Let's Learn English! Topic: Names of Ordinary Things with "of" 🧻🥣🎴 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this English lesson.

Eh bien, bonjour et bienvenue dans cette leçon d'anglais.

Today I'm going to be talking about the names of

Aujourd'hui, je vais parler des noms de

ordinary things that have the word of in it.

choses ordinaires qui contiennent le mot ".

So sometimes I think of what I think is a good lesson

Alors parfois, je pense à ce que je pense être une bonne leçon

and I can't think of a great title to describe it.

et je n'arrive pas à trouver un bon titre pour la décrire.

But the other day I was asked if I wanted a spoonful of

Mais l'autre jour, on m'a demandé si je voulais une cuillerée de

sugar in my tea and a few weeks ago I played cards at

sucre dans mon thé et il y a quelques semaines, j'ai joué aux cartes chez

a friend's house and he got out a deck of cards.

un ami et il a sorti un jeu de cartes.

And so I wrote down those two names of things

Et donc j'ai écrit ces deux noms de choses

because I thought I could make a whole lesson of

parce que je pensais pouvoir faire toute une leçon de

little names we have for things that are actually three

petits noms que nous avons pour des choses qui sont en fait trois

words, sometimes four, and they have the word of in

mots, parfois quatre, et elles ont le mot de au

the middle and I just used two of them.

milieu et j'ai juste utilisé deux des noms de choses. eux.

So maybe not a great title, but I think it

Ce n'est peut-être pas un bon titre, mais je pense que ce

will be a very useful and good lesson for you.

sera une leçon très utile et bonne pour vous.

So once again, thanks for being here

Alors encore une fois, merci d'être ici

for this English lesson about ordinary things

pour cette leçon d'anglais sur les choses ordinaires

with the word of in the name.

avec le mot dans le nom.

Scrap of paper.

Déchets de papier.

So do you ever have to make a note to yourself?

Alors, est-il parfois nécessaire de prendre une note pour vous-même ?

Do you ever have to make a reminder?

Devez-vous parfois faire un rappel ?

Sometimes you just want to write

Parfois, on a juste envie d’écrire

something on a scrap of paper.

quelque chose sur un bout de papier.

So a piece of paper, there's

Donc, un morceau de papier, il y a un

another term or name with oven.

autre terme ou nom avec four.

It is a whole sheet of paper, but sometimes

C'est une feuille de papier entière, mais parfois

you just take a little piece of paper.

on prend juste un petit morceau de papier.

So often I will do this.

Très souvent, je ferai ça.

I will find a scrap of paper when I know I

Je trouverai un bout de papier lorsque je sais que je

have to bring one of my vehicles to the garage.

dois amener un de mes véhicules au garage.

Let's say it's Monday and I have

Disons que c'est lundi et que je dois

to bring a vehicle to the garage.

amener un véhicule au garage.

Tuesday morning, I will tape this, something

Mardi matin, je vais enregistrer ça, quelque chose

like this to the front door.

comme ça sur la porte d'entrée.

I will find a scrap of paper.

Je vais trouver un morceau de papier.

I will write a little note to myself and

Je vais m'écrire un petit mot et

I will tape it to the front door.

je le collerai sur la porte d'entrée.

So the next morning, if I forget, then on my way

Alors le lendemain matin, si j'oublie, en sortant

out of the front door, I will see the scrap of

de la porte d'entrée, je verrai le bout de

paper that I have taped there and that will remind me

papier que j'y ai collé et qui me rappellera

that I need to bring my car to the garage.

que je dois amener ma voiture au garage.

Tank of gas.

Réservoir d'essence.

Sometimes you need to put a

Parfois, vous devez mettre un

tank of gas in your vehicle.

réservoir d’essence dans votre véhicule.

It's kind of a funny term.

C'est un terme plutôt amusant.

It like, my, my van is running out of gas.

C'est comme si, mon van était à court d'essence.

I need to get a tank of gas on the way home.

J'ai besoin de faire un plein d'essence sur le chemin du retour.

So your car has a gas tank, by

Votre voiture a donc un réservoir d'essence,

the way, we in Canada call it gas.

d'ailleurs, au Canada, nous appelons cela de l'essence.

I know in other places it might

Je sais que dans d’autres endroits, cela pourrait

be called petrol or have another name.

s’appeler essence ou avoir un autre nom.

But if your fuel gauge or gas gauge is on

Mais si votre jauge de carburant ou votre jauge d’essence est

empty, you might need to buy a tank of gas.

vide, vous devrez peut-être acheter un réservoir d’essence.

You might need to stop at a gas station to fill up.

Vous devrez peut-être vous arrêter à une station-service pour faire le plein.

You might need to buy a tank of gas

Vous devrez peut-être acheter un plein d’essence

on your way home from work or school.

en rentrant du travail ou de l’école.

Hopefully you don't have to buy it on the way

J'espère que vous n'aurez pas à l'acheter sur le chemin

there, um, that's a little bit if you're late, and

, euh, c'est un peu si vous êtes en retard, et

then also you realize you need a tank of gas.

puis vous réalisez aussi que vous avez besoin d'un plein d'essence.

That can be kind of frustrating.

Cela peut être plutôt frustrant.

Roll of tape.

Rouleau de scotch.

So the other day, Jen said, when you're at the hardware

Alors l'autre jour, Jen a dit, quand tu es à la

store, can you get me a roll of masking tape?

quincaillerie, peux-tu m'apporter un rouleau de ruban de masquage ?

There are a lot of different kinds of

Il existe de nombreux types de

tape, but all tape comes in a roll.

rubans adhésifs différents, mais tous les rubans sont livrés en rouleau.

I think most tape comes in a roll, a

Je pense que la plupart des rubans adhésifs se présentent sous forme de rouleau, de

roll of masking tape, a roll of scotch tape.

ruban de masquage ou de scotch.

Um, so we use masking tape for a variety of things.

Euh, nous utilisons donc du ruban de masquage pour diverses choses.

And Jen said, hey, can you get me a roll

Et Jen a dit, hé, peux-tu m'apporter un rouleau

of tape when you are at the hardware store?

de ruban adhésif quand tu es à la quincaillerie ?

So again, we could just say tape, but we, I

Encore une fois, nous pourrions simplement dire ruban adhésif, mais nous, je

think it's very common to say roll of tape.

pense qu'il est très courant de dire rouleau de ruban adhésif.

Ah, is there a roll of tape somewhere around?

Ah, y a-t-il un rouleau de ruban adhésif quelque part ?

I need to, um, I need to tape a scrap

Je dois, euh, je dois coller un morceau

of paper to the door to remind me of something.

de papier sur la porte pour me rappeler quelque chose.

And I need to find, uh, the roll of tape because,

Et je dois trouver, euh, le rouleau de ruban adhésif

because I need some tape to be able to do that.

parce que j'ai besoin de ruban adhésif pour pouvoir faire ça.

Tray of ice cubes.

Bac de glaçons.

So we are currently in, I want to say a

Nous sommes donc actuellement dans une vague de chaleur, je voudrais dire

heat wave, but it's only 32 degrees celsius every day,

, mais il ne fait que 32 degrés Celsius chaque jour,

which for many of you isn't considered that hot.

ce qui pour beaucoup d'entre vous n'est pas considéré comme si chaud.

But for us here in my part of Canada, we

Mais pour nous, ici dans ma région du Canada, nous

have been in a bit of a heat wave.

avons connu une vague de chaleur.

And so, uh, quite often at night, I

Et donc, euh, assez souvent le soir, je

will make a tray of ice cubes.

fais un bac de glaçons.

I will get an ice cube tray, that's

Je vais chercher un bac à glaçons, c'est comme

what I would call it when it's empty.

ça que je l'appellerais quand il est vide.

And then I would put water in it because

Et puis je mettrais de l'eau dedans parce que

I want to make a tray of ice cubes.

je veux faire un bac à glaçons.

I want to make a tray of ice cubes for the next

Je veux faire un bac à glaçons pour le

day because it's just really, really nice when you come in from

lendemain parce que c'est vraiment très sympa quand tu rentres de

outside and you're really hot to get a tray of ice cubes

l'extérieur et que tu as très chaud de sortir un bac de glaçons

out of the freezer and to put some ice cubes in a

du congélateur et d'y mettre des glaçons un

glass of water and have some cool, cool water.

verre d'eau et buvez de l'eau fraîche et fraîche.

And then here's a pretty common one, cup of tea.

Et puis en voici une assez courante, une tasse de thé.

And in Canada, we usually say, we don't

Et au Canada, nous disons généralement, nous ne

say cuppa, like the short, short version that

disons pas cuppa, comme la version courte, très courte, qu'ils

they do in some English speaking countries, but

font dans certains pays anglophones, mais

we do sometimes have a cup of tea.

nous prenons parfois une tasse de thé.

By the way, I just noticed something.

Au fait, je viens de remarquer quelque chose.

Let's go back really quick.

Revenons très vite.

Notice how I say this scrap of

Remarquez comment je dis ce morceau de

paper, tank of gas, roll of tape.

papier, ce réservoir d’essence, ce rouleau de ruban adhésif.

I actually say the of roll of tape.

Je dis en fait le rouleau de ruban adhésif.

No roll of tape.

Pas de rouleau de ruban adhésif.

Tray of ice cubes. Cup of tea.

Bac de glaçons. Tasse de thé.

So sometimes when I speak quickly, I use a as the

Alors parfois, quand je parle vite, j'utilise a comme

pronunciation for of, so cup of tea or cup of tea.

prononciation de, donc tasse de thé ou tasse de thé.

And then sometimes when you have tea, you

Et puis parfois, quand vous prenez le thé, vous

put a spoonful of sugar in that tea.

mettez une cuillerée de sucre dans ce thé.

This is one of the reasons why I'm doing this

C'est l'une des raisons pour lesquelles je fais cette

lesson is because I, someone used the word spoonful.

leçon, c'est parce que moi, quelqu'un, j'ai utilisé le mot « cuillerée ».

They said, do you want, do you

Ils ont dit, tu veux, tu

want some sugar in your tea?

veux du sucre dans ton thé ?

And I said, yeah, just one spoonful.

Et j'ai dit, ouais, juste une cuillerée.

And I thought, I've never taught the word spoonful.

Et j'ai pensé que je n'avais jamais enseigné le mot "cuillerée".

So a spoonful of tea or, sorry,

Donc, une cuillerée de thé ou, désolé,

a spoonful of sugar you can have.

une cuillerée de sucre, vous pouvez en prendre.

The other night, Jen asked me a question, but I

L'autre soir, Jen m'a posé une question, mais je

just put a spoonful of cereal in my mouth.

viens de mettre une cuillerée de céréales dans ma bouche.

Not sugar cereal.

Pas de céréales sucrées.

But yes, it's kind of a non, it's not like

Mais oui, c'est en quelque sorte un non, ce n'est pas

an accurate measure, but it's basically, you take a spoon

une mesure précise, mais en gros, vous prenez une cuillère

and if it has that much sugar on it, you

et si elle contient autant de sucre dessus, vous

would call it a spoonful sugar pack of paper.

appelleriez cela un paquet de papier contenant du sucre.

So my printer, you can't see, is over there.

Donc mon imprimante, vous ne pouvez pas la voir, est là-bas.

We don't print a lot, but I do print

Nous n'imprimons pas beaucoup, mais j'imprime des

little phrases for my second channel, which, by the

petites phrases pour ma deuxième chaîne, que

way, I'll be starting again next Wednesday.

je recommencerai d'ailleurs mercredi prochain.

And sometimes we run out of paper and then we

Et parfois, nous manquons de papier et nous

have to buy a pack of paper or a pack

devons alors acheter un paquet de papier ou un paquet

of paper, as I would say it quickly.

de papier, comme je le dirais rapidement.

This is a pack of graph paper.

Il s'agit d'un paquet de papier millimétré.

You can buy a pack of printer paper.

Vous pouvez acheter un paquet de papier pour imprimante.

You can buy a pack of photocopier paper.

Vous pouvez acheter un paquet de papier pour photocopieur. Le

Printer paper and photocopier paper are the same.

papier d'imprimante et le papier de photocopieur sont identiques.

But yes, sometimes you need a pack

Mais oui, parfois on a besoin d’un paquet

of paper because you have run out.

de papier parce qu’on n’en a plus.

And then, of course, if you

Et puis, bien sûr, si vous

play cards, then you'll recognize this.

jouez aux cartes, vous le reconnaîtrez.

If you play cards, you need a deck

Si vous jouez aux cartes, vous avez besoin d’un jeu

of cards in order to play it.

de cartes pour y jouer.

We have a few decks of cards.

Nous avons quelques jeux de cartes.

Decks of cards around the house. That's hard.

Des jeux de cartes dans la maison. C'est dur.

I had to pluralize it there.

J'ai dû le mettre au pluriel ici.

But a standard deck of cards has 52

Mais un jeu de cartes standard contient 52

cards, everything from an ace to a king.

cartes, allant de l’as au roi.

Usually we take out the jokers, if you know what a

Habituellement, nous supprimons les jokers, si vous savez à quoi

card set looks like or a deck of cards looks like.

ressemble un jeu de cartes ou un jeu de cartes.

But yeah, sometimes you'll be at a friend's house

Mais oui, parfois vous serez chez un ami

and someone will say, let's play a card game.

et quelqu'un vous dira : jouons à un jeu de cartes.

I'll go find a deck of cards, and we will

Je vais chercher un jeu de cartes et nous

play rummy or go fish is a kids game that

jouerons au rami ou irons pêcher. C'est un jeu d'enfants auquel

I like to play with my kids long ago.

j'aime jouer avec mes enfants il y a longtemps.

Dollop of whipped cream.

Une cuillerée de crème fouettée.

As I was planning this lesson, I thought, you

Alors que je préparais cette leçon, j'ai pensé, vous

know, I want to teach the word dollop.

savez, je voulais enseigner le mot cuillerée.

So if you look here, there is a bowl of berries.

Donc si vous regardez ici, il y a un bol de baies. On

Looks like blueberries, strawberries,

dirait des myrtilles, des fraises,

raspberries, maybe some blackberries.

des framboises, peut-être des mûres.

And on top there is some whipped cream.

Et par-dessus il y a de la chantilly.

And we would call this a dollop.

Et nous appellerions cela une cuillerée.

A dollop of whipped cream.

Une cuillerée de crème fouettée.

Um, when you say it fast,

Mais quand tu le dis vite,

though, it sounds like whipped cream.

ça ressemble à de la crème fouettée.

Like a dollop of whipped cream.

Comme une cuillerée de crème fouettée.

But you should probably say whipped.

Mais vous devriez probablement dire fouetté.

Uh, a dollop is like that amount.

Euh, une cuillerée équivaut à ce montant.

And a dollop looks like that.

Et une cuillerée ressemble à ça.

So we all often use this

Nous utilisons donc tous souvent ce

word when talking about whipped cream.

mot pour parler de crème fouettée.

A dollop.

Une cuillerée.

It's anytime you are putting something

C'est à chaque fois que vous mettez quelque chose

on top of something food.

sur quelque chose de nourriture.

And if it looks like that, it would be a dollop.

Et si ça ressemble à ça, ce serait une cuillerée.

So a dollop of whipped cream.

Donc une cuillerée de chantilly. Ce

Not a super common word to use, but still a

n'est pas un mot très courant à utiliser, mais c'est quand même un

fun word to say and a fun word to teach.

mot amusant à dire et un mot amusant à enseigner.

You might be familiar with this one.

Vous connaissez peut-être celui-ci.

If you need eggs, you go and buy a carton of eggs.

Si vous avez besoin d’œufs, vous allez acheter une boîte d’œufs.

You might just say a dozen eggs.

Vous pourriez simplement dire une douzaine d’œufs.

If that is how many eggs are in the dozen.

Si c’est le nombre d’œufs dans la douzaine.

It's pretty standard here in Canada for a carton

Il est assez courant ici au Canada qu'une boîte

of eggs to have twelve eggs in it.

d'œufs contienne douze œufs.

A dozen eggs.

Une douzaine d'œufs.

We can also buy 18 a carton with 18 in it.

Nous pouvons également en acheter 18 par carton contenant 18 dedans.

But sometimes you need a lot of eggs.

Mais parfois, il faut beaucoup d’œufs.

And in that situation, you would buy a flat eggs.

Et dans cette situation, vous achèteriez des œufs plats.

So a flat, I believe, is two and a half dozen?

Donc un appartement, je crois, fait deux douzaines et demie ?

Yes, I think so.

Oui, je le pense.

I think there are two and a half dozen eggs in a flat.

Je pense qu'il y a deux douzaines et demie d'œufs dans un appartement.

What would that make it?

Qu'est-ce que ça donnerait ?

30 eggs?

30 œufs ?

Can't do the math very quickly.

Je ne peux pas faire le calcul très rapidement.

But if you buy eggs and you don't need a

Mais si vous achetez des œufs et que vous n’en avez pas besoin de

lot, you might just buy a carton of eggs.

beaucoup, vous pouvez simplement acheter une boîte d’œufs.

But if you need a lot of eggs,

Mais si vous avez besoin de beaucoup d’œufs,

you might buy a flat of eggs.

vous pouvez acheter un plat d’œufs.

We don't buy eggs because we have chickens, but

Nous n'achetons pas d'œufs parce que nous avons des poules, mais

sometimes the chickens don't lay for a little bit.

parfois les poules ne pondent pas un petit moment.

And then we usually buy a carton of eggs

Et puis, nous achetons généralement une boîte d’œufs

every three days, or we buy a couple flats

tous les trois jours, ou nous achetons quelques appartements

of eggs every two or three weeks.

d’œufs toutes les deux ou trois semaines.

We eat a lot of eggs.

Nous mangeons beaucoup d'œufs.

So flat of eggs.

Tellement plat d'œufs.

Did I say flat or carton there?

Ai-je bien dit plat ou carton ?

I think I said flat.

Je pense avoir dit plat.

Roll of toilet paper.

Rouleau de papier toilette.

So when you go to the washroom, in a

Ainsi, lorsque vous allez aux toilettes, dans de

lot of countries, there are different ways to do

nombreux pays, il existe différentes manières de

this, but here we have rolls of toilet paper.

le faire, mais ici nous avons des rouleaux de papier toilette.

Let me just.

Laissez-moi juste.

Rolls of tape, rolls of toilet paper,

Rouleaux de ruban adhésif, rouleaux de papier toilette,

cups of tea, packs of paper.

tasses de thé, paquets de papier.

So I'm just giving you the plural of a lot of these.

Je vous donne donc simplement le pluriel de beaucoup d'entre eux.

Some of you might be interested in that as right

Certains d'entre vous pourraient également être intéressés par cela,

as well, you know, cartons of eggs, scraps of paper.

vous savez, par des cartons d'œufs, des bouts de papier.

The first word is plural.

Le premier mot est au pluriel.

Anyways, you go to the bathroom, you need to use this.

Quoi qu'il en soit, si tu vas aux toilettes, tu dois utiliser ça.

You need a roll of toilet paper.

Vous avez besoin d'un rouleau de papier toilette.

Usually it's hanging on the wall beside the toilet.

Habituellement, il est accroché au mur à côté des toilettes.

Maybe you have a fancy bidet and you

Peut-être que vous avez un bidet sophistiqué et que vous

don't need a roll of toilet paper.

n'avez pas besoin d'un rouleau de papier toilette.

But generally in most bathrooms or washrooms, you will find

Mais généralement, dans la plupart des salles de bains ou des toilettes, vous trouverez

a roll of toilet paper hanging by the toilet end.

un rouleau de papier toilette suspendu au bout des toilettes.

There is always an argument about

Il y a toujours un débat sur la

which way the toilet paper goes.

destination du papier toilette.

Does it unroll this way and the paper comes down

Est-ce qu'il se déroule de cette façon et le papier

away from the wall, or does it roll the other

s'éloigne du mur, ou est-ce qu'il roule dans l'autre

way and the toilet paper is close to the wall.

sens et le papier toilette est près du mur.

I don't know.

Je ne sais pas.

What I do know, though, is when it's hot

Ce que je sais, cependant, c'est que lorsqu'il fait chaud

in the summer, I don't often have this.

en été, je n'ai pas souvent cela.

I don't often have a bowl of soup.

Je n'ai pas souvent un bol de soupe.

I don't often make a pan of soup.

Je ne fais pas souvent de soupe.

So if you have soup, you usually have a bowl of soup.

Donc, si vous mangez de la soupe, vous avez généralement un bol de soupe.

What did you eat for lunch yesterday, Bob?

Qu'as-tu mangé hier au déjeuner, Bob ?

I had a bowl of soup.

J'ai pris un bol de soupe.

I had two bowls of soup.

J'ai mangé deux bols de soupe.

I was really hungry.

J'avais vraiment faim.

Oh, where did you have the soup?

Oh, où as-tu mangé la soupe ?

I had soup at my mom's.

J'ai mangé de la soupe chez ma mère.

She made a pan of soup for everyone.

Elle a préparé une casserole de soupe pour tout le monde.

We all visited my mom and she had made a pan of soup.

Nous avons tous rendu visite à ma mère et elle avait préparé une poêle de soupe.

So we all had a bowl of soup. Soup.

Nous avons donc tous mangé un bol de soupe. Soupe. C'est

So kind of a measure of quantity.

donc une sorte de mesure de quantité.

Again, not an exact measure.

Encore une fois, ce n'est pas une mesure exacte.

It's not like 250 grams of soup or one liter

Ce n'est pas comme 250 grammes de soupe ou un litre

of soup, but it's the amount that you would eat.

de soupe, mais c'est la quantité que vous mangeriez.

We would call it a serving size, actually.

En fait, nous appellerions cela une portion.

And then, of course, this is how you make soup in

Et puis, bien sûr, c’est comme ça qu’on fait de la soupe dans

a pan and you call that a pan of soup.

une poêle et on appelle ça une poêle à soupe.

It's really yummy.

C'est vraiment délicieux.

When you go visit someone and if they have a pan

Quand vous allez rendre visite à quelqu'un et qu'il a une casserole

of soup simmering on the stove, the house is filled with

de soupe qui mijote sur la cuisinière, la maison est remplie d'une

the smell of soup and it's really, really yummy.

odeur de soupe et c'est vraiment très délicieux.

By the way, this looks like squash soup.

Au fait, cela ressemble à une soupe à la courge.

Both of these soups.

Ces deux soupes.

I do like squash soup.

J'aime la soupe à la courge.

Might be pumpkin soup, but

Ce serait peut-être de la soupe à la citrouille, mais

I would probably squash soup.

je préférerais probablement de la soupe à la courge.

Butternut squash, piece of chocolate, square

Courge butternut, morceau de chocolat, carré

of chocolate, chunk of chocolate.

de chocolat, morceau de chocolat.

There are a variety of ways to refer to chocolate,

Il existe différentes façons de faire référence au chocolat, à la

bar of chocolate, if you have the whole thing.

barre de chocolat, si vous avez tout.

But generally, Jen and I, we

Mais en général, Jen et moi, nous

buy really yummy dark chocolate.

achetons du chocolat noir vraiment délicieux.

We buy dark chocolate with caramel and sea salt.

Nous achetons du chocolat noir avec du caramel et du sel marin.

And then we usually eat one,

Et puis nous mangeons habituellement un,

one piece of chocolate a day.

un morceau de chocolat par jour.

So the bar of chocolate has

La barre de chocolat comporte donc

eight pieces or eight squares.

huit morceaux ou huit carrés.

And we try to only eat a square of chocolate

Et nous essayons de manger seulement un carré de chocolat

a day or a piece of chocolate each day.

par jour ou un morceau de chocolat chaque jour.

Sometimes it's hard, especially because the chocolate

Parfois, c'est difficile, surtout parce que le chocolat

has a bit of salt in it.

contient un peu de sel.

And when it's hot outside, sometimes

Et quand il fait chaud dehors, on a parfois

you want to eat more.

But it's fun to come in and have a

envie de manger plus.

Mais c'est sympa de venir prendre un

little snack to have a piece of chocolate.

petit goûter pour prendre un morceau de chocolat.

Hey, this one's going to be a little hard to

Hé, cela va être un peu difficile à

explain, but something can be a figment of your imagination.

expliquer, mais quelque chose peut être le fruit de votre imagination.

Sometimes kids will have an imaginary friend.

Parfois, les enfants ont un ami imaginaire.

Their imaginary friend is a

Leur ami imaginaire est le

figment of their imagination.

fruit de leur imagination.

So it doesn't exist in real life.

Donc ça n’existe pas dans la vraie vie.

Maybe you let me try to think

Peut-être que tu me laisses essayer de penser

of what an adult would have.

à ce qu'un adulte aurait.

Yeah, I'm trying to think.

Ouais, j'essaie de réfléchir.

Maybe you're expecting your boss to give you three

Peut-être que vous vous attendez à ce que votre patron vous accorde trois

weeks off every year, and your boss is like,

semaines de congé chaque année, et votre patron vous dit que ce n'est

that's just a figment of your imagination.

qu'un produit de votre imagination.

You get one week off.

Vous bénéficiez d'une semaine de congé.

You don't get three weeks off.

Vous n'avez pas trois semaines de congé.

So a figment of your imagination is

Ainsi, le fruit de votre imagination est

something you imagine that isn't true.

quelque chose que vous imaginez et qui n'est pas vrai. Pour

Kids who have imaginary friends, we would say the

les enfants qui ont des amis imaginaires, nous dirions que l’

imaginary friend is a figment of their imagination.

ami imaginaire est le fruit de leur imagination.

So just a few random things.

Donc juste quelques choses aléatoires.

As I was thinking about making this lesson, I

Pendant que je pensais faire cette leçon, je

was thinking, oh, there's a jar of pickles.

pensais, oh, il y a un pot de cornichons.

I should put that in the lesson.

Je devrais mettre ça dans la leçon.

There's a can of beans.

Il y a une boîte de haricots.

I should put that in the lesson.

Je devrais mettre ça dans la leçon.

So I have to look what the next one is.

Je dois donc regarder quel est le prochain.

There's a basket of peaches.

Il y a un panier de pêches.

I should put that in the lesson.

Je devrais mettre ça dans la leçon.

There's a box of crackers, there's a bag of chips.

Il y a une boîte de crackers, il y a un sac de chips.

So let me go back.

Alors laissez-moi y retourner.

This is the part of the lesson where

C'est la partie de la leçon où

Bob looked in his fridge and looked in

Bob a regardé dans son réfrigérateur et dans

his cupboards to see what he could find.

ses placards pour voir ce qu'il pouvait trouver.

I don't.

Je ne sais pas.

I don't eat a lot of pickles, but when

Je ne mange pas beaucoup de cornichons, mais lorsque

you buy pickles, they come in a jar.

vous achetez des cornichons, ils sont présentés en pot.

A jar is usually a glass thing

Un pot est généralement un objet en verre

like this with a lid on top.

comme celui-ci avec un couvercle sur le dessus.

If you look in your fridge, you might have a jar

Si vous regardez dans votre réfrigérateur, vous pourriez avoir un pot

of pickles, you might have something else, you might have a

de cornichons, vous pourriez avoir autre chose, vous pourriez avoir un

jar of sweet peppers, but this is a jar of pickles.

pot de poivrons doux, mais ceci est un pot de cornichons.

Can you get the jar of pickles from the fridge, please?

Pouvez-vous sortir le pot de cornichons du réfrigérateur, s'il vous plaît ?

This is a can of beans.

C'est une boîte de haricots.

A can is a metal cylindrical tin.

Une canette est une boîte cylindrique en métal.

So I actually like these beans, by the way.

Au fait, j'aime vraiment ces haricots.

I think there is a british influence in

Je pense qu'il y a une influence britannique au

Canada because we do eat baked beans.

Canada parce que nous mangeons des fèves au lard.

It's pretty common to find baked beans, even sometimes

Il est assez courant de trouver des fèves au lard, même parfois

if you go to a restaurant for breakfast, they

si vous allez au restaurant pour le petit-déjeuner, elles

might have baked beans, toast, eggs, baked beans, bacon.

peuvent contenir des fèves au lard, du pain grillé, des œufs, des fèves au lard, du bacon.

But this is a can.

Mais c'est une canette.

This is a can of beans.

C'est une boîte de haricots.

Also, this is not something I found, but

De plus, ce n’est pas quelque chose que j’ai trouvé, mais

I did find a basket of strawberries.

j’ai trouvé un panier de fraises.

But peach season is coming and it

Mais la saison des pêches arrive et ce

will be nice because at market you

sera bien car au marché vous

can buy baskets of peaches, plural, there.

pourrez y acheter des paniers de pêches, au pluriel.

Um, but yes, if I was at market and

Euh, mais oui, si j'étais au marché et

if it was peach season, I might buy a

si c'était la saison des pêches, je pourrais acheter un

basket of peaches if I'm feeling really, really hungry.

panier de pêches si j'ai vraiment très faim.

I like peaches, by the way.

Au fait, j'aime les pêches.

They are very, very yummy box of crackers.

Ce sont des boîtes de crackers très, très délicieuses.

So here's the tricky thing.

Voici donc la chose délicate.

Between North America and other English speaking parts

Entre l’Amérique du Nord et les autres régions anglophones

of the world, we use different terms.

du monde, nous utilisons des termes différents.

To me, these are crackers.

Pour moi, ce sont des crackers.

Crackers are usually flat, salty little wafers,

Les crackers sont généralement de petites gaufrettes plates et salées,

and there's a bunch of different kinds. You would.

et il en existe de nombreuses sortes différentes. Vous le feriez.

When you eat a cracker, you might put cheese

Lorsque vous mangez un cracker, vous pouvez mettre du fromage

on your cracker, a little bit of cheese on

sur votre cracker, un peu de fromage sur

your cracker, but to me, these are crackers.

votre cracker, mais pour moi, ce sont des crackers.

This is a box of crackers.

C'est une boîte de crackers.

I think we call them crackers because they make

Je pense que nous les appelons des crackers parce qu’ils font

a cracking sound when you bite into them.

un bruit de craquement lorsque vous les mordez.

And this is a bag of chips.

Et ça, c'est un sac de chips.

This is actually my favorite kinds of chips.

C’est en fait mon type de chips préféré.

I love sour cream and onion flavored chips.

J'adore les chips à la crème sure et à l'oignon.

I'm not sure if you can get these in other

Je ne sais pas si vous pouvez les obtenir dans d'autres

parts of the world, but if you ever come to

parties du monde, mais si jamais vous venez

visit me and want to bring me a gift, bring.

me rendre visite et souhaitez m'apporter un cadeau, apportez-le.

Bring me a bag of chips.

Apportez-moi un sac de chips.

Bring me a bag of sour cream and onion chips.

Apportez-moi un sac de crème sure et des chips d'oignon.

So again, in Canada and in the United States, I

Encore une fois, au Canada et aux États-Unis, je

think most of the US, we call these chips.

pense que la plupart des États-Unis, nous appelons ces puces.

I think in british English, they might

Je pense qu'en anglais britannique, cela pourrait

be crisps, but we call them chips.

être des chips, mais nous les appelons chips.

I think they call french fries chips, don't they? Yeah.

Je pense qu'ils appellent des frites des chips, n'est-ce pas ? Ouais.

Anyways, in Canada, these are chips.

Quoi qu'il en soit, au Canada, ce sont des chips.

They are, um, they come in a bag.

Ils sont, euh, ils viennent dans un sac.

You can buy a bag of chips.

Vous pouvez acheter un sac de chips.

Very yummy, very tasty.

Très délicieux, très savoureux.

In my part of Canada, we don't have milk sold this way.

Dans ma région du Canada, nous ne vendons pas de lait de cette façon.

We have milk sold this way.

Nous avons du lait vendu de cette façon.

But in most parts of the United States and in some

Mais dans la plupart des régions des États-Unis et dans certaines

parts of Canada, you can buy a gallon of milk.

régions du Canada, vous pouvez acheter un gallon de lait.

It might actually be four liters of milk in some

Il peut s'agir en fait de quatre litres de lait dans certaines

parts of Canada, but in the United States, for sure,

régions du Canada, mais aux États-Unis,

you can go buy a gallon of milk.

vous pouvez certainement acheter un gallon de lait.

We're out of milk.

Nous n'avons plus de lait.

We need to buy milk.

Nous devons acheter du lait.

Can you stop at the store and buy a gallon of milk?

Pouvez-vous vous arrêter au magasin et acheter un gallon de lait ?

So when I was in university, I lived in

Quand j'étais à l'université, je vivais aux

the United States, and we would buy a gallon

États-Unis et nous achetions un gallon

of milk every three or four days.

de lait tous les trois ou quatre jours.

We drank a lot of milk.

Nous avons bu beaucoup de lait.

And then here we have you buy a bag of milk.

Et puis ici, nous vous faisons acheter un sac de lait.

And inside the bag of milk,

Et à l’intérieur du sac de lait,

there's three more bags of milk.

il y a trois autres sacs de lait.

So let me make this a little bigger.

Alors laissez-moi agrandir cela un peu.

This is not common in all of Canada.

Ce n’est pas courant dans tout le Canada.

It's just in certain provinces.

C'est seulement dans certaines provinces.

But in my part of Canada, you buy milk in bags.

Mais dans ma région du Canada, on achète du lait en sacs.

And inside that blue bag, there

Et à l’intérieur de ce sac bleu, il y a

are three little clear bags.

trois petits sacs transparents.

And you have to buy a special little pitcher like this.

Et vous devez acheter un petit pichet spécial comme celui-ci.

So you go and buy a bag of milk.

Alors tu vas acheter un sac de lait.

Jen might say to me, bob, can

Jen pourrait me dire : Bob, peux-

you buy a bag of milk today?

tu acheter un sac de lait aujourd'hui ?

We're out of milk, or we're running out of milk.

Nous n'avons plus de lait, ou nous manquons de lait.

Please buy a bag of milk on your way home.

Veuillez acheter un sac de lait en rentrant chez vous.

And then I usually forget, no, I don't usually.

Et puis j’oublie généralement, non, généralement pas.

Jen tapes a scrap of paper to the steering

Jen colle un morceau de papier sur le

wheel of the van with a note on it.

volant de la camionnette avec une note dessus.

And then I remember, okay, so this next

Et puis je me souviens, d'accord, donc ce prochain

segment is going to be a little strange.

segment va être un peu étrange.

This is a carton of orange juice.

Il s'agit d'un carton de jus d'orange.

This is a jug of orange juice.

C'est un pichet de jus d'orange.

This is a pitcher of orange juice.

C'est un pichet de jus d'orange.

So notice it's still orange juice.

Alors remarquez que c'est toujours du jus d'orange.

And I should say this again, in my part of

Et je dois le répéter, dans ma partie

the English speaking world, if you went to the grocery

du monde anglophone, si vous alliez à l’

store, this is a carton of orange juice.

épicerie, c’est un carton de jus d’orange.

You're gonna go buy a carton of orange juice.

Tu vas aller acheter un carton de jus d'orange.

Or you might buy a jug of orange juice.

Ou vous pourriez acheter un pichet de jus d’orange.

A carton is kind of like a paper container with, I

Un carton est un peu comme un récipient en papier, je

think it has wax in it so it doesn't leak.

pense qu'il contient de la cire pour ne pas fuir.

And this is more of a plastic container.

Et il s’agit plutôt d’un récipient en plastique.

So I could say to Jen, do you

Alors je pourrais dire à Jen, tu

want me to get some orange juice?

veux que je prenne du jus d'orange ?

Yeah, just get a small carton of orange juice.

Ouais, prends juste un petit carton de jus d'orange.

Or get a big jug of orange juice.

Ou prenez un grand pot de jus d'orange.

Now, some people, when they get home, will put

Maintenant, certaines personnes, lorsqu'elles rentrent chez elles, mettent

their orange juice into what's called a pitcher.

leur jus d'orange dans ce qu'on appelle un pichet.

So they will pour the orange juice in here.

Alors ils verseront le jus d’orange ici.

Or maybe they make their own orange juice from oranges.

Ou peut-être qu'ils fabriquent leur propre jus d'orange à partir d'oranges.

And they would put it in a

Et ils le mettaient dans un

glass vessel, called a pitcher vessel.

récipient en verre, appelé pichet.

Do I really call it that?

Est-ce que je l'appelle vraiment ainsi ?

It's like a very formal term.

C'est comme un terme très formel.

What would I call this?

Comment pourrais-je appeler cela ?

I would just call it a pitcher.

Je dirais simplement que c'est un lanceur.

A pitcher of orange juice.

Un pichet de jus d'orange.

So once again, carton of orange juice.

Donc encore une fois, un carton de jus d'orange.

You can buy a carton of chocolate milk, a

Vous pouvez acheter un carton de lait chocolaté, un

carton of orange juice, a carton of lemonade.

carton de jus d'orange, un carton de limonade.

This is what we call a carton in

C'est ce qu'on appelle un carton dans

my part of the English speaking world.

ma partie du monde anglophone.

Or you can buy a jug.

Ou vous pouvez acheter une cruche.

Or you can buy a pitcher.

Ou vous pouvez acheter un pichet.

By the way, this was also considered a jug.

À propos, cela était également considéré comme une cruche.

A jug of milk or a gallon of milk.

Un pichet de lait ou un gallon de lait. Et

What's next?

après?

A set of wrenches.

Un jeu de clés.

So whenever we talk about something where,

Donc, chaque fois que nous parlons de quelque chose où,

like, there's a certain number of pieces.

par exemple, il y a un certain nombre de pièces.

So you can have a set of wrenches.

Vous pouvez donc disposer d'un jeu de clés.

You can have a set of

Vous pouvez avoir un jeu de

sockets, you know, with a ratchet.

douilles, vous savez, avec un cliquet.

Maybe you're not familiar with that.

Peut-être que vous n'êtes pas familier avec cela.

You can have a set of.

Vous pouvez en avoir un ensemble.

I'm trying to think of what else.

J'essaie de penser à quoi d'autre.

Let's just leave it with this.

Laissons-en là.

So this is a set of wrenches.

Il s'agit donc d'un jeu de clés.

Notice that these are what I would call imperial.

Notez que ce sont ce que j’appellerais impériaux.

So you can see, I guess sae is maybe the correct term.

Donc vous pouvez voir, je suppose que sae est peut-être le terme correct.

They're not metric, by the way.

Au fait, ils ne sont pas métriques.

This set of wrenches has 13 wrenches.

Ce jeu de clés comprend 13 clés.

There are 13 wrenches in this set of wrenches.

Il y a 13 clés dans ce jeu de clés.

And they are all the way from

Et ils vont d’un

quarter inch up to one inch. Very cool.

quart de pouce à un pouce. Très cool.

I need a new set of wrenches.

J'ai besoin d'un nouveau jeu de clés.

I should buy one stack of wood.

Je devrais acheter une pile de bois.

So whether it is firewood, like on the far

Donc, qu'il s'agisse de bois de chauffage, comme sur la photo du loin

picture, or what we would call, well, just wood,

, ou de ce que nous appellerions, eh bien, juste du bois,

we might call this near picture lumber as well.

nous pourrions également appeler cela du bois sur la photo proche.

You have a stack of wood.

Vous avez une pile de bois.

When you go cut firewood, you will create a stack

Lorsque vous allez couper du bois de chauffage, vous créerez une pile

of wood outside of your house or maybe in, um,

de bois à l'extérieur de votre maison ou peut-être dans, euh,

the back entrance, and then you will use that firewood.

l'entrée arrière, puis vous utiliserez ce bois de chauffage.

When you buy wood from, uh, the wood

Lorsque vous achetez du bois au

store, the lumber yard, the wood store.

magasin de bois, au parc à bois, au magasin de bois.

No one says wood store.

Personne ne dit magasin de bois.

When you buy wood from the lumber yard, you might come

Lorsque vous achetez du bois dans un parc à bois, vous pouvez rentrer

home and stack it and you might have a stack of

chez vous et l'empiler et vous pourriez avoir une pile de

wood in the place where you are going to build something.

bois à l'endroit où vous allez construire quelque chose.

Maybe you have a little project and

Peut-être que vous avez un petit projet et que

you have a stack of wood.

vous avez une pile de bois.

Here's a familiar one.

En voici un familier.

Everyone, when you wear socks, usually

Tout le monde, lorsque vous portez des chaussettes,

wear a pair of socks.

porte généralement une paire de chaussettes.

I need to buy a new pair of socks.

Je dois acheter une nouvelle paire de chaussettes.

I noticed the other day that I don't have a pair

J'ai remarqué l'autre jour que je n'avais pas de paire

of dark blue socks, and I need them for next week

de chaussettes bleu foncé et j'en ai besoin pour la semaine prochaine

because we have a formal event at our school.

car nous avons un événement officiel dans notre école.

So I need to buy a new pair of socks.

Je dois donc acheter une nouvelle paire de chaussettes.

I'm not sure what happened to my last pair of socks.

Je ne sais pas ce qui est arrivé à ma dernière paire de chaussettes.

And then if you are someone who does consume alcoholic beverages,

Et puis, si vous consommez des boissons alcoolisées,

I know some of you don't, but if you went to

je sais que certains d’entre vous ne le font pas, mais si vous allez

buy beer, you can buy a six pack of beer.

acheter de la bière, vous pouvez acheter un pack de six bières.

So a six pack of beer would come like

Ainsi, un pack de six bières se présenterait comme

this, and it would have six bottles in it.

ceci, et il contiendrait six bouteilles.

Or if you buy it in cans, it would be cans.

Ou si vous l’achetez en canettes, ce seraient des canettes.

And you would call that a six pack of beer.

Et on appellerait ça un pack de six bières.

I don't know why.

Je ne sais pas pourquoi.

When you have, like, a very flat stomach with

Lorsque vous avez un ventre très plat avec

lots of muscle, we call that a six pack.

beaucoup de muscles, nous appelons cela un pack de six.

So you can say, oh, the guy at

Vous pouvez donc dire, oh, le gars du

the gym can do a hundred sit ups.

gymnase peut faire une centaine de redressements assis.

He's so, he's in such good shape.

Il est tellement, il est en si bonne forme.

And then he has a six pack.

Et puis il a un pack de six. Cela ne

So it doesn't mean this kind of six pack.

signifie donc pas ce genre de pack de six.

It means like, you know how you can.

Cela signifie que tu sais comment tu peux.

No, I don't have one.

Non, je n'en ai pas.

You know how you can see someone's stomach

Vous savez comment vous pouvez voir les muscles du ventre de quelqu'un

muscles if they're in really good shape?

s'il est vraiment en bonne forme ?

We call that a six pack.

Nous appelons cela un pack de six.

And then the last photo, a bouquet of flowers.

Et puis la dernière photo, un bouquet de fleurs.

So this is actually more than one bouquet.

Il s’agit donc en réalité de plus d’un bouquet.

These are, here are several bouquets of flowers.

Ce sont, voici plusieurs bouquets de fleurs.

These are actually from Jen's farm.

Ceux-ci proviennent en fait de la ferme de Jen.

But a bouquet of flowers is basically a bunch

Mais un bouquet de fleurs est essentiellement un bouquet

of different flowers put together and to look beautiful.

de fleurs différentes assemblées pour être belles.

So Jen often will harvest her flowers and then she

Jen récoltera donc souvent ses fleurs et

will use them to make a bouquet of flowers.

les utilisera ensuite pour confectionner un bouquet de fleurs.

Very beautiful. Very nice.

Très beau. Très agréable.