I want to make a tray of ice cubes for the next

Quero fazer uma bandeja com cubos de gelo para o

day because it's just really, really nice when you come in from

dia seguinte porque é muito, muito bom quando você chega de

outside and you're really hot to get a tray of ice cubes

fora e está com muito calor para tirar uma bandeja com cubos de gelo

out of the freezer and to put some ice cubes in a

do freezer e colocar alguns cubos de gelo dentro um

glass of water and have some cool, cool water.

copo de água e tome um pouco de água fria e fresca.

And then here's a pretty common one, cup of tea.

E aqui está uma xícara de chá bem comum.

And in Canada, we usually say, we don't

E no Canadá, costumamos dizer, não

say cuppa, like the short, short version that

dizemos cuppa, como a versão curta que

they do in some English speaking countries, but

fazem em alguns países de língua inglesa, mas

we do sometimes have a cup of tea.

às vezes tomamos uma xícara de chá. A

By the way, I just noticed something.

propósito, acabei de notar uma coisa.

Let's go back really quick.

Vamos voltar bem rápido.

Notice how I say this scrap of

Observe como digo este pedaço de

paper, tank of gas, roll of tape.

papel, tanque de gasolina, rolo de fita adesiva. Na

I actually say the of roll of tape.

verdade, eu digo o rolo de fita.

No roll of tape.

Nenhum rolo de fita.

Tray of ice cubes. Cup of tea.

Bandeja de cubos de gelo. Copo de chá.

So sometimes when I speak quickly, I use a as the

Então, às vezes, quando falo rápido, uso a como

pronunciation for of, so cup of tea or cup of tea.

pronúncia de of, então xícara de chá ou xícara de chá.

And then sometimes when you have tea, you

E então, às vezes, quando você toma chá, você

put a spoonful of sugar in that tea.

coloca uma colher de açúcar naquele chá.

This is one of the reasons why I'm doing this

Esta é uma das razões pelas quais estou fazendo esta

lesson is because I, someone used the word spoonful.

lição porque eu, alguém usei a palavra colherada.

They said, do you want, do you

Eles disseram, você quer, você

want some sugar in your tea?

quer um pouco de açúcar no seu chá?

And I said, yeah, just one spoonful.

E eu disse, sim, só uma colherada.

And I thought, I've never taught the word spoonful.

E pensei: nunca ensinei a palavra colherada.

So a spoonful of tea or, sorry,

Então uma colher de chá ou, desculpe,

a spoonful of sugar you can have.

uma colher de açúcar você pode tomar.

The other night, Jen asked me a question, but I

Outra noite, Jen me fez uma pergunta, mas eu

just put a spoonful of cereal in my mouth.

simplesmente coloquei uma colher de cereal na boca.

Not sugar cereal.

Não é cereal açucarado.

But yes, it's kind of a non, it's not like

Mas sim, é meio que não, não é

an accurate measure, but it's basically, you take a spoon

uma medida precisa, mas é basicamente, você pega uma colher

and if it has that much sugar on it, you

e se tiver tanto açúcar, você

would call it a spoonful sugar pack of paper.

chamaria de colher de açúcar, pacote de papel.

So my printer, you can't see, is over there.

Então minha impressora, você não consegue ver, está ali.

We don't print a lot, but I do print

Não imprimimos muito, mas imprimo

little phrases for my second channel, which, by the

pequenas frases para meu segundo canal, que,

way, I'll be starting again next Wednesday.

aliás, recomeçarei na próxima quarta-feira.

And sometimes we run out of paper and then we

E às vezes a gente fica sem papel e aí

have to buy a pack of paper or a pack

tem que comprar um maço de papel ou um maço

of paper, as I would say it quickly.

de papel, como eu diria rápido.

This is a pack of graph paper.

Este é um pacote de papel milimetrado.

You can buy a pack of printer paper.

Você pode comprar um pacote de papel para impressora.

You can buy a pack of photocopier paper.

Você pode comprar um pacote de papel para fotocopiadora. O

Printer paper and photocopier paper are the same.

papel para impressora e o papel para fotocopiadora são iguais.

But yes, sometimes you need a pack

Mas sim, às vezes você precisa de um pacote

of paper because you have run out.

de papel porque acabou.

And then, of course, if you

E então, é claro, se você

play cards, then you'll recognize this.

jogar cartas, você reconhecerá isso.

If you play cards, you need a deck

Se você joga cartas, você precisa de um baralho

of cards in order to play it.

para jogar.

We have a few decks of cards.

Temos alguns baralhos de cartas.

Decks of cards around the house. That's hard.

Baralhos de cartas pela casa. Isso é difícil.

I had to pluralize it there.

Eu tive que pluralizar isso aí.

But a standard deck of cards has 52

Mas um baralho de cartas padrão tem 52

cards, everything from an ace to a king.

cartas, desde um ás até um rei.

Usually we take out the jokers, if you know what a

Normalmente tiramos os curingas, se você souber como é um

card set looks like or a deck of cards looks like.

conjunto de cartas ou um baralho de cartas.

But yeah, sometimes you'll be at a friend's house

Mas sim, às vezes você estará na casa de um amigo

and someone will say, let's play a card game.

e alguém dirá: vamos jogar cartas.

I'll go find a deck of cards, and we will

Vou procurar um baralho de cartas e vamos

play rummy or go fish is a kids game that

jogar rummy ou pescar é um jogo infantil que

I like to play with my kids long ago.

gosto de jogar com meus filhos há muito tempo.

Dollop of whipped cream.

Um bocado de chantilly.

As I was planning this lesson, I thought, you

Enquanto planejava esta lição, pensei, você

know, I want to teach the word dollop.

sabe, quero ensinar a palavra dollop.

So if you look here, there is a bowl of berries.

Então, se você olhar aqui, há uma tigela de frutas vermelhas.

Looks like blueberries, strawberries,

Parecem mirtilos, morangos,

raspberries, maybe some blackberries.

framboesas, talvez algumas amoras.

And on top there is some whipped cream.

E por cima tem um pouco de chantilly.

And we would call this a dollop.

E nós chamaríamos isso de um montão.

A dollop of whipped cream.

Um bocado de chantilly.

Um, when you say it fast,

Hum, quando você diz isso rápido

though, it sounds like whipped cream.

, parece chantilly.

Like a dollop of whipped cream.

Como um bocado de chantilly.

But you should probably say whipped.

Mas você provavelmente deveria dizer chicoteado.

Uh, a dollop is like that amount.

Uh, um montão é essa quantia.

And a dollop looks like that.

E um montão se parece com isso.

So we all often use this

Portanto, todos nós costumamos usar essa

word when talking about whipped cream.

palavra quando falamos de chantilly.

A dollop.

Um montão.

It's anytime you are putting something

É sempre que você coloca algo

on top of something food.

em cima de alguma comida.

And if it looks like that, it would be a dollop.

E se for assim, seria um montão.

So a dollop of whipped cream.

Então, um montão de chantilly.

Not a super common word to use, but still a

Não é uma palavra muito comum de usar, mas ainda assim é uma

fun word to say and a fun word to teach.

palavra divertida de dizer e uma palavra divertida de ensinar.

You might be familiar with this one.

Você deve estar familiarizado com este.

If you need eggs, you go and buy a carton of eggs.

Se precisar de ovos, vá comprar uma caixa de ovos.

You might just say a dozen eggs.

Você pode apenas dizer uma dúzia de ovos.

If that is how many eggs are in the dozen.

Se for esse o número de ovos na dúzia.

It's pretty standard here in Canada for a carton

É bastante padrão aqui no Canadá que uma caixa

of eggs to have twelve eggs in it.

de ovos contenha doze ovos.

A dozen eggs.

Uma dúzia de ovos.

We can also buy 18 a carton with 18 in it.

Também podemos comprar 18 caixas com 18 unidades.

But sometimes you need a lot of eggs.

Mas às vezes você precisa de muitos ovos.

And in that situation, you would buy a flat eggs.

E nessa situação, você compraria ovos chatos.

So a flat, I believe, is two and a half dozen?

Então um apartamento, creio eu, custa duas dúzias e meia?

Yes, I think so.

Acho que sim.

I think there are two and a half dozen eggs in a flat.

Acho que há duas dúzias e meia de ovos num apartamento.

What would that make it?

O que isso significaria?

30 eggs?

30 ovos?

Can't do the math very quickly.

Não consigo fazer as contas muito rapidamente.

But if you buy eggs and you don't need a

Mas se você comprar ovos e não precisar de

lot, you might just buy a carton of eggs.

muitos, poderá comprar apenas uma caixa de ovos.

But if you need a lot of eggs,

Mas se precisar de muitos ovos,

you might buy a flat of eggs.

você pode comprar uma porção de ovos. Não

We don't buy eggs because we have chickens, but

compramos ovos porque temos galinhas, mas

sometimes the chickens don't lay for a little bit.

às vezes as galinhas ficam um pouquinho sem botar.

And then we usually buy a carton of eggs

E então geralmente compramos uma caixa de ovos

every three days, or we buy a couple flats

a cada três dias, ou compramos alguns

of eggs every two or three weeks.

ovos a cada duas ou três semanas.

We eat a lot of eggs.

Comemos muitos ovos.

So flat of eggs.

Tão achatado de ovos.

Did I say flat or carton there?

Eu disse plano ou caixa aí?

I think I said flat.

Acho que disse plana.

Roll of toilet paper.

Rolo de papel higiênico.

So when you go to the washroom, in a

Então, quando você vai ao banheiro, em

lot of countries, there are different ways to do

muitos países, existem diferentes maneiras de fazer

this, but here we have rolls of toilet paper.

isso, mas aqui temos rolos de papel higiênico.

Let me just.

Deixe-me apenas.

Rolls of tape, rolls of toilet paper,

Rolos de fita adesiva, rolos de papel higiênico,

cups of tea, packs of paper.

xícaras de chá, pacotes de papel.

So I'm just giving you the plural of a lot of these.

Então, estou apenas dando o plural de muitos deles.

Some of you might be interested in that as right

Alguns de vocês também podem estar interessados ​​nisso

as well, you know, cartons of eggs, scraps of paper.

, vocês sabem, caixas de ovos, pedaços de papel.

The first word is plural.

A primeira palavra está no plural.

Anyways, you go to the bathroom, you need to use this.

De qualquer forma, você vai ao banheiro, precisa usar isso.

You need a roll of toilet paper.

Você precisa de um rolo de papel higiênico.

Usually it's hanging on the wall beside the toilet.

Geralmente fica pendurado na parede ao lado do vaso sanitário.

Maybe you have a fancy bidet and you

Talvez você tenha um bidê sofisticado e

don't need a roll of toilet paper.

não precise de um rolo de papel higiênico.

But generally in most bathrooms or washrooms, you will find

Mas geralmente na maioria dos banheiros ou lavabos, você encontrará

a roll of toilet paper hanging by the toilet end.

um rolo de papel higiênico pendurado na extremidade do vaso sanitário.

There is always an argument about

Sempre há uma discussão sobre a

which way the toilet paper goes.

direção do papel higiênico.

Does it unroll this way and the paper comes down

Ele desenrola assim e o papel sai

away from the wall, or does it roll the other

da parede, ou rola para o outro

way and the toilet paper is close to the wall.

lado e o papel higiênico fica próximo à parede.

I don't know.

Não sei.

What I do know, though, is when it's hot

O que eu sei, porém, é que quando está calor

in the summer, I don't often have this.

no verão, não faço isso com frequência.

I don't often have a bowl of soup.

Não costumo tomar uma tigela de sopa.

I don't often make a pan of soup.

Não costumo fazer uma panela de sopa.

So if you have soup, you usually have a bowl of soup.

Então, se você toma sopa, geralmente come uma tigela de sopa.

What did you eat for lunch yesterday, Bob?

O que você comeu no almoço ontem, Bob?

I had a bowl of soup.

Tomei uma tigela de sopa.

I had two bowls of soup.

Tomei duas tigelas de sopa.

I was really hungry.

Eu estava com muita fome.

Oh, where did you have the soup?

Oh, onde você tomou a sopa?

I had soup at my mom's.

Tomei sopa na casa da minha mãe.

She made a pan of soup for everyone.

Ela fez uma panela de sopa para todos.

We all visited my mom and she had made a pan of soup.

Todos nós visitamos minha mãe e ela fez uma panela de sopa.

So we all had a bowl of soup. Soup.

Então todos nós tomamos uma tigela de sopa. Sopa.

So kind of a measure of quantity.

Então é uma espécie de medida de quantidade.

Again, not an exact measure.

Novamente, não é uma medida exata.

It's not like 250 grams of soup or one liter

Não são 250 gramas de sopa ou um litro

of soup, but it's the amount that you would eat.

de sopa, mas é a quantidade que você comeria.

We would call it a serving size, actually.

Nós chamaríamos isso de tamanho de porção, na verdade.

And then, of course, this is how you make soup in

E então, claro, é assim que você faz sopa em

a pan and you call that a pan of soup.

uma panela e chama isso de panela de sopa.

It's really yummy.

É muito gostoso.

When you go visit someone and if they have a pan

Quando você vai visitar alguém e tem uma panela

of soup simmering on the stove, the house is filled with

de sopa fervendo no fogão, a casa fica cheia de

the smell of soup and it's really, really yummy.

cheiro de sopa e é muito, muito gostoso. A

By the way, this looks like squash soup.

propósito, isto parece sopa de abóbora.

Both of these soups.

Ambas as sopas.

I do like squash soup.

Eu gosto de sopa de abóbora.

Might be pumpkin soup, but

Pode ser sopa de abóbora, mas

I would probably squash soup.

provavelmente seria sopa de abóbora.

Butternut squash, piece of chocolate, square

Abóbora, pedaço de chocolate, quadrado

of chocolate, chunk of chocolate.

de chocolate, pedaço de chocolate.

There are a variety of ways to refer to chocolate,

Existem várias maneiras de se referir ao chocolate,

bar of chocolate, if you have the whole thing.

barra de chocolate, se você tiver tudo.

But generally, Jen and I, we

Mas geralmente, Jen e eu,

buy really yummy dark chocolate.

compramos chocolate amargo realmente gostoso.

We buy dark chocolate with caramel and sea salt.

Compramos chocolate amargo com caramelo e sal marinho.

And then we usually eat one,

E aí a gente costuma comer um,

one piece of chocolate a day.

um pedaço de chocolate por dia.

So the bar of chocolate has

Então a barra de chocolate tem

eight pieces or eight squares.

oito pedaços ou oito quadrados.

And we try to only eat a square of chocolate

E tentamos comer apenas um quadradinho de chocolate

a day or a piece of chocolate each day.

por dia ou um pedaço de chocolate por dia.

Sometimes it's hard, especially because the chocolate

Às vezes é difícil, principalmente porque o chocolate

has a bit of salt in it.

contém um pouco de sal.

And when it's hot outside, sometimes

E quando está calor lá fora, às vezes

you want to eat more.

But it's fun to come in and have a

você quer comer mais.

Mas é divertido entrar e fazer um

little snack to have a piece of chocolate.

lanchinho para comer um pedaço de chocolate.

Hey, this one's going to be a little hard to

Ei, isso vai ser um pouco difícil de

explain, but something can be a figment of your imagination.

explicar, mas algo pode ser fruto da sua imaginação.

Sometimes kids will have an imaginary friend.

Às vezes as crianças têm um amigo imaginário.

Their imaginary friend is a

Seu amigo imaginário é uma

figment of their imagination.

invenção de sua imaginação.

So it doesn't exist in real life.

Portanto, não existe na vida real.

Maybe you let me try to think

Talvez você me deixe tentar pensar

of what an adult would have.

no que um adulto teria.

Yeah, I'm trying to think.

Sim, estou tentando pensar.

Maybe you're expecting your boss to give you three

Talvez você esteja esperando que seu chefe lhe dê três

weeks off every year, and your boss is like,

semanas de folga todos os anos, e seu chefe pensa,

that's just a figment of your imagination.

isso é apenas uma invenção da sua imaginação.

You get one week off.

Você tem uma semana de folga.

You don't get three weeks off.

Você não tem três semanas de folga.

So a figment of your imagination is

Portanto, uma invenção da sua imaginação é

something you imagine that isn't true.

algo que você imagina que não é verdade.

Kids who have imaginary friends, we would say the

Crianças que têm amigos imaginários, diríamos que o

imaginary friend is a figment of their imagination.

amigo imaginário é uma invenção da sua imaginação.

So just a few random things.

Então, apenas algumas coisas aleatórias.

As I was thinking about making this lesson, I

Enquanto pensava em fazer esta lição,

was thinking, oh, there's a jar of pickles.

pensei, ah, tem um pote de picles.

I should put that in the lesson.

Eu deveria colocar isso na lição.

There's a can of beans.

Tem uma lata de feijão.

I should put that in the lesson.

Eu deveria colocar isso na lição.

So I have to look what the next one is.

Então eu tenho que ver qual é o próximo.

There's a basket of peaches.

Há uma cesta de pêssegos.

I should put that in the lesson.

Eu deveria colocar isso na lição.

There's a box of crackers, there's a bag of chips.

Há uma caixa de biscoitos, há um saco de batatas fritas.

So let me go back.

Então deixe-me voltar.

This is the part of the lesson where

Esta é a parte da lição em que

Bob looked in his fridge and looked in

Bob olhou na geladeira e nos

his cupboards to see what he could find.

armários para ver o que conseguia encontrar.

I don't.

Eu não.

I don't eat a lot of pickles, but when

Não como muitos picles, mas quando

you buy pickles, they come in a jar.

você compra picles, eles vêm em uma jarra.

A jar is usually a glass thing

Uma jarra geralmente é uma coisa de vidro

like this with a lid on top.

como esta com uma tampa em cima.

If you look in your fridge, you might have a jar

Se você olhar na sua geladeira, pode ter um pote

of pickles, you might have something else, you might have a

de picles, pode ter outra coisa, pode ter um

jar of sweet peppers, but this is a jar of pickles.

pote de pimentão, mas este é um pote de picles.

Can you get the jar of pickles from the fridge, please?

Você pode pegar o pote de picles na geladeira, por favor?

This is a can of beans.

Esta é uma lata de feijão.

A can is a metal cylindrical tin.

Uma lata é uma lata cilíndrica de metal.

So I actually like these beans, by the way.

A propósito, eu realmente gosto desses feijões.

I think there is a british influence in

Acho que há uma influência britânica no

Canada because we do eat baked beans.

Canadá porque comemos feijão cozido.

It's pretty common to find baked beans, even sometimes

É muito comum encontrar feijão cozido, mesmo às vezes

if you go to a restaurant for breakfast, they

se você for tomar café da manhã em um restaurante,

might have baked beans, toast, eggs, baked beans, bacon.

pode ter feijão cozido, torradas, ovos, feijão cozido, bacon.

But this is a can.

Mas isso é uma lata.

This is a can of beans.

Esta é uma lata de feijão.

Also, this is not something I found, but

Além disso, não encontrei isso, mas

I did find a basket of strawberries.

encontrei uma cesta de morangos.

But peach season is coming and it

Mas a temporada dos pêssegos está chegando e

will be nice because at market you

vai ser legal porque no mercado você

can buy baskets of peaches, plural, there.

pode comprar cestas de pêssegos, no plural, lá.

Um, but yes, if I was at market and

Hum, mas sim, se eu estivesse no mercado e

if it was peach season, I might buy a

fosse a época dos pêssegos, eu poderia comprar uma

basket of peaches if I'm feeling really, really hungry.

cesta de pêssegos se estivesse com muita, muita fome.

I like peaches, by the way.

A propósito, gosto de pêssegos.

They are very, very yummy box of crackers.

São caixas de biscoitos muito, muito gostosas.

So here's the tricky thing.

Então aqui está a coisa complicada.

Between North America and other English speaking parts

Entre a América do Norte e outras partes

of the world, we use different terms.

do mundo de língua inglesa, usamos termos diferentes.

To me, these are crackers.

Para mim, estes são biscoitos. Os

Crackers are usually flat, salty little wafers,

biscoitos geralmente são pequenos wafers achatados e salgados,

and there's a bunch of different kinds. You would.

e há vários tipos diferentes. Você poderia.

When you eat a cracker, you might put cheese

Quando você come um biscoito, você pode colocar queijo

on your cracker, a little bit of cheese on

no biscoito, um pouco de queijo no

your cracker, but to me, these are crackers.

biscoito, mas para mim são biscoitos.

This is a box of crackers.

Esta é uma caixa de biscoitos.

I think we call them crackers because they make

Acho que os chamamos de biscoitos porque eles fazem

a cracking sound when you bite into them.

um barulho quando você os morde.

And this is a bag of chips.

E este é um saco de batatas fritas. Na

This is actually my favorite kinds of chips.

verdade, este é meu tipo favorito de chips.

I love sour cream and onion flavored chips.

Adoro chips com sabor de creme de leite e cebola.

I'm not sure if you can get these in other

Não tenho certeza se você consegue isso em outras

parts of the world, but if you ever come to

partes do mundo, mas se algum dia vier

visit me and want to bring me a gift, bring.

me visitar e quiser me trazer um presente, traga.

Bring me a bag of chips.

Traga-me um saco de batatas fritas.

Bring me a bag of sour cream and onion chips.

Traga-me um saco de creme de leite e chips de cebola.

So again, in Canada and in the United States, I

Então, novamente, no Canadá e nos Estados Unidos,

think most of the US, we call these chips.

acho que na maior parte dos EUA, chamamos isso de chips.

I think in british English, they might

Acho que em inglês britânico podem

be crisps, but we call them chips.

ser batatas fritas, mas nós as chamamos de batatas fritas.

I think they call french fries chips, don't they? Yeah.

Acho que chamam batatas fritas de chips, não é? Sim.

Anyways, in Canada, these are chips.

De qualquer forma, no Canadá, são chips.

They are, um, they come in a bag.

Eles são, hum, eles vêm em uma sacola.

You can buy a bag of chips.

Você pode comprar um saco de batatas fritas.

Very yummy, very tasty.

Muito gostoso, muito saboroso.

In my part of Canada, we don't have milk sold this way.

Na minha parte do Canadá, não vendemos leite desta forma.

We have milk sold this way.

Temos leite vendido desta forma.

But in most parts of the United States and in some

Mas na maior parte dos Estados Unidos e em algumas

parts of Canada, you can buy a gallon of milk.

partes do Canadá, você pode comprar um galão de leite. Na

It might actually be four liters of milk in some

verdade, podem ser quatro litros de leite em algumas

parts of Canada, but in the United States, for sure,

partes do Canadá, mas nos Estados Unidos, com certeza,

you can go buy a gallon of milk.

você pode comprar um galão de leite.

We're out of milk.

Estamos sem leite.

We need to buy milk.

Precisamos comprar leite.

Can you stop at the store and buy a gallon of milk?

Você pode parar na loja e comprar um galão de leite?

So when I was in university, I lived in

Então, quando eu estava na universidade, morava

the United States, and we would buy a gallon

nos Estados Unidos e comprávamos um galão

of milk every three or four days.

de leite a cada três ou quatro dias.

We drank a lot of milk.

Bebemos muito leite.

And then here we have you buy a bag of milk.

E então aqui você compra um saco de leite.

And inside the bag of milk,

E dentro do saco de leite

there's three more bags of milk.

tem mais três sacos de leite.

So let me make this a little bigger.

Então deixe-me tornar isso um pouco maior.

This is not common in all of Canada.

Isso não é comum em todo o Canadá.

It's just in certain provinces.

É apenas em algumas províncias.

But in my part of Canada, you buy milk in bags.

Mas na minha parte do Canadá, você compra leite em sacos.

And inside that blue bag, there

E dentro dessa sacola azul,

are three little clear bags.

há três saquinhos transparentes.

And you have to buy a special little pitcher like this.

E você tem que comprar um jarro especial como este.

So you go and buy a bag of milk.

Então você vai e compra um saco de leite.

Jen might say to me, bob, can

Jen poderia me dizer: Bob,

you buy a bag of milk today?

você pode comprar um saco de leite hoje?

We're out of milk, or we're running out of milk.

Estamos sem leite, ou estamos ficando sem leite.

Please buy a bag of milk on your way home.

Por favor, compre um saco de leite no caminho para casa.

And then I usually forget, no, I don't usually.

E então eu geralmente esqueço, não, normalmente não.

Jen tapes a scrap of paper to the steering

Jen cola um pedaço de papel no

wheel of the van with a note on it.

volante da van com uma anotação.

And then I remember, okay, so this next

E então eu me lembro, ok, então este próximo

segment is going to be a little strange.

segmento vai ser um pouco estranho.

This is a carton of orange juice.

Esta é uma caixa de suco de laranja.

This is a jug of orange juice.

Esta é uma jarra de suco de laranja.

This is a pitcher of orange juice.

Esta é uma jarra de suco de laranja.

So notice it's still orange juice.

Então observe que ainda é suco de laranja.

And I should say this again, in my part of

E devo repetir: na minha parte

the English speaking world, if you went to the grocery

do mundo de língua inglesa, se você fosse ao

store, this is a carton of orange juice.

supermercado, isto é uma caixa de suco de laranja.

You're gonna go buy a carton of orange juice.

Você vai comprar uma caixa de suco de laranja.

Or you might buy a jug of orange juice.

Ou você pode comprar uma jarra de suco de laranja.

A carton is kind of like a paper container with, I

Uma caixa é como um recipiente de papel,

think it has wax in it so it doesn't leak.

acho que tem cera para não vazar.

And this is more of a plastic container.

E este é mais um recipiente de plástico.

So I could say to Jen, do you

Então eu poderia dizer a Jen: você

want me to get some orange juice?

quer que eu pegue um suco de laranja?

Yeah, just get a small carton of orange juice.

Sim, basta pegar uma pequena caixa de suco de laranja.

Or get a big jug of orange juice.

Ou compre uma jarra grande de suco de laranja.

Now, some people, when they get home, will put

Agora, algumas pessoas, quando chegam em casa, colocam o

their orange juice into what's called a pitcher.

suco de laranja no que chamamos de jarra.

So they will pour the orange juice in here.

Então eles vão colocar o suco de laranja aqui.

Or maybe they make their own orange juice from oranges.

Ou talvez eles façam seu próprio suco de laranja.

And they would put it in a

E eles o colocavam em um

glass vessel, called a pitcher vessel.

recipiente de vidro, chamado jarro.

Do I really call it that?

Eu realmente chamo assim?

It's like a very formal term.

É como um termo muito formal.

What would I call this?

Como eu chamaria isso?

I would just call it a pitcher.

Eu simplesmente chamaria isso de jarro.

A pitcher of orange juice.

Uma jarra de suco de laranja.

So once again, carton of orange juice.

Então, mais uma vez, caixa de suco de laranja.

You can buy a carton of chocolate milk, a

Você pode comprar uma caixa de leite com chocolate, uma

carton of orange juice, a carton of lemonade.

caixa de suco de laranja, uma caixa de limonada.

This is what we call a carton in

Isto é o que chamamos de caixa na

my part of the English speaking world.

minha parte do mundo de língua inglesa.

Or you can buy a jug.

Ou você pode comprar um jarro.

Or you can buy a pitcher.

Ou você pode comprar uma jarra.

By the way, this was also considered a jug.

Aliás, isso também era considerado uma jarra.

A jug of milk or a gallon of milk.

Uma jarra de leite ou um galão de leite.

What's next?

Qual é o próximo?

A set of wrenches.

Um conjunto de chaves.

So whenever we talk about something where,

Então, sempre que falamos sobre algo onde

like, there's a certain number of pieces.

há um certo número de peças.

So you can have a set of wrenches.

Então você pode ter um conjunto de chaves.

You can have a set of

Você pode ter um conjunto de

sockets, you know, with a ratchet.

soquetes com catraca.

Maybe you're not familiar with that.

Talvez você não esteja familiarizado com isso.

You can have a set of.

Você pode ter um conjunto de.

I'm trying to think of what else.

Estou tentando pensar em mais alguma coisa.

Let's just leave it with this.

Vamos deixar assim.

So this is a set of wrenches.

Então este é um conjunto de chaves.

Notice that these are what I would call imperial.

Observe que estes são o que eu chamaria de imperiais.

So you can see, I guess sae is maybe the correct term.

Então você pode ver, acho que sae talvez seja o termo correto.

They're not metric, by the way.

A propósito, eles não são métricos.

This set of wrenches has 13 wrenches.

Este conjunto de chaves possui 13 chaves.

There are 13 wrenches in this set of wrenches.

Existem 13 chaves neste conjunto de chaves.

And they are all the way from

E eles vão de um

quarter inch up to one inch. Very cool.

quarto de polegada a uma polegada. Muito legal.

I need a new set of wrenches.

Preciso de um novo conjunto de chaves.

I should buy one stack of wood.

Eu deveria comprar uma pilha de madeira.

So whether it is firewood, like on the far

Então, quer seja lenha, como na

picture, or what we would call, well, just wood,

imagem ao longe, ou o que chamaríamos, bem, apenas madeira,

we might call this near picture lumber as well.

poderíamos chamar essa imagem próxima de madeira também.

You have a stack of wood.

Você tem uma pilha de madeira.

When you go cut firewood, you will create a stack

Quando você for cortar lenha, você criará uma pilha

of wood outside of your house or maybe in, um,

de madeira fora de sua casa ou talvez na

the back entrance, and then you will use that firewood.

entrada dos fundos, e então usará essa lenha.

When you buy wood from, uh, the wood

Quando você compra madeira na

store, the lumber yard, the wood store.

loja de madeira, na madeireira, na loja de madeira.

No one says wood store.

Ninguém diz loja de madeira.

When you buy wood from the lumber yard, you might come

Quando você compra madeira na madeireira, você pode chegar em

home and stack it and you might have a stack of

casa e empilhá-la e pode ter uma pilha de

wood in the place where you are going to build something.

madeira no local onde vai construir algo.

Maybe you have a little project and

Talvez você tenha um pequeno projeto e

you have a stack of wood.

uma pilha de madeira.

Here's a familiar one.

Aqui está um familiar.

Everyone, when you wear socks, usually

Todo mundo, quando usa meias, costuma

wear a pair of socks.

usar um par de meias.

I need to buy a new pair of socks.

Preciso comprar um novo par de meias.

I noticed the other day that I don't have a pair

Reparei outro dia que não tenho um par

of dark blue socks, and I need them for next week

de meias azuis escuras e preciso delas para a próxima semana

because we have a formal event at our school.

porque temos um evento formal na nossa escola.

So I need to buy a new pair of socks.

Então preciso comprar um novo par de meias.

I'm not sure what happened to my last pair of socks.

Não tenho certeza do que aconteceu com meu último par de meias.

And then if you are someone who does consume alcoholic beverages,

E aí se vocês consomem bebidas alcoólicas,

I know some of you don't, but if you went to

eu sei que alguns de vocês não, mas se foram

buy beer, you can buy a six pack of beer.

comprar cerveja, podem comprar um pacote de seis cervejas.

So a six pack of beer would come like

Então, um pacote de seis cervejas viria assim

this, and it would have six bottles in it.

e conteria seis garrafas.

Or if you buy it in cans, it would be cans.

Ou se você comprar em latas, seriam latas.

And you would call that a six pack of beer.

E você chamaria isso de um pacote de seis cervejas.

I don't know why.

Eu não sei por quê.

When you have, like, a very flat stomach with

Quando você tem uma barriga bem lisa e com

lots of muscle, we call that a six pack.

muitos músculos, chamamos isso de tanquinho.

So you can say, oh, the guy at

Então você pode dizer, ah, o cara da

the gym can do a hundred sit ups.

academia consegue fazer cem abdominais.

He's so, he's in such good shape.

Ele está tão, ele está em tão boa forma.

And then he has a six pack.

E então ele tem um tanquinho.

So it doesn't mean this kind of six pack.

Portanto, isso não significa esse tipo de tanquinho.

It means like, you know how you can.

Significa tipo, você sabe como pode.

No, I don't have one.

Não, eu não tenho um.

You know how you can see someone's stomach

Você sabe como pode ver os músculos do estômago de alguém

muscles if they're in really good shape?

se eles estão em boa forma?

We call that a six pack.

Chamamos isso de pacote de seis.

And then the last photo, a bouquet of flowers.

E a última foto, um buquê de flores.

So this is actually more than one bouquet.

Então, na verdade, isso é mais do que um buquê.

These are, here are several bouquets of flowers.

Estes são, aqui estão vários buquês de flores. Na

These are actually from Jen's farm.

verdade, são da fazenda de Jen.

But a bouquet of flowers is basically a bunch

Mas um buquê de flores é basicamente um ramo

of different flowers put together and to look beautiful.

de flores diferentes juntas e que ficam lindas.

So Jen often will harvest her flowers and then she

Então, Jen frequentemente colhe suas flores e depois

will use them to make a bouquet of flowers.

as usa para fazer um buquê de flores.

Very beautiful. Very nice.

Muito bonito. Muito legal.