You Asked. I Answered. (This is sort of an English lesson!)

Well, hello and welcome to this video

Bem, olá e seja bem-vindo a este vídeo

where I'm going to answer your questions.

onde responderei às suas perguntas.

Earlier today, I asked you to ask me some questions, and

Hoje cedo, pedi que você me fizesse algumas perguntas e

I got a lot of responses, so thank you for that.

recebi muitas respostas, então obrigado por isso. É

I, of course, can't answer all of them, but

claro que não posso responder a todas, mas

I will do my best to answer about 20

farei o possível para responder cerca de 20

questions that you submitted, questions about me.

perguntas que vocês enviaram, perguntas sobre mim.

I have to admit it's a little awkward for me

Tenho que admitir que é um pouco estranho

to talk about myself, but I will do that and

falar sobre mim, mas farei isso e

I'll try to answer your questions in this video.

tentarei responder às suas perguntas neste vídeo.

So it's not really an English lesson, but you

Portanto, não é realmente uma aula de inglês, mas você

can kind of listen to how I answer these

pode ouvir como eu respondo a essas

questions and use my answers as a model.

perguntas e usar minhas respostas como modelo.

If you were to have the same questions asked of you.

Se você tivesse as mesmas perguntas feitas a você.

Okay, here we go.

Ok, aqui vamos nós.

First question from Zhou.

Primeira pergunta de Zhou.

Do you sometimes feel tired

Você às vezes se sente cansado

of teaching English to everyone?

de ensinar inglês para todo mundo?

Well, no, not really.

Bem, não, na verdade não.

I wouldn't say that I'm tired of teaching

Eu não diria que estou cansado de ensinar

English, but it is kind of like work.

inglês, mas é como se fosse um trabalho.

Like, I like YouTube.

Tipo, eu gosto do YouTube.

It's a lot of fun, but at the same

É muito divertido, mas ao mesmo

time, it is a little bit like work.

tempo é um pouco como trabalho.

So do I ever get tired of it?

Então, algum dia eu me canso disso?

A tiny bit.

Um pouquinho.

I'm never tired of the people, though.

Mas nunca me canso das pessoas.

I really like all of you.

Eu realmente gosto de todos vocês.

I like the fact that you're learning English, but

Gosto do fato de você estar aprendendo inglês, mas

I do sometimes now take breaks every once in

às vezes faço pausas de vez em

a while, and that helps me when I'm getting

quando, e isso me ajuda quando estou ficando

a little bit tired of teaching English to everyone.

um pouco cansado de ensinar inglês para todo mundo.

This next question is from Youcef.

A próxima pergunta é do Youcef.

What is the most embarrassing

Qual foi o momento mais embaraçoso que

moment you've ever experienced?

você já passou?

Well, I don't know if I've told this story

Bem, não sei se já contei essa história

before, but in my first or second year of

antes, mas no meu primeiro ou segundo ano de

teaching, the principal came to observe my teaching.

lecionação, o diretor veio observar minhas aulas.

So I was being evaluated by my boss, essentially.

Então eu estava sendo avaliado pelo meu chefe, essencialmente.

And as I was teaching, I tripped over

E enquanto eu estava ensinando, tropecei

the recycle bin and I almost fell.

na lixeira e quase caí.

When I teach, I usually don't stand in one spot.

Quando ensino, geralmente não fico parado.

So I was teaching, and I was quite active in

Então, eu estava ensinando e era bastante ativo em

my teaching, and I almost tripped over the recycle bin.

meu ensino e quase tropecei na lixeira.

That was one of the most

Esse foi um dos

embarrassing moments in my life.

momentos mais embaraçosos da minha vida.

This next question is from Aung.

A próxima pergunta é de Aung.

How do you stay smart and keep fit?

Como você fica inteligente e em forma?

Well, I wouldn't say that I'm smart

Bem, eu não diria que sou inteligente

and fit, but I will say this.

e em boa forma, mas direi isso.

I walk a lot in order to stay fit.

Ando muito para ficar em forma.

And in order to stay smart, walking is what I do.

E para ficar esperto, caminhar é o que eu faço.

Now, that might sound like a funny answer.

Agora, isso pode parecer uma resposta engraçada. O

Exercise is for staying fit,

exercício é para ficar em forma,

not necessarily for your mind.

não necessariamente para a sua mente.

At least, that's not what everyone thinks.

Pelo menos, não é isso que todos pensam.

But I find that when I go for a walk every day, when

Mas acho que quando vou caminhar todos os dias, quando

I walk fast enough for it to feel like exercise, it helps me

ando rápido o suficiente para parecer um exercício, isso me ajuda a

stay fit, and it helps my mind to stay fit as well.

ficar em forma e ajuda minha mente a ficar em forma também.

This next question is from Stefania. I'd like to

A próxima pergunta é da Stefania. Gostaria de

know about the school system where you live.

saber sobre o sistema escolar onde você mora.

Which subjects do you teach, how many hours

Quais disciplinas você ensina, quantas horas

each week, and what technology do you use?

por semana e que tecnologia você usa?

So I currently teach French and business.

Atualmente ensino francês e negócios.

Those are the two classes I teach.

Essas são as duas aulas que dou.

I also sometimes teach a computer class.

Às vezes também dou aulas de informática.

I did that last semester.

Eu fiz isso no semestre passado.

A full time teacher, I'm not full time.

Professora em período integral, não sou em período integral.

A full time teacher would work from about eight till

Um professor em tempo integral trabalharia das oito às

four every day and also work at home at night.

quatro todos os dias e também trabalharia em casa à noite.

Teaching is a very busy, busy job.

Ensinar é um trabalho muito ocupado.

And then what are the hours for the students?

E então quais são os horários dos alunos? Os

Students come to school between nine and

alunos chegam à escola entre as nove e as

three, so teachers are here longer, obviously,

três, então os professores ficam aqui mais tempo, obviamente,

because we have more work to do.

porque temos mais trabalho a fazer.

So the school day starts at nine

Portanto, o dia escolar começa às nove

and ends at three for students.

e termina às três para os alunos.

The technology I use, I have my tv.

A tecnologia que uso, tenho minha TV.

I have a projector up here, so I can

Tenho um projetor aqui, então posso

use two screens at once if I need to.

usar duas telas ao mesmo tempo se precisar.

I also have a MacBook.

Eu também tenho um MacBook.

I have a laptop that I can use.

Eu tenho um laptop que posso usar.

And in my school, every student has a laptop.

E na minha escola, todo aluno tem um laptop.

We have Wi Fi throughout the building, so it's very

Temos Wi-Fi em todo o prédio, por isso é muito

easy for me to integrate technology into my lessons.

fácil para mim integrar a tecnologia nas minhas aulas.

This next question is from Gleila.

A próxima pergunta é da Gleila.

Why does Canada have one of the

Por que o Canadá tem um dos

best educational systems in the world?

melhores sistemas educacionais do mundo?

Well, that's an interesting question.

Bem, essa é uma pergunta interessante.

I think part of it is because we spend

Acho que parte disso se deve ao fato de gastarmos

a lot of tax dollars on our educational system.

muito dinheiro em impostos em nosso sistema educacional.

So as a citizen, I pay tax, and

Portanto, como cidadão, pago impostos e

a good deal of my money is used

uma boa parte do meu dinheiro é usada

to make sure that we have good schools,

para garantir que tenhamos boas escolas,

good elementary schools, high schools, colleges and universities.

boas escolas primárias, secundárias, faculdades e universidades.

I also think we're a country where it's important to

Também acho que somos um país onde é importante

get an education in order to get a good job.

estudar para conseguir um bom emprego.

I know that's true in every country in the world, but

Eu sei que isso é verdade em todos os países do mundo, mas

certainly in Canada, if you want a really good job, you

certamente no Canadá, se você quer um emprego realmente bom,

do need to learn a trade, or you need to go

precisa aprender um ofício ou ir

to college or university and get a degree.

para uma faculdade ou universidade e obter um diploma.

It's just a good way to get a good job.

É apenas uma boa maneira de conseguir um bom emprego.

So people are motivated and

Então as pessoas estão motivadas e

people want a good education.

querem uma boa educação.

Therefore, there's a lot of incentive for us

Portanto, há muitos incentivos para nós,

in Canada to give that kind of education.

no Canadá, oferecermos esse tipo de educação.

So hopefully that answered your question.

Espero que isso tenha respondido à sua pergunta.

This next question is from Know that a longtime viewer of

A próxima pergunta é de Know, um espectador de longa data

the channel. Of the things you say you're bad at, which

do canal. Das coisas em que você diz que é ruim, em qual

one would you most like to be good at?

você mais gostaria de ser bom?

And is there anything you still regret a bit today

E há alguma coisa de que você ainda se arrepende um pouco hoje e

that you didn't do when you had the chance?

que não fez quando teve a chance?

Well, the one thing I'm not good at is I can't sing.

Bem, a única coisa em que não sou bom é que não sei cantar.

I can't sing on key.

Não consigo cantar no tom.

If you wanted me to sing a C

Se você quisesse que eu cantasse uma

note, I don't know how to do that.

nota dó, não sei como fazer isso.

So that is one thing I wish I was better at.

Então essa é uma coisa em que eu gostaria de ser melhor.

I think if you had asked me in my late

Acho que se você tivesse me perguntado no final da

teens I would have said my dream was to be

adolescência, eu teria dito que meu sonho era ser

like a rock star or something like most teenagers.

uma estrela do rock ou algo como a maioria dos adolescentes.

But I couldn't sing and I

Mas eu não sabia cantar e

don't play any musical instruments either.

também não toco nenhum instrumento musical.

In terms of regrets though, the second question.

Em termos de arrependimento, porém, a segunda pergunta.

One thing I do regret is that I don't speak Dutch.

Uma coisa que lamento é não falar holandês.

My parents came from the

Meus pais vieram da

Netherlands when they were children.

Holanda quando eram crianças.

My dad spoke Dutch and my mum speaks Dutch fairly well.

Meu pai falava holandês e minha mãe fala holandês bastante bem.

My dad a bit better than my mum.

Meu pai é um pouco melhor que minha mãe.

And I think I regret that

E acho que lamento

I didn't learn to speak Dutch.

não ter aprendido a falar holandês.

I should have just asked them to

Eu deveria ter pedido que

speak Dutch to me more often.

falassem holandês comigo com mais frequência.

That would have really helped me.

Isso realmente teria me ajudado.

I think I would speak three languages then.

Acho que falaria três línguas então.

That would be cool.

Isso seria legal.

This next question is from Basurmanovvlad

A próxima pergunta é de Basurmanovvlad.

Hopefully I said your name correctly.

Espero ter dito seu nome corretamente.

Have you always had a beard? No.

Você sempre teve barba? Não.

When I was a kid I didn't have a beard.

Quando eu era criança eu não tinha barba.

Sorry, that was a lame joke.

Desculpe, isso foi uma piada sem graça.

No, I've only had a beard for the last 15 or 20 years.

Não, só tenho barba há 15 ou 20 anos.

I did not have a beard for most of my adult life.

Não tive barba durante a maior parte da minha vida adulta.

Right now my beard grows in

No momento, minha barba está crescendo o

thick enough that it's respectable.

suficiente para ser respeitável.

But when I was younger, I didn't have

Mas quando eu era mais jovem, não tinha

enough hair growth for it to look good.

cabelo suficiente para ficar bem.

So no, I haven't always had a beard.

Então não, nem sempre tive barba.

It's just something I've had for the last

É apenas algo que tenho há

15 or 20 years, maybe a bit longer.

15 ou 20 anos, talvez um pouco mais.

It's hard to remember,

É difícil lembrar,

actually. This next question is from Chih.

na verdade. A próxima pergunta é de Chih.

What's your job?

Qual é o seu trabalho?

Are you retired?

Você está aposentado?

What city do you live in?

Em que cidade você vive?

Well, my day job, as we would say,

Bem, meu trabalho diário, como diríamos,

is that I am a high school teacher.

é professor do ensino médio.

I teach at a high school every

Dou aulas em uma escola secundária todos os

day, but I'm only part time.

dias, mas só trabalho meio período.

The closest city to me is the city of Hamilton.

A cidade mais próxima de mim é a cidade de Hamilton.

If you look at a map and find Hamilton, Ontario,

Se você olhar um mapa e encontrar Hamilton, Ontário,

and go south a bit eventually, when you're out in

e eventualmente for um pouco para o sul, quando estiver no

the middle of nowhere, that's where I live.

meio do nada, é onde eu moro.

And then am I retired?

E então estou aposentado?

No, I'm not retired.

Não, não estou aposentado.

I'm not quite old enough to retire.

Ainda não tenho idade para me aposentar.

My plan is to still teach part time for at least

Meu plano é continuar lecionando em tempo parcial por pelo menos

another ten or 15 years and then eventually I'll retire.

mais dez ou 15 anos e então, eventualmente, me aposentarei.

But I don't think I'm going

Mas não acho que vou me

to retire from YouTube anytime soon.

aposentar do YouTube tão cedo.

We'll see.

Veremos.

This next question is from Mohd Ags,

A próxima pergunta é de Mohd Ags,

another longtime viewer. Fun question:

outro visualizador de longa data. Pergunta divertida:

Do you think the chicken came first or the egg?

você acha que a galinha veio primeiro ou o ovo?

Now that's just a funny question.

Essa é apenas uma pergunta engraçada.

I don't know if you've heard that

Não sei se você já ouviu isso

one before, but I'm not sure.

antes, mas não tenho certeza.

The chicken, maybe. The egg?

A galinha, talvez. O ovo?

I'm not sure.

Eu não tenho certeza.

But the real question what's something you wish the

Mas a verdadeira questão: o que você gostaria que as

younger generations today had or did more of?

gerações mais jovens de hoje tivessem ou fizessem mais?

Well, I think they do this, but I'm just going

Bem, acho que eles fazem isso, mas só vou

to say I wish they spent more time outside.

dizer que gostaria que eles passassem mais tempo fora.

I love phones. I love technology.

Eu adoro telefones. Eu amo tecnologia.

I love being on a screen myself.

Eu adoro estar na tela.

But I do think if the younger people these

Mas acho que se os mais jovens de hoje em

days, if they could spend a little more time

dia pudessem passar um pouco mais de tempo

getting some fresh air and some sunshine, I think

tomando um pouco de ar fresco e um pouco de sol, acho que

that would be good for them.

isso seria bom para eles.

So that's the thing.

Então é isso.

I think a lot of them do it, or at

Acho que muitos deles fazem isso, ou pelo

least they start to do it by the time they

menos começam a fazer quando

reach their 20s, but certainly spend more time outside.

chegam aos 20 anos, mas certamente passam mais tempo fora de casa.

This next question is from Gergo.

A próxima pergunta é do Gergo.

What would you do if you saw the news

O que você faria se visse a notícia de

that a meteorite was going to hit the earth?

que um meteorito iria atingir a Terra?

That's a good question.

So I'm assuming it's a big meteorite and the

Esta é uma boa pergunta.

Então, presumo que seja um grande meteorito e que a

earth's in trouble and we're all in trouble.

Terra esteja em apuros e que todos nós estejamos em apuros.

I think I would probably just get a

Acho que provavelmente pegaria uma

lawn chair, get one for Jen, and probably

cadeira de jardim, uma para Jen e provavelmente

just sit outside and watch it happen.

apenas sentaria do lado de fora e veria acontecer.

I'm sure that's my dream scenario.

Tenho certeza de que esse é o cenário dos meus sonhos.

I'd be like, well, oh, well, in

Eu ficaria tipo, bem, ah, bem, na

reality, I'd probably be panicking and trying

realidade, provavelmente estaria em pânico e tentando me

to hide in my basement or something.

esconder no meu porão ou algo assim.

But certainly the thought of, well,

Mas certamente o pensamento de, bem, não

there's nothing we can do now.

há nada que possamos fazer agora.

Let's just sit and watch this

Vamos apenas sentar e assistir esse

big meteorite hit the earth.

grande meteorito atingir a Terra.

I think that's probably what I would do.

Acho que provavelmente é isso que eu faria.

This next question is from an anonymous person.

A próxima pergunta é de uma pessoa anônima.

I don't know their name, but the question is, hi, Bob.

Não sei o nome deles, mas a pergunta é: oi, Bob.

What is your motto in life?

Qual o seu lema de vida?

Oh, this is an easy one. Be kind.

Ah, isso é fácil. Seja gentil. A

Life is way too short to be mean

vida é muito curta para ser mau

to people or to be a jerk.

com as pessoas ou ser um idiota.

Be kind to each other.

Seja gentil um com o outro.

When you see that first person that

Quando você vir aquela primeira pessoa que

you see every day, say hi.

vê todos os dias, diga oi.

And as you go through your day,

E ao longo do dia,

do little things that help other people.

faça pequenas coisas que ajudem outras pessoas.

So my motto, be kind.

Então meu lema, seja gentil.

This next question is from Moogx.

A próxima pergunta é da Moogx. As

Do people at your school know that you're a

pessoas da sua escola sabem que você é

teacher on YouTube with over 1 million subscribers?

professor no YouTube com mais de 1 milhão de inscritos?

Yes, they do.

Sim, eles fazem.

When I first started YouTube, I hardly told anybody, like Jen,

Quando comecei o YouTube, quase não contei a ninguém, como Jen,

my wife knew I was doing it, a few other people

minha esposa sabia que eu estava fazendo isso, algumas outras pessoas

that I knew, but I just didn't tell people.

que eu conhecia, mas simplesmente não contei às pessoas.

But eventually people do find out,

Mas eventualmente as pessoas descobrem,

like, especially when your channel is growing.

especialmente quando seu canal está crescendo.

So, yes, my colleagues and students at school, most of

Então, sim, meus colegas e alunos da escola, a maioria

them know it's not something I talk about a lot.

sabe que não é algo que eu fale muito.

It's something I'm really proud of, though.

É algo de que estou muito orgulhoso, no entanto.

But I owe all of it to all of you.

Mas devo tudo isso a todos vocês.

If it wasn't for all of you

Se não fosse por todos vocês

watching, my channel wouldn't be this big.

assistindo, meu canal não seria tão grande.

So thank you for clicking that

Então, obrigado por clicar no

subscribe button whenever you did.

botão de inscrição sempre que você fez isso. Já faz

It's sometime in the past you decided to click it.

algum tempo que você decidiu clicar nele.

Thank you.

Obrigado.

You're awesome.

Você é incrível.

This next question is from Khalid.

A próxima pergunta é de Khalid.

What would be the best advice you can give

Qual seria o melhor conselho que você pode dar

to novice teachers who are just starting their career.

aos professores iniciantes que estão apenas começando sua carreira.

So I teach high school, so I'm going

Então eu dou aulas no ensino médio, então vou

to talk mostly about high school students.

falar principalmente sobre alunos do ensino médio.

They're between the age of 13 to 17 or 18.

Eles têm entre 13 e 17 ou 18 anos.

I think it's important to know

Acho importante conhecer

your students a little bit.

um pouco seus alunos.

I mean, you're not their friend or anything like that,

Quero dizer, você não é amigo deles nem nada parecido,

but you need to know a little bit about them.

mas precisa saber um pouco sobre eles.

What are their hobbies?

Quais são seus hobbies?

Do they play a sport?

Eles praticam algum esporte?

Do they like to go golfing?

Eles gostam de jogar golfe?

Do they have a horse at home or something like that?

Eles têm um cavalo em casa ou algo parecido?

When you know a little bit about your students, it's

Quando você conhece um pouco sobre seus alunos, é

easier to talk to them and easier to teach them.

mais fácil conversar com eles e ensiná-los.

So you don't want to be nosy, you don't

Então você não quer ser intrometido, não

want to ask a lot of questions because sometimes

quer fazer muitas perguntas porque às vezes as

people have private information they don't want to share.

pessoas têm informações privadas que não querem compartilhar.

But you should have conversations with your students

Mas você deve conversar com seus alunos de

every once in a while about what they

vez em quando sobre o que eles

like and what they enjoy doing.

gostam e o que gostam de fazer.

If you're a language teacher, it's a lot easier

Se você é professor de idiomas, é muito mais fácil

because you can ask them to write a little

porque você pode pedir que eles escrevam um

bit about their hobby or some other pastime.

pouco sobre seu hobby ou algum outro passatempo.

But number one, get to know your students at

Mas, número um, conheça seus alunos pelo

least enough so you can enjoy teaching them and

menos o suficiente para que você possa gostar de ensiná-los e

they can enjoy having you as a teacher.

eles possam gostar de ter você como professor.

This next question is actually from two

A próxima pergunta é, na verdade, de duas

different people, and the questions are similar.

pessoas diferentes e as perguntas são semelhantes.

So I'll read both of them. From Làzaro:

Então vou ler os dois. De Làzaro:

I'm amazed at the different things

Fico impressionado com as diferentes coisas que

you do on a regular basis.

você faz regularmente.

How hard is it for you to accomplish

Quão difícil é para você realizar

so many tasks at the same time?

tantas tarefas ao mesmo tempo?

And from Houcine, how do you handle

E de Houcine, como você lida com a

life as a teacher, farmer and father?

vida de professor, agricultor e pai?

You are not tired all the time. You are happy.

Você não está cansado o tempo todo. Vocês estão felizes.

I'm always glad to see you smiling.

Fico sempre feliz em ver você sorrindo.

So first of all, with social

Então, em primeiro lugar, com as

media you only see happy Bob.

redes sociais você só vê Bob feliz.

There is an angry Bob and a sad

Há um Bob zangado e um

Bob and all those other things as well.

Bob triste e todas essas outras coisas também.

But in terms of time management, I

Mas em termos de gerenciamento de tempo,

like to describe it this way.

gosto de descrever desta forma.

All of the things I do fit nicely with each other.

Todas as coisas que faço combinam perfeitamente umas com as outras.

So farming primarily happens in the summer.

Portanto, a agricultura acontece principalmente no verão.

And as a teacher, I don't work during the summer.

E como professora, não trabalho durante o verão.

I'm also part time.

Eu também trabalho meio período.

I'm only about 70 - 75% as

Sou apenas cerca de 70 a 75% como

a teacher, depending on the semester.

professor, dependendo do semestre.

So I do have time each day to teach

Portanto, tenho tempo todos os dias para ensinar

and I have time to make videos for you.

e para fazer vídeos para vocês.

And then the last one, well, I cut back a

E então o último, bem, reduzi um

little bit on the amount of work I did on

pouco a quantidade de trabalho que fazia no

YouTube to spend more time as a father,

YouTube para passar mais tempo como pai,

with my family.

com minha família.

I used to do live streams every Saturday.

Eu costumava fazer transmissões ao vivo todos os sábados.

I don't do that anymore.

Eu não faço mais isso.

So I try to make sure I'm efficient with my time.

Então tento ter certeza de que sou eficiente com meu tempo.

But also everything I do kind of works nicely together.

Mas também tudo que faço funciona bem em conjunto.

And by the way, I'll step out of the

E por falar nisso, vou sair do

way so you can finish reading the sign.

caminho para que você possa terminar de ler a placa.

If I was getting a little boring during that

Se eu estava ficando um pouco chato durante esse

segment, I'm sure you started to read this.

segmento, tenho certeza que você começou a ler isto.

Is it time for your yearly meds

Chegou a hora do seu talão de cheques anuais de medicamentos

check book, a review with our pharmacist.

, uma revisão com nosso farmacêutico.

I think that's for older people, probably.

Acho que isso é para pessoas mais velhas, provavelmente.

This next question is from Ario.

A próxima pergunta é do Ario.

Hi, Ario.

Olá, Ário.

How can we enjoy learning

Como podemos gostar de aprender

English as an intermediate learner?

inglês como aluno intermediário?

Well, there's a couple of things you should

Bem, há algumas coisas que você deve

do when you reach the intermediate level.

fazer quando atingir o nível intermediário.

One is you should listen to a lot of English songs.

Uma é que você deve ouvir muitas músicas em inglês.

You should find some music that you love.

Você deve encontrar alguma música que você ama.

You should be reading books that are written

Você deveria ler livros escritos

for English people, not for English learners.

para ingleses, não para alunos de inglês.

So when you get to the intermediate stage, it's good to

Então, quando você chegar ao estágio intermediário, é bom

read things that are written for you as a learner.

ler coisas que foram escritas para você como aluno.

But you should also start reading

Mas você também deveria começar a ler

the same books that I'm reading.

os mesmos livros que estou lendo.

Okay, it's going to be a little hard to read

Ok, vai ser um pouco difícil ler

that level of English, but you should definitely do that.

esse nível de inglês, mas você definitivamente deveria fazer isso.

And then when you choose music and you

E então, quando você escolhe a música e

choose to read, choose the things you like.

lê, escolha as coisas que você gosta.

That's how you can be excited, and that's

É assim que você pode ficar animado e é assim que

how you can enjoy being an intermediate learner.

você pode gostar de ser um aluno intermediário.

This next question is from Nooristan.

A próxima pergunta é do Nooristan.

Where did you do your English degree?

Onde você fez sua graduação em inglês?

Well, here's a little secret.

Bem, aqui está um pequeno segredo.

I don't have an English degree.

Eu não tenho diploma de inglês.

I did go to university, though.

Eu fui para a universidade, no entanto.

I'm not going to say exactly where, but I

Não vou dizer exatamente onde, mas

did go to university in the state of Michigan.

frequentei uma universidade no estado de Michigan.

And I am a French teacher by trade.

E eu sou professor de francês de profissão.

So my degree is in teaching French as a

Portanto, minha graduação é em ensino de francês como

foreign language and my degree is in education.

língua estrangeira e minha graduação em educação.

So I have been trained to teach languages.

Então fui treinado para ensinar línguas.

The one I'm trained to teach is French,

Fui treinado para ensinar francês,

but I'm not a native French speaker.

mas não sou falante nativo de francês.

So I decided when I started YouTube that I would

Então, quando comecei o YouTube, decidi

take all of the things I know about teaching a

pegar tudo o que sei sobre o ensino de um

language and use it to teach English instead of French.

idioma e usá-lo para ensinar inglês em vez de francês.

Because when I speak French, I have

Porque quando falo francês, tenho

a little bit of an accent.

um pouco de sotaque.

Quand je parle français, ce n'est pas parfait du tout. So I just thought, if I'm going

Quand je parle français, ce n'est pas parfait du tout. Então pensei: se vou

to teach English on YouTube or if I'm going to

ensinar inglês no YouTube ou se vou

teach a language on YouTube, I will teach English.

ensinar um idioma no YouTube, vou ensinar inglês.

This next question is from Pattana.

A próxima pergunta é de Pattana.

Do you ever think about retirement?

Você já pensou em se aposentar?

If you retire from teaching, will you

Se você se aposentar do ensino,

still make videos on this channel?

ainda fará vídeos neste canal?

Well, I can't promise that I'll keep

Bem, não posso prometer que continuarei

making videos on this channel forever.

fazendo vídeos neste canal para sempre.

But what I will say to answer your

Mas o que direi para responder à sua

first question, I do think about retirement sometimes.

primeira pergunta é que às vezes penso em aposentadoria.

But I'm still quite young.

Mas ainda sou muito jovem.

I'm in my early 50s.

Estou com 50 e poucos anos.

But when you're a teacher, every semester you

Mas quando você é professor, a cada semestre você

have different students and sometimes you have classes

tem alunos diferentes e às vezes você tem aulas

that are more challenging than others.

mais desafiadoras que outras.

And when I have a semester like

E quando tenho um semestre

that, I think about retirement more often.

assim, penso com mais frequência na aposentadoria.

But if you want my ultimate plan,

Mas se você quer meu plano final,

I don't know what it is.

não sei qual é.

I plan to keep teaching in a school part time

Pretendo continuar lecionando em uma escola em meio período

for many years, and I plan to keep doing YouTube,

por muitos anos e pretendo continuar no YouTube.

I think I said on my live stream earlier

Acho que disse em minha transmissão ao vivo no início

this year that I'm doing it for at least

deste ano que farei isso por pelo menos

seven more years, so we'll see how it goes.

mais sete anos, então vamos veja como vai.

But at this point in time, I enjoy my job and

Mas, neste momento, gosto do meu trabalho e

I really enjoy YouTube, so I'm going to keep doing both.

gosto muito do YouTube, então continuarei fazendo as duas coisas.

This next question is from Spoede.

A próxima pergunta é de Spoede.

Are you aware of the risk of

Você está ciente do risco de

burnout by helping us so much?

esgotamento por nos ajudar tanto?

How do you recharge your batteries?

Como você recarrega suas baterias?

Yes, I'm definitely aware that if you work

Sim, estou definitivamente ciente de que, se você trabalhar

too much, you can eventually burn out.

demais, poderá acabar se esgotando.

By the way, burnout means you're just exhausted and

A propósito, esgotamento significa que você está exausto e

tired and don't feel like doing something anymore.

cansado e não tem mais vontade de fazer nada.

So I'm aware of it.

Então estou ciente disso.

I have adjusted my YouTube schedule

Ajustei minha programação no YouTube

over the last few years.

nos últimos anos.

I used to do four videos a week

Eu fazia quatro vídeos por semana

on my other channel, I only do two.

no meu outro canal, só faço dois.

I used to do two live streams a week.

Eu costumava fazer duas transmissões ao vivo por semana.

I only do one.

Eu só faço um.

But I still put a video out almost every Tuesday.

Mas ainda lanço um vídeo quase toda terça-feira.

So, yes, I'm aware of it.

Então, sim, estou ciente disso.

And in my work life and my

E na minha vida profissional e na minha

YouTube life, I have looked for balance.

vida no YouTube, procurei equilíbrio.

So I've reduced the amount

Então reduzi a quantidade de

I work outside of the house, so I teach part time, as

trabalho fora de casa, então dou aulas em meio período, como

I mentioned, and I've reduced the amount of YouTube that I do,

mencionei, e reduzi a quantidade de YouTube que faço,

and it seems to be a good balance right now.

e parece haver um bom equilíbrio no momento.

So how do I recharge my batteries?

Então, como faço para recarregar minhas baterias?

Usually by sitting and watching cooking shows.

Geralmente sentando e assistindo programas de culinária.

Even though I'm not a chef, I like to play video games.

Mesmo não sendo chef, gosto de jogar videogame.

Right now I'm playing one called Against the Storm.

No momento estou jogando um chamado Against the Storm.

And I love watching British and French

E adoro assistir programas de televisão britânicos e franceses

television shows, so that's how I recharge.

, então é assim que me recarrego.

This next question is from Louana.

A próxima pergunta é da Louana.

I'm from Algeria.

Eu sou da Algeria.

Have you ever visited any countries in Africa?

Você já visitou algum país da África?

Yes, I've been to South Africa.

Sim, estive na África do Sul.

I went to South Africa way back in the the 2000's.

Fui para a África do Sul nos anos 2000.

I think it was 2007 or 2008, I went on a school trip.

Acho que foi em 2007 ou 2008, fiz uma viagem escolar.

We went to visit another school and to kind of help them

Fomos visitar outra escola e ajudá-los

a little bit there and to learn from them as well.

um pouco lá e aprender com eles também.

So, yes, I've been to South Africa.

Então, sim, estive na África do Sul.

I haven't been to any other country in

Não estive em nenhum outro país da

Africa, but someday maybe Jen and I will

África, mas algum dia talvez Jen e eu

travel more and I will do that.

viajemos mais e farei isso.

This next question is from an anonymous person.

A próxima pergunta é de uma pessoa anônima.

How long did you study French and

Quanto tempo você estudou francês e

how old were you when you started?

quantos anos você tinha quando começou?

Well, formally, I studied French from age

Bem, formalmente, estudei francês dos

six until about age 22 or 23.

seis anos até os 22 ou 23 anos.

So from grade one when I was

Então, desde a primeira série, quando eu tinha

six years old until I finished university.

seis anos, até terminar a universidade.

So I studied French for a

Então estudei francês por

number of years. Informally, though,

vários anos. Informalmente, porém,

I've been studying French my whole life.

estudei francês durante toda a minha vida.

You never really stop learning a language.

Você nunca para de aprender um idioma.

In fact, it's important to

Na verdade, é importante

keep practicing and learning.

continuar praticando e aprendendo.

So how long have I studied French?

Então, há quanto tempo estudei francês?

Since I was six years old, and

Desde os seis anos de idade, e

I still continue to study French today.

ainda hoje continuo estudando francês.

This next question is from Fai.

A próxima pergunta é de Fai.

What do you do with all the space on your land?

O que você faz com todo o espaço do seu terreno?

Well, we grow a lot of stuff.

Bem, nós cultivamos muitas coisas.

That's what we do.

Isso é o que fazemos.

So we have hay fields. We

Portanto, temos campos de feno.

have the flower fields. Behind me

Temos os campos de flores. Atrás de mim,

our biggest field right now is a wheat field.

nosso maior campo agora é um campo de trigo.

So there is winter wheat in there.

Portanto, há trigo de inverno ali.

You can actually see that it's a little bit green.

Você pode realmente ver que é um pouco verde.

It's just starting to break dormancy and start to grow.

Está apenas começando a quebrar a dormência e começar a crescer.

So we grow things in our large field.

Então cultivamos coisas em nosso grande campo.

We grow soybeans, we grow wheat.

Cultivamos soja, cultivamos trigo.

We grow corn.

Cultivamos milho.

And it's kind of on a rotation.

E é uma espécie de rotação.

Mostly it's wheat and soybeans and occasionally corn.

Principalmente é trigo e soja e ocasionalmente milho. O

Corn is a really expensive crop to

milho é uma cultura muito cara para

grow, so I don't always grow that

cultivar, então nem sempre cultivo isso a

every third year, it's usually

cada três anos, geralmente a

every fourth or fifth year.

cada quatro ou cinco anos.

And then we have some hay as well, and some pasture.

E também temos um pouco de feno e pasto.

We have a few goats in the barn, so

Temos algumas cabras no celeiro, então

they go out on the pasture and eat that.

elas vão para o pasto e comem isso.

So what do we do with all this space?

Então, o que fazemos com todo esse espaço?

We enjoy it, but we also grow a lot of stuff.

Nós gostamos, mas também cultivamos muitas coisas.

This next question is from Hicham.

A próxima pergunta é de Hicham.

Do you think farm life is harsh?

Você acha que a vida na fazenda é dura?

Well, something goes wrong every year, so

Bem, algo dá errado todos os anos, então,

in some ways it is harsh.

de certa forma, é difícil. No

Last year, we had a funny insect that started

ano passado, tivemos um inseto engraçado que começou a

eating our flowers when they were really young.

comer nossas flores quando elas eram bem jovens.

And then last year, towards the end of

E então, no ano passado, perto do final

the growing season, it rained too much.

da estação de cultivo, choveu demais.

So Jen and I often say there's

Então, Jen e eu costumamos dizer que

always something that goes wrong each year.

sempre há algo que dá errado a cada ano.

But if you work at it and you learn

Mas se você trabalhar nisso e aprender

how to do it, well, no, it's not harsh.

como fazer, bem, não, não é duro.

The job, though, of farming is

O trabalho da agricultura, porém, é

difficult, like it's all manual labor.

difícil, como se fosse todo trabalho manual.

We do some things with the tractor. Now, the field behind

Fazemos algumas coisas com o trator. Agora, o campo atrás de

me, the wheat field, that's all done with a tractor.

mim, o campo de trigo, isso tudo é feito com trator.

But when we talk about... when I talk about flowers,

Mas quando falamos de... quando falo de flores, a

it's mostly done by hand.

maior parte é feita à mão.

So that is hard.

Então isso é difícil.

As you get older, it's hard on

Conforme você envelhece, é difícil para o

your body and stuff like that.

seu corpo e coisas assim.

But is farm life harsh?

Mas a vida na fazenda é difícil?

It has its ups and downs.

Tem seus altos e baixos.

It has its pros and cons, but overall, I would

Tem seus prós e contras, mas no geral, eu

say a little bit, but it's a little bit harsh.

diria um pouco, mas é um pouco duro.

But I love it.

Mas eu amo isto.

The next question is from Axmedabuukar.

A próxima pergunta é de Axmedabuukar.

Why do you only grow flowers on your farm?

Por que você só cultiva flores na sua fazenda?

Why not some fruit or other crops?

Por que não algumas frutas ou outras culturas?

Do they not grow well if you plant them?

Eles não crescem bem se você os planta?

So, yeah, we do grow other crops, right? We grow wheat.

Então, sim, nós cultivamos outras culturas, certo? Cultivamos trigo.

We grow corn.

We grow soybeans.

Cultivamos milho.

Cultivamos soja.

But fruit?

Mas fruta?

That's a good question.

Esta é uma boa pergunta.

Our soil is not good for growing fruit.

Nosso solo não é bom para o cultivo de frutas.

I think we could grow apples or pears, but

Acho que poderíamos cultivar maçãs ou peras, mas

we can't grow peaches or apricots or plums or

não podemos cultivar pêssegos, damascos, ameixas ou

any of the really, really yummy fruit.

qualquer fruta realmente deliciosa.

And then why don't we grow apples?

E então por que não cultivamos maçãs?

If I... you know, I just said we could grow apples, well,

Se eu... você sabe, eu acabei de dizer que poderíamos cultivar maçãs, bem,

there's only so much time in a day.

o dia tem um limite de tempo.

We have enough on our plate.

Temos o suficiente em nosso prato.

There's a number of English phrases I could use.

Há uma série de frases em inglês que eu poderia usar.

We've simply chosen to do one thing over another.

Simplesmente escolhemos fazer uma coisa em detrimento de outra.

Apples would be cool.

Maçãs seriam legais.

Maybe someday we'll get a few apple trees.

Talvez um dia consigamos algumas macieiras.

But right now we have enough work between the

Mas neste momento já temos trabalho suficiente entre as

flowers and the other crops and YouTube and me

flores e as outras culturas e o YouTube e eu

going to work to teach every day.

vamos trabalhar para dar aulas todos os dias.

We have enough on our plate that

Temos o suficiente em nosso prato e

we don't want to add something else.

não queremos acrescentar mais nada.

Well, hey, thank you for watching this video where I

Bem, ei, obrigado por assistir este vídeo onde

basically talked about myself for ten or 15 minutes.

basicamente falei sobre mim por dez ou 15 minutos.

I hope you did enjoy it.

Espero que você tenha gostado.

If this is your first time here, don't

Se esta é sua primeira vez aqui, não se

forget to click that red subscribe button.

esqueça de clicar no botão vermelho de inscrição.

Give me a thumbs up if you enjoyed

Dê-me um joinha se você gostou

this video and if you have some time....

deste vídeo e se tiver algum tempo...

Well, first of all, you should leave a comment as well.

Bem, antes de tudo, você deveria deixar um comentário também.

But if you have some time, why don't

Mas se você tiver algum tempo, por que não

you stick around and watch another English lesson? Bye.

fica por aqui e assiste outra aula de inglês? Tchau.

You wake.

Você acorda.