Learn English with Canadian Snacks 🍫🍩🍪

Well, hello, and welcome to this English lesson

Xin chào, chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh này,

where I'm going to teach you some words

nơi tôi sẽ dạy bạn một số từ

you can use to talk about food.

bạn có thể sử dụng để nói về đồ ăn.

And I'll teach you those words while

Và tôi sẽ dạy bạn những từ đó khi

trying some very common Canadian snacks.

thử một số món ăn nhẹ rất phổ biến của Canada.

Now, these are not all invented in Canada.

Bây giờ, những thứ này không phải tất cả đều được phát minh ở Canada.

These are simply snacks that we tend to eat

Đây chỉ đơn giản là những món ăn nhẹ mà chúng ta có xu hướng ăn

a lot, at least in my part of Canada.

rất nhiều, ít nhất là ở vùng Canada của tôi. Chào mừng bạn

So welcome to this English

đến với bài học tiếng Anh này

lesson about describing food.

về mô tả đồ ăn.

I think it will be a really yummy

Tôi nghĩ đây sẽ là một bài học thực sự thú vị

lesson, and I think you'll learn a lot.

và tôi nghĩ bạn sẽ học được rất nhiều điều.

So the first snack we're going

Món ăn nhẹ đầu tiên chúng ta sẽ

to look at is called Smarties.

xem xét có tên là Smarties.

Smarties are small, bite sized, oops,

Smarties có kích thước nhỏ, vừa ăn, ôi,

pieces of chocolate.

những miếng sô cô la.

Actually, they're chocolate in the center,

Trên thực tế, chúng là sô cô la ở giữa

and they have a candy coating.

và có lớp phủ kẹo bên ngoài.

If I bite into one, you can see the

Nếu tôi cắn một miếng, bạn có thể thấy ở

center is chocolate and the outside is candy.

giữa là sôcôla và bên ngoài là kẹo.

They're also quite colorful, which makes

Chúng cũng khá nhiều màu sắc nên

them very popular with young children.

rất được trẻ nhỏ yêu thích.

And I think that they were actually invented in the

Và tôi nghĩ rằng chúng thực sự được phát minh ở

UK, but they're definitely very popular here in Canada.

Anh, nhưng chúng chắc chắn rất phổ biến ở Canada.

So Smarties, a sweet chocolate

Vì vậy, Smarties, một món ăn nhẹ sô cô la ngọt ngào và

snack that's really yummy.

thực sự rất ngon.

Really good with ice cream, by the way.

Nhân tiện, thực sự rất ngon với kem.

Actually, just really good all the

Trên thực tế, nó luôn rất ngon

time, if you like chocolate.

nếu bạn thích sô cô la.

These are called Nanaimo Bars, and

Chúng được gọi là Thanh Nanaimo và

they were actually invented in Canada.

chúng thực sự được phát minh ở Canada.

They were invented in Nanaimo, BC.

Chúng được phát minh ở Nanaimo, BC.

That stands for British Columbia, one of our provinces.

Đó là viết tắt của British Columbia, một trong những tỉnh của chúng tôi.

They are really yummy.

Họ thực sự rất ngon.

Normally, you would make these at home.

Thông thường, bạn sẽ làm những món này ở nhà.

I bought these at a store, though.

Tuy nhiên, tôi đã mua những thứ này ở một cửa hàng.

They are delicious.

Chúng rất ngon.

They are another sweet snack.

Chúng là một món ăn nhẹ ngọt ngào khác.

They have chocolate and coconut on the

Họ có sô cô la và dừa ở

bottom, a yummy sweet custard in the

dưới cùng, sữa trứng ngọt ngon ở

middle, and then the top is chocolate.

giữa và trên cùng là sô cô la.

Mmm.

Ừm.

Very good.

Rất tốt.

Jen loves these.

Jen thích những thứ này.

I'm sure she's gonna eat one later.

Tôi chắc chắn sau này cô ấy sẽ ăn một cái.

So it's sweet, but it's also salty on the bottom.

Vì vậy, nó ngọt ngào nhưng cũng có vị mặn ở phía dưới.

It's a nice mixture of the two, and

Đó là sự kết hợp tuyệt vời của cả hai và chắc

it's certainly a delicious thing to eat.

chắn là một món ngon để ăn.

This is a little too big for me.

Điều này là một chút quá lớn đối với tôi. Kích

The portion size is a little large.

thước phần hơi lớn.

I would probably eat half of one of

Tôi có thể sẽ ăn một nửa trong số

these, but this is a Nanaimo Bar.

này, nhưng đây là Nanaimo Bar.

You should look up the recipe and maybe make

Bạn nên tra cứu công thức và có thể tự làm

one at home and see what it tastes like.

một món tại nhà và xem mùi vị nó như thế nào.

So in Canada, we call these potato chips.

Vì thế ở Canada, chúng tôi gọi món này là khoai tây chiên.

We don't call them crisps in Canada.

Chúng tôi không gọi chúng là khoai tây chiên giòn ở Canada.

And we have some flavors that are a little bit unique.

Và chúng tôi có một số hương vị hơi độc đáo.

We have ketchup flavored and all dressed.

Chúng tôi có sốt cà chua có hương vị và tất cả đã được tẩm ướp.

Ketchup is obviously seasoned, so

Nước sốt cà chua rõ ràng đã được tẩm gia vị nên

it tastes like ketchup.

nó có vị giống như nước sốt cà chua.

There's no actual ketchup on it.

Không có sốt cà chua thực sự trên đó.

It's more like ketchup powder that's on it.

Nó giống như bột sốt cà chua ở trên đó hơn.

And these are very crispy.

Và những thứ này rất giòn.

I do like these.

Tôi thích những thứ này.

These are all dressed.

Tất cả đều mặc quần áo.

All dressed simply means it's like a whole bunch

Tất cả mặc quần áo đơn giản có nghĩa là nó giống như một loạt

of flavors mixed together so it looks like there's

các hương vị trộn lẫn với nhau nên trông giống như có

vinegar and pepper and onion and probably barbecue and

giấm, hạt tiêu, hành tây và có thể là thịt nướng và

a bunch of other things all put together.

nhiều thứ khác được kết hợp với nhau.

They also taste that way

Chúng cũng có mùi vị như vậy

because there's seasoning on them.

vì có gia vị trên đó.

A normal potato chip is white, but as you can

Một miếng khoai tây chiên bình thường có màu trắng, nhưng như bạn có thể

see, this one has seasoning powder put on it.

thấy, miếng khoai tây chiên này có bột nêm bên trên.

Also quite crispy and super yummy.

Cũng khá giòn và siêu ngon.

I don't actually usually like these, but

Tôi thực sự không thích những thứ này, nhưng

this particular kind is really good.

loại đặc biệt này thực sự tốt.

All dress chips and ketchup chips.

Tất cả khoai tây chiên và khoai tây chiên sốt cà chua. Bánh

Butter tarts are very common in Canada.

tart bơ rất phổ biến ở Canada.

Sometimes we make them at

Đôi khi chúng tôi làm chúng ở

home, sometimes they're homemade.

nhà, đôi khi chúng tự làm ở nhà.

Sometimes we buy them in a store.

Đôi khi chúng tôi mua chúng trong một cửa hàng.

I bought these in a store.

Tôi đã mua những thứ này trong một cửa hàng.

And a butter tart is basically butter and

Và bánh tart bơ về cơ bản là bơ và

sugar and then a crust on the outside.

đường, sau đó là lớp vỏ bên ngoài.

I'll open this up and let you see.

Tôi sẽ mở cái này ra và cho bạn xem.

These are actually pecan butter tarts.

Đây thực chất là bánh tart bơ hồ đào.

So in the middle there's like

Vì vậy, ở giữa có

this gooey, buttery, yummy, sugary mixture.

hỗn hợp béo ngậy, béo ngậy, béo ngậy, ngọt ngào như thế này.

There's some pecans, because I like the pecan kind,

Có một ít hồ đào, vì tôi thích loại hồ đào,

and then kind of a mini pie crust.

và sau đó là loại vỏ bánh nhỏ.

Let me break it open so you can see what I mean.

Hãy để tôi mở nó ra để bạn có thể hiểu ý tôi.

So you can see the center there is a little bit gooey.

Nên các bạn có thể thấy ở giữa có hơi nhớt một chút.

Definitely sweet.

Chắc chắn là ngọt ngào.

I think there's a lot of sugar in butter tarts.

Tôi nghĩ có rất nhiều đường trong bánh bơ.

Mmm.

Ừm.

Yeah.

I haven't had a butter tart for a long time.

Vâng. Đã

lâu rồi tôi chưa được ăn bánh tart bơ.

These are really good.

Những điều này thực sự tốt.

I'm definitely going to finish this one later.

Tôi chắc chắn sẽ hoàn thành việc này sau.

I'm not going to eat all the snacks that

Tôi sẽ không ăn hết đồ ăn nhẹ mà

I brought out for this lesson, but I am

tôi mang theo cho bài học này, nhưng tôi

going to finish this butter tart later.

sẽ ăn xong món bánh bơ này sau.

It's super yummy.

Nó siêu ngon.

And the pecans taste really good as well.

Và quả hồ đào cũng có vị rất ngon.

So this is a Coffee Crisp bar.

Vậy đây là quán Coffee Crisp.

We would call this a chocolate bar in Canada.

Chúng tôi gọi đây là thanh sô cô la ở Canada.

And you can even see that it's sponsored by the

Và bạn thậm chí có thể thấy rằng nó được tài trợ bởi

NHL, the National Hockey League, that makes it extra Canadian.

NHL, Liên đoàn khúc côn cầu quốc gia, khiến nó trở nên đậm chất Canada hơn.

It is a chocolate bar that is flavored with coffee.

Đó là một thanh sô cô la có hương vị cà phê.

If I show you the inside,

Nếu tôi cho bạn xem bên trong, bên

there are wafers on the inside, a chocolate coating.

trong có bánh xốp, phủ sô cô la.

Smells like coffee.

Có mùi như cà phê.

It's crunchy.

Nó giòn.

It's a little crumbly.

Nó hơi vụn một chút.

There are some crumbs on the table, but

Có một số mẩu vụn trên bàn, nhưng

this isn't one that I often buy.

đây không phải là thứ tôi thường mua.

But in a pinch, I'll buy one.

Nhưng trong lúc khó khăn, tôi sẽ mua một cái.

Like, if they don't have the chocolate bar I

Giống như, nếu họ không có thanh sô cô la mà tôi

like, I will sometimes buy a Coffee Crisp.

thích, thỉnh thoảng tôi sẽ mua một cốc Coffee Crisp.

So a chocolate bar that also tastes like coffee.

Vậy là một thanh sô-cô-la cũng có vị như cà phê.

So this is Canada Dry.

Vậy đây là Canada Dry.

This is soda.

Đây là nước ngọt.

We call it pop in my part of Canada, and

Ở vùng của tôi ở Canada, chúng tôi gọi nó là pop, và

it's made with sugar and carbonated water, and it's fizzy.

nó được làm bằng đường và nước có ga, và nó có ga. Tuy nhiên,

It didn't go kah-chzzz when I opened

nó không kêu kah-chzzz khi tôi mở

it, though, because I already had some.

nó ra vì tôi đã có một ít rồi.

I've been getting thirsty because of all the snacks

Tôi đang cảm thấy khát nước vì ăn quá nhiều đồ ăn nhẹ

that I've been eating, but it's definitely fizzy.

, nhưng chắc chắn là nó có ga.

You can taste the fizz in it and it's definitely sweet.

Bạn có thể nếm được vị fizz trong đó và nó chắc chắn rất ngọt.

So Canada Dry, invented in Canada. I think...

Vì vậy, Canada Dry, được phát minh ở Canada. Tôi nghĩ...

I think ginger ale was invented somewhere

Tôi nghĩ rượu gừng được phát minh ở nơi

else, but I think the dry version

khác, nhưng tôi nghĩ phiên bản khô

of ginger ale was invented in Canada.

của rượu gừng được phát minh ở Canada.

And this is really, really popular, by the way, even

Và nhân tiện, món này thực sự rất phổ biến, mặc

though it's ginger ale, there's no alcohol in it.

dù là rượu gừng nhưng lại không có cồn trong đó.

It's just a normal soda that anyone can drink.

Nó chỉ là một loại soda bình thường mà ai cũng có thể uống được.

So Canada Dry soda or pop made with ginger.

Vì vậy, soda khô Canada hoặc nước ngọt làm từ gừng.

So these are called Jos Louis.

Vì thế chúng được gọi là Jos Louis.

This is a classic Canadian snack, at

Đây là món ăn nhẹ cổ điển của Canada,

least in my part of Canada.

ít nhất là ở vùng Canada của tôi.

I ate a lot of these growing up.

Tôi đã ăn rất nhiều thứ này khi lớn lên.

These are really yummy,

Đây là

small chocolate cakes that have two layers of cake

những chiếc bánh sô cô la nhỏ, thực sự rất ngon, có hai lớp bánh

inside, a chocolate coating and a cream center.

bên trong, lớp phủ sô cô la và lớp kem ở giữa.

Let me show you.

Hãy để tôi chỉ cho bạn.

I probably ate too many of these as a kid.

Có lẽ tôi đã ăn quá nhiều thứ này khi còn nhỏ.

I definitely ate too many of them as a teenager.

Tôi chắc chắn đã ăn quá nhiều chúng khi còn là thiếu niên.

But if I break it in half, you'll be

Nhưng nếu tôi bẻ nó ra làm đôi, bạn sẽ

able to see there is a nice white cream

có thể thấy ở giữa có lớp kem trắng rất đẹp

center, there's a nice filling, two layers of chocolate

, có phần nhân rất đẹp, hai lớp bánh sô cô la

cake, and then a chocolate coating on the outside.

và sau đó là lớp phủ sô cô la ở bên ngoài.

These are really yummy.

Những thứ này thực sự rất ngon.

I actually like eating them while drinking pop.

Tôi thực sự thích ăn chúng trong khi uống rượu.

Mmm.

Ừm.

That brings back memories.

Điều đó mang lại những kỷ niệm.

When I worked as a construction worker in the summers between

Khi tôi làm công nhân xây dựng vào mùa hè giữa thời gian

university, I would eat like two of these a day.

học đại học, tôi thường ăn khoảng hai món này mỗi ngày.

These are really yummy.

Những thứ này thực sự rất ngon.

And when you drink it with

Và khi bạn uống nó với

fizzy pop afterwards, it makes your...

nước có ga sau đó, nó sẽ khiến...

your mouth kind of goes fizzy.

miệng bạn có cảm giác có ga.

It's hard to explain. You'll have to try it.

Thật khó để giải thích. Bạn sẽ phải thử nó.

You'll have to find a Jos Louis somewhere and then a

Bạn sẽ phải tìm một quán Jos Louis ở đâu đó, sau đó là một

bottle of pop and eat one and drink some pop afterwards.

chai rượu pop, ăn một chai và uống một ít rượu pop sau đó.

Really yummy.

Thực sự ngon.

Sweet, chocolatey cake snack.

Món ăn nhẹ có vị bánh sô-cô-la ngọt ngào.

So these are maple cookies.

Đây là những chiếc bánh quy phong.

Maple cookies are made with maple syrup.

Bánh quy cây phong được làm bằng xi-rô cây phong.

We have a lot of maple trees here in Canada.

Chúng tôi có rất nhiều cây phong ở Canada.

So often you will find different

Vì vậy, bạn thường sẽ tìm thấy

products made with maple syrup.

các sản phẩm khác nhau được làm bằng xi-rô cây phong.

These are also shaped like a maple leaf.

Chúng cũng có hình dạng giống như một chiếc lá phong.

So you can see here, this is a little maple cookie.

Bạn có thể thấy ở đây, đây là một chiếc bánh quy lá phong nhỏ.

It has a maple filling.

Nó có nhân phong.

Oh, I can already smell the maple flavor

Ồ, tôi đã ngửi thấy mùi phong rồi

and they're quite crispy, yummy and sweet.

, chúng khá giòn, ngon và ngọt.

I don't actually like these, so I'm

Tôi thực sự không thích những thứ này, vì vậy tôi sẽ

not going to take a bite.

không cắn một miếng.

I know that sounds crazy, doesn't it?

Tôi biết điều đó nghe có vẻ điên rồ phải không?

I'm Canadian and there's a cookie shaped

Tôi là người Canada và có một chiếc bánh quy có

like a maple leaf flavored with maple.

hình chiếc lá phong có hương vị từ cây phong.

And should I still take a bite?

Và tôi vẫn nên cắn một miếng chứ?

Okay, let me take a bite.

Được rồi, để tôi cắn một miếng.

Crispy, very sweet.

Giòn, ngọt lắm.

Strong maple flavor.

Hương vị phong mạnh mẽ.

I guess they're not too bad, but

Tôi đoán chúng không quá tệ, nhưng

they're not my cup of tea.

chúng không phải là sở thích của tôi. Đó

It's not the thing that I would eat.

không phải là thứ tôi sẽ ăn.

If there was a plate of chocolate chip

Nếu có một đĩa bánh quy sô cô la

cookies and a plate of maple cookies, I

và một đĩa bánh quy phong, tôi

would eat the chocolate chip cookies for sure.

chắc chắn sẽ ăn bánh quy sô cô la.

But little cookies flavored with maple, shaped like a

Nhưng những chiếc bánh quy nhỏ có hương vị cây phong, có hình dạng như một chiếc

maple leaf, kind of a true symbol of Canada.

lá phong, một biểu tượng thực sự của Canada.

So these are timbits.

Vì vậy, đây là những timbits.

You buy them at a restaurant called Tim Hortons.

Bạn mua chúng ở nhà hàng tên là Tim Hortons.

It's a very popular restaurant in Canada.

Đó là một nhà hàng rất nổi tiếng ở Canada.

It's actually more like a cafe than a

Nó thực sự giống một quán cà phê hơn là một

restaurant, although they do serve pizza now.

nhà hàng, mặc dù hiện tại họ có phục vụ pizza.

So I guess it's a little bit of both.

Vì vậy, tôi đoán đó là một chút của cả hai.

Cafe in the morning, restaurant

Cafe vào buổi sáng, nhà hàng

in the afternoon and evening.

vào buổi chiều và buổi tối.

Timbits are actually little bite sized donuts.

Timbits thực sự là những chiếc bánh rán có kích thước nhỏ.

I bought two kinds.

Tôi đã mua hai loại.

I bought chocolate and sour cream glazed.

Tôi mua sô cô la và kem chua tráng men.

They are bite sized and in some

Chúng có kích thước vừa ăn và ở một số

places they might call them donut holes.

nơi người ta có thể gọi chúng là lỗ bánh rán.

I don't think they're actually made from the

Tôi không nghĩ chúng thực sự được làm từ

part of the donut that they cut out.

phần bánh donut mà họ cắt ra.

Maybe they are, but these are called timbits.

Có lẽ đúng như vậy, nhưng chúng được gọi là timbits.

They're really yummy.

Chúng thực sự rất ngon.

They're great for sharing.

Chúng thật tuyệt vời để chia sẻ.

Often if I'm going to buy donuts for a

Thông thường nếu tôi định mua bánh rán cho một

group of people, I will buy timbits because it's

nhóm người, tôi sẽ mua timbits vì nó

also nice because the portion size is very small.

cũng ngon vì khẩu phần rất nhỏ.

So if you don't want to eat a

Vì vậy, nếu bạn không muốn ăn

whole donut, you just eat a timbit.

cả một chiếc bánh donut, bạn chỉ cần ăn một miếng timbit.

Mmm.

Ừm.

That is some chocolatey goodness. Mmm.

Đó là một số vị ngon của sô cô la. Ừm.

Yummy.

Ngon.

Well, thank you so much

Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều

for watching this English lesson.

vì đã xem bài học tiếng Anh này.

I hope you learned a few words

Tôi hy vọng bạn đã học được một vài từ

along the way while I was snacking.

trong khi tôi đang ăn vặt.

That will help you in your next English conversation.

Điều đó sẽ giúp ích cho bạn trong cuộc trò chuyện tiếng Anh tiếp theo.

And if you're worried that I'm going to

Và nếu bạn lo lắng rằng tôi sẽ

eat all these snacks myself, don't worry.

tự mình ăn hết đống đồ ăn nhẹ này, đừng lo lắng.

I still have children that live at home.

Tôi vẫn còn con cái sống ở nhà.

I'm sure they will be really happy when they

Tôi chắc chắn các em sẽ thực sự hạnh phúc khi

get home from school to see all these snacks.

đi học về nhìn thấy tất cả những món ăn nhẹ này.

Remember, if this is your first time here,

Hãy nhớ rằng, nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây,

don't forget to click that red subscribe button.

đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ đó.

Give me a thumbs up.

Hãy cho tôi một ngón tay cái lên.

If you enjoyed this lesson, leave a comment below.

Nếu bạn thích bài học này, hãy để lại nhận xét bên dưới.

And if you have some extra time

Và nếu bạn có thêm thời gian

and you want to learn more English,

và muốn học thêm tiếng Anh,

there's always more English lessons to watch. Bye.

luôn có nhiều bài học tiếng Anh hơn để xem. Tạm biệt.