Two English Teachers Go Ziplining and Try to Teach Some English ( Ziplining Niagara Falls Canada )

- So, it's ten to seven,

- Więc jest za dziesięć siódma,

and I'm heading out bright and early to meet Brent.

a ja wychodzę jasno i wcześnie na spotkanie z Brentem.

So, Brent has driven up from Maine

Brent przyjechał z Maine

and I'm heading out to see him.

i jadę się z nim zobaczyć.

We're going to go ziplining this morning.

Dziś rano idziemy na zjazdy na linie.

Something that I'm not, I'm looking forward to it,

Coś, czym nie jestem, nie mogę się doczekać,

'cause it's exciting to meet Brent in real life,

ponieważ spotkanie Brenta w prawdziwym życiu jest ekscytujące,

but I'm also afraid of heights,

ale mam też lęk wysokości,

so we'll see how it goes.

więc zobaczymy, jak to pójdzie.

But yeah, I'll be seeing him in about 35 minutes

Ale tak, zobaczę się z nim za jakieś 35 minut,

when I get to his hotel in Niagara Falls.

kiedy dotrę do jego hotelu w Niagara Falls.

So, I just have to stop for a sec to check,

Muszę więc tylko zatrzymać się na chwilę, żeby sprawdzić,

if there was anyone in this vehicle.

czy ktoś był w tym pojeździe.

Me and this gentleman just had a look.

Ja i ten dżentelmen właśnie spojrzeliśmy.

There's no one in the vehicle, so obviously,

Nikogo nie ma w pojeździe, więc najwyraźniej

overnight someone put their vehicle in the ditch.

z dnia na dzień ktoś wrzucił swój pojazd do rowu.

He's gonna call the police to let them know the car's here,

Zadzwoni na policję, żeby powiadomić ich, że samochód tu jest,

but I'm gonna continue on my way to Niagara Falls.

ale ja będę jechał dalej do Niagara Falls.

So, just made a little pit stop here on the way.

Tak, właśnie zrobiłem mały pit stop tutaj po drodze.

I'm actually running late now.

Właściwie już się spóźniam.

Probably shouldn't be backing up

Prawdopodobnie nie powinien cofać się

in a parking lot while filming.

na parkingu podczas kręcenia.

I'm running a little late,

Trochę się spóźnię

because of that car in the ditch.

przez ten samochód w rowie.

But then there was also a road closed, because of flooding.

Ale wtedy była też droga zamknięta z powodu powodzi.

We've gotten so much rain here lately,

Ostatnio dużo tu padało

and if you're wondering why I'm wearing

i jeśli zastanawiacie się, dlaczego noszę

these orange sunglasses

te pomarańczowe okulary, to

it's because mine weren't in the van this morning.

dlatego, że moich nie było rano w furgonetce.

So, I'm wearing the only pair that was here.

Więc mam na sobie jedyną parę, która tu była.

It's one of my kids' pairs.

To jedna z par moich dzieci.

So, anyways, making my way there,

Tak czy inaczej, idąc tam,

probably gonna be a little bit late.

prawdopodobnie będę trochę spóźniony.

So, I'm about 10 minutes late

Spóźniłem się jakieś 10 minut,

and I'm hitting every light red right now.

a teraz uderzam we wszystkie światła czerwone.

This is the fifth light in a row that's red.

To piąte światło z rzędu, które jest czerwone.

So hopefully, the light's coming up, cooperate.

Więc miejmy nadzieję, że światło się zbliża, współpracuj.

Well, I made it.

Cóż, udało mi się.

I'm here with Brent.

Jestem tu z Brentem.

We're gonna head down to the zipline area

Pójdziemy na teren tyrolki

and we'll see how that goes.

i zobaczymy, jak to pójdzie.

I'm still a little bit nervous?

Nadal jestem trochę zdenerwowany?

- I'm very nervous.

- Jestem bardzo nerwowy.

- Very nervous.

- Bardzo nerwowy.

- Yeah, I'm questioning this decision of ours.

- Tak, kwestionuję tę naszą decyzję.

- Yeah, I think what this is,

- Tak, myślę, że to

is a situation where Brent and I have both

jest sytuacja, w której Brent i ja

let each other know we wanted to do it,

daliśmy sobie nawzajem do zrozumienia, że ​​chcemy to zrobić,

because we thought that was a cool thing to say.

ponieważ pomyśleliśmy, że to fajna rzecz do powiedzenia.

And now we're realizing...

A teraz zdajemy sobie sprawę...

- It sounded a lot better

- Brzmiało to o wiele lepiej,

when I was sitting at home on my couch,

kiedy siedziałem w domu na kanapie,

like, yeah, let's do that one day.

tak, tak, zróbmy to pewnego dnia.

- Yes. - And now that day is here.

- Tak. - A teraz nadszedł ten dzień.

- And now the day is here.

So, you'll see maybe some clips in a bit.

- A teraz nadszedł ten dzień.

Być może za jakiś czas zobaczycie kilka klipów.

We're gonna be doing this in about an hour, so wish us luck.

Będziemy to robić za około godzinę, więc życzcie nam powodzenia.

- Yeah, we need it.

- Tak, potrzebujemy tego.

- So, there it is right there between Brent and I.

- Więc to jest dokładnie pomiędzy Brentem a mną.

Are you ready now?

Jesteś teraz gotowy?

- I say we get it over and done with as quickly as possible.

- Mówię, żebyśmy to skończyli tak szybko, jak to możliwe.

- Yeah, I think we're both

- Tak, myślę, że oboje

having a bit of nervous energy here.

mamy trochę nerwowej energii.

We're excited, but I think

Jesteśmy podekscytowani, ale myślę, że

I'll be more excited when we're done.

będę bardziej podekscytowany, kiedy skończymy.

So, as long as there's a red light

Więc dopóki jest czerwone światło

and I see this is pretty straightforward, isn't it?

i widzę, że to całkiem proste, prawda?

- Yep, right there that red counting timer thing.

- Tak, właśnie tam, ten czerwony licznik czasu.

- Yeah, so I've never used a GoPro.

- Tak, więc nigdy nie używałem GoPro.

So, Brent's just let it, he's getting his ready.

Więc, Brent po prostu odpuść, przygotowuje się.

And I'm gonna be putting mine on in a second.

A ja za chwilę włożę swoją.

We'll see what we can capture.

Zobaczymy, co uda nam się uchwycić.

Brent's just trying out this other smaller camera here.

Brent właśnie wypróbowuje inny, mniejszy aparat.

We're not sure we'll be able to use it,

Nie jesteśmy pewni, czy będziemy w stanie go użyć,

but there's a couple.

ale jest kilka.

I'm not sure if this is an English lesson,

Nie jestem pewien, czy to lekcja angielskiego,

but I'm gonna ask Brent to define some phrases for you.

ale poproszę Brenta, żeby zdefiniował dla ciebie kilka zwrotów.

Brent, what's it mean to do something on an empty stomach?

Brent, co to znaczy robić coś na pusty żołądek?

Why would you do that?

Dlaczego chcesz to zrobić?

- Well, basically, I don't want to toss my cookies.

- Cóż, w zasadzie nie chcę wyrzucać ciasteczek.

- Yes.

- Tak.

- That's a very colloquial way.

- To bardzo potoczny sposób.

- There's two phrases for you there.

- Są tam dwa zwroty dla ciebie.

So, I'm doing this on an empty stomach.

Więc robię to na pusty żołądek.

Are you doing this on an empty stomach?

- Oh, I didn't eat breakfast.

Robisz to na pusty żołądek?

- Och, nie jadłem śniadania.

- Yeah, I did not have breakfast either.

- Tak, ja też nie jadłem śniadania.

So, two guys doing something on an empty stomach.

Więc dwóch facetów robi coś na pusty żołądek.

Just when you feel a little nervous,

Kiedy czujesz się trochę zdenerwowany,

sometimes that's the best way to do it.

czasami jest to najlepszy sposób na zrobienie tego.

So, we have to sign waivers.

Więc musimy podpisać zrzeczenia.

Brent's signing his right now.

Brent właśnie go podpisuje.

Basically, means if something goes wrong,

Zasadniczo oznacza to, że jeśli coś pójdzie nie tak,

it's our fault, I guess.

to chyba nasza wina.

So, he'll do his now and then I'll do mine in a minute.

Więc teraz on zrobi swoje, a ja za chwilę zrobię swoje.

Then I think we go up these stairs next

Potem myślę, że pójdziemy w górę tymi schodami,

and then the ziplining begins.

a potem zacznie się zjazd na linie.

- Somebody just went and they're screaming.

- Ktoś właśnie poszedł i krzyczą.

Oh, that's gonna be us in a couple minutes.

Och, to będziemy my za kilka minut.

- Yeah, that will be us soon.

- Tak, to wkrótce będziemy my.

Woohoo!

Woohoo!

- What about the helmet though?

- A co z kaskiem?

I think that helmet is...

Myślę, że ten hełm jest...

- It's nice, hey?

- Ładny, co?

It's not orange though, I would've liked an orange one.

Nie jest jednak pomarańczowy, wolałbym pomarańczowy.

- Right, Bob the Canadian orange.

- Racja, Bob, kanadyjska pomarańcza.

- So, the plan is I have mine on my left wrist

- Więc plan jest taki, że mam swoją na lewym nadgarstku

and I'm gonna try to go on the left side.

i spróbuję iść lewą stroną.

Brent has his on his right wrist.

Brent ma go na prawym nadgarstku. W

That way I can hopefully hold it out.

ten sposób mam nadzieję, że wytrzymam.

You can see the Falls and then see me

Możesz zobaczyć wodospady, a potem mnie,

and then hopefully, see Brent.

a potem, miejmy nadzieję, zobaczyć Brenta.

We'll see how good a cameraman I am when I'm screaming.

Zobaczymy, jak dobrym kamerzystą będę, kiedy będę krzyczeć.

- Yeah, fingers crossed.

- Tak, trzymam kciuki.

- Fingers crossed.

- Skrzyżowane palce.

Brent has to go ask if he can use his chest-mounted camera.

Brent musi iść i zapytać, czy może użyć kamery zamontowanej na klatce piersiowej.

So, they're talking to the person in charge right now.

Więc rozmawiają teraz z osobą odpowiedzialną.

He's gonna say.

On powie.

- Yeah, it needs to be (indistinct).

- Tak, to musi być (niewyraźne).

- I think he might get approved.

- Myślę, że może zostać zatwierdzony. O

Oh, nope, I think he got denied.

nie, myślę, że został odrzucony.

So, that's teachers getting in trouble.

Więc to nauczyciele mają kłopoty.

It happens some times.

To się czasami zdarza. Myślę

So, the waiting is part of the fun, I think.

więc, że czekanie jest częścią zabawy.

- How's it going?

- Jak leci?

- [Speaker] I'm very nervous.

- [Mówca] Jestem bardzo zdenerwowany.

- Very nervous.

- Bardzo nerwowy.

- And that does not show at all maybe.

- A tego wcale nie widać może.

I'm acting confident trying to tell people where to go, but.

Zachowuję się pewnie, próbując powiedzieć ludziom, gdzie mają iść, ale.

- Most people say they're nervous their first time.

- Większość ludzi mówi, że denerwuje się za pierwszym razem.

- So, I should be able to sit at some point?

- Więc powinienem móc kiedyś usiąść?

- Yep, sit down.

- Tak, siadaj.

Lean back and lift your feet off the ground.

Odchyl się do tyłu i unieś stopy z ziemi.

- Okay, I'm sitting.

- Dobra, siedzę.

Hey Brent, are you recording?

Hej Brent, nagrywasz?

- I'm recording....

- Nagrywam...

- Awesome.

- Super.

- On your way down, arms and legs out I like a starfish.

- Schodząc w dół, ręce i nogi jak rozgwiazda.

- Yeah, like, okay. - Yep.

- Tak, w porządku. - Tak.

- So, I can lean quite far back?

- Więc mogę odchylić się dość daleko do tyłu?

- Yep.

- Tak.

- Okay, that's good to know.

- Dobra, dobrze wiedzieć.

- When you get close to the bottom,

hold on right here and keep your legs apart

- Kiedy będziesz blisko dna,

trzymaj się tutaj i rozstaw nogi

just because there's an automatic brake

tylko dlatego, że jest automatyczny hamulec

and it's gonna swing you up a bit.

i trochę cię rozbuja.

- Okay.

- Dobra.

- Do you have any questions at all?

- Masz w ogóle jakieś pytania?

- Am I... I'm safe and ready to go?

- Czy ja... jestem bezpieczny i gotowy do drogi?

- Hmm?

- Hmm?

- I am all safe here and ready to go?

- Jestem tu bezpieczny i gotowy do drogi?

- Yeah. - Okay.

- Tak. - Dobra.

- I'll try not to cut the line when you go down.

- Postaram się nie przeciąć linki, kiedy zejdziesz na dół.

- Okay, thank you.

- Dobrze dziękuję.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

Okay, I'm ready.

Ok, jestem gotowy.

You ready?

- Yeah.

jesteś gotowy?

- Tak.

- I think these gates are gonna open in a bit

- Myślę, że te wrota za chwilę się otworzą

and then we're gonna go.

i wtedy pójdziemy.

- He got Grace.

- Dostał Grace.

(Bob laughing)

(Bob się śmieje)

- Okay, I'm probably gonna laugh a lot.

- OK, prawdopodobnie będę się dużo śmiał.

We'll see.

Zobaczymy.

- I don't dunno if Bob's gonna make it.

- Nie wiem, czy Bob przeżyje.

- Yeah, you're not new are you?

- Tak, nie jesteś nowy, prawda?

- Pardon?

- Przepraszam?

- This isn't your first day on the job?

- To nie jest twój pierwszy dzień w pracy?

- [Employee] Oh yeah, it's my first day.

- [Pracownik] O tak, to mój pierwszy dzień.

- Oh it is?

- Och, jest?

- Yeah. - Yeah.

- Tak. - Tak.

Brent, it's her first day on the job she says

Brent, to jej pierwszy dzień w pracy, mówi

- Oh no.

- O nie.

- I don't believe you.

- Nie wierzę ci.

I think you're a professional

Myślę, że jesteś profesjonalistą

and you have my utmost safety in mind.

i masz na uwadze moje najwyższe bezpieczeństwo.

- All right, see the white camera there?

- Dobra, widzisz tam białą kamerę?

Wave up to it.

Pomachaj do tego.

- I think we're gonna go.

- Myślę, że pójdziemy.

Oh man, the gate's opening.

O rany, brama się otwiera.

So, at the the next point I think I'm gonna be going.

Więc w następnym punkcie myślę, że pójdę.

So, you said arms out when we start right after...

Więc powiedziałeś, że ręce do góry, kiedy zaczynamy zaraz po... -

- [Employee] Clear on three. - Clear on four.

[Pracownik] Jasne na trzy. - Wyczyść na cztery.

- Ooooh!

- Oooo!

Yeah, yeah, this is good.

Tak, tak, to jest dobre.

Hey, why am I faster than you?

Hej, dlaczego jestem szybszy od ciebie?

- I'm definitely faster than Brent.

- Jestem zdecydowanie szybszy od Brenta.

Here we go.

No to ruszamy.

- Making kind of a funny noise above me,

- Nade mną wydaje dziwny dźwięk,

but there's a nice view of the Falls for you.

ale dla ciebie jest ładny widok na wodospady.

And there's Brent behind me.

A za mną Brent.

I think he's way back there.

Myślę, że jest tam daleko.

I don't know why mine's going so fast.

Nie wiem, dlaczego mój idzie tak szybko.

That makes it even more scary.

To czyni go jeszcze bardziej przerażającym.

Woohoo!

Woohoo!

(Speaker laughing)

(Mówca się śmieje) Jakiś

There's a guy waving to me.

facet macha do mnie.

I think they said, I'm almost at the end.

Myślę, że powiedzieli, jestem prawie na końcu.

I think they said spread your legs

Myślę, że mówili, żeby rozłożyć nogi,

when you get to the end or something.

kiedy dojdziesz do końca, czy coś w tym stylu.

So, I'll do that now.

Więc zrobię to teraz.

Woohoo!

Woohoo!

Oh, man.

O stary.

(Bob laughing)

(Bob się śmieje)

That's a fast stop.

To szybkie zatrzymanie.

Oh, okay.

Oh okej.

Now, I'm gonna get pulled to the end,

Teraz zostanę wciągnięty do końca,

Uh, we made it, we did it.

Uh, zrobiliśmy to, zrobiliśmy to.

Somehow, we ziplined.

Jakoś udało nam się zjechać na linie.

I think we mentioned that

Myślę, że wspomnieliśmy, że

we were gonna do this at one point.

kiedyś to zrobimy.

Hello.

Cześć.

- How was it?

- Jak to było?

- It was exhilarating.

- To było ekscytujące.

That would definitely be the word I would use.

To zdecydowanie byłoby słowo, którego bym użył.

There's a clip here.

Tu jest klip.

- [Employee] Did you have stuff in your bag?

- [Pracownik] Masz coś w torbie?

- Yeah, I did have just a fanny pack in there.

- Tak, miałem tam tylko saszetkę.

There it is.

Tu jest.

Awesome, thank you very much.

Super, dziękuję bardzo.

How's it going, Brent?

Jak leci, Brent?

Got everything outta there? - It's going pretty well.

Masz wszystko na zewnątrz? - Idzie całkiem dobrze.

What's that?

Co to jest?

- Yeah, I think so.

- Tak, tak myślę.

So, we're getting our picture taken now.

Więc teraz robimy sobie zdjęcie.

I think that's what we're doing.

Myślę, że właśnie to robimy.

- [Employee] Next one, thumbs up.

- [Pracownik] Następny, kciuk w górę.

- So, we're just inside looking at the photos and videos

- Więc jesteśmy w środku, oglądamy zdjęcia i filmy

and I feel like we might need to buy them.

i czuję, że być może będziemy musieli je kupić.

We'll see.

Zobaczymy. Czy

Should we buy them?

powinniśmy je kupić?

- I'm pretty cheap, I don't know.

- Jestem dość tani, nie wiem.

That would be up to you.

To zależałoby od ciebie.

Brent thinks I should buy them.

Brent uważa, że ​​powinienem je kupić.

Maybe that's what he saying.

Może tak mówi.

We'll see how it goes.

Zobaczymy jak to będzie.

If you see some cool footage,

Jeśli zobaczysz jakieś fajne nagranie,

it means we bought the stuff.

oznacza to, że kupiliśmy te rzeczy.

So, we're now gonna get a ride

Więc teraz zabierzemy się na przejażdżkę

in this fancy vehicle back up the hill.

tym fantazyjnym pojazdem z powrotem na wzgórze.

We were going to walk back up,

Mieliśmy iść z powrotem na górę,

but we're not allowed to walk back up.

ale nie wolno nam iść z powrotem.

- You're gonna sit here sir.

- Będziesz tu siedział, proszę pana.

- I can sit there?

- Mogę tam usiąść?

- So, you get better view from this side.

- Więc masz lepszy widok z tej strony.

- Oh, I'll sit here.

- Och, posiedzę tutaj.

- It's up to you.

- To zależy od Ciebie.

- Okay, I'll sit in the back with Brent.

- Dobra, usiądę z tyłu z Brentem.

There we go.

No to jedziemy.

- I don't wanna take your view away from you.

- Nie chcę odbierać ci widoku.

You can sit in the front if you want.

- I have seen Niagara Falls so many times.

Możesz usiąść z przodu, jeśli chcesz.

- Tyle razy widziałem wodospad Niagara.

Well, we're back at the top.

No to wracamy na szczyt.

We did it.

Zrobiliśmy to.

Brent's just having a chat with the driver

Brent właśnie rozmawia z kierowcą

and I think we're gonna take a picture

i myślę, że zrobimy zdjęcie

in front of the beginning of the zipline.

przed początkiem tyrolki.

So, we both have thumbnails for the video

Tak więc oboje mamy miniatury filmu,

that you're probably watching right now.

który prawdopodobnie właśnie oglądasz.

So, like I said, we're done

Więc, jak powiedziałem, skończyliśmy

and we're gonna have breakfast now at Brent's Airbnb

i zjemy teraz śniadanie w Brent's Airbnb,

and then we're gonna head to the farm

a potem udamy się na farmę

and do a couple live streams later today.

i zrobimy kilka transmisji na żywo później.

- I'll just give the thumbs up.

- Po prostu dam kciuk w górę.

- Gives the thumbs up. Okay, let's go eat.

- Daje kciuk w górę. Dobra, chodźmy jeść.