Two English Teachers Go Ziplining and Try to Teach Some English ( Ziplining Niagara Falls Canada )

- So, it's ten to seven,

- Entonces, son las siete menos diez,

and I'm heading out bright and early to meet Brent.

y saldré muy temprano para encontrarme con Brent.

So, Brent has driven up from Maine

Entonces, Brent ha venido desde Maine

and I'm heading out to see him.

y voy a ir a verlo.

We're going to go ziplining this morning.

Vamos a hacer tirolesa esta mañana.

Something that I'm not, I'm looking forward to it,

Algo que no soy, estoy deseando que llegue,

'cause it's exciting to meet Brent in real life,

porque es emocionante conocer a Brent en la vida real,

but I'm also afraid of heights,

pero también tengo miedo a las alturas,

so we'll see how it goes.

así que veremos cómo va.

But yeah, I'll be seeing him in about 35 minutes

Pero sí, lo veré en unos 35 minutos

when I get to his hotel in Niagara Falls.

cuando llegue a su hotel en las Cataratas del Niágara.

So, I just have to stop for a sec to check,

Entonces, solo tengo que detenerme un segundo para verificar

if there was anyone in this vehicle.

si había alguien en este vehículo.

Me and this gentleman just had a look.

Este caballero y yo acabamos de echar un vistazo.

There's no one in the vehicle, so obviously,

No hay nadie en el vehículo, por lo que obviamente,

overnight someone put their vehicle in the ditch.

de la noche a la mañana alguien puso su vehículo en la zanja.

He's gonna call the police to let them know the car's here,

Va a llamar a la policía para avisarles que el coche está aquí,

but I'm gonna continue on my way to Niagara Falls.

pero voy a continuar mi camino a las Cataratas del Niágara.

So, just made a little pit stop here on the way.

Entonces, solo hice una pequeña parada aquí en el camino. En

I'm actually running late now.

realidad estoy llegando tarde ahora.

Probably shouldn't be backing up

Probablemente no debería estar retrocediendo

in a parking lot while filming.

en un estacionamiento mientras filma.

I'm running a little late,

Llego un poco tarde,

because of that car in the ditch.

por ese auto en la zanja.

But then there was also a road closed, because of flooding.

Pero luego también hubo un camino cerrado, debido a las inundaciones.

We've gotten so much rain here lately,

Ha llovido mucho aquí últimamente,

and if you're wondering why I'm wearing

y si te preguntas por qué llevo

these orange sunglasses

estas gafas de sol naranjas es

it's because mine weren't in the van this morning.

porque las mías no estaban en la furgoneta esta mañana.

So, I'm wearing the only pair that was here.

Entonces, estoy usando el único par que estaba aquí.

It's one of my kids' pairs.

Es uno de los pares de mis hijos.

So, anyways, making my way there,

Entonces, de todos modos, si me dirijo allí,

probably gonna be a little bit late.

probablemente llegue un poco tarde.

So, I'm about 10 minutes late

Entonces, llego unos 10 minutos tarde

and I'm hitting every light red right now.

y estoy en cada semáforo en rojo en este momento.

This is the fifth light in a row that's red.

Este es el quinto semáforo consecutivo en rojo.

So hopefully, the light's coming up, cooperate.

Así que con suerte, la luz se acerca, coopera.

Well, I made it.

Bueno, lo logré.

I'm here with Brent.

Estoy aquí con Brent.

We're gonna head down to the zipline area

Bajaremos al área de tirolesa

and we'll see how that goes.

y veremos cómo va. ¿

I'm still a little bit nervous?

Todavía estoy un poco nervioso?

- I'm very nervous.

- Estoy muy nervioso.

- Very nervous.

- Muy nervioso.

- Yeah, I'm questioning this decision of ours.

- Sí, estoy cuestionando esta decisión nuestra.

- Yeah, I think what this is,

- Sí, creo que esto

is a situation where Brent and I have both

es una situación en la que Brent y yo nos

let each other know we wanted to do it,

hicimos saber que queríamos hacerlo,

because we thought that was a cool thing to say.

porque pensamos que era algo genial de decir.

And now we're realizing...

Y ahora nos estamos dando cuenta...

- It sounded a lot better

- Sonaba mucho mejor

when I was sitting at home on my couch,

cuando estaba sentado en mi sofá en casa,

like, yeah, let's do that one day.

como, sí, hagámoslo algún día.

- Yes. - And now that day is here.

- Sí. - Y ahora ese día está aquí.

- And now the day is here.

So, you'll see maybe some clips in a bit.

- Y ahora el día está aquí.

Entonces, verás quizás algunos clips en un momento.

We're gonna be doing this in about an hour, so wish us luck.

Vamos a estar haciendo esto en aproximadamente una hora, así que deséanos suerte.

- Yeah, we need it.

- Sí, lo necesitamos.

- So, there it is right there between Brent and I.

- Entonces, ahí está, justo entre Brent y yo. ¿

Are you ready now?

Estás listo ahora?

- I say we get it over and done with as quickly as possible.

- Digo que terminemos con esto lo más rápido posible.

- Yeah, I think we're both

- Sí, creo que ambos estamos

having a bit of nervous energy here.

teniendo un poco de energía nerviosa aquí.

We're excited, but I think

Estamos emocionados, pero creo que

I'll be more excited when we're done.

estaré más emocionado cuando terminemos.

So, as long as there's a red light

Entonces, mientras haya una luz roja

and I see this is pretty straightforward, isn't it?

y vea que esto es bastante sencillo, ¿no es así?

- Yep, right there that red counting timer thing.

- Sí, justo ahí esa cosa del temporizador de conteo rojo.

- Yeah, so I've never used a GoPro.

- Sí, nunca he usado una GoPro.

So, Brent's just let it, he's getting his ready.

Entonces, Brent solo lo deja, se está preparando.

And I'm gonna be putting mine on in a second.

Y voy a poner el mío en un segundo.

We'll see what we can capture.

Veremos qué podemos capturar.

Brent's just trying out this other smaller camera here.

Brent solo está probando esta otra cámara más pequeña aquí.

We're not sure we'll be able to use it,

No estamos seguros de poder usarlo,

but there's a couple.

pero hay un par.

I'm not sure if this is an English lesson,

No estoy seguro si esto es una lección de inglés,

but I'm gonna ask Brent to define some phrases for you.

pero le pediré a Brent que defina algunas frases para ti.

Brent, what's it mean to do something on an empty stomach?

Brent, ¿qué significa hacer algo con el estómago vacío? ¿

Why would you do that?

Por qué harías eso?

- Well, basically, I don't want to toss my cookies.

- Bueno, básicamente, no quiero tirar mis galletas.

- Yes.

- Sí.

- That's a very colloquial way.

- Esa es una forma muy coloquial.

- There's two phrases for you there.

- Hay dos frases para ti ahí.

So, I'm doing this on an empty stomach.

Entonces, estoy haciendo esto con el estómago vacío. ¿

Are you doing this on an empty stomach?

- Oh, I didn't eat breakfast.

Estás haciendo esto con el estómago vacío?

- Oh, no desayuné.

- Yeah, I did not have breakfast either.

- Sí, yo tampoco desayuné.

So, two guys doing something on an empty stomach.

Entonces, dos tipos haciendo algo con el estómago vacío.

Just when you feel a little nervous,

Justo cuando te sientes un poco nervioso,

sometimes that's the best way to do it.

a veces esa es la mejor manera de hacerlo.

So, we have to sign waivers.

Entonces, tenemos que firmar renuncias.

Brent's signing his right now.

Brent está firmando el suyo ahora mismo.

Basically, means if something goes wrong,

Básicamente, significa que si algo sale mal,

it's our fault, I guess.

es culpa nuestra, supongo.

So, he'll do his now and then I'll do mine in a minute.

Entonces, él hará el suyo de vez en cuando y yo haré el mío en un minuto.

Then I think we go up these stairs next

Luego creo que subimos estas escaleras

and then the ziplining begins.

y luego comienza la tirolesa.

- Somebody just went and they're screaming.

- Alguien acaba de ir y están gritando.

Oh, that's gonna be us in a couple minutes.

Oh, seremos nosotros en un par de minutos.

- Yeah, that will be us soon.

- Sí, pronto seremos nosotros. ¡

Woohoo!

Guau!

- What about the helmet though?

- ¿Qué pasa con el casco sin embargo?

I think that helmet is...

Creo que ese casco es...

- It's nice, hey?

- Es bonito, ¿eh?

It's not orange though, I would've liked an orange one.

Aunque no es naranja, me hubiera gustado uno naranja.

- Right, Bob the Canadian orange.

- Correcto, Bob la naranja canadiense.

- So, the plan is I have mine on my left wrist

- Entonces, el plan es que tengo la mía en la muñeca izquierda

and I'm gonna try to go on the left side.

y voy a tratar de ir por el lado izquierdo.

Brent has his on his right wrist.

Brent tiene la suya en la muñeca derecha. De

That way I can hopefully hold it out.

esa manera espero poder aguantar.

You can see the Falls and then see me

Puedes ver las cataratas y luego verme a mí

and then hopefully, see Brent.

y luego, con suerte, ver a Brent.

We'll see how good a cameraman I am when I'm screaming.

Veremos qué tan buen camarógrafo soy cuando estoy gritando.

- Yeah, fingers crossed.

- Sí, crucemos los dedos.

- Fingers crossed.

- Dedos cruzados.

Brent has to go ask if he can use his chest-mounted camera.

Brent tiene que ir a preguntar si puede usar su cámara montada en el pecho.

So, they're talking to the person in charge right now.

Entonces, están hablando con la persona a cargo en este momento.

He's gonna say.

Él va a decir.

- Yeah, it needs to be (indistinct).

- Sí, tiene que ser (borroso).

- I think he might get approved.

- Creo que podría ser aprobado.

Oh, nope, I think he got denied.

Oh, no, creo que lo negaron.

So, that's teachers getting in trouble.

Entonces, esos son los maestros metiéndose en problemas.

It happens some times.

Pasa algunas veces.

So, the waiting is part of the fun, I think.

Entonces, la espera es parte de la diversión, creo.

- How's it going?

- ¿Cómo estás?

- [Speaker] I'm very nervous.

- [Hablador] Estoy muy nervioso.

- Very nervous.

- Muy nervioso.

- And that does not show at all maybe.

- Y eso no muestra en absoluto tal vez.

I'm acting confident trying to tell people where to go, but.

Estoy actuando con confianza tratando de decirle a la gente a dónde ir, pero.

- Most people say they're nervous their first time.

- La mayoría de la gente dice que está nerviosa la primera vez.

- So, I should be able to sit at some point?

- Entonces, ¿debería poder sentarme en algún momento?

- Yep, sit down.

- Sí, siéntate.

Lean back and lift your feet off the ground.

Inclínese hacia atrás y levante los pies del suelo.

- Okay, I'm sitting.

- Está bien, estoy sentado.

Hey Brent, are you recording?

Oye Brent, ¿estás grabando?

- I'm recording....

- Estoy grabando....

- Awesome.

- Impresionante.

- On your way down, arms and legs out I like a starfish.

- En su camino hacia abajo, los brazos y las piernas hacia fuera me gusta una estrella de mar.

- Yeah, like, okay. - Yep.

- Sí, como, está bien. - Sí.

- So, I can lean quite far back?

- Entonces, ¿puedo inclinarme bastante hacia atrás?

- Yep.

- Sí.

- Okay, that's good to know.

- Está bien, es bueno saberlo.

- When you get close to the bottom,

hold on right here and keep your legs apart

- Cuando te acerques al fondo,

agárrate aquí y mantén las piernas separadas

just because there's an automatic brake

solo porque hay un freno automático

and it's gonna swing you up a bit.

y te va a balancear un poco.

- Okay.

- Bueno.

- Do you have any questions at all?

- ¿Tiene alguna pregunta en absoluto?

- Am I... I'm safe and ready to go?

- ¿Estoy... estoy a salvo y listo para irme?

- Hmm?

- ¿Mmm?

- I am all safe here and ready to go?

- ¿Estoy a salvo aquí y listo para irme?

- Yeah. - Okay.

- Sí. - Bueno.

- I'll try not to cut the line when you go down.

- Trataré de no cortar la línea cuando bajes.

- Okay, thank you.

- OK gracias.

Thank you very much.

Muchas gracias.

Okay, I'm ready.

Está bien, estoy listo. ¿

You ready?

- Yeah.

Estás listo?

- Sí.

- I think these gates are gonna open in a bit

- Creo que estas puertas se abrirán en un momento

and then we're gonna go.

y luego nos iremos.

- He got Grace.

- Tiene a Grace.

(Bob laughing)

(Bob se ríe)

- Okay, I'm probably gonna laugh a lot.

- Bueno, probablemente me reiré mucho. Ya

We'll see.

veremos.

- I don't dunno if Bob's gonna make it.

- No sé si Bob lo logrará.

- Yeah, you're not new are you?

- Sí, no eres nuevo, ¿verdad?

- Pardon?

- ¿Indulto? -

- This isn't your first day on the job?

¿Este no es tu primer día en el trabajo?

- [Employee] Oh yeah, it's my first day.

- [Empleado] Oh sí, es mi primer día.

- Oh it is?

- Ah lo es?

- Yeah. - Yeah.

- Sí. - Sí.

Brent, it's her first day on the job she says

Brent, es su primer día en el trabajo, dice

- Oh no.

: Oh, no.

- I don't believe you.

- No te creo.

I think you're a professional

Creo que eres un profesional

and you have my utmost safety in mind.

y tienes mi máxima seguridad en mente.

- All right, see the white camera there?

- Muy bien, ¿ves la cámara blanca de ahí?

Wave up to it.

Agítalo.

- I think we're gonna go.

- Creo que nos vamos a ir.

Oh man, the gate's opening.

Oh hombre, la puerta se está abriendo.

So, at the the next point I think I'm gonna be going.

Entonces, en el siguiente punto creo que voy a ir.

So, you said arms out when we start right after...

Entonces, dijiste brazos abiertos cuando comenzamos justo después de... - [

- [Employee] Clear on three. - Clear on four.

Empleado] Claro a las tres. - Claro en cuatro.

- Ooooh!

- ¡Ooooh!

Yeah, yeah, this is good.

Sí, sí, esto es bueno.

Hey, why am I faster than you?

Oye, ¿por qué soy más rápido que tú?

- I'm definitely faster than Brent.

- Definitivamente soy más rápido que Brent.

Here we go.

Aquí vamos.

- Making kind of a funny noise above me,

- Haciendo un ruido extraño encima de mí,

but there's a nice view of the Falls for you.

pero hay una hermosa vista de las cataratas para ti.

And there's Brent behind me.

Y ahí está Brent detrás de mí.

I think he's way back there.

Creo que está allá atrás.

I don't know why mine's going so fast.

No sé por qué el mío va tan rápido.

That makes it even more scary.

Eso lo hace aún más aterrador. ¡

Woohoo!

Guau!

(Speaker laughing)

(Hablador riendo)

There's a guy waving to me.

Hay un chico saludándome.

I think they said, I'm almost at the end.

Creo que dijeron, estoy casi al final.

I think they said spread your legs

Creo que dijeron abre las piernas

when you get to the end or something.

cuando llegues al final o algo así.

So, I'll do that now.

Entonces, lo haré ahora. ¡

Woohoo!

Guau!

Oh, man.

Oh hombre.

(Bob laughing)

(Bob riendo)

That's a fast stop.

Eso es una parada rápida.

Oh, okay.

Ah, okey.

Now, I'm gonna get pulled to the end,

Ahora, voy a ser arrastrado hasta el final,

Uh, we made it, we did it.

Uh, lo logramos, lo logramos.

Somehow, we ziplined.

De alguna manera, nos deslizamos en tirolesa.

I think we mentioned that

Creo que mencionamos que

we were gonna do this at one point.

íbamos a hacer esto en algún momento.

Hello.

Hola.

- How was it?

- ¿Cómo fue?

- It was exhilarating.

- Fue estimulante.

That would definitely be the word I would use.

Esa sería definitivamente la palabra que usaría.

There's a clip here.

Hay un clip aquí.

- [Employee] Did you have stuff in your bag?

- [Empleado] ¿ Tenías cosas en tu bolso?

- Yeah, I did have just a fanny pack in there.

- Sí, solo tenía una riñonera ahí.

There it is.

Ahí está.

Awesome, thank you very much.

Impresionante, muchas gracias. ¿

How's it going, Brent?

Cómo te va, Brent? ¿

Got everything outta there? - It's going pretty well.

Sacaste todo de ahí? - Va bastante bien. ¿

What's that?

Qué es eso?

- Yeah, I think so.

- Sí, eso creo.

So, we're getting our picture taken now.

Entonces, ahora nos estamos tomando una foto.

I think that's what we're doing.

Creo que eso es lo que estamos haciendo.

- [Employee] Next one, thumbs up.

- [Empleado] Siguiente, pulgares arriba.

- So, we're just inside looking at the photos and videos

- Entonces, solo estamos adentro mirando las fotos y los videos

and I feel like we might need to buy them.

y siento que podríamos necesitar comprarlos. Ya

We'll see.

veremos. ¿

Should we buy them?

Deberíamos comprarlos?

- I'm pretty cheap, I don't know.

- Soy bastante barato, no sé.

That would be up to you.

Eso dependería de ti.

Brent thinks I should buy them.

Brent cree que debería comprarlos.

Maybe that's what he saying.

Tal vez eso es lo que está diciendo.

We'll see how it goes.

Veremos cómo va.

If you see some cool footage,

Si ves algunas imágenes geniales,

it means we bought the stuff.

significa que compramos las cosas.

So, we're now gonna get a ride

Entonces, ahora vamos a dar un paseo

in this fancy vehicle back up the hill.

en este elegante vehículo de regreso a la colina.

We were going to walk back up,

Íbamos a volver a subir,

but we're not allowed to walk back up.

pero no se nos permite volver a subir.

- You're gonna sit here sir.

- Se va a sentar aquí, señor.

- I can sit there?

- ¿Puedo sentarme allí?

- So, you get better view from this side.

- Entonces, se ve mejor desde este lado.

- Oh, I'll sit here.

- Oh, me sentaré aquí.

- It's up to you.

- Tu decides.

- Okay, I'll sit in the back with Brent.

- Está bien, me sentaré atrás con Brent.

There we go.

Aquí vamos.

- I don't wanna take your view away from you.

- No quiero quitarte la vista.

You can sit in the front if you want.

- I have seen Niagara Falls so many times.

Puedes sentarte en el frente si quieres.

- He visto las Cataratas del Niágara tantas veces.

Well, we're back at the top.

Bueno, estamos de vuelta en la cima. Lo

We did it.

hicimos.

Brent's just having a chat with the driver

Brent solo está charlando con el conductor

and I think we're gonna take a picture

y creo que vamos a tomarnos una foto

in front of the beginning of the zipline.

frente al comienzo de la tirolesa.

So, we both have thumbnails for the video

Entonces, ambos tenemos miniaturas del video

that you're probably watching right now.

que probablemente estés viendo en este momento.

So, like I said, we're done

Entonces, como dije, hemos terminado

and we're gonna have breakfast now at Brent's Airbnb

y vamos a desayunar ahora en el Airbnb de Brent

and then we're gonna head to the farm

y luego nos dirigiremos a la granja

and do a couple live streams later today.

y haremos un par de transmisiones en vivo más tarde hoy.

- I'll just give the thumbs up.

- Voy a dar los pulgares para arriba.

- Gives the thumbs up. Okay, let's go eat.

- Da los pulgares arriba. Está bien, vamos a comer.