Learn English with Canadian Snacks 🍫🍩🍪

Well, hello, and welcome to this English lesson

Bem, olá, e seja bem-vindo a esta aula de inglês

where I'm going to teach you some words

onde vou lhe ensinar algumas palavras que

you can use to talk about food.

você pode usar para falar sobre comida.

And I'll teach you those words while

E vou te ensinar essas palavras enquanto

trying some very common Canadian snacks.

experimenta alguns petiscos canadenses muito comuns.

Now, these are not all invented in Canada.

Agora, nem todos foram inventados no Canadá.

These are simply snacks that we tend to eat

São simplesmente lanches que costumamos comer

a lot, at least in my part of Canada.

muito, pelo menos na minha parte do Canadá.

So welcome to this English

Então, seja bem-vindo a esta

lesson about describing food.

lição de inglês sobre como descrever alimentos.

I think it will be a really yummy

Acho que vai ser uma aula muito gostosa

lesson, and I think you'll learn a lot.

, e acho que você aprenderá muito.

So the first snack we're going

Portanto, o primeiro lanche que

to look at is called Smarties.

veremos se chama Smarties.

Smarties are small, bite sized, oops,

Smarties são pequenos, do tamanho de uma mordida, opa,

pieces of chocolate.

pedaços de chocolate.

Actually, they're chocolate in the center,

Na verdade, eles são de chocolate no centro

and they have a candy coating.

e têm uma cobertura de doce.

If I bite into one, you can see the

Se eu morder um, você verá que o

center is chocolate and the outside is candy.

centro é chocolate e o exterior é doce.

They're also quite colorful, which makes

Eles também são bastante coloridos, o que

them very popular with young children.

os torna muito populares entre as crianças.

And I think that they were actually invented in the

E eu acho que eles foram inventados no

UK, but they're definitely very popular here in Canada.

Reino Unido, mas são definitivamente muito populares aqui no Canadá.

So Smarties, a sweet chocolate

Então Smarties, um lanche doce de chocolate

snack that's really yummy.

que é muito gostoso.

Really good with ice cream, by the way.

Aliás, fica muito bom com sorvete.

Actually, just really good all the

Na verdade, é sempre muito bom

time, if you like chocolate.

, se você gosta de chocolate.

These are called Nanaimo Bars, and

Elas são chamadas de Barras Nanaimo e, na

they were actually invented in Canada.

verdade, foram inventadas no Canadá.

They were invented in Nanaimo, BC.

Eles foram inventados em Nanaimo, BC.

That stands for British Columbia, one of our provinces.

Isso significa British Columbia, uma de nossas províncias.

They are really yummy.

Eles são realmente gostosos.

Normally, you would make these at home.

Normalmente, você faria isso em casa.

I bought these at a store, though.

Eu comprei isso em uma loja, no entanto.

They are delicious.

Eles são deliciosos.

They are another sweet snack.

Eles são outro lanche doce.

They have chocolate and coconut on the

Eles têm chocolate e coco no

bottom, a yummy sweet custard in the

fundo, um creme doce gostoso no

middle, and then the top is chocolate.

meio e o topo é chocolate.

Mmm.

Hum.

Very good.

Muito bom.

Jen loves these.

Jen adora isso.

I'm sure she's gonna eat one later.

Tenho certeza que ela vai comer um mais tarde.

So it's sweet, but it's also salty on the bottom.

Então é doce, mas também é salgado no fundo.

It's a nice mixture of the two, and

É uma boa mistura dos dois e

it's certainly a delicious thing to eat.

certamente é uma coisa deliciosa de comer.

This is a little too big for me.

Isso é um pouco grande demais para mim.

The portion size is a little large.

O tamanho da porção é um pouco grande.

I would probably eat half of one of

Eu provavelmente comeria metade de um

these, but this is a Nanaimo Bar.

desses, mas este é um Nanaimo Bar.

You should look up the recipe and maybe make

Você deveria procurar a receita e talvez fazer

one at home and see what it tastes like.

uma em casa e ver qual é o gosto.

So in Canada, we call these potato chips.

Então, no Canadá, chamamos isso de batata frita.

We don't call them crisps in Canada.

Não os chamamos de batatas fritas no Canadá.

And we have some flavors that are a little bit unique.

E temos alguns sabores que são um pouco únicos.

We have ketchup flavored and all dressed.

Temos sabor de ketchup e todo temperado. O

Ketchup is obviously seasoned, so

ketchup é obviamente temperado, por isso

it tastes like ketchup.

tem gosto de ketchup.

There's no actual ketchup on it.

Não há ketchup real nele.

It's more like ketchup powder that's on it.

É mais como pó de ketchup que está nele.

And these are very crispy.

E estes são muito crocantes.

I do like these.

Eu gosto disso.

These are all dressed.

Estão todos vestidos.

All dressed simply means it's like a whole bunch

Tudo vestido significa simplesmente que é como um monte

of flavors mixed together so it looks like there's

de sabores misturados, então parece que há

vinegar and pepper and onion and probably barbecue and

vinagre, pimenta e cebola e provavelmente churrasco e

a bunch of other things all put together.

um monte de outras coisas juntas.

They also taste that way

Eles também têm esse sabor

because there's seasoning on them.

porque contêm tempero.

A normal potato chip is white, but as you can

Uma batata frita normal é branca, mas como você pode

see, this one has seasoning powder put on it.

ver, esta tem tempero em pó.

Also quite crispy and super yummy.

Também bastante crocante e super gostoso. Na

I don't actually usually like these, but

verdade, geralmente não gosto deles, mas

this particular kind is really good.

esse tipo em particular é muito bom.

All dress chips and ketchup chips.

Todas as batatas fritas e chips de ketchup.

Butter tarts are very common in Canada.

Tortas de manteiga são muito comuns no Canadá.

Sometimes we make them at

Às vezes fazemos em

home, sometimes they're homemade.

casa, às vezes são caseiros.

Sometimes we buy them in a store.

Às vezes nós os compramos em uma loja.

I bought these in a store.

Comprei isso em uma loja.

And a butter tart is basically butter and

E uma torta de manteiga é basicamente manteiga e

sugar and then a crust on the outside.

açúcar e depois uma crosta por fora.

I'll open this up and let you see.

Vou abrir isso e deixar você ver. Na

These are actually pecan butter tarts.

verdade, são tortas de manteiga de nozes.

So in the middle there's like

Então no meio tem uma

this gooey, buttery, yummy, sugary mixture.

mistura pegajosa, amanteigada, gostosa e açucarada.

There's some pecans, because I like the pecan kind,

Tem algumas nozes, porque eu gosto do tipo de nozes,

and then kind of a mini pie crust.

e depois uma espécie de crosta de mini torta.

Let me break it open so you can see what I mean.

Deixe-me abri-lo para que você possa entender o que quero dizer.

So you can see the center there is a little bit gooey.

Então você pode ver que o centro está um pouco pegajoso.

Definitely sweet.

Definitivamente doce.

I think there's a lot of sugar in butter tarts.

Acho que há muito açúcar nas tortas de manteiga.

Mmm.

Hum. Sim

Yeah.

I haven't had a butter tart for a long time.

. Faz

muito tempo que não como uma torta de manteiga.

These are really good.

Estes são realmente bons.

I'm definitely going to finish this one later.

Definitivamente vou terminar este mais tarde.

I'm not going to eat all the snacks that

Não vou comer todos os salgadinhos que

I brought out for this lesson, but I am

trouxe para esta aula, mas

going to finish this butter tart later.

vou terminar esta torta de manteiga mais tarde.

It's super yummy.

É super gostoso.

And the pecans taste really good as well.

E as nozes também têm um gosto muito bom.

So this is a Coffee Crisp bar.

Então esta é uma barra Coffee Crisp.

We would call this a chocolate bar in Canada.

Chamaríamos isso de barra de chocolate no Canadá.

And you can even see that it's sponsored by the

E você pode até ver que é patrocinado pela

NHL, the National Hockey League, that makes it extra Canadian.

NHL, a National Hockey League, o que o torna ainda mais canadense.

It is a chocolate bar that is flavored with coffee.

É uma barra de chocolate aromatizada com café.

If I show you the inside,

Se eu te mostrar o interior,

there are wafers on the inside, a chocolate coating.

tem wafers por dentro, uma cobertura de chocolate.

Smells like coffee.

Cheira a café.

It's crunchy.

É crocante.

It's a little crumbly.

Está um pouco quebradiço.

There are some crumbs on the table, but

Há algumas migalhas na mesa, mas

this isn't one that I often buy.

esta não é uma que compro com frequência.

But in a pinch, I'll buy one.

Mas em caso de emergência, comprarei um.

Like, if they don't have the chocolate bar I

Tipo, se eles não têm a barra de chocolate que eu

like, I will sometimes buy a Coffee Crisp.

gosto, às vezes compro um Coffee Crisp.

So a chocolate bar that also tastes like coffee.

Então, uma barra de chocolate que também tem gosto de café.

So this is Canada Dry.

Então este é o Canadá Seco.

This is soda.

Isso é refrigerante.

We call it pop in my part of Canada, and

Chamamos isso de pop na minha parte do Canadá,

it's made with sugar and carbonated water, and it's fizzy.

é feito com açúcar e água gaseificada e tem gás. Mas

It didn't go kah-chzzz when I opened

não deu kah-chzzz quando

it, though, because I already had some.

abri, porque eu já tinha alguns.

I've been getting thirsty because of all the snacks

Estou com sede por causa de todos os lanches

that I've been eating, but it's definitely fizzy.

que tenho comido, mas definitivamente está com gás.

You can taste the fizz in it and it's definitely sweet.

Você pode sentir o gosto da efervescência e é definitivamente doce.

So Canada Dry, invented in Canada. I think...

Então Canada Dry, inventado no Canadá. Eu acho...

I think ginger ale was invented somewhere

Acho que o ginger ale foi inventado em

else, but I think the dry version

outro lugar, mas acho que a versão seca

of ginger ale was invented in Canada.

do ginger ale foi inventada no Canadá.

And this is really, really popular, by the way, even

E isso é muito, muito popular, aliás, mesmo sendo

though it's ginger ale, there's no alcohol in it.

ginger ale, não contém álcool.

It's just a normal soda that anyone can drink.

É apenas um refrigerante normal que qualquer um pode beber.

So Canada Dry soda or pop made with ginger.

Então, refrigerante ou refrigerante Canada Dry feito com gengibre.

So these are called Jos Louis.

Então estes são chamados de Jos Louis.

This is a classic Canadian snack, at

Este é um lanche canadense clássico, pelo

least in my part of Canada.

menos na minha parte do Canadá.

I ate a lot of these growing up.

Eu comi muitos desses enquanto crescia.

These are really yummy,

São

small chocolate cakes that have two layers of cake

pequenos bolos de chocolate realmente deliciosos que têm duas camadas de bolo

inside, a chocolate coating and a cream center.

dentro, uma cobertura de chocolate e um centro de creme.

Let me show you.

Deixe-me mostrar a você.

I probably ate too many of these as a kid.

Provavelmente comi muitos desses quando criança.

I definitely ate too many of them as a teenager.

Definitivamente comi muitos deles quando era adolescente.

But if I break it in half, you'll be

Mas se eu quebrar ao meio, você

able to see there is a nice white cream

verá que há um belo centro de creme branco

center, there's a nice filling, two layers of chocolate

, um belo recheio, duas camadas de

cake, and then a chocolate coating on the outside.

bolo de chocolate e uma cobertura de chocolate por fora.

These are really yummy.

Estes são realmente gostosos. Na

I actually like eating them while drinking pop.

verdade, gosto de comê-los enquanto bebo refrigerante.

Mmm.

Hum.

That brings back memories.

Isso traz de volta memórias.

When I worked as a construction worker in the summers between

Quando eu trabalhava como operário da construção civil nos verões entre a

university, I would eat like two of these a day.

universidade, comia uns dois desses por dia.

These are really yummy.

Estes são realmente gostosos.

And when you drink it with

E quando você bebe com

fizzy pop afterwards, it makes your...

refrigerante depois,

your mouth kind of goes fizzy.

sua boca fica meio efervescente.

It's hard to explain. You'll have to try it.

É difícil explicar. Você terá que tentar.

You'll have to find a Jos Louis somewhere and then a

Você terá que encontrar um Jos Louis em algum lugar e depois uma

bottle of pop and eat one and drink some pop afterwards.

garrafa de refrigerante e comer uma e beber um pouco depois.

Really yummy.

Muito gostoso.

Sweet, chocolatey cake snack.

Lanche de bolo doce e achocolatado.

So these are maple cookies.

Então estes são biscoitos de bordo. Os

Maple cookies are made with maple syrup.

biscoitos de bordo são feitos com xarope de bordo.

We have a lot of maple trees here in Canada.

Temos muitos bordos aqui no Canadá. Muitas

So often you will find different

vezes você encontrará diferentes

products made with maple syrup.

produtos feitos com xarope de bordo.

These are also shaped like a maple leaf.

Eles também têm o formato de uma folha de bordo.

So you can see here, this is a little maple cookie.

Então você pode ver aqui, este é um pequeno biscoito de bordo.

It has a maple filling.

Tem recheio de bordo.

Oh, I can already smell the maple flavor

Ah, já posso sentir o cheiro do sabor do bordo

and they're quite crispy, yummy and sweet.

e eles são bem crocantes, gostosos e doces. Na

I don't actually like these, so I'm

verdade, não gosto disso, então

not going to take a bite.

não vou dar uma mordida.

I know that sounds crazy, doesn't it?

Eu sei que parece loucura, não é?

I'm Canadian and there's a cookie shaped

Sou canadense e há um biscoito em formato de

like a maple leaf flavored with maple.

folha de bordo aromatizado com bordo.

And should I still take a bite?

E ainda devo dar uma mordida?

Okay, let me take a bite.

Ok, deixe-me dar uma mordida.

Crispy, very sweet.

Crocante, muito doce.

Strong maple flavor.

Sabor forte de bordo.

I guess they're not too bad, but

Acho que não são tão ruins, mas

they're not my cup of tea.

não são minha preferência.

It's not the thing that I would eat.

Não é a coisa que eu comeria.

If there was a plate of chocolate chip

Se houvesse um prato de biscoitos de chocolate

cookies and a plate of maple cookies, I

e um prato de biscoitos de bordo, eu

would eat the chocolate chip cookies for sure.

comeria os biscoitos de chocolate com certeza.

But little cookies flavored with maple, shaped like a

Mas pequenos biscoitos aromatizados com bordo, em forma de

maple leaf, kind of a true symbol of Canada.

folha de bordo, são uma espécie de verdadeiro símbolo do Canadá.

So these are timbits.

Então, esses são tímidos.

You buy them at a restaurant called Tim Hortons.

Você os compra em um restaurante chamado Tim Hortons.

It's a very popular restaurant in Canada.

É um restaurante muito popular no Canadá. Na

It's actually more like a cafe than a

verdade, parece mais um café do que um

restaurant, although they do serve pizza now.

restaurante, embora agora sirvam pizza.

So I guess it's a little bit of both.

Então eu acho que é um pouco dos dois.

Cafe in the morning, restaurant

Café pela manhã, restaurante

in the afternoon and evening.

à tarde e à noite.

Timbits are actually little bite sized donuts.

Timbits são, na verdade, donuts pequenos.

I bought two kinds.

Comprei dois tipos.

I bought chocolate and sour cream glazed.

Comprei cobertura de chocolate e creme de leite.

They are bite sized and in some

Eles são pequenos e em alguns

places they might call them donut holes.

lugares podem ser chamados de buracos de donut.

I don't think they're actually made from the

Não acho que sejam realmente feitos da

part of the donut that they cut out.

parte do donut que cortaram.

Maybe they are, but these are called timbits.

Talvez sejam, mas são chamados de timbits.

They're really yummy.

Eles são realmente gostosos.

They're great for sharing.

Eles são ótimos para compartilhar.

Often if I'm going to buy donuts for a

Muitas vezes, se vou comprar donuts para um

group of people, I will buy timbits because it's

grupo de pessoas, compro timbits porque

also nice because the portion size is very small.

também é bom porque o tamanho da porção é muito pequeno.

So if you don't want to eat a

Então, se você não quiser comer um

whole donut, you just eat a timbit.

donut inteiro, coma apenas um timbit.

Mmm.

Hum.

That is some chocolatey goodness. Mmm.

Isso é uma delícia achocolatada. Hum.

Yummy.

Delicioso.

Well, thank you so much

Bem, muito obrigado

for watching this English lesson.

por assistir esta aula de inglês.

I hope you learned a few words

Espero que você tenha aprendido algumas palavras

along the way while I was snacking.

ao longo do caminho enquanto eu comia.

That will help you in your next English conversation.

Isso irá ajudá-lo em sua próxima conversa em inglês.

And if you're worried that I'm going to

E se você está preocupado que eu mesmo

eat all these snacks myself, don't worry.

coma todos esses lanches, não se preocupe.

I still have children that live at home.

Ainda tenho filhos que moram em casa.

I'm sure they will be really happy when they

Tenho certeza que eles ficarão muito felizes quando

get home from school to see all these snacks.

chegarem da escola e verem todos esses lanches.

Remember, if this is your first time here,

Lembre-se, se esta é sua primeira vez aqui,

don't forget to click that red subscribe button.

não se esqueça de clicar no botão vermelho de inscrição.

Give me a thumbs up.

Dê-me um joinha.

If you enjoyed this lesson, leave a comment below.

Se você gostou desta lição, deixe um comentário abaixo.

And if you have some extra time

E se você tiver um tempo extra

and you want to learn more English,

e quiser aprender mais inglês,

there's always more English lessons to watch. Bye.

sempre há mais aulas de inglês para assistir. Tchau.