Two English Teachers Go Ziplining and Try to Teach Some English ( Ziplining Niagara Falls Canada )

- So, it's ten to seven,

- Allora, sono le sette meno dieci

and I'm heading out bright and early to meet Brent.

e sto uscendo di buon'ora per incontrare Brent.

So, Brent has driven up from Maine

Allora, Brent è arrivato dal Maine

and I'm heading out to see him.

e io vado a trovarlo.

We're going to go ziplining this morning.

Stamattina faremo zipline.

Something that I'm not, I'm looking forward to it,

Qualcosa che non sono, non vedo l'ora,

'cause it's exciting to meet Brent in real life,

perché è emozionante incontrare Brent nella vita reale,

but I'm also afraid of heights,

ma ho anche paura delle altezze,

so we'll see how it goes.

quindi vedremo come va.

But yeah, I'll be seeing him in about 35 minutes

Ma sì, lo vedrò tra circa 35 minuti

when I get to his hotel in Niagara Falls.

quando arrivo al suo hotel alle Cascate del Niagara.

So, I just have to stop for a sec to check,

Quindi, devo solo fermarmi un secondo per controllare

if there was anyone in this vehicle.

se c'era qualcuno in questo veicolo.

Me and this gentleman just had a look.

Io e questo signore abbiamo appena dato un'occhiata.

There's no one in the vehicle, so obviously,

Non c'è nessuno nel veicolo, quindi ovviamente,

overnight someone put their vehicle in the ditch.

durante la notte qualcuno ha messo il proprio veicolo nel fosso.

He's gonna call the police to let them know the car's here,

Chiamerà la polizia per fargli sapere che l'auto è qui,

but I'm gonna continue on my way to Niagara Falls.

ma io continuerò il mio viaggio verso le Cascate del Niagara.

So, just made a little pit stop here on the way.

Quindi, ho appena fatto un piccolo pit stop qui lungo la strada. In

I'm actually running late now.

realtà sono in ritardo adesso.

Probably shouldn't be backing up

Probabilmente non dovrebbe fare retromarcia

in a parking lot while filming.

in un parcheggio durante le riprese.

I'm running a little late,

Sono un po' in ritardo,

because of that car in the ditch.

a causa di quella macchina nel fosso.

But then there was also a road closed, because of flooding.

Ma poi c'era anche una strada chiusa, causa allagamento.

We've gotten so much rain here lately,

Abbiamo piovuto così tanto qui ultimamente,

and if you're wondering why I'm wearing

e se ti stai chiedendo perché indosso

these orange sunglasses

questi occhiali da sole arancioni è

it's because mine weren't in the van this morning.

perché i miei non erano nel furgone stamattina.

So, I'm wearing the only pair that was here.

Quindi indosso l' unico paio che c'era.

It's one of my kids' pairs.

È una delle coppie dei miei figli.

So, anyways, making my way there,

Quindi, comunque, andandoci,

probably gonna be a little bit late.

probabilmente farò un po' tardi.

So, I'm about 10 minutes late

Quindi, sono in ritardo di circa 10 minuti

and I'm hitting every light red right now.

e sto colpendo ogni rosso chiaro in questo momento.

This is the fifth light in a row that's red.

Questa è la quinta luce rossa di fila.

So hopefully, the light's coming up, cooperate.

Quindi, si spera, la luce si sta alzando, collabora.

Well, I made it.

Beh, ce l'ho fatta.

I'm here with Brent.

Sono qui con Brent.

We're gonna head down to the zipline area

Scenderemo nell'area della zipline

and we'll see how that goes.

e vedremo come va.

I'm still a little bit nervous?

Sono ancora un po' nervoso?

- I'm very nervous.

- Sono molto nervoso.

- Very nervous.

- Molto nervoso.

- Yeah, I'm questioning this decision of ours.

- Sì, sto mettendo in discussione questa nostra decisione.

- Yeah, I think what this is,

- Sì, penso che questa

is a situation where Brent and I have both

sia una situazione in cui io e Brent ci siamo entrambi

let each other know we wanted to do it,

fatti sapere che volevamo farlo,

because we thought that was a cool thing to say.

perché abbiamo pensato che fosse una cosa interessante da dire.

And now we're realizing...

E ora stiamo realizzando...

- It sounded a lot better

- Suonava molto meglio

when I was sitting at home on my couch,

quando ero seduto a casa sul mio divano,

like, yeah, let's do that one day.

tipo, sì, facciamolo un giorno.

- Yes. - And now that day is here.

- SÌ. - E ora quel giorno è arrivato.

- And now the day is here.

So, you'll see maybe some clips in a bit.

- E ora il giorno è arrivato.

Quindi, forse vedrai alcune clip tra un po'.

We're gonna be doing this in about an hour, so wish us luck.

Lo faremo tra circa un'ora, quindi auguraci buona fortuna.

- Yeah, we need it.

- Sì, ne abbiamo bisogno.

- So, there it is right there between Brent and I.

- Quindi, eccolo proprio lì tra me e Brent.

Are you ready now?

Sei pronto ora?

- I say we get it over and done with as quickly as possible.

- Io dico di farla finita il prima possibile.

- Yeah, I think we're both

- Sì, penso che entrambi

having a bit of nervous energy here.

abbiamo un po' di energia nervosa qui.

We're excited, but I think

Siamo eccitati, ma penso che

I'll be more excited when we're done.

sarò ancora più eccitato quando avremo finito.

So, as long as there's a red light

Quindi, fintanto che c'è una luce rossa

and I see this is pretty straightforward, isn't it?

e vedo che è piuttosto semplice, no?

- Yep, right there that red counting timer thing.

- Sì, proprio lì quella cosa rossa che conta il timer.

- Yeah, so I've never used a GoPro.

- Sì, quindi non ho mai usato una GoPro.

So, Brent's just let it, he's getting his ready.

Quindi, Brent lo lascia fare, si sta preparando.

And I'm gonna be putting mine on in a second.

E tra un secondo metterò il mio.

We'll see what we can capture.

Vedremo cosa riusciremo a catturare.

Brent's just trying out this other smaller camera here.

Brent sta solo provando quest'altra fotocamera più piccola qui.

We're not sure we'll be able to use it,

Non siamo sicuri che saremo in grado di usarlo,

but there's a couple.

ma ce ne sono un paio.

I'm not sure if this is an English lesson,

Non sono sicuro che questa sia una lezione di inglese,

but I'm gonna ask Brent to define some phrases for you.

ma chiederò a Brent di definire alcune frasi per te.

Brent, what's it mean to do something on an empty stomach?

Brent, cosa significa fare qualcosa a stomaco vuoto?

Why would you do that?

Perché dovresti farlo?

- Well, basically, I don't want to toss my cookies.

- Beh, fondamentalmente, non voglio buttare i miei biscotti.

- Yes.

- SÌ.

- That's a very colloquial way.

- È un modo molto colloquiale.

- There's two phrases for you there.

- Ci sono due frasi per te lì.

So, I'm doing this on an empty stomach.

Quindi, lo sto facendo a stomaco vuoto.

Are you doing this on an empty stomach?

- Oh, I didn't eat breakfast.

Lo fai a stomaco vuoto?

- Oh, non ho fatto colazione.

- Yeah, I did not have breakfast either.

- Sì, nemmeno io ho fatto colazione.

So, two guys doing something on an empty stomach.

Quindi, due ragazzi che fanno qualcosa a stomaco vuoto.

Just when you feel a little nervous,

Proprio quando ti senti un po' nervoso,

sometimes that's the best way to do it.

a volte è il modo migliore per farlo.

So, we have to sign waivers.

Quindi, dobbiamo firmare le deroghe.

Brent's signing his right now.

Brent sta firmando il suo in questo momento.

Basically, means if something goes wrong,

Fondamentalmente, significa che se qualcosa va storto,

it's our fault, I guess.

è colpa nostra, immagino.

So, he'll do his now and then I'll do mine in a minute.

Quindi, lui farà il suo di tanto in tanto e poi io farò il mio tra un minuto.

Then I think we go up these stairs next

Poi penso che saliamo queste scale dopo

and then the ziplining begins.

e poi inizia la teleferica.

- Somebody just went and they're screaming.

- Qualcuno è appena andato e stanno urlando.

Oh, that's gonna be us in a couple minutes.

Oh, saremo noi tra un paio di minuti.

- Yeah, that will be us soon.

- Sì, presto saremo noi.

Woohoo!

Woohoo!

- What about the helmet though?

- E il casco però?

I think that helmet is...

Penso che il casco sia...

- It's nice, hey?

- E' carino, eh?

It's not orange though, I would've liked an orange one.

Però non è arancione, mi sarebbe piaciuto uno arancione.

- Right, Bob the Canadian orange.

- Giusto, Bob l'arancia canadese.

- So, the plan is I have mine on my left wrist

- Quindi, il piano è che ho il mio sul polso sinistro

and I'm gonna try to go on the left side.

e proverò ad andare sul lato sinistro.

Brent has his on his right wrist.

Brent ha il suo al polso destro. In

That way I can hopefully hold it out.

questo modo posso sperare di resistere.

You can see the Falls and then see me

Puoi vedere le cascate e poi vedere me

and then hopefully, see Brent.

e poi, si spera, vedere Brent.

We'll see how good a cameraman I am when I'm screaming.

Vedremo quanto sono bravo come cameraman quando urlo.

- Yeah, fingers crossed.

- Sì, incrociamo le dita.

- Fingers crossed.

- Dita incrociate.

Brent has to go ask if he can use his chest-mounted camera.

Brent deve andare a chiedere se può usare la sua videocamera montata sul petto.

So, they're talking to the person in charge right now.

Quindi, stanno parlando con il responsabile in questo momento.

He's gonna say.

Sta per dire.

- Yeah, it needs to be (indistinct).

- Sì, deve essere (indistinto).

- I think he might get approved.

- Penso che potrebbe essere approvato.

Oh, nope, I think he got denied.

Oh, no, penso che gli sia stato negato.

So, that's teachers getting in trouble.

Quindi, sono gli insegnanti che si mettono nei guai.

It happens some times.

A volte succede.

So, the waiting is part of the fun, I think.

Quindi, l'attesa fa parte del divertimento, credo.

- How's it going?

- Come va?

- [Speaker] I'm very nervous.

- [Interlocutore] Sono molto nervoso.

- Very nervous.

- Molto nervoso.

- And that does not show at all maybe.

- E questo non si vede affatto forse.

I'm acting confident trying to tell people where to go, but.

Mi sto comportando in modo fiducioso cercando di dire alla gente dove andare, ma.

- Most people say they're nervous their first time.

- La maggior parte delle persone dice di essere nervosa la prima volta.

- So, I should be able to sit at some point?

- Quindi, dovrei essere in grado di sedermi ad un certo punto?

- Yep, sit down.

- Sì, siediti.

Lean back and lift your feet off the ground.

Appoggiati all'indietro e solleva i piedi da terra.

- Okay, I'm sitting.

- Ok, sono seduto.

Hey Brent, are you recording?

Ehi Brent, stai registrando?

- I'm recording....

- Sto registrando...

- Awesome.

- Fantastico.

- On your way down, arms and legs out I like a starfish.

- Scendendo, braccia e gambe fuori mi piace una stella marina.

- Yeah, like, okay. - Yep.

- Sì, tipo, va bene. - Sì.

- So, I can lean quite far back?

- Quindi posso appoggiarmi abbastanza indietro?

- Yep.

- Sì.

- Okay, that's good to know.

- Ok, buono a sapersi.

- When you get close to the bottom,

hold on right here and keep your legs apart

- Quando ti avvicini al fondo,

tieniti fermo qui e tieni le gambe divaricate

just because there's an automatic brake

solo perché c'è un freno automatico

and it's gonna swing you up a bit.

e ti farà oscillare un po'.

- Okay.

- Va bene.

- Do you have any questions at all?

- Hai qualche domanda?

- Am I... I'm safe and ready to go?

- Sono... sono al sicuro e pronto per partire?

- Hmm?

- Hmm?

- I am all safe here and ready to go?

- Sono tutto al sicuro qui e pronto per partire?

- Yeah. - Okay.

- Sì. - Va bene.

- I'll try not to cut the line when you go down.

- Cercherò di non tagliare la linea quando scendi.

- Okay, thank you.

- Okay grazie.

Thank you very much.

Grazie mille.

Okay, I'm ready.

Ok, sono pronto. Sei

You ready?

- Yeah.

pronto?

- Sì.

- I think these gates are gonna open in a bit

- Penso che questi cancelli si apriranno tra un po'

and then we're gonna go.

e poi ce ne andremo.

- He got Grace.

- Ha ottenuto Grace.

(Bob laughing)

(Bob ride)

- Okay, I'm probably gonna laugh a lot.

- Okay, probabilmente riderò molto.

We'll see.

Vedremo.

- I don't dunno if Bob's gonna make it.

- Non so se Bob ce la fara'.

- Yeah, you're not new are you?

- Sì, non sei nuovo vero?

- Pardon?

- Scusi?

- This isn't your first day on the job?

- Questo non è il tuo primo giorno di lavoro?

- [Employee] Oh yeah, it's my first day.

- [Dipendente] Oh sì, è il mio primo giorno.

- Oh it is?

- Ah lo è?

- Yeah. - Yeah.

- Sì. - Sì.

Brent, it's her first day on the job she says

Brent, è il suo primo giorno di lavoro, dice

- Oh no.

- Oh no.

- I don't believe you.

- Non ti credo.

I think you're a professional

Penso che tu sia un professionista

and you have my utmost safety in mind.

e hai in mente la mia massima sicurezza.

- All right, see the white camera there?

- Va bene, vedi la telecamera bianca lì?

Wave up to it.

Salutalo.

- I think we're gonna go.

- Penso che andremo.

Oh man, the gate's opening.

Oh cavolo, il cancello si sta aprendo.

So, at the the next point I think I'm gonna be going.

Quindi, al punto successivo penso che andrò.

So, you said arms out when we start right after...

Quindi, hai detto braccia in fuori quando iniziamo subito dopo... - [

- [Employee] Clear on three. - Clear on four.

Impiegato] Azzerato su tre. - Chiaro su quattro.

- Ooooh!

- Ooooh!

Yeah, yeah, this is good.

Sì, sì, questo è buono.

Hey, why am I faster than you?

Ehi, perché sono più veloce di te?

- I'm definitely faster than Brent.

- Sono decisamente più veloce di Brent.

Here we go.

Eccoci qui.

- Making kind of a funny noise above me,

- Facendo uno strano rumore sopra di me,

but there's a nice view of the Falls for you.

ma c'è una bella vista delle cascate per te.

And there's Brent behind me.

E c'è Brent dietro di me.

I think he's way back there.

Penso che sia molto indietro.

I don't know why mine's going so fast.

Non so perché il mio va così veloce.

That makes it even more scary.

Questo lo rende ancora più spaventoso.

Woohoo!

Woohoo!

(Speaker laughing)

(L'altoparlante ride)

There's a guy waving to me.

C'è un ragazzo che mi saluta.

I think they said, I'm almost at the end.

Penso che abbiano detto, sono quasi alla fine.

I think they said spread your legs

Penso che abbiano detto di allargare le gambe

when you get to the end or something.

quando arrivi alla fine o qualcosa del genere.

So, I'll do that now.

Quindi, lo farò ora.

Woohoo!

Woohoo!

Oh, man.

Oddio.

(Bob laughing)

(Bob ride)

That's a fast stop.

Questa è una sosta veloce.

Oh, okay.

Oh ok.

Now, I'm gonna get pulled to the end,

Ora, verrò trascinato fino alla fine,

Uh, we made it, we did it.

uh, ce l'abbiamo fatta, ce l'abbiamo fatta.

Somehow, we ziplined.

In qualche modo, abbiamo zipline.

I think we mentioned that

Penso che abbiamo detto che lo

we were gonna do this at one point.

avremmo fatto a un certo punto.

Hello.

Ciao.

- How was it?

- Come è stato?

- It was exhilarating.

- È stato esaltante.

That would definitely be the word I would use.

Questa sarebbe sicuramente la parola che userei.

There's a clip here.

C'è una clip qui.

- [Employee] Did you have stuff in your bag?

- [Dipendente] Avevi della roba nella borsa?

- Yeah, I did have just a fanny pack in there.

- Sì, lì dentro avevo solo un marsupio.

There it is.

Eccolo.

Awesome, thank you very much.

Fantastico, grazie mille.

How's it going, Brent?

Come va Brent?

Got everything outta there? - It's going pretty well.

Hai tirato fuori tutto? - Sta andando abbastanza bene. Che cos'è

What's that?

?

- Yeah, I think so.

- Si Credo di si.

So, we're getting our picture taken now.

Quindi, stiamo facendo la nostra foto ora.

I think that's what we're doing.

Penso che sia quello che stiamo facendo.

- [Employee] Next one, thumbs up.

- [Dipendente] Il prossimo, pollice in alto.

- So, we're just inside looking at the photos and videos

- Quindi, siamo solo dentro a guardare le foto e i video

and I feel like we might need to buy them.

e sento che potremmo aver bisogno di comprarli.

We'll see.

Vedremo.

Should we buy them?

Dovremmo comprarli?

- I'm pretty cheap, I don't know.

- Sono abbastanza a buon mercato, non lo so.

That would be up to you.

Dipenderebbe da te.

Brent thinks I should buy them.

Brent pensa che dovrei comprarli.

Maybe that's what he saying.

Forse è quello che ha detto.

We'll see how it goes.

Vedremo come va.

If you see some cool footage,

Se vedi dei bei filmati,

it means we bought the stuff.

significa che abbiamo comprato la roba.

So, we're now gonna get a ride

Quindi, ora faremo un giro

in this fancy vehicle back up the hill.

su questo fantastico veicolo su per la collina.

We were going to walk back up,

Stavamo per risalire,

but we're not allowed to walk back up.

ma non ci è permesso risalire.

- You're gonna sit here sir.

- Lei si siederà qui, signore.

- I can sit there?

- Posso sedermi lì?

- So, you get better view from this side.

- Quindi, hai una visuale migliore da questo lato.

- Oh, I'll sit here.

- Oh, mi siedo qui.

- It's up to you.

- Tocca a voi.

- Okay, I'll sit in the back with Brent.

- Ok, mi siedo dietro con Brent.

There we go.

Ci siamo.

- I don't wanna take your view away from you.

- Non voglio toglierti la visuale.

You can sit in the front if you want.

- I have seen Niagara Falls so many times.

Puoi sederti davanti se vuoi.

- Ho visto le Cascate del Niagara così tante volte.

Well, we're back at the top.

Bene, siamo tornati in cima. Ce l'abbiamo

We did it.

fatta.

Brent's just having a chat with the driver

Brent sta solo facendo una chiacchierata con l'autista

and I think we're gonna take a picture

e penso che faremo una foto

in front of the beginning of the zipline.

davanti all'inizio della teleferica.

So, we both have thumbnails for the video

Quindi, abbiamo entrambi le miniature del video

that you're probably watching right now.

che probabilmente stai guardando in questo momento.

So, like I said, we're done

Quindi, come ho detto, abbiamo finito

and we're gonna have breakfast now at Brent's Airbnb

e ora faremo colazione all'Airbnb di Brent

and then we're gonna head to the farm

e poi andremo alla fattoria

and do a couple live streams later today.

e faremo un paio di live streaming più tardi oggi.

- I'll just give the thumbs up.

- Mi limiterò a dare il pollice alzato.

- Gives the thumbs up. Okay, let's go eat.

- Alza il pollice. Ok, andiamo a mangiare.