You Asked. I Answered. (This is sort of an English lesson!)

Well, hello and welcome to this video

Eh bien, bonjour et bienvenue dans cette vidéo

where I'm going to answer your questions.

où je vais répondre à vos questions.

Earlier today, I asked you to ask me some questions, and

Plus tôt dans la journée, je vous ai demandé de me poser quelques questions, et

I got a lot of responses, so thank you for that.

j'ai reçu beaucoup de réponses, alors merci pour cela.

I, of course, can't answer all of them, but

Bien sûr, je ne peux pas répondre à toutes, mais

I will do my best to answer about 20

je ferai de mon mieux pour répondre à environ 20

questions that you submitted, questions about me.

questions que vous avez soumises, des questions me concernant.

I have to admit it's a little awkward for me

Je dois admettre que c'est un peu gênant pour moi

to talk about myself, but I will do that and

de parler de moi, mais je vais le faire et

I'll try to answer your questions in this video.

j'essaierai de répondre à vos questions dans cette vidéo.

So it's not really an English lesson, but you

Ce n'est donc pas vraiment un cours d'anglais, mais vous

can kind of listen to how I answer these

pouvez en quelque sorte écouter comment je réponds à ces

questions and use my answers as a model.

questions et utiliser mes réponses comme modèle.

If you were to have the same questions asked of you.

Si on vous posait les mêmes questions.

Okay, here we go.

Bon, c'est parti.

First question from Zhou.

Première question de Zhou.

Do you sometimes feel tired

Vous sentez-vous parfois fatigué

of teaching English to everyone?

d’enseigner l’anglais à tout le monde ?

Well, no, not really.

Eh bien non, pas vraiment.

I wouldn't say that I'm tired of teaching

Je ne dirais pas que je suis fatigué d'enseigner

English, but it is kind of like work.

l'anglais, mais c'est un peu comme le travail.

Like, I like YouTube.

Genre, j'aime YouTube.

It's a lot of fun, but at the same

C'est très amusant, mais en même

time, it is a little bit like work.

temps, c'est un peu comme du travail.

So do I ever get tired of it?

Alors est-ce que je m'en lasse parfois ?

A tiny bit.

Un petit peu.

I'm never tired of the people, though.

Mais je ne me lasse jamais des gens.

I really like all of you.

Je vous aime vraiment tous.

I like the fact that you're learning English, but

J'aime le fait que vous appreniez l'anglais, mais

I do sometimes now take breaks every once in

je fais parfois des pauses de temps

a while, and that helps me when I'm getting

en temps, et cela m'aide quand je commence à en avoir

a little bit tired of teaching English to everyone.

un peu marre d'enseigner l'anglais à tout le monde.

This next question is from Youcef.

La question suivante vient de Youcef.

What is the most embarrassing

Quel est le moment le plus embarrassant que

moment you've ever experienced?

vous ayez jamais vécu ?

Well, I don't know if I've told this story

Eh bien, je ne sais pas si j'ai déjà raconté cette histoire

before, but in my first or second year of

, mais lors de ma première ou deuxième année d'

teaching, the principal came to observe my teaching.

enseignement, le directeur est venu observer mon enseignement.

So I was being evaluated by my boss, essentially.

J'étais donc essentiellement évalué par mon patron.

And as I was teaching, I tripped over

Et pendant que j'enseignais, j'ai trébuché sur

the recycle bin and I almost fell.

la corbeille et j'ai failli tomber.

When I teach, I usually don't stand in one spot.

Lorsque j'enseigne, je ne reste généralement pas au même endroit.

So I was teaching, and I was quite active in

J'enseignais donc, et j'étais très actif dans

my teaching, and I almost tripped over the recycle bin.

mon enseignement, et j'ai failli trébucher sur la corbeille.

That was one of the most

Ce fut l’un des moments les plus

embarrassing moments in my life.

embarrassants de ma vie.

This next question is from Aung.

La question suivante vient d'Aung.

How do you stay smart and keep fit?

Comment rester intelligent et garder la forme ?

Well, I wouldn't say that I'm smart

Eh bien, je ne dirais pas que je suis intelligent

and fit, but I will say this.

et en forme, mais je dirai ceci.

I walk a lot in order to stay fit.

Je marche beaucoup pour rester en forme.

And in order to stay smart, walking is what I do.

Et pour rester intelligent, je marche.

Now, that might sound like a funny answer.

Cela peut sembler une réponse amusante.

Exercise is for staying fit,

L'exercice sert à rester en forme,

not necessarily for your mind.

pas nécessairement à améliorer votre esprit.

At least, that's not what everyone thinks.

Du moins, ce n'est pas ce que tout le monde pense.

But I find that when I go for a walk every day, when

Mais je trouve que lorsque je marche tous les jours, lorsque

I walk fast enough for it to feel like exercise, it helps me

je marche assez vite pour que cela ressemble à de l'exercice, cela m'aide à

stay fit, and it helps my mind to stay fit as well.

rester en forme, et cela aide également mon esprit à rester en forme.

This next question is from Stefania. I'd like to

La question suivante vient de Stefania. J'aimerais

know about the school system where you live.

connaître le système scolaire dans lequel vous vivez.

Which subjects do you teach, how many hours

Quelles matières enseignez-vous, combien d’heures

each week, and what technology do you use?

par semaine et quelle technologie utilisez-vous ?

So I currently teach French and business.

J'enseigne donc actuellement le français et les affaires.

Those are the two classes I teach.

Ce sont les deux cours que j’enseigne.

I also sometimes teach a computer class.

Il m'arrive aussi de donner des cours d'informatique.

I did that last semester.

Je l'ai fait le semestre dernier.

A full time teacher, I'm not full time.

Professeur à temps plein, je ne suis pas à temps plein.

A full time teacher would work from about eight till

Un enseignant à temps plein travaillerait de huit heures à

four every day and also work at home at night.

quatre heures chaque jour et travaillerait également à la maison la nuit.

Teaching is a very busy, busy job.

Enseigner est un travail très chargé et très chargé.

And then what are the hours for the students?

Et puis quels sont les horaires pour les étudiants ?

Students come to school between nine and

Les élèves viennent à l'école entre neuf et

three, so teachers are here longer, obviously,

trois heures, donc les enseignants restent ici plus longtemps, évidemment,

because we have more work to do.

parce que nous avons plus de travail à faire.

So the school day starts at nine

Ainsi, la journée scolaire commence à neuf heures

and ends at three for students.

et se termine à trois heures pour les élèves.

The technology I use, I have my tv.

La technologie que j'utilise, j'ai ma télé.

I have a projector up here, so I can

J'ai un projecteur ici, je peux donc

use two screens at once if I need to.

utiliser deux écrans à la fois si j'en ai besoin.

I also have a MacBook.

J'ai aussi un MacBook.

I have a laptop that I can use.

J'ai un ordinateur portable que je peux utiliser.

And in my school, every student has a laptop.

Et dans mon école, chaque élève possède un ordinateur portable.

We have Wi Fi throughout the building, so it's very

Nous avons le Wi-Fi dans tout le bâtiment, il m'est donc très

easy for me to integrate technology into my lessons.

facile d'intégrer la technologie dans mes cours.

This next question is from Gleila.

La question suivante vient de Gleila.

Why does Canada have one of the

Pourquoi le Canada possède-t-il l’un des

best educational systems in the world?

meilleurs systèmes éducatifs au monde ?

Well, that's an interesting question.

Eh bien, c'est une question intéressante.

I think part of it is because we spend

Je pense que cela s’explique en partie par le fait que nous dépensons

a lot of tax dollars on our educational system.

beaucoup d’argent des contribuables pour notre système éducatif.

So as a citizen, I pay tax, and

Donc, en tant que citoyen, je paie des impôts, et

a good deal of my money is used

une grande partie de mon argent sert

to make sure that we have good schools,

à garantir que nous avons de bonnes écoles, de

good elementary schools, high schools, colleges and universities.

bonnes écoles primaires, secondaires, collégiales et universitaires.

I also think we're a country where it's important to

Je pense aussi que nous sommes un pays où il est important d'

get an education in order to get a good job.

avoir une éducation pour obtenir un bon emploi.

I know that's true in every country in the world, but

Je sais que c'est vrai dans tous les pays du monde, mais

certainly in Canada, if you want a really good job, you

certainement au Canada, si vous voulez un très bon emploi, vous

do need to learn a trade, or you need to go

devez apprendre un métier, ou vous devez aller

to college or university and get a degree.

au collège ou à l'université et obtenir un diplôme.

It's just a good way to get a good job.

C'est juste un bon moyen d'obtenir un bon travail.

So people are motivated and

Les gens sont donc motivés et

people want a good education.

veulent une bonne éducation.

Therefore, there's a lot of incentive for us

Par conséquent, nous sommes fortement incités,

in Canada to give that kind of education.

au Canada, à offrir ce genre d'éducation.

So hopefully that answered your question.

J'espère donc que cela a répondu à votre question.

This next question is from Know that a longtime viewer of

La question suivante vient de Know, un téléspectateur de longue date de

the channel. Of the things you say you're bad at, which

la chaîne. Parmi les domaines pour lesquels vous dites être mauvais, dans lequel

one would you most like to be good at?

aimeriez-vous le plus être bon ?

And is there anything you still regret a bit today

Et y a-t-il quelque chose que vous regrettez encore un peu aujourd'hui et

that you didn't do when you had the chance?

que vous n'avez pas fait lorsque vous en aviez l'occasion ?

Well, the one thing I'm not good at is I can't sing.

Eh bien, la seule chose pour laquelle je ne suis pas bon, c'est que je ne sais pas chanter.

I can't sing on key.

Je ne peux pas chanter sur la tonalité.

If you wanted me to sing a C

Si tu voulais que je chante une

note, I don't know how to do that.

note C, je ne sais pas comment faire ça.

So that is one thing I wish I was better at.

C’est donc une chose dans laquelle j’aurais aimé être meilleur.

I think if you had asked me in my late

Je pense que si vous me l'aviez demandé à la fin de mon

teens I would have said my dream was to be

adolescence, j'aurais dit que mon rêve était d'être

like a rock star or something like most teenagers.

comme une rock star ou quelque chose comme la plupart des adolescents.

But I couldn't sing and I

Mais je ne savais pas chanter et je

don't play any musical instruments either.

ne joue d'aucun instrument de musique non plus.

In terms of regrets though, the second question.

En termes de regrets, deuxième question.

One thing I do regret is that I don't speak Dutch.

Une chose que je regrette, c'est de ne pas parler néerlandais.

My parents came from the

Mes parents sont venus des

Netherlands when they were children.

Pays-Bas quand ils étaient enfants.

My dad spoke Dutch and my mum speaks Dutch fairly well.

Mon père parlait néerlandais et ma mère parle assez bien le néerlandais.

My dad a bit better than my mum.

Mon père est un peu meilleur que ma mère.

And I think I regret that

Et je pense que je regrette de

I didn't learn to speak Dutch.

ne pas avoir appris à parler néerlandais.

I should have just asked them to

J'aurais simplement dû leur demander de

speak Dutch to me more often.

me parler néerlandais plus souvent.

That would have really helped me.

Cela m'aurait vraiment aidé.

I think I would speak three languages then.

Je pense que je parlerais alors trois langues.

That would be cool.

Ce serait cool.

This next question is from Basurmanovvlad

La question suivante vient de Basurmanovvlad.

Hopefully I said your name correctly.

J'espère avoir correctement prononcé votre nom.

Have you always had a beard? No.

Avez-vous toujours eu une barbe ? Non.

When I was a kid I didn't have a beard.

Quand j’étais enfant, je n’avais pas de barbe.

Sorry, that was a lame joke.

Désolé, c'était une blague boiteuse.

No, I've only had a beard for the last 15 or 20 years.

Non, je n'ai la barbe que depuis 15 ou 20 ans.

I did not have a beard for most of my adult life.

Je n'ai pas eu de barbe pendant la majeure partie de ma vie d'adulte.

Right now my beard grows in

En ce moment, ma barbe est

thick enough that it's respectable.

suffisamment épaisse pour être respectable.

But when I was younger, I didn't have

Mais quand j’étais plus jeune, je n’avais pas

enough hair growth for it to look good.

assez de cheveux pour qu’ils soient beaux.

So no, I haven't always had a beard.

Alors non, je n'ai pas toujours eu de barbe.

It's just something I've had for the last

C'est juste quelque chose que j'ai depuis

15 or 20 years, maybe a bit longer.

15 ou 20 ans, peut-être un peu plus longtemps. En fait,

It's hard to remember,

c'est difficile de s'en souvenir

actually. This next question is from Chih.

. La question suivante vient de Chih.

What's your job?

Quel travail faites vous?

Are you retired?

Êtes-vous à la retraite?

What city do you live in?

Dans quelle ville vis tu?

Well, my day job, as we would say,

Eh bien, mon travail quotidien, comme on dirait,

is that I am a high school teacher.

c'est que je suis professeur de lycée.

I teach at a high school every

J'enseigne dans un lycée tous

day, but I'm only part time.

les jours, mais je ne le fais qu'à temps partiel.

The closest city to me is the city of Hamilton.

La ville la plus proche de moi est la ville de Hamilton.

If you look at a map and find Hamilton, Ontario,

Si vous regardez une carte et trouvez Hamilton, en Ontario,

and go south a bit eventually, when you're out in

et que vous allez éventuellement un peu vers le sud, lorsque vous êtes au

the middle of nowhere, that's where I live.

milieu de nulle part, c'est là que j'habite.

And then am I retired?

Et puis je suis à la retraite ?

No, I'm not retired.

Non, je ne suis pas à la retraite.

I'm not quite old enough to retire.

Je ne suis pas encore assez vieux pour prendre ma retraite.

My plan is to still teach part time for at least

Mon projet est d'enseigner à temps partiel pendant au moins

another ten or 15 years and then eventually I'll retire.

dix ou quinze ans, puis je prendrai ma retraite.

But I don't think I'm going

Mais je ne pense pas que je vais me

to retire from YouTube anytime soon.

retirer de YouTube de si tôt.

We'll see.

Nous verrons.

This next question is from Mohd Ags,

La question suivante vient de Mohd Ags,

another longtime viewer. Fun question:

un autre téléspectateur de longue date. Question amusante :

Do you think the chicken came first or the egg?

pensez-vous que la poule est arrivée en premier ou l'œuf ?

Now that's just a funny question.

Maintenant, c'est juste une question amusante.

I don't know if you've heard that

Je ne sais pas si vous avez déjà entendu celui-là

one before, but I'm not sure.

, mais je n'en suis pas sûr.

The chicken, maybe. The egg?

Le poulet, peut-être. L'œuf?

I'm not sure.

Je ne suis pas sûr.

But the real question what's something you wish the

Mais la vraie question, quelle est quelque chose que vous souhaiteriez que les

younger generations today had or did more of?

jeunes générations d’aujourd’hui aient ou fassent davantage ?

Well, I think they do this, but I'm just going

Eh bien, je pense qu'ils font ça, mais je vais juste

to say I wish they spent more time outside.

dire que j'aurais aimé qu'ils passent plus de temps dehors.

I love phones. I love technology.

J'adore les téléphones. J'adore la technologie.

I love being on a screen myself.

J'adore être moi-même sur un écran.

But I do think if the younger people these

Mais je pense que si les jeunes d’

days, if they could spend a little more time

aujourd’hui pouvaient passer un peu plus de temps à

getting some fresh air and some sunshine, I think

profiter de l’air frais et du soleil, je pense que

that would be good for them.

ce serait bien pour eux.

So that's the thing.

Voilà donc le problème.

I think a lot of them do it, or at

Je pense que beaucoup d’entre eux le font, ou du

least they start to do it by the time they

moins, ils commencent à le faire lorsqu’ils

reach their 20s, but certainly spend more time outside.

atteignent la vingtaine, mais ils passent certainement plus de temps dehors.

This next question is from Gergo.

La question suivante vient de Gergo.

What would you do if you saw the news

Que feriez-vous si vous appreniez

that a meteorite was going to hit the earth?

qu'une météorite allait frapper la Terre ?

That's a good question.

So I'm assuming it's a big meteorite and the

C'est une bonne question.

Donc je suppose que c'est une grosse météorite et que la

earth's in trouble and we're all in trouble.

Terre est en difficulté et que nous sommes tous en difficulté.

I think I would probably just get a

Je pense que j'aurais probablement juste une

lawn chair, get one for Jen, and probably

chaise de jardin, une pour Jen, et probablement

just sit outside and watch it happen.

juste m'asseoir dehors et regarder cela se produire.

I'm sure that's my dream scenario.

Je suis sûr que c'est le scénario de mes rêves.

I'd be like, well, oh, well, in

Je me dirais, eh bien, oh, eh bien, en

reality, I'd probably be panicking and trying

réalité, je paniquerais probablement et j'essaierais

to hide in my basement or something.

de me cacher dans mon sous-sol ou quelque chose du genre.

But certainly the thought of, well,

Mais il est certain que

there's nothing we can do now.

nous ne pouvons rien faire maintenant.

Let's just sit and watch this

Asseyons-nous et regardons cette

big meteorite hit the earth.

grosse météorite frapper la Terre.

I think that's probably what I would do.

Je pense que c'est probablement ce que je ferais.

This next question is from an anonymous person.

La question suivante vient d'une personne anonyme.

I don't know their name, but the question is, hi, Bob.

Je ne connais pas leur nom, mais la question est : salut, Bob.

What is your motto in life?

Quelle est votre devise dans la vie ?

Oh, this is an easy one. Be kind.

Oh, c'est facile. Etre gentil.

Life is way too short to be mean

La vie est bien trop courte pour être méchant

to people or to be a jerk.

avec les gens ou pour être un imbécile.

Be kind to each other.

Soyez gentils les uns envers les autres.

When you see that first person that

Lorsque vous voyez la première personne que

you see every day, say hi.

vous voyez tous les jours, dites bonjour.

And as you go through your day,

Et tout au long de votre journée,

do little things that help other people.

faites de petites choses qui aident les autres.

So my motto, be kind.

Donc ma devise, soyez gentil.

This next question is from Moogx.

La question suivante vient de Moogx.

Do people at your school know that you're a

Les gens de votre école savent-ils que vous êtes un

teacher on YouTube with over 1 million subscribers?

enseignant sur YouTube et que vous comptez plus d'un million d'abonnés ?

Yes, they do.

Oui, ils le font.

When I first started YouTube, I hardly told anybody, like Jen,

Quand j'ai commencé YouTube, je n'en ai parlé à presque personne, comme Jen,

my wife knew I was doing it, a few other people

ma femme savait que je le faisais, quelques autres personnes

that I knew, but I just didn't tell people.

que je connaissais, mais je ne l'ai tout simplement pas dit aux gens.

But eventually people do find out,

Mais finalement, les gens le découvrent

like, especially when your channel is growing.

, surtout lorsque votre chaîne se développe.

So, yes, my colleagues and students at school, most of

Alors, oui, mes collègues et mes élèves à l'école, pour la plupart,

them know it's not something I talk about a lot.

savent que ce n'est pas quelque chose dont je parle beaucoup.

It's something I'm really proud of, though.

Mais c’est quelque chose dont je suis vraiment fier.

But I owe all of it to all of you.

Mais je dois tout cela à vous tous.

If it wasn't for all of you

Si vous n’aviez pas tous

watching, my channel wouldn't be this big.

regardé, ma chaîne ne serait pas aussi grande.

So thank you for clicking that

Merci donc d'avoir cliqué sur ce

subscribe button whenever you did.

bouton d'abonnement à chaque fois que vous l'avez fait.

It's sometime in the past you decided to click it.

Il y a quelque temps, vous avez décidé de cliquer dessus.

Thank you.

Merci.

You're awesome.

Vous êtes génial.

This next question is from Khalid.

La question suivante vient de Khalid.

What would be the best advice you can give

Quel serait le meilleur conseil que vous puissiez donner

to novice teachers who are just starting their career.

aux enseignants débutants qui viennent tout juste de commencer leur carrière ?

So I teach high school, so I'm going

J'enseigne donc au lycée, je vais donc

to talk mostly about high school students.

parler surtout des lycéens.

They're between the age of 13 to 17 or 18.

Ils ont entre 13, 17 ou 18 ans.

I think it's important to know

Je pense qu'il est important de connaître

your students a little bit.

un peu vos élèves.

I mean, you're not their friend or anything like that,

Je veux dire, tu n'es pas leur ami ou quelque chose comme ça,

but you need to know a little bit about them.

mais tu dois en savoir un peu plus sur eux.

What are their hobbies?

Quels sont leurs passe-temps ?

Do they play a sport?

Est-ce qu'ils pratiquent un sport ?

Do they like to go golfing?

Est-ce qu’ils aiment jouer au golf ?

Do they have a horse at home or something like that?

Est-ce qu'ils ont un cheval à la maison ou quelque chose comme ça ?

When you know a little bit about your students, it's

Lorsque vous en savez un peu plus sur vos élèves, il est

easier to talk to them and easier to teach them.

plus facile de leur parler et de leur enseigner.

So you don't want to be nosy, you don't

Donc, vous ne voulez pas être curieux, vous ne

want to ask a lot of questions because sometimes

voulez pas poser beaucoup de questions, car parfois les

people have private information they don't want to share.

gens ont des informations privées qu'ils ne veulent pas partager.

But you should have conversations with your students

Mais vous devriez avoir des conversations avec vos élèves

every once in a while about what they

de temps en temps sur ce qu’ils

like and what they enjoy doing.

aiment et ce qu’ils aiment faire.

If you're a language teacher, it's a lot easier

Si vous êtes professeur de langues, c'est beaucoup plus facile

because you can ask them to write a little

car vous pouvez leur demander d'écrire un

bit about their hobby or some other pastime.

peu sur leur passe-temps ou sur un autre passe-temps.

But number one, get to know your students at

Mais premièrement, apprenez à connaître au

least enough so you can enjoy teaching them and

moins suffisamment vos élèves pour que vous puissiez prendre plaisir à leur enseigner et qu’ils

they can enjoy having you as a teacher.

puissent apprécier de vous avoir comme professeur. La

This next question is actually from two

question suivante vient en fait de deux

different people, and the questions are similar.

personnes différentes et les questions sont similaires.

So I'll read both of them. From Làzaro:

Je vais donc les lire tous les deux. De Làzaro :

I'm amazed at the different things

Je suis émerveillé par les différentes choses que

you do on a regular basis.

vous faites régulièrement.

How hard is it for you to accomplish

Est-il difficile pour vous d’accomplir

so many tasks at the same time?

autant de tâches en même temps ?

And from Houcine, how do you handle

Et depuis Houcine, comment vivez-vous la

life as a teacher, farmer and father?

vie d’enseignant, d’agriculteur et de père ?

You are not tired all the time. You are happy.

Vous n'êtes pas fatigué tout le temps. Tu es heureux.

I'm always glad to see you smiling.

Je suis toujours heureux de te voir sourire.

So first of all, with social

Donc tout d’abord, avec les

media you only see happy Bob.

réseaux sociaux, on ne voit que Bob heureux.

There is an angry Bob and a sad

Il y a un Bob en colère et un

Bob and all those other things as well.

Bob triste et toutes ces autres choses aussi.

But in terms of time management, I

Mais en termes de gestion du temps, j’aime

like to describe it this way.

le décrire de cette façon.

All of the things I do fit nicely with each other.

Toutes les choses que je fais s’accordent bien les unes avec les autres.

So farming primarily happens in the summer.

L’agriculture se déroule donc principalement en été.

And as a teacher, I don't work during the summer.

Et en tant qu'enseignant, je ne travaille pas pendant l'été.

I'm also part time.

Je suis également à temps partiel.

I'm only about 70 - 75% as

Je ne suis qu'environ 70 à 75 % en tant

a teacher, depending on the semester.

qu'enseignant, selon le semestre.

So I do have time each day to teach

J'ai donc le temps chaque jour d'enseigner

and I have time to make videos for you.

et j'ai le temps de réaliser des vidéos pour vous.

And then the last one, well, I cut back a

Et puis le dernier, bon, j'ai réduit un

little bit on the amount of work I did on

peu le travail que je faisais sur

YouTube to spend more time as a father,

YouTube pour passer plus de temps en tant que père,

with my family.

avec ma famille.

I used to do live streams every Saturday.

J'avais l'habitude de faire des diffusions en direct tous les samedis.

I don't do that anymore.

Je ne fais plus ça.

So I try to make sure I'm efficient with my time.

J’essaie donc de m’assurer d’être efficace avec mon temps.

But also everything I do kind of works nicely together.

Mais aussi tout ce que je fais fonctionne bien ensemble.

And by the way, I'll step out of the

Et au fait, je m'écarte

way so you can finish reading the sign.

pour que vous puissiez finir de lire le panneau.

If I was getting a little boring during that

Si je devenais un peu ennuyeux pendant ce

segment, I'm sure you started to read this.

segment, je suis sûr que vous avez commencé à lire ceci.

Is it time for your yearly meds

C'est l'heure de votre chéquier annuel de médicaments

check book, a review with our pharmacist.

, une révision avec notre pharmacien.

I think that's for older people, probably.

Je pense que c'est probablement pour les personnes âgées.

This next question is from Ario.

La question suivante vient d'Ario.

Hi, Ario.

Salut, Ario.

How can we enjoy learning

Comment pouvons-nous aimer apprendre

English as an intermediate learner?

l’anglais en tant qu’apprenant intermédiaire ?

Well, there's a couple of things you should

Eh bien, il y a quelques choses que vous devriez

do when you reach the intermediate level.

faire lorsque vous atteignez le niveau intermédiaire. La

One is you should listen to a lot of English songs.

première est que vous devriez écouter beaucoup de chansons anglaises.

You should find some music that you love.

Vous devriez trouver de la musique que vous aimez.

You should be reading books that are written

Vous devriez lire des livres écrits

for English people, not for English learners.

pour les Anglais, pas pour les apprenants de l’anglais.

So when you get to the intermediate stage, it's good to

Ainsi, lorsque vous arrivez au stade intermédiaire, il est bon de

read things that are written for you as a learner.

lire des choses qui sont écrites pour vous en tant qu'apprenant.

But you should also start reading

Mais vous devriez aussi commencer à lire

the same books that I'm reading.

les mêmes livres que moi.

Okay, it's going to be a little hard to read

D'accord, ça va être un peu difficile de lire

that level of English, but you should definitely do that.

ce niveau d'anglais, mais vous devriez absolument le faire.

And then when you choose music and you

Et puis, lorsque vous choisissez la musique et que vous

choose to read, choose the things you like.

choisissez de lire, choisissez les choses que vous aimez.

That's how you can be excited, and that's

C'est ainsi que vous pouvez être enthousiaste et c'est

how you can enjoy being an intermediate learner.

ainsi que vous pouvez apprécier d'être un apprenant intermédiaire.

This next question is from Nooristan.

La question suivante vient du Nooristan.

Where did you do your English degree?

Où as-tu fait ton diplôme d'anglais ?

Well, here's a little secret.

Eh bien, voici un petit secret.

I don't have an English degree.

Je n'ai pas de diplôme d'anglais.

I did go to university, though.

Mais je suis allé à l'université.

I'm not going to say exactly where, but I

Je ne vais pas dire exactement où, mais je

did go to university in the state of Michigan.

suis allé à l'université dans l'État du Michigan.

And I am a French teacher by trade.

Et je suis professeur de français de métier.

So my degree is in teaching French as a

Mon diplôme est donc en enseignement du français

foreign language and my degree is in education.

langue étrangère et mon diplôme est en éducation.

So I have been trained to teach languages.

J'ai donc été formé pour enseigner les langues.

The one I'm trained to teach is French,

Celui pour lequel je suis formé est le français,

but I'm not a native French speaker.

mais je ne suis pas de langue maternelle française.

So I decided when I started YouTube that I would

J'ai donc décidé, lorsque j'ai lancé YouTube, de

take all of the things I know about teaching a

prendre tout ce que je sais sur l'enseignement d'une

language and use it to teach English instead of French.

langue et de l'utiliser pour enseigner l'anglais plutôt que le français.

Because when I speak French, I have

Parce que quand je parle français, j'ai

a little bit of an accent.

un petit accent.

Quand je parle français, ce n'est pas parfait du tout. So I just thought, if I'm going

Quand je parle français, ce n'est pas parfait du tout. Alors je me suis dit : si je dois

to teach English on YouTube or if I'm going to

enseigner l'anglais sur YouTube ou si je dois

teach a language on YouTube, I will teach English.

enseigner une langue sur YouTube, j'enseignerai l'anglais.

This next question is from Pattana.

La question suivante vient de Pattana.

Do you ever think about retirement?

Pensez-vous parfois à la retraite ?

If you retire from teaching, will you

Si vous prenez votre retraite de l'enseignement, ferez-vous

still make videos on this channel?

toujours des vidéos sur cette chaîne ?

Well, I can't promise that I'll keep

Eh bien, je ne peux pas promettre que je continuerai à

making videos on this channel forever.

faire des vidéos sur cette chaîne pour toujours.

But what I will say to answer your

Mais ce que je dirai pour répondre à votre

first question, I do think about retirement sometimes.

première question, je pense parfois à la retraite.

But I'm still quite young.

Mais je suis encore assez jeune.

I'm in my early 50s.

Je suis au début de la cinquantaine.

But when you're a teacher, every semester you

Mais quand on est enseignant, chaque semestre, on

have different students and sometimes you have classes

a des élèves différents et parfois on a des cours

that are more challenging than others.

plus exigeants que d'autres.

And when I have a semester like

Et quand je fais un semestre comme

that, I think about retirement more often.

ça, je pense plus souvent à la retraite.

But if you want my ultimate plan,

Mais si vous voulez mon plan ultime,

I don't know what it is.

je ne sais pas ce que c'est.

I plan to keep teaching in a school part time

Je prévois de continuer à enseigner dans une école à temps partiel

for many years, and I plan to keep doing YouTube,

pendant de nombreuses années, et je prévois de continuer à faire YouTube.

I think I said on my live stream earlier

Je pense avoir dit lors de ma diffusion en direct plus tôt

this year that I'm doing it for at least

cette année que je le ferai pendant au moins

seven more years, so we'll see how it goes.

sept ans supplémentaires, nous allons donc voir comment ça se passe.

But at this point in time, I enjoy my job and

Mais à l’heure actuelle, j’apprécie mon travail et

I really enjoy YouTube, so I'm going to keep doing both.

j’apprécie vraiment YouTube, donc je vais continuer à faire les deux.

This next question is from Spoede.

La question suivante vient de Spoede.

Are you aware of the risk of

Êtes-vous conscient du risque de

burnout by helping us so much?

burn-out en nous aidant autant ?

How do you recharge your batteries?

Comment recharger ses batteries ?

Yes, I'm definitely aware that if you work

Oui, je suis parfaitement consciente que si vous travaillez

too much, you can eventually burn out.

trop, vous pouvez finir par vous épuiser.

By the way, burnout means you're just exhausted and

À propos, l'épuisement professionnel signifie que vous êtes simplement épuisé et

tired and don't feel like doing something anymore.

fatigué et que vous n'avez plus envie de faire quelque chose.

So I'm aware of it.

J'en suis donc conscient.

I have adjusted my YouTube schedule

J'ai ajusté mon programme YouTube

over the last few years.

au cours des dernières années. Avant,

I used to do four videos a week

je faisais quatre vidéos par semaine

on my other channel, I only do two.

sur mon autre chaîne, je n'en fais que deux.

I used to do two live streams a week.

J'avais l'habitude de faire deux diffusions en direct par semaine.

I only do one.

Je n'en fais qu'un.

But I still put a video out almost every Tuesday.

Mais je continue de sortir une vidéo presque tous les mardis.

So, yes, I'm aware of it.

Alors oui, j'en suis conscient.

And in my work life and my

Et dans ma vie professionnelle et ma

YouTube life, I have looked for balance.

vie sur YouTube, j'ai recherché un équilibre.

So I've reduced the amount

J'ai donc réduit le temps que

I work outside of the house, so I teach part time, as

je travaille à l'extérieur de la maison, j'enseigne donc à temps partiel, comme

I mentioned, and I've reduced the amount of YouTube that I do,

je l'ai mentionné, et j'ai réduit le temps que je fais sur YouTube,

and it seems to be a good balance right now.

et cela semble être un bon équilibre en ce moment.

So how do I recharge my batteries?

Alors comment recharger mes batteries ?

Usually by sitting and watching cooking shows.

Habituellement en s'asseyant et en regardant des émissions de cuisine.

Even though I'm not a chef, I like to play video games.

Même si je ne suis pas chef, j'aime jouer aux jeux vidéo.

Right now I'm playing one called Against the Storm.

En ce moment, j'en joue un qui s'appelle Against the Storm.

And I love watching British and French

Et j’adore regarder

television shows, so that's how I recharge.

les émissions de télévision britanniques et françaises, alors c’est comme ça que je me ressource.

This next question is from Louana.

La prochaine question vient de Louana.

I'm from Algeria.

Je viens d'Algérie.

Have you ever visited any countries in Africa?

Avez-vous déjà visité des pays d’Afrique ?

Yes, I've been to South Africa.

Oui, je suis allé en Afrique du Sud.

I went to South Africa way back in the the 2000's.

Je suis allé en Afrique du Sud dans les années 2000.

I think it was 2007 or 2008, I went on a school trip.

Je pense que c'était en 2007 ou 2008, je suis parti en voyage scolaire.

We went to visit another school and to kind of help them

Nous sommes allés visiter une autre école pour les aider

a little bit there and to learn from them as well.

un peu et apprendre d'eux également.

So, yes, I've been to South Africa.

Alors oui, je suis allé en Afrique du Sud.

I haven't been to any other country in

Je ne suis allé dans aucun autre pays d'

Africa, but someday maybe Jen and I will

Afrique, mais un jour peut-être que Jen et moi

travel more and I will do that.

voyagerons davantage et je le ferai.

This next question is from an anonymous person.

La question suivante vient d'une personne anonyme.

How long did you study French and

Combien de temps avez-vous étudié le français et

how old were you when you started?

quel âge aviez-vous lorsque vous avez commencé ?

Well, formally, I studied French from age

Eh bien, officiellement, j'ai étudié le français de l'âge de

six until about age 22 or 23.

six ans jusqu'à environ 22 ou 23 ans.

So from grade one when I was

Donc, depuis la première année, lorsque j'avais

six years old until I finished university.

six ans, jusqu'à la fin de l'université.

So I studied French for a

J'ai donc étudié le français pendant

number of years. Informally, though,

plusieurs années. De manière informelle, cependant,

I've been studying French my whole life.

j'ai étudié le français toute ma vie.

You never really stop learning a language.

On n’arrête jamais vraiment d’apprendre une langue.

In fact, it's important to

En fait, il est important de

keep practicing and learning.

continuer à pratiquer et à apprendre.

So how long have I studied French?

Alors depuis combien de temps ai-je étudié le français ?

Since I was six years old, and

Depuis l’âge de six ans, et

I still continue to study French today.

je continue encore aujourd’hui à étudier le français.

This next question is from Fai.

La question suivante vient de Fai.

What do you do with all the space on your land?

Que faites-vous de tout l’espace de votre terrain ?

Well, we grow a lot of stuff.

Eh bien, nous cultivons beaucoup de choses.

That's what we do.

C'est ce que nous faisons.

So we have hay fields. We

Nous avons donc des champs de foin. Nous

have the flower fields. Behind me

avons les champs de fleurs. Derrière moi,

our biggest field right now is a wheat field.

notre plus grand champ en ce moment est un champ de blé. Il y

So there is winter wheat in there.

a donc du blé d'hiver là-dedans.

You can actually see that it's a little bit green.

Vous pouvez effectivement voir que c'est un peu vert.

It's just starting to break dormancy and start to grow.

Il commence tout juste à sortir de sa dormance et à se développer.

So we grow things in our large field.

Nous cultivons donc des choses dans notre vaste domaine.

We grow soybeans, we grow wheat.

Nous cultivons du soja, nous cultivons du blé.

We grow corn.

Nous cultivons du maïs.

And it's kind of on a rotation.

Et c'est en quelque sorte une rotation.

Mostly it's wheat and soybeans and occasionally corn.

Il s'agit principalement de blé et de soja et parfois de maïs. Le

Corn is a really expensive crop to

maïs est une culture très coûteuse à

grow, so I don't always grow that

cultiver, donc je ne le cultive pas toujours

every third year, it's usually

tous les trois ans, c'est généralement

every fourth or fifth year.

tous les quatre ou cinq ans.

And then we have some hay as well, and some pasture.

Et puis nous avons aussi du foin et du pâturage.

We have a few goats in the barn, so

Nous avons quelques chèvres dans l'étable, alors

they go out on the pasture and eat that.

elles vont au pâturage et mangent ça.

So what do we do with all this space?

Alors que fait-on de tout cet espace ?

We enjoy it, but we also grow a lot of stuff.

Nous apprécions cela, mais nous cultivons aussi beaucoup de choses.

This next question is from Hicham.

La prochaine question vient de Hicham.

Do you think farm life is harsh?

Pensez-vous que la vie à la ferme est dure ?

Well, something goes wrong every year, so

Eh bien, quelque chose ne va pas chaque année, donc

in some ways it is harsh.

à certains égards, c'est dur. L’

Last year, we had a funny insect that started

année dernière, nous avons eu un drôle d’insecte qui a commencé à

eating our flowers when they were really young.

manger nos fleurs alors qu’elles étaient très jeunes.

And then last year, towards the end of

Et puis l’année dernière, vers la fin de

the growing season, it rained too much.

la saison agricole, il a trop plu.

So Jen and I often say there's

Alors Jen et moi disons souvent qu'il y a

always something that goes wrong each year.

toujours quelque chose qui ne va pas chaque année.

But if you work at it and you learn

Mais si vous y travaillez et que vous apprenez à

how to do it, well, no, it's not harsh.

le faire, eh bien non, ce n'est pas dur.

The job, though, of farming is

Cependant, le travail agricole est

difficult, like it's all manual labor.

difficile, car il s’agit uniquement de travail manuel.

We do some things with the tractor. Now, the field behind

Nous faisons certaines choses avec le tracteur. Maintenant, le champ derrière

me, the wheat field, that's all done with a tractor.

moi, le champ de blé, tout cela est fait avec un tracteur.

But when we talk about... when I talk about flowers,

Mais quand on parle de... quand je parle de fleurs,

it's mostly done by hand.

c'est surtout fait à la main.

So that is hard.

C'est donc difficile.

As you get older, it's hard on

En vieillissant, c'est dur pour

your body and stuff like that.

votre corps et des trucs comme ça.

But is farm life harsh?

Mais la vie à la ferme est-elle dure ?

It has its ups and downs.

Il y a des hauts et des bas.

It has its pros and cons, but overall, I would

Il y a des avantages et des inconvénients, mais dans l'ensemble, je

say a little bit, but it's a little bit harsh.

dirais un peu, mais c'est un peu dur.

But I love it.

Mais j'aime ça.

The next question is from Axmedabuukar.

La question suivante vient d’Axmedabuukar.

Why do you only grow flowers on your farm?

Pourquoi ne cultivez-vous que des fleurs dans votre ferme ?

Why not some fruit or other crops?

Pourquoi pas quelques fruits ou autres cultures ?

Do they not grow well if you plant them?

Ne poussent-ils pas bien si vous les plantez ?

So, yeah, we do grow other crops, right? We grow wheat.

Alors oui, nous cultivons d’autres cultures, n’est-ce pas ? Nous cultivons du blé.

We grow corn.

We grow soybeans.

Nous cultivons du maïs.

Nous cultivons du soja.

But fruit?

Mais des fruits ?

That's a good question.

C'est une bonne question.

Our soil is not good for growing fruit.

Notre sol n'est pas bon pour la culture des fruits.

I think we could grow apples or pears, but

Je pense que nous pourrions cultiver des pommes ou des poires, mais

we can't grow peaches or apricots or plums or

nous ne pouvons pas cultiver des pêches, des abricots, des prunes ou

any of the really, really yummy fruit.

tout autre fruit vraiment très délicieux.

And then why don't we grow apples?

Et puis pourquoi ne cultivons-nous pas des pommes ?

If I... you know, I just said we could grow apples, well,

Si je... tu sais, je viens de dire qu'on pouvait faire pousser des pommes, eh bien, le

there's only so much time in a day.

temps dans une journée est limité.

We have enough on our plate.

Nous en avons assez dans notre assiette.

There's a number of English phrases I could use.

Il y a un certain nombre d'expressions anglaises que je pourrais utiliser.

We've simply chosen to do one thing over another.

Nous avons simplement choisi de faire une chose plutôt qu'une autre.

Apples would be cool.

Des pommes, ce serait cool.

Maybe someday we'll get a few apple trees.

Peut-être qu'un jour nous aurons quelques pommiers.

But right now we have enough work between the

Mais en ce moment, nous avons suffisamment de travail entre les

flowers and the other crops and YouTube and me

fleurs et les autres cultures et YouTube et moi

going to work to teach every day.

allons travailler pour enseigner tous les jours.

We have enough on our plate that

Nous avons suffisamment de pain sur la planche pour

we don't want to add something else.

ne pas vouloir ajouter autre chose.

Well, hey, thank you for watching this video where I

Eh bien, merci d'avoir regardé cette vidéo dans laquelle j'ai

basically talked about myself for ten or 15 minutes.

essentiellement parlé de moi pendant dix ou 15 minutes.

I hope you did enjoy it.

J'espère que vous l'avez apprécié.

If this is your first time here, don't

Si c'est votre première fois ici, n'oubliez pas

forget to click that red subscribe button.

de cliquer sur le bouton rouge d'abonnement.

Give me a thumbs up if you enjoyed

Donnez-moi un pouce bleu si vous avez apprécié

this video and if you have some time....

cette vidéo et si vous avez un peu de temps...

Well, first of all, you should leave a comment as well.

Bon, tout d'abord, vous devriez également laisser un commentaire.

But if you have some time, why don't

Mais si vous avez un peu de temps, pourquoi ne pas

you stick around and watch another English lesson? Bye.

rester dans les parages et regarder un autre cours d'anglais ? Au revoir.

You wake.

Vous vous réveillez.