Two English Teachers Go Ziplining and Try to Teach Some English ( Ziplining Niagara Falls Canada )

- So, it's ten to seven,

- Vì vậy, bây giờ là 7 giờ kém 10,

and I'm heading out bright and early to meet Brent.

và tôi sẽ ra ngoài từ sáng sớm để gặp Brent.

So, Brent has driven up from Maine

Vì vậy, Brent đã lái xe đến từ Maine

and I'm heading out to see him.

và tôi đang đi ra ngoài để gặp anh ấy.

We're going to go ziplining this morning.

Sáng nay chúng ta sẽ đi ziplining.

Something that I'm not, I'm looking forward to it,

Điều gì đó mà tôi không phải, tôi đang mong chờ nó,

'cause it's exciting to meet Brent in real life,

vì thật thú vị khi được gặp Brent ngoài đời,

but I'm also afraid of heights,

nhưng tôi cũng sợ độ cao,

so we'll see how it goes.

vì vậy chúng ta sẽ xem mọi chuyện diễn ra như thế nào.

But yeah, I'll be seeing him in about 35 minutes

Nhưng vâng, tôi sẽ gặp anh ấy sau khoảng 35 phút nữa

when I get to his hotel in Niagara Falls.

khi tôi đến khách sạn của anh ấy ở Thác Niagara.

So, I just have to stop for a sec to check,

Vì vậy, tôi chỉ cần dừng lại một giây để kiểm tra xem có

if there was anyone in this vehicle.

ai trong chiếc xe này không.

Me and this gentleman just had a look.

Tôi và quý ông này vừa xem qua.

There's no one in the vehicle, so obviously,

Không có ai trong xe, vì vậy rõ ràng là

overnight someone put their vehicle in the ditch.

qua đêm ai đó đã đặt xe của họ xuống mương.

He's gonna call the police to let them know the car's here,

Anh ấy sẽ gọi cảnh sát để báo cho họ biết chiếc xe đang ở đây,

but I'm gonna continue on my way to Niagara Falls.

nhưng tôi sẽ tiếp tục lên đường đến thác Niagara.

So, just made a little pit stop here on the way.

Vì vậy, chỉ cần thực hiện một hố nhỏ dừng lại ở đây trên đường đi.

I'm actually running late now.

Tôi thực sự chạy muộn bây giờ.

Probably shouldn't be backing up

Có lẽ không nên lùi xe

in a parking lot while filming.

trong bãi đậu xe trong khi quay phim.

I'm running a little late,

Tôi đến muộn một chút,

because of that car in the ditch.

vì chiếc xe đó ở dưới mương.

But then there was also a road closed, because of flooding.

Nhưng rồi cũng có con đường bị đóng, vì ngập.

We've gotten so much rain here lately,

Gần đây ở đây mưa nhiều quá,

and if you're wondering why I'm wearing

và nếu bạn thắc mắc tại sao tôi lại đeo

these orange sunglasses

cặp kính râm màu cam này thì đó là

it's because mine weren't in the van this morning.

vì sáng nay tôi không có trong xe tải.

So, I'm wearing the only pair that was here.

Vì vậy, tôi đang mặc chiếc cặp duy nhất ở đây.

It's one of my kids' pairs.

Đó là một trong những cặp của con tôi.

So, anyways, making my way there,

Vì vậy, dù sao đi nữa, tôi đang đi đến đó,

probably gonna be a little bit late.

có lẽ sẽ hơi muộn một chút.

So, I'm about 10 minutes late

Vì vậy, tôi đã trễ khoảng 10 phút

and I'm hitting every light red right now.

và hiện tại tôi đang chạm mọi đèn đỏ.

This is the fifth light in a row that's red.

Đây là đèn thứ năm liên tiếp có màu đỏ.

So hopefully, the light's coming up, cooperate.

Vì vậy, hy vọng, ánh sáng đang đến, hãy hợp tác.

Well, I made it.

Vâng, tôi đã làm nó.

I'm here with Brent.

Tôi ở đây với Brent.

We're gonna head down to the zipline area

Chúng ta sẽ đi xuống khu vực đu dây

and we'll see how that goes.

và xem điều đó diễn ra như thế nào.

I'm still a little bit nervous?

Tôi vẫn còn một chút lo lắng?

- I'm very nervous.

- Tôi rất lo lắng.

- Very nervous.

- Rất lo lắng.

- Yeah, I'm questioning this decision of ours.

- Yeah, tôi đang thắc mắc về quyết định này của chúng ta.

- Yeah, I think what this is,

- Yeah, tôi nghĩ đây là gì,

is a situation where Brent and I have both

là một tình huống mà cả tôi và Brent đều

let each other know we wanted to do it,

cho nhau biết chúng tôi muốn làm điều đó,

because we thought that was a cool thing to say.

bởi vì chúng tôi nghĩ đó là một điều hay ho để nói.

And now we're realizing...

Và bây giờ chúng ta đang nhận ra...

- It sounded a lot better

- Nghe có vẻ hay hơn nhiều

when I was sitting at home on my couch,

khi tôi đang ngồi ở nhà trên chiếc ghế dài của mình,

like, yeah, let's do that one day.

kiểu như, vâng, hãy làm điều đó vào một ngày nào đó.

- Yes. - And now that day is here.

- Đúng. - Và bây giờ ngày đó đã đến.

- And now the day is here.

So, you'll see maybe some clips in a bit.

- Và bây giờ ngày đã đến.

Vì vậy, có thể bạn sẽ thấy một số clip sau.

We're gonna be doing this in about an hour, so wish us luck.

Chúng tôi sẽ làm điều này trong khoảng một giờ, vì vậy hãy chúc chúng tôi may mắn.

- Yeah, we need it.

- Ừ, chúng tôi cần nó.

- So, there it is right there between Brent and I.

- Vì vậy, nó ở ngay đó giữa Brent và tôi. Bây

Are you ready now?

giờ bạn đã sẵn sàng chưa?

- I say we get it over and done with as quickly as possible.

- Tôi nói chúng ta sẽ hoàn thành nó càng nhanh càng tốt.

- Yeah, I think we're both

- Ừ, tôi nghĩ cả hai chúng ta đều

having a bit of nervous energy here.

có chút căng thẳng ở đây.

We're excited, but I think

Chúng tôi rất phấn khích, nhưng tôi nghĩ

I'll be more excited when we're done.

tôi sẽ hào hứng hơn khi chúng tôi hoàn thành.

So, as long as there's a red light

Vì vậy, miễn là có đèn đỏ

and I see this is pretty straightforward, isn't it?

và tôi thấy điều này khá đơn giản, phải không?

- Yep, right there that red counting timer thing.

- Đúng rồi, cái đồng hồ đếm ngược màu đỏ đó.

- Yeah, so I've never used a GoPro.

- Ừ, vậy là tôi chưa dùng GoPro bao giờ.

So, Brent's just let it, he's getting his ready.

Vì vậy, Brent cứ mặc kệ, anh ấy đang chuẩn bị sẵn sàng.

And I'm gonna be putting mine on in a second.

Và tôi sẽ mặc đồ của mình trong giây lát.

We'll see what we can capture.

Chúng tôi sẽ xem những gì chúng tôi có thể nắm bắt.

Brent's just trying out this other smaller camera here.

Brent chỉ đang thử chiếc máy ảnh khác nhỏ hơn ở đây.

We're not sure we'll be able to use it,

Chúng tôi không chắc chúng tôi sẽ có thể sử dụng nó,

but there's a couple.

nhưng có một vài.

I'm not sure if this is an English lesson,

Tôi không chắc đây có phải là một bài học tiếng Anh hay không,

but I'm gonna ask Brent to define some phrases for you.

nhưng tôi sẽ nhờ Brent định nghĩa một số cụm từ cho bạn.

Brent, what's it mean to do something on an empty stomach?

Brent, làm gì khi bụng đói?

Why would you do that?

Tại sao bạn lại làm vậy?

- Well, basically, I don't want to toss my cookies.

- Về cơ bản, tôi không muốn ném bánh quy của mình.

- Yes.

- Đúng.

- That's a very colloquial way.

- Đó là một cách rất thông tục.

- There's two phrases for you there.

- Có hai cụm từ cho bạn ở đó.

So, I'm doing this on an empty stomach.

Vì vậy, tôi đang làm điều này khi bụng đói.

Are you doing this on an empty stomach?

- Oh, I didn't eat breakfast.

Bạn đang làm điều này khi bụng đói?

- Ồ, tôi không ăn sáng.

- Yeah, I did not have breakfast either.

- Ừ, tôi cũng chưa ăn sáng.

So, two guys doing something on an empty stomach.

Vì vậy, hai người làm gì đó khi bụng đói.

Just when you feel a little nervous,

Chỉ khi bạn cảm thấy hơi lo lắng,

sometimes that's the best way to do it.

đôi khi đó là cách tốt nhất để làm điều đó.

So, we have to sign waivers.

Vì vậy, chúng tôi phải ký giấy miễn trừ.

Brent's signing his right now.

Brent đang ký hợp đồng với anh ấy ngay bây giờ.

Basically, means if something goes wrong,

Về cơ bản, có nghĩa là nếu xảy ra sự cố,

it's our fault, I guess.

đó là lỗi của chúng tôi, tôi đoán vậy.

So, he'll do his now and then I'll do mine in a minute.

Vì vậy, bây giờ anh ấy sẽ làm việc của anh ấy và sau đó tôi sẽ làm việc của tôi trong một phút nữa.

Then I think we go up these stairs next

Sau đó, tôi nghĩ tiếp theo chúng ta sẽ đi lên những bậc thang này

and then the ziplining begins.

và sau đó trò đu dây bắt đầu.

- Somebody just went and they're screaming.

- Ai đó vừa đi và họ đang la hét.

Oh, that's gonna be us in a couple minutes.

Ồ, đó sẽ là chúng ta trong vài phút nữa.

- Yeah, that will be us soon.

- Yeah, đó sẽ là chúng ta sớm thôi.

Woohoo!

Tuyệt vời!

- What about the helmet though?

- Còn cái mũ bảo hiểm thì sao?

I think that helmet is...

Tôi nghĩ cái mũ bảo hiểm đó...

- It's nice, hey?

- Nó đẹp nhỉ?

It's not orange though, I would've liked an orange one.

Tuy nhiên, nó không phải là màu cam, tôi sẽ thích một quả màu cam hơn.

- Right, Bob the Canadian orange.

- Phải rồi, Bob cam Canada.

- So, the plan is I have mine on my left wrist

- Vì vậy, kế hoạch là tôi có cái của tôi ở cổ tay trái

and I'm gonna try to go on the left side.

và tôi sẽ cố gắng đi về phía bên trái.

Brent has his on his right wrist.

Brent có nó trên cổ tay phải.

That way I can hopefully hold it out.

Bằng cách đó tôi hy vọng có thể cầm cự được.

You can see the Falls and then see me

Bạn có thể nhìn thấy thác và sau đó nhìn thấy tôi

and then hopefully, see Brent.

và sau đó hy vọng, nhìn thấy Brent.

We'll see how good a cameraman I am when I'm screaming.

Chúng ta sẽ thấy tôi là một người quay phim giỏi như thế nào khi tôi la hét.

- Yeah, fingers crossed.

- Ừ, bắt chéo ngón tay.

- Fingers crossed.

- Những ngón tay bắt chéo.

Brent has to go ask if he can use his chest-mounted camera.

Brent phải đi hỏi xem anh ấy có thể sử dụng máy ảnh gắn trên ngực không.

So, they're talking to the person in charge right now.

Vì vậy, họ đang nói chuyện với người phụ trách ngay bây giờ.

He's gonna say.

Anh ấy sẽ nói.

- Yeah, it needs to be (indistinct).

- Yeah, nó cần phải (không rõ ràng).

- I think he might get approved.

- Tôi nghĩ anh ấy có thể được chấp thuận.

Oh, nope, I think he got denied.

Ồ, không, tôi nghĩ anh ấy đã bị từ chối.

So, that's teachers getting in trouble.

Vì vậy, đó là giáo viên nhận được rắc rối.

It happens some times.

Thỉnh thoảng no xảy ra.

So, the waiting is part of the fun, I think.

Vì vậy, chờ đợi là một phần của niềm vui, tôi nghĩ vậy.

- How's it going?

- Thế nào rồi?

- [Speaker] I'm very nervous.

- [Loa] Tôi rất lo lắng.

- Very nervous.

- Rất lo lắng.

- And that does not show at all maybe.

- Và điều đó có thể không hiển thị ở tất cả.

I'm acting confident trying to tell people where to go, but.

Tôi đang tỏ ra tự tin khi cố gắng nói cho mọi người biết phải đi đâu, nhưng.

- Most people say they're nervous their first time.

- Hầu hết mọi người nói rằng họ lo lắng trong lần đầu tiên.

- So, I should be able to sit at some point?

- Vậy, tôi sẽ có thể ngồi vào một lúc nào đó?

- Yep, sit down.

- Ừ, ngồi đi.

Lean back and lift your feet off the ground.

Ngả người ra sau và nhấc chân lên khỏi mặt đất.

- Okay, I'm sitting.

- Được, tôi ngồi đây.

Hey Brent, are you recording?

Này Brent, bạn có đang ghi âm không?

- I'm recording....

- Tôi đang ghi âm....

- Awesome.

- Tuyệt vời.

- On your way down, arms and legs out I like a starfish.

- Trên đường đi xuống, tay và chân của tôi giống như một con sao biển.

- Yeah, like, okay. - Yep.

- Ừ, thích, được. - Chuẩn rồi.

- So, I can lean quite far back?

- Như vậy, em có thể ngả lưng khá xa?

- Yep.

- Chuẩn rồi.

- Okay, that's good to know.

- Được rồi, thật tốt khi biết điều đó.

- When you get close to the bottom,

hold on right here and keep your legs apart

- Khi bạn đến gần đáy,

hãy giữ chặt ở đây và tách hai chân ra

just because there's an automatic brake

vì có phanh tự động

and it's gonna swing you up a bit.

và nó sẽ đưa bạn lên một chút.

- Okay.

- Được rồi.

- Do you have any questions at all?

- Bạn có câu hỏi nào không?

- Am I... I'm safe and ready to go?

- Tôi... tôi đã an toàn và sẵn sàng để đi chưa?

- Hmm?

- Hửm?

- I am all safe here and ready to go?

- Tôi an toàn ở đây và sẵn sàng để đi?

- Yeah. - Okay.

- Vâng. - Được rồi.

- I'll try not to cut the line when you go down.

- Tôi sẽ cố gắng không cắt ngang khi bạn đi xuống.

- Okay, thank you.

- OK cảm ơn bạn.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Okay, I'm ready.

Được rồi, tôi đã sẵn sàng.

You ready?

- Yeah.

Bạn sẵn sàng chưa?

- Vâng.

- I think these gates are gonna open in a bit

- Tôi nghĩ những cánh cổng này sẽ mở ra một chút

and then we're gonna go.

và sau đó chúng ta sẽ đi.

- He got Grace.

- Anh ta có Grace.

(Bob laughing)

(Bob cười)

- Okay, I'm probably gonna laugh a lot.

- Được rồi, tôi sẽ cười rất nhiều.

We'll see.

Chúng ta sẽ thấy.

- I don't dunno if Bob's gonna make it.

- Tôi không biết liệu Bob có qua khỏi không.

- Yeah, you're not new are you?

- Yeah, bạn không phải là người mới phải không?

- Pardon?

- Xin thứ lỗi?

- This isn't your first day on the job?

- Đây không phải là ngày đầu tiên của bạn trong công việc?

- [Employee] Oh yeah, it's my first day.

- [Nhân viên] Oh yeah, đó là ngày đầu tiên của tôi.

- Oh it is?

- Ồ nó là?

- Yeah. - Yeah.

- Vâng. - Vâng.

Brent, it's her first day on the job she says

Brent, đó là ngày đầu tiên cô ấy đi làm, cô ấy nói

- Oh no.

- Ồ không.

- I don't believe you.

- Tôi không tin anh.

I think you're a professional

Tôi nghĩ bạn là một người chuyên nghiệp

and you have my utmost safety in mind.

và bạn nghĩ đến sự an toàn tối đa của tôi.

- All right, see the white camera there?

- Được rồi, thấy cái camera màu trắng ở đó không?

Wave up to it.

Sóng lên với nó.

- I think we're gonna go.

- Tôi nghĩ chúng ta sẽ đi.

Oh man, the gate's opening.

Ôi trời, cổng đang mở.

So, at the the next point I think I'm gonna be going.

Vì vậy, tại điểm tiếp theo tôi nghĩ rằng tôi sẽ đi.

So, you said arms out when we start right after...

Vì vậy, bạn đã nói giơ tay ra khi chúng ta bắt đầu ngay sau khi...

- [Employee] Clear on three. - Clear on four.

- [Nhân viên] Xóa trên ba. - Rõ ràng trên bốn.

- Ooooh!

- Ồ ồ ồ!

Yeah, yeah, this is good.

Vâng, vâng, điều này là tốt.

Hey, why am I faster than you?

Này, tại sao tôi nhanh hơn bạn?

- I'm definitely faster than Brent.

- Chắc chắn là tôi nhanh hơn Brent. Chúng

Here we go.

ta đi đây.

- Making kind of a funny noise above me,

- Đang tạo ra một tiếng ồn buồn cười phía trên tôi,

but there's a nice view of the Falls for you.

nhưng có một góc nhìn tuyệt đẹp ra Thác nước dành cho bạn.

And there's Brent behind me.

Và có Brent đằng sau tôi.

I think he's way back there.

Tôi nghĩ anh ấy đang quay lại đó.

I don't know why mine's going so fast.

Tôi không biết tại sao tôi lại đi nhanh như vậy.

That makes it even more scary.

Điều đó làm cho nó thậm chí còn đáng sợ hơn.

Woohoo!

Tuyệt vời!

(Speaker laughing)

(loa cười)

There's a guy waving to me.

Có một chàng trai đang vẫy tay với tôi.

I think they said, I'm almost at the end.

Tôi nghĩ rằng họ đã nói, tôi gần như ở cuối.

I think they said spread your legs

Tôi nghĩ họ nói rằng hãy dang rộng đôi chân của bạn

when you get to the end or something.

khi bạn đi đến cuối cùng hoặc điều gì đó tương tự.

So, I'll do that now.

Vì vậy, tôi sẽ làm điều đó ngay bây giờ.

Woohoo!

Tuyệt vời!

Oh, man.

Trời ơi.

(Bob laughing)

(Bob cười)

That's a fast stop.

Đó là một điểm dừng nhanh.

Oh, okay.

Ờ được rồi.

Now, I'm gonna get pulled to the end,

Bây giờ, tôi sẽ đi đến cùng,

Uh, we made it, we did it.

Uh, chúng ta đã làm được, chúng ta đã làm được.

Somehow, we ziplined.

Bằng cách nào đó, chúng tôi đã ziplined.

I think we mentioned that

Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã đề cập rằng

we were gonna do this at one point.

chúng tôi sẽ làm điều này tại một thời điểm. Xin

Hello.

chào.

- How was it?

- Nó thế nào?

- It was exhilarating.

- Thật phấn khởi.

That would definitely be the word I would use.

Đó chắc chắn sẽ là từ tôi sẽ sử dụng.

There's a clip here.

Có một clip ở đây.

- [Employee] Did you have stuff in your bag?

- [Nhân viên] Có đồ trong túi không?

- Yeah, I did have just a fanny pack in there.

- Yeah, tôi chỉ có một cái túi đeo hông trong đó thôi.

There it is.

Nó đây rồi.

Awesome, thank you very much.

Tuyệt vời, cảm ơn bạn rất nhiều. Tình hình

How's it going, Brent?

thế nào rồi, Brent?

Got everything outta there? - It's going pretty well.

Có mọi thứ ra khỏi đó? - Nó đang tiến triển khá tốt.

What's that?

Đó là cái gì?

- Yeah, I think so.

- Ư, tôi cung nghi vậy.

So, we're getting our picture taken now.

Vì vậy, chúng tôi đang chụp ảnh của chúng tôi bây giờ.

I think that's what we're doing.

Tôi nghĩ đó là những gì chúng tôi đang làm.

- [Employee] Next one, thumbs up.

- [Nhân viên] Người tiếp theo, giơ ngón tay cái lên.

- So, we're just inside looking at the photos and videos

- Vì vậy, chúng tôi chỉ đang xem ảnh và video bên trong

and I feel like we might need to buy them.

và tôi cảm thấy có thể chúng tôi cần mua chúng.

We'll see.

Chúng ta sẽ thấy.

Should we buy them?

Chúng ta có nên mua chúng không?

- I'm pretty cheap, I don't know.

- Em rẻ mạt thế không biết.

That would be up to you.

Điều đó sẽ tùy thuộc vào bạn.

Brent thinks I should buy them.

Brent nghĩ tôi nên mua chúng.

Maybe that's what he saying.

Có lẽ đó là những gì anh ấy nói.

We'll see how it goes.

Chúng ta sẽ thấy nó diễn ra như thế nào.

If you see some cool footage,

Nếu bạn thấy một số cảnh quay thú vị,

it means we bought the stuff.

điều đó có nghĩa là chúng tôi đã mua những thứ đó.

So, we're now gonna get a ride

Vì vậy, bây giờ chúng ta sẽ đi

in this fancy vehicle back up the hill.

trên chiếc xe lạ mắt này ngược lên đồi.

We were going to walk back up,

Chúng tôi định đi bộ trở lại,

but we're not allowed to walk back up.

nhưng chúng tôi không được phép đi bộ trở lại.

- You're gonna sit here sir.

- Ông sẽ ngồi đây thưa ông.

- I can sit there?

- Tôi ngồi đó được không?

- So, you get better view from this side.

- Vì vậy, bạn có thể nhìn tốt hơn từ phía này.

- Oh, I'll sit here.

- Ồ, tôi sẽ ngồi đây.

- It's up to you.

- Tùy bạn đấy.

- Okay, I'll sit in the back with Brent.

- Được rồi, tôi sẽ ngồi phía sau với Brent.

There we go.

Chúng ta đi thôi.

- I don't wanna take your view away from you.

- Tôi không muốn lấy đi tầm nhìn của bạn từ bạn.

You can sit in the front if you want.

- I have seen Niagara Falls so many times.

Bạn có thể ngồi ở phía trước nếu bạn muốn.

- Tôi đã nhìn thấy thác Niagara rất nhiều lần.

Well, we're back at the top.

Vâng, chúng tôi trở lại đầu trang.

We did it.

Chúng ta làm được rồi.

Brent's just having a chat with the driver

Brent vừa trò chuyện với người lái xe

and I think we're gonna take a picture

và tôi nghĩ chúng ta sẽ chụp một bức ảnh

in front of the beginning of the zipline.

trước điểm bắt đầu của zipline.

So, we both have thumbnails for the video

Vì vậy, cả hai chúng tôi đều có hình thu nhỏ cho video

that you're probably watching right now.

mà bạn có thể đang xem ngay bây giờ.

So, like I said, we're done

Vì vậy, như tôi đã nói, chúng ta đã hoàn thành

and we're gonna have breakfast now at Brent's Airbnb

và bây giờ chúng ta sẽ ăn sáng tại Brent's Airbnb

and then we're gonna head to the farm

, sau đó chúng ta sẽ đi đến trang trại

and do a couple live streams later today.

và thực hiện một vài buổi phát trực tiếp vào cuối ngày hôm nay.

- I'll just give the thumbs up.

- Tôi sẽ giơ ngón tay cái lên.

- Gives the thumbs up. Okay, let's go eat.

- Giơ ngón tay cái lên. Được rồi, đi ăn thôi.