You Asked. I Answered. (This is sort of an English lesson!)

Well, hello and welcome to this video

Xin chào và chào mừng bạn đến với video này,

where I'm going to answer your questions.

nơi tôi sẽ trả lời các câu hỏi của bạn.

Earlier today, I asked you to ask me some questions, and

Đầu ngày hôm nay, tôi đã yêu cầu bạn hỏi tôi một số câu hỏi và

I got a lot of responses, so thank you for that.

tôi đã nhận được rất nhiều câu trả lời, vì vậy cảm ơn bạn vì điều đó.

I, of course, can't answer all of them, but

Tất nhiên là tôi không thể trả lời hết nhưng

I will do my best to answer about 20

tôi sẽ cố gắng hết sức để trả lời khoảng 20

questions that you submitted, questions about me.

câu hỏi mà bạn đã gửi, những câu hỏi về tôi.

I have to admit it's a little awkward for me

Tôi phải thừa nhận rằng tôi thấy hơi ngại

to talk about myself, but I will do that and

khi nói về bản thân mình, nhưng tôi sẽ làm điều đó và

I'll try to answer your questions in this video.

sẽ cố gắng trả lời các câu hỏi của bạn trong video này.

So it's not really an English lesson, but you

Đây thực sự không phải là một bài học tiếng Anh, nhưng bạn

can kind of listen to how I answer these

có thể lắng nghe cách tôi trả lời

questions and use my answers as a model.

những câu hỏi này và sử dụng câu trả lời của tôi làm mẫu.

If you were to have the same questions asked of you.

Nếu bạn cũng có những câu hỏi tương tự được hỏi về bạn.

Okay, here we go.

Được rồi, chúng ta bắt đầu thôi.

First question from Zhou.

Câu hỏi đầu tiên của Chu.

Do you sometimes feel tired

Đôi khi bạn cảm thấy mệt mỏi

of teaching English to everyone?

khi dạy tiếng Anh cho mọi người?

Well, no, not really.

Vâng, không, không thực sự.

I wouldn't say that I'm tired of teaching

Tôi sẽ không nói rằng tôi chán việc dạy

English, but it is kind of like work.

tiếng Anh nhưng nó giống như một công việc vậy.

Like, I like YouTube.

Giống như, tôi thích YouTube.

It's a lot of fun, but at the same

Đó là rất nhiều niềm vui, nhưng đồng

time, it is a little bit like work.

thời, nó cũng có một chút gì đó giống như công việc.

So do I ever get tired of it?

Thế có khi nào tôi thấy chán không?

A tiny bit.

Một chút thôi.

I'm never tired of the people, though.

Tuy nhiên, tôi chưa bao giờ mệt mỏi với mọi người.

I really like all of you.

Tôi thực sự thích tất cả các bạn.

I like the fact that you're learning English, but

Tôi thích việc bạn đang học tiếng Anh, nhưng bây

I do sometimes now take breaks every once in

giờ thỉnh thoảng tôi cũng nghỉ giải lao

a while, and that helps me when I'm getting

và điều đó giúp ích cho tôi khi tôi cảm thấy

a little bit tired of teaching English to everyone.

hơi mệt mỏi khi dạy tiếng Anh cho mọi người.

This next question is from Youcef.

Câu hỏi tiếp theo này là từ Youcef. Khoảnh khắc

What is the most embarrassing

xấu hổ nhất

moment you've ever experienced?

bạn từng trải qua là gì?

Well, I don't know if I've told this story

Chà, không biết tôi đã từng kể câu chuyện này

before, but in my first or second year of

chưa, nhưng vào năm đầu tiên hoặc năm thứ hai

teaching, the principal came to observe my teaching.

đi dạy, hiệu trưởng đã đến quan sát việc giảng dạy của tôi.

So I was being evaluated by my boss, essentially.

Vì vậy, về cơ bản, tôi đang được sếp đánh giá.

And as I was teaching, I tripped over

Và khi đang giảng dạy, tôi vấp phải

the recycle bin and I almost fell.

thùng rác và suýt ngã.

When I teach, I usually don't stand in one spot.

Khi giảng dạy, tôi thường không đứng một chỗ.

So I was teaching, and I was quite active in

Vì vậy, tôi đang giảng dạy, và tôi khá tích cực trong việc

my teaching, and I almost tripped over the recycle bin.

giảng dạy, và tôi gần như vấp phải thùng rác.

That was one of the most

Đó là một trong

embarrassing moments in my life.

những khoảnh khắc xấu hổ nhất trong cuộc đời tôi.

This next question is from Aung.

Câu hỏi tiếp theo này là của Aung.

How do you stay smart and keep fit?

Làm thế nào để bạn luôn thông minh và giữ dáng?

Well, I wouldn't say that I'm smart

Chà, tôi sẽ không nói rằng tôi thông minh

and fit, but I will say this.

và khỏe mạnh, nhưng tôi sẽ nói điều này.

I walk a lot in order to stay fit.

Tôi đi bộ rất nhiều để giữ dáng.

And in order to stay smart, walking is what I do.

Và để luôn thông minh, tôi phải đi bộ.

Now, that might sound like a funny answer.

Bây giờ, điều đó nghe có vẻ giống như một câu trả lời hài hước.

Exercise is for staying fit,

Tập thể dục là để giữ dáng,

not necessarily for your mind.

không nhất thiết là cho trí óc của bạn.

At least, that's not what everyone thinks.

Ít nhất thì đó không phải là điều mọi người nghĩ.

But I find that when I go for a walk every day, when

Nhưng tôi thấy rằng khi tôi đi bộ mỗi ngày, khi

I walk fast enough for it to feel like exercise, it helps me

tôi đi bộ đủ nhanh để có cảm giác như tập thể dục, nó giúp tôi

stay fit, and it helps my mind to stay fit as well.

giữ dáng và cũng giúp đầu óc tôi khỏe mạnh.

This next question is from Stefania. I'd like to

Câu hỏi tiếp theo này là của Stefania. Tôi muốn

know about the school system where you live.

biết về hệ thống trường học nơi bạn sống.

Which subjects do you teach, how many hours

Bạn dạy những môn học nào, bao nhiêu giờ

each week, and what technology do you use?

mỗi tuần và bạn sử dụng công nghệ gì?

So I currently teach French and business.

Vì vậy hiện tại tôi đang dạy tiếng Pháp và kinh doanh.

Those are the two classes I teach.

Đó là hai lớp tôi dạy.

I also sometimes teach a computer class.

Thỉnh thoảng tôi cũng dạy một lớp máy tính.

I did that last semester.

Tôi đã làm điều đó vào học kỳ trước.

A full time teacher, I'm not full time.

Một giáo viên toàn thời gian, tôi không phải toàn thời gian.

A full time teacher would work from about eight till

Một giáo viên toàn thời gian sẽ làm việc từ khoảng 8 đến

four every day and also work at home at night.

4 giờ mỗi ngày và cũng làm việc ở nhà vào ban đêm.

Teaching is a very busy, busy job.

Dạy học là một công việc rất bận rộn, bận rộn.

And then what are the hours for the students?

Và sau đó là những giờ dành cho sinh viên?

Students come to school between nine and

Học sinh đến trường từ chín giờ đến

three, so teachers are here longer, obviously,

ba giờ, nên giáo viên ở đây rõ ràng là lâu hơn

because we have more work to do.

vì chúng tôi có nhiều việc phải làm hơn.

So the school day starts at nine

Vì vậy, ngày học bắt đầu lúc chín giờ

and ends at three for students.

và kết thúc lúc ba giờ đối với học sinh.

The technology I use, I have my tv.

Công nghệ tôi sử dụng, tôi có tivi của mình.

I have a projector up here, so I can

Ở đây tôi có một máy chiếu nên tôi có thể

use two screens at once if I need to.

sử dụng hai màn hình cùng một lúc nếu cần.

I also have a MacBook.

Tôi cũng có một chiếc MacBook.

I have a laptop that I can use.

Tôi có một máy tính xách tay mà tôi có thể sử dụng.

And in my school, every student has a laptop.

Và ở trường tôi, mọi học sinh đều có máy tính xách tay.

We have Wi Fi throughout the building, so it's very

Chúng tôi có Wi Fi khắp tòa nhà nên

easy for me to integrate technology into my lessons.

tôi rất dễ dàng tích hợp công nghệ vào các bài học của mình.

This next question is from Gleila.

Câu hỏi tiếp theo này là của Gleila.

Why does Canada have one of the

Tại sao Canada có một trong

best educational systems in the world?

những hệ thống giáo dục tốt nhất trên thế giới?

Well, that's an interesting question.

Vâng, đó là một câu hỏi thú vị.

I think part of it is because we spend

Tôi nghĩ một phần là do chúng ta chi

a lot of tax dollars on our educational system.

rất nhiều tiền thuế cho hệ thống giáo dục của mình.

So as a citizen, I pay tax, and

Vì vậy, với tư cách là một công dân, tôi đóng thuế, và

a good deal of my money is used

phần lớn tiền của tôi được sử dụng

to make sure that we have good schools,

để đảm bảo rằng chúng ta có những trường học tốt, những trường

good elementary schools, high schools, colleges and universities.

tiểu học, trung học, cao đẳng và đại học tốt.

I also think we're a country where it's important to

Tôi cũng nghĩ rằng chúng ta là một đất nước mà việc

get an education in order to get a good job.

có được một nền giáo dục là điều quan trọng để có được một công việc tốt.

I know that's true in every country in the world, but

Tôi biết điều đó đúng ở mọi quốc gia trên thế giới, nhưng

certainly in Canada, if you want a really good job, you

chắc chắn ở Canada, nếu bạn muốn có một công việc thực sự tốt, bạn

do need to learn a trade, or you need to go

cần phải học nghề, hoặc bạn cần phải học

to college or university and get a degree.

cao đẳng hoặc đại học và lấy bằng.

It's just a good way to get a good job.

Đó chỉ là một cách tốt để có được một công việc tốt.

So people are motivated and

Vì vậy mọi người đều có động lực và

people want a good education.

mọi người muốn có một nền giáo dục tốt.

Therefore, there's a lot of incentive for us

Vì vậy, ở Canada chúng tôi có rất nhiều động lực

in Canada to give that kind of education.

để cung cấp loại hình giáo dục đó.

So hopefully that answered your question.

Vì vậy, hy vọng điều đó đã trả lời câu hỏi của bạn.

This next question is from Know that a longtime viewer of

Câu hỏi tiếp theo này là của Biết rằng một khán giả lâu năm của

the channel. Of the things you say you're bad at, which

kênh. Trong số những điều bạn nói là mình kém,

one would you most like to be good at?

bạn muốn giỏi điều gì nhất?

And is there anything you still regret a bit today

Và có điều gì hôm nay bạn còn tiếc nuối một chút

that you didn't do when you had the chance?

mà đã không làm khi có cơ hội không?

Well, the one thing I'm not good at is I can't sing.

À, có một điều tôi không giỏi là tôi không thể hát.

I can't sing on key.

Tôi không thể hát đúng phím.

If you wanted me to sing a C

Nếu bạn muốn tôi hát

note, I don't know how to do that.

nốt C thì tôi không biết làm thế nào.

So that is one thing I wish I was better at.

Vì vậy, đó là một điều tôi ước mình giỏi hơn.

I think if you had asked me in my late

Tôi nghĩ nếu bạn hỏi tôi khi tôi còn ở

teens I would have said my dream was to be

tuổi thiếu niên, tôi sẽ nói rằng ước mơ của tôi là trở

like a rock star or something like most teenagers.

thành một ngôi sao nhạc rock hoặc một điều gì đó giống như hầu hết thanh thiếu niên.

But I couldn't sing and I

Nhưng tôi không thể hát và cũng

don't play any musical instruments either.

không chơi được nhạc cụ nào.

In terms of regrets though, the second question.

Tuy nhiên, về mặt hối tiếc, câu hỏi thứ hai.

One thing I do regret is that I don't speak Dutch.

Một điều tôi hối tiếc là tôi không nói được tiếng Hà Lan.

My parents came from the

Cha mẹ tôi đến từ

Netherlands when they were children.

Hà Lan khi họ còn nhỏ.

My dad spoke Dutch and my mum speaks Dutch fairly well.

Bố tôi nói tiếng Hà Lan và mẹ tôi nói tiếng Hà Lan khá tốt.

My dad a bit better than my mum.

Bố tôi tốt hơn mẹ tôi một chút.

And I think I regret that

Và tôi nghĩ tôi rất tiếc vì

I didn't learn to speak Dutch.

đã không học nói tiếng Hà Lan.

I should have just asked them to

Lẽ ra tôi nên yêu cầu họ

speak Dutch to me more often.

nói tiếng Hà Lan với tôi thường xuyên hơn.

That would have really helped me.

Điều đó sẽ thực sự giúp ích cho tôi.

I think I would speak three languages then.

Tôi nghĩ lúc đó tôi sẽ nói được ba thứ tiếng.

That would be cool.

Điều đó sẽ rất tuyệt.

This next question is from Basurmanovvlad

Câu hỏi tiếp theo này là của Basurmanovvlad.

Hopefully I said your name correctly.

Hy vọng tôi đã nói đúng tên của bạn.

Have you always had a beard? No.

Bạn đã luôn có râu phải không? Không.

When I was a kid I didn't have a beard.

Khi còn nhỏ tôi không có râu.

Sorry, that was a lame joke.

Xin lỗi, đó là một trò đùa khập khiễng.

No, I've only had a beard for the last 15 or 20 years.

Không, tôi chỉ để râu được 15 hay 20 năm rồi thôi.

I did not have a beard for most of my adult life.

Tôi đã không để râu trong phần lớn cuộc đời trưởng thành của mình.

Right now my beard grows in

Hiện giờ râu của tôi đã mọc

thick enough that it's respectable.

dày đến mức đáng nể.

But when I was younger, I didn't have

Nhưng khi tôi còn trẻ, tóc tôi không

enough hair growth for it to look good.

đủ mọc để trông đẹp.

So no, I haven't always had a beard.

Vì vậy, không phải lúc nào tôi cũng có râu.

It's just something I've had for the last

Đó chỉ là thứ tôi đã có trong

15 or 20 years, maybe a bit longer.

15 hoặc 20 năm qua, có thể lâu hơn một chút. Thật ra thì

It's hard to remember,

rất khó nhớ

actually. This next question is from Chih.

. Câu hỏi tiếp theo này là của Chih.

What's your job?

Công việc của bạn là gì?

Are you retired?

Bạn đã nghỉ hưu chưa?

What city do you live in?

Bạn sống ở thành phố nào?

Well, my day job, as we would say,

Vâng, công việc hàng ngày của tôi, như chúng tôi thường nói,

is that I am a high school teacher.

là tôi là giáo viên trung học.

I teach at a high school every

Tôi dạy ở một trường trung học hàng

day, but I'm only part time.

ngày, nhưng tôi chỉ dạy bán thời gian.

The closest city to me is the city of Hamilton.

Thành phố gần tôi nhất là thành phố Hamilton.

If you look at a map and find Hamilton, Ontario,

Nếu bạn nhìn vào bản đồ và tìm Hamilton, Ontario,

and go south a bit eventually, when you're out in

rồi cuối cùng đi về phía nam một chút, khi bạn đang ở một nơi

the middle of nowhere, that's where I live.

hoang vu, đó là nơi tôi sống.

And then am I retired?

Và sau đó tôi đã nghỉ hưu?

No, I'm not retired.

Không, tôi chưa nghỉ hưu.

I'm not quite old enough to retire.

Tôi chưa đủ tuổi để nghỉ hưu.

My plan is to still teach part time for at least

Kế hoạch của tôi là vẫn dạy bán thời gian ít nhất

another ten or 15 years and then eventually I'll retire.

10 hoặc 15 năm nữa và rồi cuối cùng tôi sẽ nghỉ hưu.

But I don't think I'm going

Nhưng tôi không nghĩ mình sẽ

to retire from YouTube anytime soon.

sớm rời khỏi YouTube.

We'll see.

Chúng ta sẽ thấy.

This next question is from Mohd Ags,

Câu hỏi tiếp theo này là của Mohd Ags,

another longtime viewer. Fun question:

một người xem lâu năm khác. Câu hỏi thú vị:

Do you think the chicken came first or the egg?

Bạn nghĩ con gà có trước hay quả trứng có trước?

Now that's just a funny question.

Bây giờ đó chỉ là một câu hỏi hài hước.

I don't know if you've heard that

Tôi không biết bạn đã từng nghe điều đó

one before, but I'm not sure.

chưa, nhưng tôi không chắc.

The chicken, maybe. The egg?

Có lẽ là con gà. Quả trứng?

I'm not sure.

Tôi không chắc.

But the real question what's something you wish the

Nhưng câu hỏi thực sự là bạn mong muốn

younger generations today had or did more of?

thế hệ trẻ ngày nay có được hoặc làm được nhiều hơn điều gì?

Well, I think they do this, but I'm just going

Chà, tôi nghĩ họ làm điều này, nhưng tôi chỉ muốn

to say I wish they spent more time outside.

nói rằng tôi ước họ dành nhiều thời gian hơn ở bên ngoài.

I love phones. I love technology.

Tôi yêu điện thoại. Tôi yêu công nghệ.

I love being on a screen myself.

Bản thân tôi thích được xuất hiện trên màn ảnh.

But I do think if the younger people these

Nhưng tôi nghĩ nếu những người trẻ tuổi

days, if they could spend a little more time

ngày nay, nếu họ có thể dành thêm một chút thời gian để

getting some fresh air and some sunshine, I think

tận hưởng không khí trong lành và chút ánh nắng, tôi nghĩ

that would be good for them.

điều đó sẽ tốt cho họ.

So that's the thing.

Vì vậy, đó là điều.

I think a lot of them do it, or at

Tôi nghĩ nhiều người trong số họ làm điều đó, hoặc ít

least they start to do it by the time they

nhất họ bắt đầu làm điều đó khi

reach their 20s, but certainly spend more time outside.

bước sang tuổi 20, nhưng chắc chắn họ dành nhiều thời gian hơn ở bên ngoài.

This next question is from Gergo.

Câu hỏi tiếp theo này là của Gergo.

What would you do if you saw the news

Bạn sẽ làm gì nếu biết tin

that a meteorite was going to hit the earth?

thiên thạch sắp lao vào trái đất?

That's a good question.

So I'm assuming it's a big meteorite and the

Đó là một câu hỏi hay.

Vì vậy tôi cho rằng đó là một thiên thạch lớn và

earth's in trouble and we're all in trouble.

trái đất đang gặp rắc rối và tất cả chúng ta đều gặp rắc rối.

I think I would probably just get a

Tôi nghĩ có lẽ tôi sẽ mua một

lawn chair, get one for Jen, and probably

chiếc ghế cỏ, lấy một chiếc cho Jen, và có lẽ

just sit outside and watch it happen.

chỉ cần ngồi bên ngoài và xem điều đó xảy ra.

I'm sure that's my dream scenario.

Tôi chắc chắn đó là kịch bản mơ ước của tôi.

I'd be like, well, oh, well, in

Tôi sẽ nghĩ, à, ồ, trên

reality, I'd probably be panicking and trying

thực tế, có lẽ tôi sẽ hoảng sợ và cố

to hide in my basement or something.

trốn trong tầng hầm hay gì đó.

But certainly the thought of, well,

Nhưng chắc chắn là ý nghĩ rằng,

there's nothing we can do now.

bây giờ chúng ta không thể làm gì được.

Let's just sit and watch this

Hãy cùng ngồi xem

big meteorite hit the earth.

thiên thạch lớn này va vào trái đất nhé.

I think that's probably what I would do.

Tôi nghĩ đó có lẽ là điều tôi sẽ làm.

This next question is from an anonymous person.

Câu hỏi tiếp theo này là từ một người ẩn danh.

I don't know their name, but the question is, hi, Bob.

Tôi không biết tên họ, nhưng câu hỏi là, chào Bob.

What is your motto in life?

Phương châm sống của bạn là gì?

Oh, this is an easy one. Be kind.

Ồ, đây là một điều dễ dàng. Tử tế.

Life is way too short to be mean

Cuộc sống quá ngắn để có thể trở nên xấu tính

to people or to be a jerk.

với mọi người hoặc trở thành một kẻ ngốc.

Be kind to each other.

Hãy tử tế với nhau.

When you see that first person that

Khi bạn nhìn thấy người đầu tiên mà

you see every day, say hi.

bạn gặp hàng ngày, hãy chào họ.

And as you go through your day,

Và khi bạn trải qua một ngày,

do little things that help other people.

hãy làm những việc nhỏ giúp ích cho người khác.

So my motto, be kind.

Vì vậy phương châm của tôi là hãy tử tế.

This next question is from Moogx.

Câu hỏi tiếp theo này là từ Moogx.

Do people at your school know that you're a

Mọi người ở trường của bạn có biết bạn là

teacher on YouTube with over 1 million subscribers?

giáo viên trên YouTube với hơn 1 triệu người đăng ký không?

Yes, they do.

Vâng, họ làm vậy.

When I first started YouTube, I hardly told anybody, like Jen,

Khi mới bắt đầu làm YouTube, tôi hầu như không nói với ai, như Jen,

my wife knew I was doing it, a few other people

vợ tôi biết tôi làm điều đó, một số người khác

that I knew, but I just didn't tell people.

mà tôi biết, nhưng tôi chỉ không nói với mọi người.

But eventually people do find out,

Nhưng cuối cùng thì mọi người cũng sẽ phát hiện ra,

like, especially when your channel is growing.

đặc biệt là khi kênh của bạn đang phát triển.

So, yes, my colleagues and students at school, most of

Vì vậy, vâng, các đồng nghiệp và học sinh của tôi ở trường, hầu hết đều

them know it's not something I talk about a lot.

biết đó không phải là điều tôi nói nhiều.

It's something I'm really proud of, though.

Tuy nhiên, đó là điều tôi thực sự tự hào.

But I owe all of it to all of you.

Nhưng tôi nợ tất cả các bạn điều đó.

If it wasn't for all of you

Nếu không có tất cả các bạn

watching, my channel wouldn't be this big.

xem thì kênh của tôi đã không lớn như vậy.

So thank you for clicking that

Vì vậy, cảm ơn bạn đã nhấp vào

subscribe button whenever you did.

nút đăng ký bất cứ khi nào bạn làm vậy.

It's sometime in the past you decided to click it.

Đã có lúc bạn quyết định nhấp vào nó.

Thank you.

Cảm ơn.

You're awesome.

Bạn thật tuyệt vời.

This next question is from Khalid.

Câu hỏi tiếp theo này là của Khalid.

What would be the best advice you can give

Lời khuyên tốt nhất bạn có thể đưa ra

to novice teachers who are just starting their career.

cho những giáo viên mới bắt đầu sự nghiệp là gì.

So I teach high school, so I'm going

Tôi dạy trung học nên tôi sẽ

to talk mostly about high school students.

nói chủ yếu về học sinh trung học.

They're between the age of 13 to 17 or 18.

Họ ở độ tuổi từ 13 đến 17 hoặc 18.

I think it's important to know

Tôi nghĩ điều quan trọng là phải hiểu

your students a little bit.

học sinh của mình một chút. Ý

I mean, you're not their friend or anything like that,

tôi là, bạn không phải là bạn của họ hay bất cứ thứ gì tương tự,

but you need to know a little bit about them.

nhưng bạn cần biết một chút về họ.

What are their hobbies?

Sở thích của họ là gì?

Do they play a sport?

Họ có chơi một môn thể thao không?

Do they like to go golfing?

Họ có thích đi chơi gôn không?

Do they have a horse at home or something like that?

Họ có ngựa ở nhà hay thứ gì tương tự không?

When you know a little bit about your students, it's

Khi bạn biết một chút về học sinh của mình, bạn sẽ

easier to talk to them and easier to teach them.

dễ dàng nói chuyện với họ hơn và dạy họ dễ dàng hơn.

So you don't want to be nosy, you don't

Vì vậy, bạn không muốn tọc mạch, không

want to ask a lot of questions because sometimes

muốn đặt nhiều câu hỏi vì đôi khi

people have private information they don't want to share.

người ta có những thông tin riêng tư không muốn chia sẻ.

But you should have conversations with your students

Nhưng thỉnh thoảng bạn nên trò chuyện với học sinh của mình

every once in a while about what they

về những gì chúng

like and what they enjoy doing.

thích và những gì chúng thích làm.

If you're a language teacher, it's a lot easier

Nếu bạn là một giáo viên dạy ngoại ngữ, điều đó sẽ dễ dàng hơn rất nhiều

because you can ask them to write a little

vì bạn có thể yêu cầu họ viết một

bit about their hobby or some other pastime.

chút về sở thích của họ hoặc một số trò tiêu khiển khác.

But number one, get to know your students at

Nhưng trước hết, hãy tìm hiểu học sinh của bạn ít

least enough so you can enjoy teaching them and

nhất đủ để bạn có thể thích dạy chúng và

they can enjoy having you as a teacher.

chúng có thể thích có bạn làm giáo viên.

This next question is actually from two

Câu hỏi tiếp theo này thực ra là của hai

different people, and the questions are similar.

người khác nhau và các câu hỏi đều giống nhau.

So I'll read both of them. From Làzaro:

Vậy nên tôi sẽ đọc cả hai. Từ Làzaro:

I'm amazed at the different things

Tôi ngạc nhiên trước những việc khác nhau mà

you do on a regular basis.

bạn thường xuyên làm.

How hard is it for you to accomplish

Bạn gặp khó khăn thế nào khi phải hoàn thành

so many tasks at the same time?

nhiều nhiệm vụ cùng lúc như vậy?

And from Houcine, how do you handle

Và từ Houcine, bạn xử lý

life as a teacher, farmer and father?

cuộc sống của một giáo viên, một nông dân và một người cha như thế nào?

You are not tired all the time. You are happy.

Bạn không phải lúc nào cũng mệt mỏi. Bạn đang hạnh phúc.

I'm always glad to see you smiling.

Tôi luôn vui mừng khi thấy bạn cười.

So first of all, with social

Vì vậy, trước hết, với mạng xã hội,

media you only see happy Bob.

bạn chỉ thấy Bob hạnh phúc.

There is an angry Bob and a sad

Có một Bob giận dữ và một Bob buồn bã

Bob and all those other things as well.

và tất cả những điều khác nữa.

But in terms of time management, I

Nhưng về mặt quản lý thời gian, tôi

like to describe it this way.

thích mô tả nó theo cách này.

All of the things I do fit nicely with each other.

Tất cả những việc tôi làm đều rất ăn khớp với nhau.

So farming primarily happens in the summer.

Vì vậy việc canh tác chủ yếu diễn ra vào mùa hè.

And as a teacher, I don't work during the summer.

Và là một giáo viên, tôi không làm việc trong mùa hè.

I'm also part time.

Tôi cũng làm việc bán thời gian.

I'm only about 70 - 75% as

Tôi chỉ làm giáo viên khoảng 70 - 75%

a teacher, depending on the semester.

, tùy từng học kỳ.

So I do have time each day to teach

Vì vậy, tôi có thời gian mỗi ngày để dạy

and I have time to make videos for you.

và làm video cho các bạn.

And then the last one, well, I cut back a

Và điều cuối cùng, tôi đã cắt giảm một

little bit on the amount of work I did on

chút khối lượng công việc tôi làm trên

YouTube to spend more time as a father,

YouTube để dành nhiều thời gian hơn cho vai trò làm cha,

with my family.

cho gia đình.

I used to do live streams every Saturday.

Tôi đã từng phát trực tiếp vào thứ bảy hàng tuần.

I don't do that anymore.

Tôi không làm việc đó nữa.

So I try to make sure I'm efficient with my time.

Vì vậy, tôi cố gắng đảm bảo rằng tôi sử dụng thời gian của mình một cách hiệu quả.

But also everything I do kind of works nicely together.

Nhưng mọi thứ tôi làm đều phối hợp tốt với nhau.

And by the way, I'll step out of the

Và nhân tiện, tôi sẽ tránh

way so you can finish reading the sign.

đường để bạn có thể đọc hết tấm biển.

If I was getting a little boring during that

Nếu tôi cảm thấy hơi nhàm chán trong

segment, I'm sure you started to read this.

phân đoạn đó, tôi chắc chắn rằng bạn đã bắt đầu đọc phần này.

Is it time for your yearly meds

Đã đến lúc bạn phải

check book, a review with our pharmacist.

kiểm tra sổ thuốc hàng năm, đánh giá với dược sĩ của chúng tôi.

I think that's for older people, probably.

Tôi nghĩ có lẽ đó là dành cho người lớn tuổi.

This next question is from Ario.

Câu hỏi tiếp theo này là của Ario.

Hi, Ario.

Chào, Ario.

How can we enjoy learning

Làm thế nào chúng ta có thể thích học

English as an intermediate learner?

tiếng Anh khi là người học trình độ trung cấp?

Well, there's a couple of things you should

Chà, có một số điều bạn nên

do when you reach the intermediate level.

làm khi đạt đến trình độ trung cấp.

One is you should listen to a lot of English songs.

Một là bạn nên nghe thật nhiều bài hát tiếng Anh.

You should find some music that you love.

Bạn nên tìm một số bản nhạc mà bạn yêu thích.

You should be reading books that are written

Bạn nên đọc những cuốn sách viết

for English people, not for English learners.

cho người học tiếng Anh chứ không phải cho người học tiếng Anh.

So when you get to the intermediate stage, it's good to

Vì vậy, khi bạn đạt đến giai đoạn trung cấp, bạn nên

read things that are written for you as a learner.

đọc những thứ được viết cho bạn với tư cách là người học.

But you should also start reading

Nhưng bạn cũng nên bắt đầu đọc

the same books that I'm reading.

những cuốn sách mà tôi đang đọc.

Okay, it's going to be a little hard to read

Được rồi, sẽ hơi khó để đọc được

that level of English, but you should definitely do that.

trình độ tiếng Anh đó, nhưng bạn chắc chắn nên làm điều đó.

And then when you choose music and you

Và khi bạn chọn âm nhạc và bạn

choose to read, choose the things you like.

chọn đọc sách, hãy chọn những thứ bạn thích.

That's how you can be excited, and that's

Đó là cách bạn có thể hào hứng và đó là

how you can enjoy being an intermediate learner.

cách bạn có thể tận hưởng việc trở thành người học ở trình độ trung cấp.

This next question is from Nooristan.

Câu hỏi tiếp theo này là của Nooristan.

Where did you do your English degree?

Bạn đã lấy bằng tiếng Anh ở đâu?

Well, here's a little secret.

Vâng, đây là một bí mật nhỏ.

I don't have an English degree.

Tôi không có bằng tiếng Anh.

I did go to university, though.

Tuy nhiên, tôi đã học đại học.

I'm not going to say exactly where, but I

Tôi sẽ không nói chính xác ở đâu, nhưng tôi

did go to university in the state of Michigan.

đã học đại học ở bang Michigan.

And I am a French teacher by trade.

Và tôi là một giáo viên dạy tiếng Pháp.

So my degree is in teaching French as a

Vì vậy, bằng cấp của tôi là dạy tiếng Pháp như một

foreign language and my degree is in education.

ngoại ngữ và bằng cấp của tôi là về giáo dục.

So I have been trained to teach languages.

Vì vậy tôi đã được đào tạo để dạy ngôn ngữ.

The one I'm trained to teach is French,

Người tôi được đào tạo để dạy là người Pháp,

but I'm not a native French speaker.

nhưng tôi không phải là người nói tiếng Pháp bản xứ.

So I decided when I started YouTube that I would

Vì vậy, khi bắt đầu làm YouTube, tôi đã quyết định rằng tôi sẽ

take all of the things I know about teaching a

áp dụng tất cả những điều tôi biết về việc dạy một

language and use it to teach English instead of French.

ngôn ngữ để dạy tiếng Anh thay vì tiếng Pháp.

Because when I speak French, I have

Bởi vì khi tôi nói tiếng Pháp, tôi có

a little bit of an accent.

một chút giọng điệu.

Quand je parle français, ce n'est pas parfait du tout. So I just thought, if I'm going

Quand je parle français, ce n'est pas parfait du tout. Vì vậy tôi chỉ nghĩ, nếu tôi

to teach English on YouTube or if I'm going to

dạy tiếng Anh trên YouTube hoặc nếu tôi định

teach a language on YouTube, I will teach English.

dạy một ngôn ngữ trên YouTube, tôi sẽ dạy tiếng Anh.

This next question is from Pattana.

Câu hỏi tiếp theo này là của Pattana.

Do you ever think about retirement?

Bạn có bao giờ nghĩ đến chuyện nghỉ hưu không?

If you retire from teaching, will you

Nếu nghỉ dạy thầy

still make videos on this channel?

vẫn làm video trên kênh này chứ?

Well, I can't promise that I'll keep

Chà, tôi không thể hứa rằng mình sẽ tiếp tục

making videos on this channel forever.

làm video trên kênh này mãi mãi.

But what I will say to answer your

Nhưng điều tôi sẽ nói để trả lời

first question, I do think about retirement sometimes.

câu hỏi đầu tiên của bạn là đôi khi tôi có nghĩ đến việc nghỉ hưu.

But I'm still quite young.

Nhưng tôi vẫn còn khá trẻ.

I'm in my early 50s.

Tôi đang ở độ tuổi đầu 50.

But when you're a teacher, every semester you

Nhưng khi bạn là giáo viên, mỗi học kỳ bạn

have different students and sometimes you have classes

có những học sinh khác nhau và đôi khi bạn có những lớp học

that are more challenging than others.

khó hơn những lớp khác.

And when I have a semester like

Và khi tôi có một học kỳ như

that, I think about retirement more often.

vậy, tôi thường nghĩ đến chuyện nghỉ hưu hơn.

But if you want my ultimate plan,

Nhưng nếu bạn muốn kế hoạch cuối cùng của tôi,

I don't know what it is.

tôi không biết nó là gì.

I plan to keep teaching in a school part time

Tôi dự định tiếp tục giảng dạy bán thời gian ở trường

for many years, and I plan to keep doing YouTube,

trong nhiều năm và tôi dự định tiếp tục làm YouTube.

I think I said on my live stream earlier

Tôi nghĩ tôi đã nói trên luồng trực tiếp của mình vào đầu

this year that I'm doing it for at least

năm nay rằng tôi sẽ làm công việc này ít nhất

seven more years, so we'll see how it goes.

bảy năm nữa, vì vậy chúng tôi sẽ xem nó như thế nào.

But at this point in time, I enjoy my job and

Nhưng tại thời điểm này, tôi yêu thích công việc của mình và

I really enjoy YouTube, so I'm going to keep doing both.

thực sự thích YouTube nên tôi sẽ tiếp tục làm cả hai việc.

This next question is from Spoede.

Câu hỏi tiếp theo này là của Spoede.

Are you aware of the risk of

Bạn có nhận thức được nguy cơ

burnout by helping us so much?

kiệt sức khi giúp đỡ chúng tôi quá nhiều không?

How do you recharge your batteries?

Làm thế nào để bạn sạc lại pin của bạn?

Yes, I'm definitely aware that if you work

Vâng, tôi chắc chắn biết rằng nếu bạn làm việc

too much, you can eventually burn out.

quá nhiều, cuối cùng bạn có thể kiệt sức.

By the way, burnout means you're just exhausted and

Nhân tiện, kiệt sức có nghĩa là bạn kiệt sức,

tired and don't feel like doing something anymore.

mệt mỏi và không còn muốn làm gì nữa.

So I'm aware of it.

Vì thế tôi biết về nó.

I have adjusted my YouTube schedule

Tôi đã điều chỉnh lịch trình YouTube của mình

over the last few years.

trong vài năm qua.

I used to do four videos a week

Tôi từng làm bốn video một tuần

on my other channel, I only do two.

trên kênh khác của mình, tôi chỉ làm hai video.

I used to do two live streams a week.

Tôi đã từng thực hiện hai buổi phát trực tiếp một tuần.

I only do one.

Tôi chỉ làm một.

But I still put a video out almost every Tuesday.

Nhưng hầu như thứ Ba hàng tuần tôi vẫn đăng video.

So, yes, I'm aware of it.

Vì vậy, vâng, tôi biết về nó.

And in my work life and my

Và trong cuộc sống công việc cũng như

YouTube life, I have looked for balance.

cuộc sống trên YouTube của mình, tôi luôn tìm kiếm sự cân bằng.

So I've reduced the amount

Vì vậy, tôi đã giảm thời gian

I work outside of the house, so I teach part time, as

làm việc bên ngoài, vì vậy tôi dạy bán thời gian, như

I mentioned, and I've reduced the amount of YouTube that I do,

tôi đã đề cập, và tôi đã giảm thời lượng xem YouTube mà tôi làm

and it seems to be a good balance right now.

và có vẻ như đó là một sự cân bằng tốt vào lúc này.

So how do I recharge my batteries?

Vậy làm cách nào để sạc lại pin?

Usually by sitting and watching cooking shows.

Thông thường bằng cách ngồi và xem các chương trình nấu ăn.

Even though I'm not a chef, I like to play video games.

Mặc dù tôi không phải là đầu bếp nhưng tôi thích chơi trò chơi điện tử.

Right now I'm playing one called Against the Storm.

Hiện tại tôi đang chơi trò chơi có tên Chống lại cơn bão.

And I love watching British and French

Và tôi thích xem

television shows, so that's how I recharge.

các chương trình truyền hình của Anh và Pháp, vì vậy đó là cách tôi nạp lại năng lượng.

This next question is from Louana.

Câu hỏi tiếp theo này là của Louana.

I'm from Algeria.

Tôi đến từ Algeria.

Have you ever visited any countries in Africa?

Bạn đã từng đến thăm đất nước nào ở Châu Phi chưa?

Yes, I've been to South Africa.

Vâng, tôi đã đến Nam Phi.

I went to South Africa way back in the the 2000's.

Tôi đã đến Nam Phi vào những năm 2000.

I think it was 2007 or 2008, I went on a school trip.

Tôi nhớ đó là năm 2007 hay 2008, tôi đi du lịch.

We went to visit another school and to kind of help them

Chúng tôi đến thăm một trường khác và giúp đỡ họ

a little bit there and to learn from them as well.

một chút ở đó cũng như học hỏi từ họ.

So, yes, I've been to South Africa.

Vì vậy, vâng, tôi đã đến Nam Phi.

I haven't been to any other country in

Tôi chưa từng đến bất kỳ quốc gia nào khác ở

Africa, but someday maybe Jen and I will

Châu Phi, nhưng một ngày nào đó có thể Jen và tôi sẽ

travel more and I will do that.

đi du lịch nhiều hơn và tôi sẽ làm điều đó.

This next question is from an anonymous person.

Câu hỏi tiếp theo này là từ một người ẩn danh.

How long did you study French and

Bạn học tiếng Pháp trong bao lâu và

how old were you when you started?

bạn bắt đầu học từ lúc bao nhiêu tuổi?

Well, formally, I studied French from age

Chà, về mặt chính thức, tôi học tiếng Pháp từ

six until about age 22 or 23.

sáu tuổi cho đến khoảng 22 hoặc 23 tuổi.

So from grade one when I was

Vì vậy, từ lớp một khi tôi

six years old until I finished university.

sáu tuổi cho đến khi học xong đại học.

So I studied French for a

Vì thế tôi đã học tiếng Pháp trong

number of years. Informally, though,

nhiều năm. Tuy nhiên, một cách không chính thức,

I've been studying French my whole life.

tôi đã học tiếng Pháp cả đời.

You never really stop learning a language.

Bạn không bao giờ thực sự ngừng học một ngôn ngữ.

In fact, it's important to

Trên thực tế, điều quan trọng là phải

keep practicing and learning.

tiếp tục luyện tập và học hỏi.

So how long have I studied French?

Vậy tôi đã học tiếng Pháp được bao lâu rồi?

Since I was six years old, and

Từ khi tôi sáu tuổi, đến

I still continue to study French today.

nay tôi vẫn tiếp tục học tiếng Pháp.

This next question is from Fai.

Câu hỏi tiếp theo này là của Fai.

What do you do with all the space on your land?

Bạn làm gì với tất cả không gian trên đất của bạn?

Well, we grow a lot of stuff.

Vâng, chúng tôi trồng rất nhiều thứ.

That's what we do.

Đó là những gì chúng tôi làm.

So we have hay fields. We

Thế là chúng ta có những cánh đồng cỏ khô. Chúng tôi

have the flower fields. Behind me

có những cánh đồng hoa. Phía sau tôi,

our biggest field right now is a wheat field.

cánh đồng lớn nhất của chúng tôi hiện nay là cánh đồng lúa mì.

So there is winter wheat in there.

Vậy là có lúa mì mùa đông ở đó.

You can actually see that it's a little bit green.

Bạn thực sự có thể thấy rằng nó hơi xanh một chút.

It's just starting to break dormancy and start to grow.

Nó chỉ mới bắt đầu phá vỡ trạng thái ngủ đông và bắt đầu phát triển.

So we grow things in our large field.

Vì vậy, chúng tôi phát triển mọi thứ trên cánh đồng rộng lớn của mình.

We grow soybeans, we grow wheat.

Chúng tôi trồng đậu nành, chúng tôi trồng lúa mì.

We grow corn.

Chúng tôi trồng ngô.

And it's kind of on a rotation.

Và nó giống như một vòng quay.

Mostly it's wheat and soybeans and occasionally corn.

Chủ yếu là lúa mì, đậu nành và đôi khi là ngô.

Corn is a really expensive crop to

Ngô là một loại cây trồng thực sự đắt tiền

grow, so I don't always grow that

nên không phải lúc nào tôi cũng trồng loại cây đó vào

every third year, it's usually

năm thứ ba mà thường là vào

every fourth or fifth year.

năm thứ tư hoặc thứ năm.

And then we have some hay as well, and some pasture.

Và sau đó chúng tôi cũng có một ít cỏ khô và một ít đồng cỏ.

We have a few goats in the barn, so

Chúng tôi có một vài con dê trong chuồng nên

they go out on the pasture and eat that.

chúng ra đồng cỏ và ăn chúng.

So what do we do with all this space?

Vậy chúng ta phải làm gì với tất cả không gian này?

We enjoy it, but we also grow a lot of stuff.

Chúng tôi thích nó, nhưng chúng tôi cũng phát triển rất nhiều thứ.

This next question is from Hicham.

Câu hỏi tiếp theo này là của Hicham.

Do you think farm life is harsh?

Bạn có nghĩ rằng cuộc sống nông trại là khắc nghiệt?

Well, something goes wrong every year, so

Chà, năm nào cũng có điều gì đó không ổn nên

in some ways it is harsh.

ở một khía cạnh nào đó, điều đó thật khắc nghiệt.

Last year, we had a funny insect that started

Năm ngoái, chúng tôi có một con côn trùng ngộ nghĩnh bắt đầu

eating our flowers when they were really young.

ăn hoa của chúng tôi khi chúng còn rất nhỏ.

And then last year, towards the end of

Và rồi năm ngoái, vào cuối vụ

the growing season, it rained too much.

trồng trọt, trời mưa quá nhiều.

So Jen and I often say there's

Vì thế Jen và tôi thường nói rằng

always something that goes wrong each year.

năm nào cũng có điều gì đó không ổn.

But if you work at it and you learn

Nhưng nếu bạn nỗ lực và học

how to do it, well, no, it's not harsh.

cách thực hiện nó, thì không, nó không hề khắc nghiệt.

The job, though, of farming is

Tuy nhiên, công việc trồng trọt rất

difficult, like it's all manual labor.

vất vả, giống như hoàn toàn là lao động chân tay.

We do some things with the tractor. Now, the field behind

Chúng tôi làm một số việc với máy kéo. Bây giờ, cánh đồng phía sau

me, the wheat field, that's all done with a tractor.

tôi, cánh đồng lúa mì, tất cả đều được thực hiện bằng máy kéo.

But when we talk about... when I talk about flowers,

Nhưng khi chúng ta nói về... khi tôi nói về hoa,

it's mostly done by hand.

hầu hết đều được làm bằng tay.

So that is hard.

Vì vậy, điều đó thật khó khăn.

As you get older, it's hard on

Khi bạn già đi,

your body and stuff like that.

cơ thể bạn sẽ khó chịu và những thứ tương tự.

But is farm life harsh?

Nhưng cuộc sống nông trại có khắc nghiệt không?

It has its ups and downs.

Nó có những thăng trầm của nó.

It has its pros and cons, but overall, I would

Nó có những ưu và nhược điểm, nhưng nhìn chung, tôi sẽ

say a little bit, but it's a little bit harsh.

nói một chút, nhưng nó hơi khắc nghiệt.

But I love it.

Nhưng tôi yêu nó.

The next question is from Axmedabuukar.

Câu hỏi tiếp theo là của Axmedabuukar.

Why do you only grow flowers on your farm?

Tại sao bạn chỉ trồng hoa trong trang trại của bạn?

Why not some fruit or other crops?

Tại sao không phải là một số loại trái cây hoặc cây trồng khác?

Do they not grow well if you plant them?

Chúng không phát triển tốt nếu bạn trồng chúng?

So, yeah, we do grow other crops, right? We grow wheat.

Vì vậy, vâng, chúng tôi trồng các loại cây trồng khác, phải không? Chúng tôi trồng lúa mì.

We grow corn.

We grow soybeans.

Chúng tôi trồng ngô.

Chúng tôi trồng đậu nành.

But fruit?

Nhưng trái cây?

That's a good question.

Đó là một câu hỏi hay.

Our soil is not good for growing fruit.

Đất của chúng tôi không tốt cho việc trồng cây ăn quả.

I think we could grow apples or pears, but

Tôi nghĩ chúng ta có thể trồng táo hoặc lê, nhưng

we can't grow peaches or apricots or plums or

chúng ta không thể trồng đào, mơ, mận hay

any of the really, really yummy fruit.

bất kỳ loại trái cây thực sự ngon nào.

And then why don't we grow apples?

Và tại sao chúng ta không trồng táo?

If I... you know, I just said we could grow apples, well,

Nếu tôi... bạn biết đấy, tôi vừa nói chúng ta có thể trồng táo, à,

there's only so much time in a day.

một ngày chỉ có bấy nhiêu thời gian.

We have enough on our plate.

Chúng tôi có đủ trên đĩa của chúng tôi.

There's a number of English phrases I could use.

Có một số cụm từ tiếng Anh tôi có thể sử dụng.

We've simply chosen to do one thing over another.

Đơn giản là chúng ta đã chọn làm việc này hơn việc khác.

Apples would be cool.

Táo sẽ rất tuyệt.

Maybe someday we'll get a few apple trees.

Có thể một ngày nào đó chúng ta sẽ có được vài cây táo.

But right now we have enough work between the

Nhưng hiện tại chúng tôi đã có đủ công việc giữa

flowers and the other crops and YouTube and me

hoa và các loại cây trồng khác và YouTube và tôi

going to work to teach every day.

sẽ đi dạy hàng ngày.

We have enough on our plate that

Chúng tôi đã có đủ trên đĩa của mình và

we don't want to add something else.

không muốn thêm thứ gì khác.

Well, hey, thank you for watching this video where I

Này, cảm ơn bạn đã xem video này, về

basically talked about myself for ten or 15 minutes.

cơ bản tôi đã nói về bản thân mình trong mười hoặc 15 phút.

I hope you did enjoy it.

Tôi hy vọng bạn đã thích nó.

If this is your first time here, don't

Nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây, đừng

forget to click that red subscribe button.

quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ đó. Hãy giơ

Give me a thumbs up if you enjoyed

ngón tay cái lên cho tôi nếu bạn thích

this video and if you have some time....

video này và nếu bạn có chút thời gian....

Well, first of all, you should leave a comment as well.

Chà, trước hết, bạn cũng nên để lại nhận xét.

But if you have some time, why don't

Nhưng nếu bạn có thời gian, tại sao

you stick around and watch another English lesson? Bye.

bạn không nán lại và xem một bài học tiếng Anh khác? Tạm biệt.

You wake.

Bạn thức dậy.