Two English Teachers Go Ziplining and Try to Teach Some English ( Ziplining Niagara Falls Canada )

- So, it's ten to seven,

- Então, são dez para as sete,

and I'm heading out bright and early to meet Brent.

e estou saindo bem cedo para encontrar Brent.

So, Brent has driven up from Maine

Então, Brent veio do Maine

and I'm heading out to see him.

e estou indo vê-lo. Nós

We're going to go ziplining this morning.

vamos praticar tirolesa esta manhã.

Something that I'm not, I'm looking forward to it,

Algo que eu não sou, estou ansioso por isso,

'cause it's exciting to meet Brent in real life,

porque é emocionante conhecer Brent na vida real,

but I'm also afraid of heights,

mas também tenho medo de altura,

so we'll see how it goes.

então vamos ver como vai ser.

But yeah, I'll be seeing him in about 35 minutes

Mas sim, vou vê- lo em cerca de 35 minutos

when I get to his hotel in Niagara Falls.

quando chegar ao seu hotel em Niagara Falls.

So, I just have to stop for a sec to check,

Então, só tenho que parar um segundo para verificar

if there was anyone in this vehicle.

se havia alguém neste veículo.

Me and this gentleman just had a look.

Eu e este senhor acabamos de dar uma olhada.

There's no one in the vehicle, so obviously,

Não há ninguém no veículo, então, obviamente,

overnight someone put their vehicle in the ditch.

durante a noite alguém colocou o veículo na vala.

He's gonna call the police to let them know the car's here,

Ele vai chamar a polícia para avisar que o carro está aqui,

but I'm gonna continue on my way to Niagara Falls.

mas vou continuar meu caminho para as Cataratas do Niágara.

So, just made a little pit stop here on the way.

Então, só fiz um pit stop aqui no caminho. Na

I'm actually running late now.

verdade, estou atrasado agora.

Probably shouldn't be backing up

Provavelmente não deveria estar dando ré

in a parking lot while filming.

em um estacionamento durante as filmagens.

I'm running a little late,

Estou um pouco atrasado,

because of that car in the ditch.

por causa daquele carro na vala.

But then there was also a road closed, because of flooding.

Mas também houve uma estrada fechada, por causa da inundação.

We've gotten so much rain here lately,

Tem chovido muito aqui ultimamente,

and if you're wondering why I'm wearing

e se você está se perguntando por que estou usando

these orange sunglasses

esses óculos de sol laranja,

it's because mine weren't in the van this morning.

é porque os meus não estavam na van esta manhã.

So, I'm wearing the only pair that was here.

Então, estou usando o único par que estava aqui.

It's one of my kids' pairs.

É um dos pares dos meus filhos.

So, anyways, making my way there,

Então, de qualquer forma, indo até lá,

probably gonna be a little bit late.

provavelmente vou me atrasar um pouco.

So, I'm about 10 minutes late

Então, estou cerca de 10 minutos atrasado

and I'm hitting every light red right now.

e estou atingindo todos os sinais vermelhos agora.

This is the fifth light in a row that's red.

Esta é a quinta luz consecutiva que é vermelha.

So hopefully, the light's coming up, cooperate.

Espero que a luz esteja subindo, coopere.

Well, I made it.

Bem, eu consegui.

I'm here with Brent.

Estou aqui com Brent.

We're gonna head down to the zipline area

Vamos descer para a área de tirolesa

and we'll see how that goes.

e veremos como isso acontece.

I'm still a little bit nervous?

Ainda estou um pouco nervoso?

- I'm very nervous.

- Eu estou muito nervoso.

- Very nervous.

- Muito nervoso.

- Yeah, I'm questioning this decision of ours.

- Sim, estou questionando essa nossa decisão.

- Yeah, I think what this is,

- Sim, acho que

is a situation where Brent and I have both

é uma situação em que Brent e eu

let each other know we wanted to do it,

deixamos um ao outro saber que queríamos fazer isso,

because we thought that was a cool thing to say.

porque achamos que era uma coisa legal de se dizer.

And now we're realizing...

E agora estamos percebendo...

- It sounded a lot better

- Parecia muito melhor

when I was sitting at home on my couch,

quando eu estava sentado em casa no meu sofá,

like, yeah, let's do that one day.

tipo, sim, vamos fazer isso um dia.

- Yes. - And now that day is here.

- Sim. - E agora esse dia chegou.

- And now the day is here.

So, you'll see maybe some clips in a bit.

- E agora chegou o dia.

Então, você verá talvez alguns clipes daqui a pouco.

We're gonna be doing this in about an hour, so wish us luck.

Faremos isso em cerca de uma hora, então nos desejem sorte.

- Yeah, we need it.

- Sim, precisamos disso.

- So, there it is right there between Brent and I.

- Então, aí está entre Brent e eu.

Are you ready now?

Você está pronto agora?

- I say we get it over and done with as quickly as possible.

- Eu digo para acabarmos com isso o mais rápido possível.

- Yeah, I think we're both

- Sim, acho que nós dois estamos

having a bit of nervous energy here.

tendo um pouco de energia nervosa aqui.

We're excited, but I think

Estamos empolgados, mas acho que

I'll be more excited when we're done.

ficarei mais empolgado quando terminarmos.

So, as long as there's a red light

Então, contanto que haja uma luz vermelha

and I see this is pretty straightforward, isn't it?

e eu veja que isso é bem direto, não é?

- Yep, right there that red counting timer thing.

- Sim, ali mesmo aquele cronômetro vermelho.

- Yeah, so I've never used a GoPro.

- Sim, então nunca usei uma GoPro.

So, Brent's just let it, he's getting his ready.

Então, Brent apenas deixa, ele está se preparando.

And I'm gonna be putting mine on in a second.

E eu vou colocar o meu em um segundo.

We'll see what we can capture.

Vamos ver o que podemos capturar.

Brent's just trying out this other smaller camera here.

Brent está apenas experimentando esta outra câmera menor aqui.

We're not sure we'll be able to use it,

Não temos certeza se poderemos usá-lo,

but there's a couple.

mas há alguns.

I'm not sure if this is an English lesson,

Não tenho certeza se esta é uma aula de inglês,

but I'm gonna ask Brent to define some phrases for you.

mas vou pedir a Brent para definir algumas frases para você.

Brent, what's it mean to do something on an empty stomach?

Brent, o que significa fazer algo com o estômago vazio?

Why would you do that?

Por que você faria isso?

- Well, basically, I don't want to toss my cookies.

- Bem, basicamente, eu não quero jogar meus biscoitos fora.

- Yes.

- Sim.

- That's a very colloquial way.

- Essa é uma maneira muito coloquial.

- There's two phrases for you there.

- Há duas frases para você lá.

So, I'm doing this on an empty stomach.

Então, estou fazendo isso com o estômago vazio.

Are you doing this on an empty stomach?

- Oh, I didn't eat breakfast.

Você está fazendo isso com o estômago vazio?

- Ah, eu não comi o café da manhã.

- Yeah, I did not have breakfast either.

- Sim, eu também não tomei café da manhã.

So, two guys doing something on an empty stomach.

Então, dois caras fazendo algo com o estômago vazio.

Just when you feel a little nervous,

Apenas quando você se sente um pouco nervoso,

sometimes that's the best way to do it.

às vezes essa é a melhor maneira de fazer isso.

So, we have to sign waivers.

Então, temos que assinar renúncias.

Brent's signing his right now.

Brent está assinando o dele agora.

Basically, means if something goes wrong,

Basicamente, significa que se algo der errado, a

it's our fault, I guess.

culpa é nossa, eu acho.

So, he'll do his now and then I'll do mine in a minute.

Então, ele vai fazer o dele agora e depois eu vou fazer o meu daqui a pouco.

Then I think we go up these stairs next

Então acho que devemos subir essas escadas a seguir

and then the ziplining begins.

e então a tirolesa começa.

- Somebody just went and they're screaming.

- Alguém acabou de sair e está gritando.

Oh, that's gonna be us in a couple minutes.

Oh, seremos nós em alguns minutos.

- Yeah, that will be us soon.

- Sim, seremos nós em breve.

Woohoo!

Uau!

- What about the helmet though?

- E o capacete?

I think that helmet is...

Acho que esse capacete é...

- It's nice, hey?

- É legal, hein?

It's not orange though, I would've liked an orange one.

Mas não é laranja, eu gostaria de um laranja.

- Right, Bob the Canadian orange.

- Certo, Bob, a laranja canadense.

- So, the plan is I have mine on my left wrist

- Então, o plano é eu ter o meu no pulso esquerdo

and I'm gonna try to go on the left side.

e tentar ir pelo lado esquerdo.

Brent has his on his right wrist.

Brent está com o dele no pulso direito.

That way I can hopefully hold it out.

Dessa forma, espero que eu possa aguentar.

You can see the Falls and then see me

Você pode ver as Cataratas e depois me ver

and then hopefully, see Brent.

e, com sorte, ver Brent.

We'll see how good a cameraman I am when I'm screaming.

Veremos como sou um bom operador de câmera quando estou gritando.

- Yeah, fingers crossed.

- Sim, dedos cruzados.

- Fingers crossed.

- Dedos cruzados.

Brent has to go ask if he can use his chest-mounted camera.

Brent tem que ir perguntar se ele pode usar sua câmera montada no peito.

So, they're talking to the person in charge right now.

Então, eles estão conversando com a pessoa responsável agora.

He's gonna say.

Ele vai dizer.

- Yeah, it needs to be (indistinct).

- Sim, precisa ser (indistinto).

- I think he might get approved.

- Acho que ele pode ser aprovado.

Oh, nope, I think he got denied.

Oh, não, acho que ele foi negado.

So, that's teachers getting in trouble.

Então, isso são professores se metendo em encrenca.

It happens some times.

Acontece as vezes.

So, the waiting is part of the fun, I think.

Então, a espera faz parte da diversão, eu acho.

- How's it going?

- Como tá indo?

- [Speaker] I'm very nervous.

- [Speaker] Estou muito nervoso.

- Very nervous.

- Muito nervoso.

- And that does not show at all maybe.

- E isso não mostra nada, talvez.

I'm acting confident trying to tell people where to go, but.

Estou agindo com confiança tentando dizer às pessoas para onde ir, mas.

- Most people say they're nervous their first time.

- A maioria das pessoas diz que fica nervosa na primeira vez.

- So, I should be able to sit at some point?

- Então, devo poder sentar em algum momento?

- Yep, sit down.

- Sim, sente-se.

Lean back and lift your feet off the ground.

Incline-se para trás e levante os pés do chão.

- Okay, I'm sitting.

- Ok, estou sentado.

Hey Brent, are you recording?

Ei Brent, você está gravando?

- I'm recording....

- Estou gravando...

- Awesome.

- Incrível.

- On your way down, arms and legs out I like a starfish.

- Ao descer, braços e pernas para fora, gosto de uma estrela do mar.

- Yeah, like, okay. - Yep.

- Sim, tipo, ok. - Sim.

- So, I can lean quite far back?

- Então, posso me inclinar bastante para trás?

- Yep.

- Sim.

- Okay, that's good to know.

- Ok, é bom saber.

- When you get close to the bottom,

hold on right here and keep your legs apart

- Quando chegar perto do fundo,

segure bem aqui e mantenha as pernas afastadas

just because there's an automatic brake

só porque tem um freio automático

and it's gonna swing you up a bit.

e vai te balançar um pouco para cima.

- Okay.

- OK.

- Do you have any questions at all?

- Você tem alguma pergunta?

- Am I... I'm safe and ready to go?

- Estou... Estou seguro e pronto para partir?

- Hmm?

- Hum?

- I am all safe here and ready to go?

- Estou bem aqui e pronto para partir?

- Yeah. - Okay.

- Sim. - OK.

- I'll try not to cut the line when you go down.

- Vou tentar não cortar a linha quando você descer.

- Okay, thank you.

- Ok, obrigado.

Thank you very much.

Muito obrigado.

Okay, I'm ready.

Ok, estou pronto.

You ready?

- Yeah.

Esta pronto?

- Sim.

- I think these gates are gonna open in a bit

- Acho que daqui a pouco esses portões vão abrir

and then we're gonna go.

e a gente vai.

- He got Grace.

- Ele pegou Grace.

(Bob laughing)

(Bob rindo)

- Okay, I'm probably gonna laugh a lot.

- Ok, provavelmente vou rir muito.

We'll see.

Veremos.

- I don't dunno if Bob's gonna make it.

- Não sei se Bob vai conseguir.

- Yeah, you're not new are you?

- Sim, você não é novo, é?

- Pardon?

- Perdão?

- This isn't your first day on the job?

- Este não é o seu primeiro dia de trabalho?

- [Employee] Oh yeah, it's my first day.

- [Empregado] Ah sim, é meu primeiro dia.

- Oh it is?

- Ah é?

- Yeah. - Yeah.

- Sim. - Sim.

Brent, it's her first day on the job she says

Brent, é o primeiro dia dela no trabalho, ela diz

- Oh no.

- Ah, não.

- I don't believe you.

- Eu não acredito em você.

I think you're a professional

Acho que você é um profissional

and you have my utmost safety in mind.

e tem em mente a minha segurança máxima.

- All right, see the white camera there?

- Tudo bem, vê a câmera branca ali?

Wave up to it.

Acene para ele.

- I think we're gonna go.

- Acho que vamos.

Oh man, the gate's opening.

Cara, o portão está abrindo.

So, at the the next point I think I'm gonna be going.

Então, no próximo ponto, acho que vou indo.

So, you said arms out when we start right after...

Então, você disse braços abertos quando começarmos logo depois... -

- [Employee] Clear on three. - Clear on four.

[Empregado] Limpa no três. - Livre em quatro.

- Ooooh!

- Uau!

Yeah, yeah, this is good.

Sim, sim, isso é bom.

Hey, why am I faster than you?

Ei, por que eu sou mais rápido que você?

- I'm definitely faster than Brent.

- Eu definitivamente sou mais rápido que o Brent.

Here we go.

Aqui vamos nós.

- Making kind of a funny noise above me,

- Fazendo um barulho estranho acima de mim,

but there's a nice view of the Falls for you.

mas tem uma bela vista das cataratas para você.

And there's Brent behind me.

E lá está Brent atrás de mim.

I think he's way back there.

Acho que ele está lá atrás.

I don't know why mine's going so fast.

Não sei por que o meu está indo tão rápido.

That makes it even more scary.

Isso torna ainda mais assustador.

Woohoo!

Uau!

(Speaker laughing)

(O locutor ri)

There's a guy waving to me.

Tem um cara acenando para mim.

I think they said, I'm almost at the end.

Acho que eles disseram, estou quase no fim.

I think they said spread your legs

Acho que eles disseram para abrir as pernas

when you get to the end or something.

quando chegar ao final ou algo assim.

So, I'll do that now.

Então, eu vou fazer isso agora.

Woohoo!

Uau!

Oh, man.

Oh cara.

(Bob laughing)

(Bob rindo)

That's a fast stop.

Essa é uma parada rápida.

Oh, okay.

Oh, tudo bem.

Now, I'm gonna get pulled to the end,

Agora, eu vou ser puxado até o fim,

Uh, we made it, we did it.

Uh, nós conseguimos, nós conseguimos.

Somehow, we ziplined.

De alguma forma, nós tirolesa.

I think we mentioned that

Acho que mencionamos que

we were gonna do this at one point.

faríamos isso em algum momento.

Hello.

Olá.

- How was it?

- Como foi?

- It was exhilarating.

- Foi emocionante.

That would definitely be the word I would use.

Essa seria definitivamente a palavra que eu usaria.

There's a clip here.

Tem um clipe aqui.

- [Employee] Did you have stuff in your bag?

- [Empregado] Você tinha coisas na sua bolsa?

- Yeah, I did have just a fanny pack in there.

- Sim, eu tinha apenas uma pochete lá.

There it is.

Aí está.

Awesome, thank you very much.

Incrível, muito obrigado.

How's it going, Brent?

Como vai Brent?

Got everything outta there? - It's going pretty well.

Tirou tudo de lá? - Está indo muito bem.

What's that?

O que é isso?

- Yeah, I think so.

- Sim, acho que sim.

So, we're getting our picture taken now.

Então, estamos tirando nossa foto agora.

I think that's what we're doing.

Acho que é isso que estamos fazendo.

- [Employee] Next one, thumbs up.

- [Empregado] Próximo, polegares para cima.

- So, we're just inside looking at the photos and videos

- Então, estamos apenas olhando as fotos e os vídeos

and I feel like we might need to buy them.

e sinto que talvez precisemos comprá-los.

We'll see.

Veremos.

Should we buy them?

Devemos comprá-los?

- I'm pretty cheap, I don't know.

- Eu sou muito barato, eu não sei.

That would be up to you.

Isso seria com você.

Brent thinks I should buy them.

Brent acha que eu deveria comprá-los.

Maybe that's what he saying.

Talvez seja isso que ele está dizendo.

We'll see how it goes.

Veremos como será.

If you see some cool footage,

Se você vir alguma filmagem legal,

it means we bought the stuff.

significa que compramos o material.

So, we're now gonna get a ride

Então, agora vamos pegar uma carona

in this fancy vehicle back up the hill.

neste veículo chique de volta ao morro.

We were going to walk back up,

Íamos voltar a subir,

but we're not allowed to walk back up.

mas não temos permissão para subir.

- You're gonna sit here sir.

- Você vai sentar aqui senhor.

- I can sit there?

- Posso sentar aí?

- So, you get better view from this side.

- Então, você tem uma visão melhor deste lado.

- Oh, I'll sit here.

- Ah, eu vou sentar aqui.

- It's up to you.

- Você decide.

- Okay, I'll sit in the back with Brent.

- Ok, eu vou sentar atrás com Brent.

There we go.

Aqui vamos nós.

- I don't wanna take your view away from you.

- Eu não quero tirar sua visão de você.

You can sit in the front if you want.

- I have seen Niagara Falls so many times.

Você pode sentar na frente, se quiser.

- Já vi as Cataratas do Niágara tantas vezes.

Well, we're back at the top.

Bem, estamos de volta ao topo.

We did it.

Conseguimos.

Brent's just having a chat with the driver

Brent está conversando com o motorista

and I think we're gonna take a picture

e acho que vamos tirar uma foto

in front of the beginning of the zipline.

antes do início da tirolesa.

So, we both have thumbnails for the video

Então, nós dois temos miniaturas do vídeo

that you're probably watching right now.

que você provavelmente está assistindo agora.

So, like I said, we're done

Então, como eu disse, terminamos

and we're gonna have breakfast now at Brent's Airbnb

e vamos tomar café da manhã agora no Brent's Airbnb

and then we're gonna head to the farm

e depois vamos para a fazenda

and do a couple live streams later today.

e fazer algumas transmissões ao vivo mais tarde hoje.

- I'll just give the thumbs up.

- Vou apenas dar os polegares para cima.

- Gives the thumbs up. Okay, let's go eat.

- Dá o polegar para cima. Ok, vamos comer.