Two English Teachers Go Ziplining and Try to Teach Some English ( Ziplining Niagara Falls Canada )

- So, it's ten to seven,

- 그래서 지금은 10시에서 7시이고

and I'm heading out bright and early to meet Brent.

브렌트를 만나러 밝은 아침 일찍 나갑니다.

So, Brent has driven up from Maine

그래서 Brent가 Maine에서 차를 몰고 왔고

and I'm heading out to see him.

나는 그를 만나러 갈 것입니다.

We're going to go ziplining this morning.

우리는 오늘 아침 짚라인을 타러 갈 것입니다.

Something that I'm not, I'm looking forward to it,

내가 아닌 것, 나는 그것을 기대하고 있습니다.

'cause it's exciting to meet Brent in real life,

실생활에서 브렌트를 만나는 것은 흥미 진진

but I'm also afraid of heights,

하지만 나는 또한 높은 곳을 두려워하므로

so we'll see how it goes.

어떻게되는지 볼 것입니다.

But yeah, I'll be seeing him in about 35 minutes

하지만 네,

when I get to his hotel in Niagara Falls.

나이아가라 폭포에 있는 그의 호텔에 도착하면 약 35분 후에 그를 보게 될 것입니다.

So, I just have to stop for a sec to check,

그래서

if there was anyone in this vehicle.

이 차량에 사람이 있는지 확인하기 위해 잠시 멈춰야 합니다.

Me and this gentleman just had a look.

나와 이 신사는 방금 살펴보았습니다. 차

There's no one in the vehicle, so obviously,

안에는 아무도 없고 , 분명히 하룻밤 사이에

overnight someone put their vehicle in the ditch.

누군가 차를 도랑에 빠뜨렸습니다.

He's gonna call the police to let them know the car's here,

그는 경찰에 전화를 걸어 차가 여기 있다고 알릴 것이지만

but I'm gonna continue on my way to Niagara Falls.

저는 나이아가라 폭포로 계속 갈 것입니다.

So, just made a little pit stop here on the way.

그래서 가는 길에 여기에서 약간의 피트 스탑을 만들었습니다.

I'm actually running late now.

나는 사실 지금 늦게 달리고 있다.

Probably shouldn't be backing up

in a parking lot while filming.

촬영하는 동안 주차장에 후진하면 안 됩니다.

I'm running a little late,

because of that car in the ditch.

도랑에 있는 차 때문에 조금 늦게 달리고 있어요.

But then there was also a road closed, because of flooding.

하지만 홍수로 인해 도로가 폐쇄되기도 했습니다.

We've gotten so much rain here lately,

최근에 이곳에 비가 너무 많이 왔어요.

and if you're wondering why I'm wearing

제가 왜

these orange sunglasses

이 주황색 선글라스를 쓰고 있는지 궁금하시다면

it's because mine weren't in the van this morning.

오늘 아침 밴에 제 선글라스가 없었기 때문입니다.

So, I'm wearing the only pair that was here.

그래서 나는 여기에 있던 유일한 쌍을 입고 있습니다.

It's one of my kids' pairs.

그것은 내 아이들의 쌍 중 하나입니다.

So, anyways, making my way there,

여하튼, 거기까지 가다 보면

probably gonna be a little bit late.

조금 늦을 것 같습니다.

So, I'm about 10 minutes late

그래서 저는 약 10분 늦었고

and I'm hitting every light red right now.

지금 모든 신호등을 빨간색으로 치고 있습니다.

This is the fifth light in a row that's red.

이것은 빨간색 행의 다섯 번째 표시등입니다 .

So hopefully, the light's coming up, cooperate.

빛이 떠오르고 있으니 협력해 주세요.

Well, I made it.

글쎄, 내가 해냈어.

I'm here with Brent.

브렌트와 함께 왔습니다.

We're gonna head down to the zipline area

짚라인 지역으로 내려가

and we'll see how that goes.

어떻게 진행되는지 볼 것입니다.

I'm still a little bit nervous?

나 아직 좀 불안한데?

- I'm very nervous.

- 나는 매우 긴장된다.

- Very nervous.

- 매우 긴장합니다.

- Yeah, I'm questioning this decision of ours.

- 그래, 나는 우리의 결정에 의문을 제기한다.

- Yeah, I think what this is,

- 네, 제 생각에는

is a situation where Brent and I have both

브렌트와 제가 서로 하고 싶다고 말한 상황인 것 같아요

let each other know we wanted to do it,

because we thought that was a cool thing to say.

.

And now we're realizing...

그리고 지금 우리는 깨닫고 있습니다...

- It sounded a lot better

- 집에서 소파에 앉아 있을 때 훨씬 더 좋게 들렸습니다.

when I was sitting at home on my couch,

like, yeah, let's do that one day.

예, 언젠가 그렇게 합시다.

- Yes. - And now that day is here.

- 예. - 이제 그 날이 왔습니다.

- And now the day is here.

So, you'll see maybe some clips in a bit.

- 이제 그 날이 왔습니다.

따라서 잠시 후에 클립을 볼 수 있습니다.

We're gonna be doing this in about an hour, so wish us luck.

약 1시간 후에 이 작업을 수행할 예정이므로 행운을 빕니다.

- Yeah, we need it.

- 그래, 필요해.

- So, there it is right there between Brent and I.

- 그래서 브렌트와 나 사이에 바로 거기에 있습니다.

Are you ready now?

이제 준비 되셨습니까?

- I say we get it over and done with as quickly as possible.

- 나는 우리가 그것을 끝내고 가능한 한 빨리 끝낸다고 말한다.

- Yeah, I think we're both

- 그래, 우리 둘 다

having a bit of nervous energy here.

약간 긴장한 것 같아.

We're excited, but I think

우리도 신나지만

I'll be more excited when we're done.

끝나면 더 신날 것 같아요.

So, as long as there's a red light

그래서, 빨간불이 있고

and I see this is pretty straightforward, isn't it?

제가 보기에 이것은 꽤 간단합니다, 그렇죠?

- Yep, right there that red counting timer thing.

- 네, 저기 빨간 카운팅 타이머가 있어요.

- Yeah, so I've never used a GoPro.

- 네, 저는 고프로를 써본 적이 없습니다.

So, Brent's just let it, he's getting his ready.

그래서 Brent는 그냥 놔두겠습니다. 그는 준비를 하고 있습니다.

And I'm gonna be putting mine on in a second.

그리고 나는 잠시 후에 내 것을 입을 것입니다.

We'll see what we can capture.

무엇을 캡처할 수 있는지 살펴보겠습니다.

Brent's just trying out this other smaller camera here.

Brent는 여기 있는 다른 작은 카메라를 시험해 보고 있습니다.

We're not sure we'll be able to use it,

우리는 그것을 사용할 수 있을지 확신할 수 없지만

but there's a couple.

몇 가지가 있습니다.

I'm not sure if this is an English lesson,

이것이 영어 수업인지 확실하지 않지만

but I'm gonna ask Brent to define some phrases for you.

Brent에게 몇 가지 문구를 정의하도록 요청할 것입니다.

Brent, what's it mean to do something on an empty stomach?

브렌트, 공복에 뭔가를 한다는 게 무슨 뜻이야?

Why would you do that?

왜 그렇게 하시겠습니까?

- Well, basically, I don't want to toss my cookies.

- 음, 기본적으로 쿠키를 던지고 싶지 않습니다.

- Yes.

- 예.

- That's a very colloquial way.

- 매우 구어체적인 방식입니다.

- There's two phrases for you there.

- 두 가지 문구가 있습니다.

So, I'm doing this on an empty stomach.

그래서 저는 빈속에 이것을하고 있습니다.

Are you doing this on an empty stomach?

- Oh, I didn't eat breakfast.

빈속에 이러는거야?

- 아, 아침을 안 먹었어.

- Yeah, I did not have breakfast either.

- 응, 아침도 안 먹었어.

So, two guys doing something on an empty stomach.

그래서 두 사람이 공복에 무언가를 하고 있습니다 .

Just when you feel a little nervous,

약간 긴장할 때

sometimes that's the best way to do it.

가끔은 그것이 최선의 방법입니다.

So, we have to sign waivers.

그래서 우리는 포기 각서에 서명해야 합니다.

Brent's signing his right now.

브렌트가 지금 서명하고 있습니다.

Basically, means if something goes wrong,

기본적으로 무언가 잘못되면

it's our fault, I guess.

우리 잘못이라는 뜻입니다.

So, he'll do his now and then I'll do mine in a minute.

그래서 그는 지금 그의 일을 할 것이고 나는 잠시 후에 나의 일을 할 것입니다.

Then I think we go up these stairs next

그런 다음 다음에 이 계단을 올라가면

and then the ziplining begins.

짚라인이 시작됩니다.

- Somebody just went and they're screaming.

- 누군가 방금 갔고 그들은 비명을 지르고 있습니다.

Oh, that's gonna be us in a couple minutes.

오, 그것은 몇 분 안에 우리가 될 것입니다.

- Yeah, that will be us soon.

- 그래, 곧 우리가 될거야.

Woohoo!

우후!

- What about the helmet though?

- 헬멧은 어때?

I think that helmet is...

내 생각에 그 헬멧은...

- It's nice, hey?

- 멋지네요, 헤이?

It's not orange though, I would've liked an orange one.

오렌지색은 아니지만 오렌지색이었으면 좋았을 것 같아요.

- Right, Bob the Canadian orange.

- 그래, 밥 캐나다 오렌지.

- So, the plan is I have mine on my left wrist

- 계획은 내 왼쪽 손목에 있고

and I'm gonna try to go on the left side.

왼쪽으로 가려고 합니다.

Brent has his on his right wrist.

브렌트는 오른쪽 손목에 그의 것을 가지고 있습니다.

That way I can hopefully hold it out.

그렇게하면 희망적으로 버틸 수 있습니다.

You can see the Falls and then see me

폭포를 볼 수 있고 나를 볼 수 있고

and then hopefully, see Brent.

바라건대 브렌트를 볼 수 있습니다.

We'll see how good a cameraman I am when I'm screaming.

내가 비명을 지르고 있을 때 내가 얼마나 좋은 카메라맨인지 알게 될 거야.

- Yeah, fingers crossed.

- 예, 손가락이 교차했습니다.

- Fingers crossed.

- 손가락이 교차했다.

Brent has to go ask if he can use his chest-mounted camera.

Brent는 가슴에 장착한 카메라를 사용할 수 있는지 물어봐야 합니다.

So, they're talking to the person in charge right now.

그래서 그들은 지금 담당자와 이야기하고 있습니다.

He's gonna say.

그는 말할 것입니다.

- Yeah, it needs to be (indistinct).

- 예, (불분명) 해야 합니다.

- I think he might get approved.

- 승인될 것 같아요.

Oh, nope, I think he got denied.

아뇨, 거절당한 것 같아요.

So, that's teachers getting in trouble.

그래서 교사들이 곤란해합니다.

It happens some times.

몇 번 발생합니다.

So, the waiting is part of the fun, I think.

그래서 기다림도 재미 중 하나인 것 같아요.

- How's it going?

- 어떻게되고 있습니까?

- [Speaker] I'm very nervous.

- [연사] 매우 긴장됩니다.

- Very nervous.

- 매우 긴장합니다.

- And that does not show at all maybe.

- 그리고 그것은 아마도 전혀 나타나지 않을 것입니다.

I'm acting confident trying to tell people where to go, but.

사람들에게 어디로 가야할지 말하려고 당당하게 행동하고 있지만.

- Most people say they're nervous their first time.

- 대부분의 사람들은 처음에는 긴장된다고 합니다.

- So, I should be able to sit at some point?

- 그럼 어느 시점에 앉을 수 있어야 할까요?

- Yep, sit down.

- 응, 앉아.

Lean back and lift your feet off the ground.

뒤로 기대어 발을 땅에서 들어 올리십시오.

- Okay, I'm sitting.

- 알았어, 앉아있어.

Hey Brent, are you recording?

헤이 브렌트, 녹음 중이야?

- I'm recording....

- 녹음 중이야....

- Awesome.

- 굉장해.

- On your way down, arms and legs out I like a starfish.

- 내려가는 길에 팔다리를 펴고 나는 불가사리를 좋아한다.

- Yeah, like, okay. - Yep.

- 그래, 알았어. - 네.

- So, I can lean quite far back?

- 그럼 꽤 뒤로 기댈 수 있나요?

- Yep.

- 네.

- Okay, that's good to know.

- 네, 알아두시면 좋습니다.

- When you get close to the bottom,

hold on right here and keep your legs apart

- 바닥에 가까워지면

여기를 잡고 다리를 벌리세요.

just because there's an automatic brake

왜냐하면 자동 브레이크가 있어서

and it's gonna swing you up a bit.

약간 위로 흔들릴 것이기 때문입니다.

- Okay.

- 좋아요.

- Do you have any questions at all?

- 질문이 있으십니까?

- Am I... I'm safe and ready to go?

- 난... 난 안전하고 갈 준비가 됐어?

- Hmm?

- 흠?

- I am all safe here and ready to go?

- 나는 여기에서 안전하고 갈 준비가 되었습니까?

- Yeah. - Okay.

- 응. - 좋아요.

- I'll try not to cut the line when you go down.

- 당신이 내려갈 때 줄을 끊지 않도록 노력하겠습니다.

- Okay, thank you.

- 좋아 감사합니다.

Thank you very much.

매우 감사합니다.

Okay, I'm ready.

좋아, 준비됐어

You ready?

- Yeah.

당신 준비?

- 응.

- I think these gates are gonna open in a bit

- 조금 있으면 이 문이 열릴 것 같은데,

and then we're gonna go.

그럼 가보겠습니다.

- He got Grace.

- 그는 그레이스를 얻었다.

(Bob laughing)

(밥 웃음)

- Okay, I'm probably gonna laugh a lot.

- 좋아, 아마 많이 웃을거야.

We'll see.

우리는 볼 수 있습니다.

- I don't dunno if Bob's gonna make it.

- 밥이 성공할지 모르겠어.

- Yeah, you're not new are you?

- 그래, 너 신입 아니지?

- Pardon?

- 뭐라고요?

- This isn't your first day on the job?

- 오늘이 첫 출근이 아닙니까?

- [Employee] Oh yeah, it's my first day.

- [직원] 아 맞다 첫날이네.

- Oh it is?

- 그래요?

- Yeah. - Yeah.

- 응. - 응.

Brent, it's her first day on the job she says

브렌트, 그녀가 말하는 직장에서의 첫날입니다

- Oh no.

- 오 안돼.

- I don't believe you.

- 난 당신을 믿지 않아요.

I think you're a professional

나는 당신이 전문가라고 생각

and you have my utmost safety in mind.

하고 당신은 내 최고의 안전을 염두에 두고 있습니다.

- All right, see the white camera there?

- 저기 흰색 카메라 보이시죠? 손을 흔든다

Wave up to it.

.

- I think we're gonna go.

- 갈 것 같아요.

Oh man, the gate's opening.

오 이런, 문이 열리고 있다.

So, at the the next point I think I'm gonna be going.

그래서 다음 지점에서 나는 갈 것이라고 생각합니다.

So, you said arms out when we start right after...

그럼 바로 시작하면 팔 빼라고 하던데 ...

- [Employee] Clear on three. - Clear on four.

- [직원] 3번 클리어. - 4시 클리어.

- Ooooh!

- 우와!

Yeah, yeah, this is good.

예, 예, 좋습니다.

Hey, why am I faster than you?

이봐, 내가 왜 너보다 빠르지?

- I'm definitely faster than Brent.

- 내가 브렌트보다 확실히 빠르다.

Here we go.

시작합니다.

- Making kind of a funny noise above me,

- 위에서 이상한 소리가 나지만 폭포의

but there's a nice view of the Falls for you.

멋진 전망이 있습니다 .

And there's Brent behind me.

그리고 제 뒤에 브렌트가 있습니다.

I think he's way back there.

제 생각에는 그가 거기로 돌아간 것 같아요.

I don't know why mine's going so fast.

내 것이 왜 그렇게 빨리 가는지 모르겠다.

That makes it even more scary.

그래서 더 무섭습니다.

Woohoo!

우후!

(Speaker laughing)

(연사 웃음)

There's a guy waving to me.

저에게 손을 흔드는 남자가 있습니다.

I think they said, I'm almost at the end.

나는 그들이 거의 끝났다고 말했다고 생각합니다. 끝에 다다랐을 때

I think they said spread your legs

다리를 벌리라고 했던 것 같아요

when you get to the end or something.

.

So, I'll do that now.

이제 그렇게 하겠습니다.

Woohoo!

우후!

Oh, man.

오, 이런.

(Bob laughing)

(밥 웃음)

That's a fast stop.

급정지입니다.

Oh, okay.

아, 그래요.

Now, I'm gonna get pulled to the end,

자, 끝까지 끌릴게,

Uh, we made it, we did it.

어, 우리가 해냈어, 해냈어.

Somehow, we ziplined.

여하튼, 우리는 ziplined했다.

I think we mentioned that

나는 우리가 언젠가 이것을 할 것이라고 언급했다고 생각합니다

we were gonna do this at one point.

.

Hello.

안녕하세요.

- How was it?

- 그거 어땠어?

- It was exhilarating.

- 짜릿했다.

That would definitely be the word I would use.

그것은 분명히 내가 사용할 단어일 것입니다.

There's a clip here.

여기에 클립이 있습니다.

- [Employee] Did you have stuff in your bag?

- [직원] 가방에 물건이 있으셨나요?

- Yeah, I did have just a fanny pack in there.

- 네, 거기에 패니 팩만 있었어요.

There it is.

거기는.

Awesome, thank you very much.

정말 감사합니다.

How's it going, Brent?

어때, 브렌트?

Got everything outta there? - It's going pretty well.

거기에 모든 것을 가지고 있습니까? - 꽤 잘되고 있어요.

What's that?

저게 뭐야?

- Yeah, I think so.

- 응, 나도 그렇게 생각해.

So, we're getting our picture taken now.

그래서 우리는 지금 사진을 찍고 있습니다.

I think that's what we're doing.

그것이 우리가 하고 있는 일이라고 생각합니다.

- [Employee] Next one, thumbs up.

- [직원] 다음은 엄지 척.

- So, we're just inside looking at the photos and videos

- 그래서 우리는 사진과 비디오를 보기만 하면

and I feel like we might need to buy them.

사야 할 것 같은 느낌이 듭니다.

We'll see.

우리는 볼 수 있습니다.

Should we buy them?

사야 할까요?

- I'm pretty cheap, I don't know.

- 나는 꽤 싸다, 나는 모른다.

That would be up to you.

그것은 당신에게 달려 있습니다.

Brent thinks I should buy them.

Brent는 내가 그것들을 사야 한다고 생각합니다.

Maybe that's what he saying.

아마도 그가 말하는 것입니다.

We'll see how it goes.

우리는 그것이 어떻게되는지 볼 것입니다.

If you see some cool footage,

멋진 영상이 보이면

it means we bought the stuff.

우리가 물건을 샀다는 뜻입니다.

So, we're now gonna get a ride

이제 우리는

in this fancy vehicle back up the hill.

이 멋진 차량을 타고 언덕을 백업할 것입니다.

We were going to walk back up,

우리는 다시 걸을 예정이었지만

but we're not allowed to walk back up.

다시 걸을 수 없습니다.

- You're gonna sit here sir.

- 여기 앉으세요.

- I can sit there?

- 거기 앉을 수 있어요?

- So, you get better view from this side.

- 그래서 이쪽에서 더 잘 보입니다.

- Oh, I'll sit here.

- 아, 여기 앉을게.

- It's up to you.

- 그것은 당신에게 달려 있습니다.

- Okay, I'll sit in the back with Brent.

- 알았어, 브렌트랑 뒤에 앉을게.

There we go.

우리는 거기에 갈.

- I don't wanna take your view away from you.

- 당신의 시선을 빼앗고 싶지 않아요.

You can sit in the front if you want.

- I have seen Niagara Falls so many times.

원하시면 맨 앞자리에 앉으셔도 됩니다.

- 나이아가라 폭포는 정말 많이 봤습니다.

Well, we're back at the top.

글쎄, 우리는 정상으로 돌아왔다.

We did it.

우리는 해냈다.

Brent's just having a chat with the driver

Brent는 방금 운전사와 이야기를 나누고

and I think we're gonna take a picture

있고

in front of the beginning of the zipline.

zipline 시작 부분 앞에서 사진을 찍을 것 같습니다.

So, we both have thumbnails for the video

따라서 지금 시청하고 있는 동영상의 미리보기 이미지가 있습니다

that you're probably watching right now.

.

So, like I said, we're done

그래서 내가 말했듯이, 우리는 끝났고

and we're gonna have breakfast now at Brent's Airbnb

이제 Brent의 Airbnb에서 아침을 먹고

and then we're gonna head to the farm

농장으로 가서

and do a couple live streams later today.

오늘 나중에 몇 개의 라이브 스트림을 할 것입니다.

- I'll just give the thumbs up.

- 그냥 엄지척 하겠습니다.

- Gives the thumbs up. Okay, let's go eat.

- 엄지손가락을 치켜세웁니다. 좋아, 먹으러 가자.