Two English Teachers Go Ziplining and Try to Teach Some English ( Ziplining Niagara Falls Canada )

- So, it's ten to seven,

- それで、10時から7時です、

and I'm heading out bright and early to meet Brent.

ブレントに会うために明るく早めに出発します。

So, Brent has driven up from Maine

それで、ブレントがメイン州から車でやって来たので、

and I'm heading out to see him.

私は彼に会いに出かけます。

We're going to go ziplining this morning.

私たちは今朝ジップラインに行く予定です。

Something that I'm not, I'm looking forward to it,

私にはないもので、 楽しみにしています。

'cause it's exciting to meet Brent in real life,

だって、 ブレントに現実で会うのはエキサイティングだからです。

but I'm also afraid of heights,

でも、私は高所恐怖症でもあるので、

so we'll see how it goes.

どうなるか見てみましょう。

But yeah, I'll be seeing him in about 35 minutes

でも、そうですね、

when I get to his hotel in Niagara Falls.

ナイアガラ フォールズの彼のホテルに着いたら 35 分ほどで会えるでしょう。

So, I just have to stop for a sec to check,

したがって、

if there was anyone in this vehicle.

この車両に誰かがいるかどうかを確認するために少し停止する必要があります。

Me and this gentleman just had a look.

私とこの紳士はちょっと見ただけです。 車

There's no one in the vehicle, so obviously,

には誰も乗っていないので 、明らかに

overnight someone put their vehicle in the ditch.

夜中に誰かが 車を溝に置きました。 彼は

He's gonna call the police to let them know the car's here,

警察に電話して 車が来たことを知らせるつもりです

but I'm gonna continue on my way to Niagara Falls.

が、私は ナイアガラの滝へ向かうつもりです。

So, just made a little pit stop here on the way.

ということで、途中でちょっとだけピットストップしてみました 。

I'm actually running late now.

実は今遅刻してるんです。

Probably shouldn't be backing up

in a parking lot while filming.

撮影中は駐車場でバックしてはいけません。

I'm running a little late,

because of that car in the ditch.

あの車が溝にはまったせいで、少し遅れています。

But then there was also a road closed, because of flooding.

しかし、その後、 洪水のため道路が通行止めになりました。

We've gotten so much rain here lately,

ここ最近雨がたくさん降るのに、なぜ

and if you're wondering why I'm wearing

私がオレンジ色のサングラスをかけているのか疑問に思っているなら、

these orange sunglasses

it's because mine weren't in the van this morning.

それは今朝私のサングラスが バンに乗っていなかったからだ。

So, I'm wearing the only pair that was here.

ということで、私は ここにあった唯一の靴を履いています。

It's one of my kids' pairs.

うちの子供のペアの一つです。

So, anyways, making my way there,

それで、とにかく、そこに向かっていくと、

probably gonna be a little bit late.

おそらく少し遅れるでしょう。

So, I'm about 10 minutes late

それで、私は約10分遅れていて、

and I'm hitting every light red right now.

今はすべてのライトレッドを打っています。

This is the fifth light in a row that's red.

これで 5 番目の信号が 赤になります。

So hopefully, the light's coming up, cooperate.

光が見えてくることを願っています 、協力してください。

Well, I made it.

さて、できました。

I'm here with Brent.

私はブレントと一緒にここにいます。

We're gonna head down to the zipline area

ジップラインエリアに行って

and we'll see how that goes.

様子を見てみましょう。

I'm still a little bit nervous?

まだ少し緊張していますか？

- I'm very nervous.

- とても緊張しています。

- Very nervous.

- 非常に神経質。

- Yeah, I'm questioning this decision of ours.

- はい、 私たちのこの決定には疑問を感じています。

- Yeah, I think what this is,

- そうですね、これはどういうことかというと、

is a situation where Brent and I have both

ブレントと私が

let each other know we wanted to do it,

お互いにそれをやりたいと伝えた状況だと思います。そう

because we thought that was a cool thing to say.

言うのはクールなことだと思ったからです。

And now we're realizing...

そして今、私たちは気づいています…

- It sounded a lot better

-

when I was sitting at home on my couch,

家でソファに座っているときのほうがずっといい音に聞こえました、

like, yeah, let's do that one day.

そうだ、いつかそうしましょう、という感じでした。

- Yes. - And now that day is here.

- はい。 - そして今、その日がやって来ました。

- And now the day is here.

So, you'll see maybe some clips in a bit.

- そして今日がその日です。

しばらくすると、いくつかのクリップが表示されるでしょう。

We're gonna be doing this in about an hour, so wish us luck.

1時間ほどで終わる予定なので、幸運を祈ります。

- Yeah, we need it.

- はい、必要です。

- So, there it is right there between Brent and I.

- ということで、 ブレントと私の間にちょうどそこにあります。

Are you ready now?

もう準備はできていますか?

- I say we get it over and done with as quickly as possible.

- できるだけ早く終わらせて終わらせましょう、と私は言います 。

- Yeah, I think we're both

- ええ、

having a bit of nervous energy here.

ここでは私たち二人とも少し緊張していると思います。

We're excited, but I think

私たちは興奮していますが、

I'll be more excited when we're done.

終わったらもっと興奮すると思います。

So, as long as there's a red light

つまり、赤信号がある限り、

and I see this is pretty straightforward, isn't it?

これは非常に 簡単ですよね？

- Yep, right there that red counting timer thing.

- はい、そこにある 赤カウントタイマーのことです。

- Yeah, so I've never used a GoPro.

- そうですね、GoPro を使ったことはありません。

So, Brent's just let it, he's getting his ready.

それで、ブレントはそのままにして、 準備を整えています。

And I'm gonna be putting mine on in a second.

そして、 すぐに自分のものを着ます。

We'll see what we can capture.

何がキャプチャできるか見てみましょう。

Brent's just trying out this other smaller camera here.

ブレントは ここで別の小型カメラを試しているところです。

We're not sure we'll be able to use it,

使えるかどうかは分かりませんが、

but there's a couple.

いくつかあります。

I'm not sure if this is an English lesson,

これが英語のレッスンかどうかはわかりませんが、

but I'm gonna ask Brent to define some phrases for you.

ブレントに いくつかのフレーズを定義してもらいます。

Brent, what's it mean to do something on an empty stomach?

ブレント、 空腹時に何かをするというのはどういう意味ですか?

Why would you do that?

どうしてそうするか？

- Well, basically, I don't want to toss my cookies.

- そうですね、基本的には クッキーを投げたくないんです。

- Yes.

- はい。

- That's a very colloquial way.

- とても口語的な言い方ですね。

- There's two phrases for you there.

- そこには 2 つのフレーズがあります。

So, I'm doing this on an empty stomach.

なので、空腹時にやります。

Are you doing this on an empty stomach?

- Oh, I didn't eat breakfast.

空腹時にやってるの？

- ああ、朝食を食べていません。

- Yeah, I did not have breakfast either.

- はい、私も朝食を食べていませんでした。

So, two guys doing something on an empty stomach.

それで、二人の男が空腹で何かをしています 。

Just when you feel a little nervous,

少し緊張しているときは、

sometimes that's the best way to do it.

それが最善の方法である場合もあります。

So, we have to sign waivers.

したがって、権利放棄書に署名する必要があります。

Brent's signing his right now.

ブレントは今彼と契約している。

Basically, means if something goes wrong,

基本的には、何か問題が発生した場合、

it's our fault, I guess.

それは私たちのせいであると思います。

So, he'll do his now and then I'll do mine in a minute.

それで、彼は今自分のことをし、 私はすぐに私のことをします。

Then I think we go up these stairs next

次にこの階段を上って、

and then the ziplining begins.

ジップラインが始まると思います。

- Somebody just went and they're screaming.

- 誰かが行って、 悲鳴を上げています。

Oh, that's gonna be us in a couple minutes.

ああ、あと 数分で着くよ。

- Yeah, that will be us soon.

- はい、もうすぐです。

Woohoo!

うおおお！

- What about the helmet though?

- ところで、ヘルメットはどうですか？

I think that helmet is...

そのヘルメットは...

- It's nice, hey?

- いいですね、ねえ?

It's not orange though, I would've liked an orange one.

オレンジではないですが、 オレンジの方がよかったです。

- Right, Bob the Canadian orange.

- そう、カナダ産オレンジのボブ。

- So, the plan is I have mine on my left wrist

- それで、計画としては、 左手首に手首を付けて

and I'm gonna try to go on the left side.

、左側に行くつもりです。

Brent has his on his right wrist.

ブレントは右手首にそれを持っています。

That way I can hopefully hold it out.

そうすればなんとか持ちこたえられると思います。

You can see the Falls and then see me

滝を見て、それから私に会い、

and then hopefully, see Brent.

そしてできればブレントに会いに来てください。 私が叫んでいるとき、私が

We'll see how good a cameraman I am when I'm screaming.

どれほど優れたカメラマンであるかがわかります 。

- Yeah, fingers crossed.

- はい、成功しました。

- Fingers crossed.

- 成功を祈っている。

Brent has to go ask if he can use his chest-mounted camera.

ブレントは 胸に取り付けたカメラを使用できるかどうか尋ねに行かなければなりません。

So, they're talking to the person in charge right now.

それで、 現在担当者と話し合っているところです。

He's gonna say.

彼は言うだろう。

- Yeah, it needs to be (indistinct).

- はい、そうする必要があります (不明瞭)。

- I think he might get approved.

- 彼は承認されるかもしれないと思います。

Oh, nope, I think he got denied.

ああ、いいえ、彼は拒否されたと思います。

So, that's teachers getting in trouble.

それで、先生たちは困っているんです。

It happens some times.

それは時々起こります。

So, the waiting is part of the fun, I think.

だから、待つのも 楽しみの一つだと思います。

- How's it going?

- 調子はどう？

- [Speaker] I'm very nervous.

- [スピーカー] とても緊張しています。

- Very nervous.

- 非常に神経質。

- And that does not show at all maybe.

-そして、それはおそらくまったく表示されません。

I'm acting confident trying to tell people where to go, but.

私は自信を持って 人々に行き先を伝えようとしているつもりですが、

- Most people say they're nervous their first time.

- 初めての時は緊張すると言う人がほとんどです 。

- So, I should be able to sit at some point?

- では、いつかは座れるようになるはずですか ？

- Yep, sit down.

- はい、座ってください。

Lean back and lift your feet off the ground.

後ろに寄りかかり、 足を地面から持ち上げます。

- Okay, I'm sitting.

- はい、座っています。

Hey Brent, are you recording?

ブレント、録音してる？

- I'm recording....

- 録音中です...

- Awesome.

- すごいですね。

- On your way down, arms and legs out I like a starfish.

- 降りる途中で、腕と 足を出します。私はヒトデが好きです。

- Yeah, like, okay. - Yep.

- はい、そうですね。 - はい。

- So, I can lean quite far back?

- かなり後ろに傾くことができるということですか？

- Yep.

- はい。

- Okay, that's good to know.

- わかりました、それはいいですね。

- When you get close to the bottom,

hold on right here and keep your legs apart

- 底に近づいたら、

ここでしっかりと 足を広げてください。

just because there's an automatic brake

自動ブレーキがかかっているので、

and it's gonna swing you up a bit.

少し振り上げられるでしょう。

- Okay.

- わかった。

- Do you have any questions at all?

-何か質問はありますか？

- Am I... I'm safe and ready to go?

- 私は...安全で、出発する準備はできていますか?

- Hmm?

- ふーむ？

- I am all safe here and ready to go?

- 私はここで全員安全です、そして出発する準備はできていますか？

- Yeah. - Okay.

- うん。 - わかった。

- I'll try not to cut the line when you go down.

- 下りるときにラインを切らないようにします。

- Okay, thank you.

- 大丈夫ありがとう。 どうも

Thank you very much.

ありがとうございます。

Okay, I'm ready.

よし、準備はできた。

You ready?

- Yeah.

あなたは〜を用意する？

- うん。

- I think these gates are gonna open in a bit

- もう少ししたらゲートが開くと思うので、

and then we're gonna go.

それから出発します。

- He got Grace.

- 彼はグレースを手に入れました。

(Bob laughing)

(ボブ、笑い)

- Okay, I'm probably gonna laugh a lot.

- 分かった、きっとたくさん笑うよ。

We'll see.

見てみましょう。

- I don't dunno if Bob's gonna make it.

- ボブが成功するかどうかは分かりません。

- Yeah, you're not new are you?

- はい、新人ではないんですね？

- Pardon?

- 許し？

- This isn't your first day on the job?

-今日が仕事の初日ではないんですか？

- [Employee] Oh yeah, it's my first day.

- [従業員] ああ、そうです、今日が初日です。

- Oh it is?

- ああ、そうですか？

- Yeah. - Yeah.

- うん。 - うん。

Brent, it's her first day on the job she says

ブレント、今日が彼女の 仕事の初日だ、と彼女は言いました

- Oh no.

- ああ、違うわ。

- I don't believe you.

- 私はあなたを信じません。

I think you're a professional

あなたはプロフェッショナルであり、

and you have my utmost safety in mind.

私の安全を最大限に考慮していると思います。

- All right, see the white camera there?

- わかりました、そこに白いカメラがあるのが見えますか?

Wave up to it.

それに手を振ってください。

- I think we're gonna go.

- 行こうと思います。

Oh man, the gate's opening.

ああ、ゲートが開いた。

So, at the the next point I think I'm gonna be going.

ということで、次の時点では 行こうと思います。

So, you said arms out when we start right after...

それで、直後に開始するときに腕を上げて言った ...

- [Employee] Clear on three. - Clear on four.

- [従業員] 3 でクリア。 - 4 つでクリア。

- Ooooh!

- おおお！

Yeah, yeah, this is good.

はい、はい、これはいいですね。

Hey, why am I faster than you?

ねえ、なぜ私はあなたより速いのですか？

- I'm definitely faster than Brent.

- 私は間違いなくブレントより速いです。

Here we go.

どうぞ。

- Making kind of a funny noise above me,

- 私の頭上で何かおかしな音を立てていますが、

but there's a nice view of the Falls for you.

滝の素晴らしい景色が見えます。

And there's Brent behind me.

そして私の後ろにはブレントがいます。

I think he's way back there.

彼はもうそこに戻ってきたと思います。

I don't know why mine's going so fast.

なぜ私の場合はそんなに速く進むのかわかりません。

That makes it even more scary.

それがさらに恐ろしさを増します。

Woohoo!

うおおお！

(Speaker laughing)

（スピーカー笑い）

There's a guy waving to me.

私に手を振っている男性がいます。

I think they said, I'm almost at the end.

彼らは、もう終わりに近づいている、と言ったように思います。 最後まで来たら

I think they said spread your legs

足を広げなさいとかなんとか言われたと思います

when you get to the end or something.

。

So, I'll do that now.

それでは、今からそうします。

Woohoo!

うおおお！

Oh, man.

ちょっと、あなた。

(Bob laughing)

（ボブ笑い）

That's a fast stop.

それは急停止ですね。

Oh, okay.

ああ、分かった。

Now, I'm gonna get pulled to the end,

今、私は最後まで引っ張られるつもりです、

Uh, we made it, we did it.

ああ、できました、できました。

Somehow, we ziplined.

どういうわけか、ジップラインをしました。

I think we mentioned that

we were gonna do this at one point.

ある時点でこれを行うつもりだと話したと思います。

Hello.

こんにちは。

- How was it?

- どうだった？

- It was exhilarating.

- 爽快でした。

That would definitely be the word I would use.

それは間違いなく 私が使う言葉でしょう。

There's a clip here.

ここにクリップがあります。

- [Employee] Did you have stuff in your bag?

- [従業員] バッグの中に物はありましたか?

- Yeah, I did have just a fanny pack in there.

- ああ、確かにファニーパックだけ入れてたんだ 。

There it is.

そこにそれがある。

Awesome, thank you very much.

すごいですね、ありがとうございます。

How's it going, Brent?

調子はどうだ、ブレント？

Got everything outta there? - It's going pretty well.

すべて出てきましたか？ - かなり順調ですね。

What's that?

あれは何でしょう？

- Yeah, I think so.

- うん、私もそう思う。

So, we're getting our picture taken now.

それで、私たちは今写真を撮っています。

I think that's what we're doing.

それが私たちがやっている事だと思います。

- [Employee] Next one, thumbs up.

- [従業員] 次は、賛成です。

- So, we're just inside looking at the photos and videos

- それで、私たちは 写真やビデオを見ているだけです

and I feel like we might need to buy them.

が、購入する必要があるかもしれないと感じています。

We'll see.

見てみましょう。

Should we buy them?

買ったほうがいいでしょうか？

- I'm pretty cheap, I don't know.

- 私はかなり安いです、わかりません。

That would be up to you.

それはあなた次第です。

Brent thinks I should buy them.

ブレントは私がそれらを買うべきだと考えています。

Maybe that's what he saying.

たぶんそれが彼が言っていることです。

We'll see how it goes.

どうなるか見てみましょう。

If you see some cool footage,

クールな映像が見られたら、

it means we bought the stuff.

それは私たちがその作品を購入したことを意味します。

So, we're now gonna get a ride

それで、今度は

in this fancy vehicle back up the hill.

この豪華な乗り物に乗って丘を登ります。

We were going to walk back up,

私たちは歩いて戻るつもりでした

but we're not allowed to walk back up.

が、歩いて戻ることは許されませんでした。

- You're gonna sit here sir.

- ここに座ってください。

- I can sit there?

- そこに座ってもいいですか？

- So, you get better view from this side.

- つまり、こちら側からの眺めが良くなります。

- Oh, I'll sit here.

- ああ、ここに座ります。

- It's up to you.

- それはあなた次第です。

- Okay, I'll sit in the back with Brent.

- 分かった、ブレントと一緒に後ろに座るよ。

There we go.

それでは行きます。

- I don't wanna take your view away from you.

- 私は あなたの視点をあなたから奪いたくないのです。

You can sit in the front if you want.

- I have seen Niagara Falls so many times.

希望すれば前の方に座ることもできます。

- ナイアガラの滝は何度も見ました。

Well, we're back at the top.

さて、トップに戻ってきました。

We did it.

やった。

Brent's just having a chat with the driver

ブレントは運転手とおしゃべりをしているところな

and I think we're gonna take a picture

ので、

in front of the beginning of the zipline.

ジップラインの開始点の前で写真を撮ろうと思います。

So, we both have thumbnails for the video

つまり、あなたが今見ているであろうビデオのサムネイルが両方とも用意されています

that you're probably watching right now.

。

So, like I said, we're done

それで、先ほど言ったように、私たちは終わったので、

and we're gonna have breakfast now at Brent's Airbnb

ブレントのAirbnbで朝食をとり、

and then we're gonna head to the farm

それから農場に向かい

and do a couple live streams later today.

、今日の後半にいくつかのライブストリームを行うつもりです。

- I'll just give the thumbs up.

- 親指を立てます。

- Gives the thumbs up. Okay, let's go eat.

- 親指を立てます。 よし、食べに行こう。