Learn English with Canadian Snacks 🍫🍩🍪

Well, hello, and welcome to this English lesson

Eh bien, bonjour et bienvenue dans ce cours d'anglais

where I'm going to teach you some words

où je vais vous apprendre quelques mots que

you can use to talk about food.

vous pouvez utiliser pour parler de nourriture.

And I'll teach you those words while

Et je vais vous apprendre ces mots en

trying some very common Canadian snacks.

essayant quelques collations canadiennes très courantes.

Now, these are not all invented in Canada.

Or, tout cela n’a pas été inventé au Canada.

These are simply snacks that we tend to eat

Ce sont simplement des collations que nous avons tendance à manger

a lot, at least in my part of Canada.

beaucoup, du moins dans ma région du Canada.

So welcome to this English

Alors bienvenue dans cette leçon d'anglais

lesson about describing food.

sur la description de la nourriture.

I think it will be a really yummy

Je pense que ce sera une leçon vraiment délicieuse

lesson, and I think you'll learn a lot.

et que vous apprendrez beaucoup.

So the first snack we're going

La première collation que nous allons

to look at is called Smarties.

examiner s'appelle Smarties. Les

Smarties are small, bite sized, oops,

smarties sont petits, de la taille d'une bouchée, oups, des

pieces of chocolate.

morceaux de chocolat.

Actually, they're chocolate in the center,

En fait, ils sont en chocolat au centre

and they have a candy coating.

et recouverts d'un enrobage de bonbon.

If I bite into one, you can see the

Si j'en mords un, vous pouvez voir que le

center is chocolate and the outside is candy.

centre est en chocolat et l'extérieur en bonbon.

They're also quite colorful, which makes

Ils sont également très colorés, ce qui

them very popular with young children.

les rend très populaires auprès des jeunes enfants.

And I think that they were actually invented in the

Et je pense qu'ils ont été inventés au

UK, but they're definitely very popular here in Canada.

Royaume-Uni, mais ils sont définitivement très populaires ici au Canada.

So Smarties, a sweet chocolate

Alors Smarties, un snack sucré au chocolat

snack that's really yummy.

vraiment délicieux.

Really good with ice cream, by the way.

Très bon avec de la glace, d'ailleurs.

Actually, just really good all the

En fait, c'est vraiment bon tout le

time, if you like chocolate.

temps, si vous aimez le chocolat. On les

These are called Nanaimo Bars, and

appelle les barres Nanaimo et

they were actually invented in Canada.

elles ont en fait été inventées au Canada.

They were invented in Nanaimo, BC.

Ils ont été inventés à Nanaimo, en Colombie-Britannique.

That stands for British Columbia, one of our provinces.

Cela représente la Colombie-Britannique, une de nos provinces.

They are really yummy.

Ils sont vraiment délicieux.

Normally, you would make these at home.

Normalement, vous les prépareriez à la maison.

I bought these at a store, though.

Mais je les ai achetés dans un magasin.

They are delicious.

Ils sont délicieux.

They are another sweet snack.

Ils constituent une autre collation sucrée.

They have chocolate and coconut on the

Ils ont du chocolat et de la noix de coco en

bottom, a yummy sweet custard in the

bas, une délicieuse crème anglaise sucrée au

middle, and then the top is chocolate.

milieu, puis le dessus est en chocolat.

Mmm.

Mmmm.

Very good.

Très bien.

Jen loves these.

Jen adore ça.

I'm sure she's gonna eat one later.

Je suis sûr qu'elle va en manger un plus tard.

So it's sweet, but it's also salty on the bottom.

C'est donc sucré, mais c'est aussi salé au fond.

It's a nice mixture of the two, and

C'est un bon mélange des deux, et

it's certainly a delicious thing to eat.

c'est certainement une chose délicieuse à manger.

This is a little too big for me.

C'est un peu trop gros pour moi.

The portion size is a little large.

La taille des portions est un peu grande.

I would probably eat half of one of

J'en mangerais probablement la moitié

these, but this is a Nanaimo Bar.

, mais c'est un bar Nanaimo.

You should look up the recipe and maybe make

Vous devriez rechercher la recette et peut-être en préparer

one at home and see what it tastes like.

une à la maison et voir quel goût elle a.

So in Canada, we call these potato chips.

Donc, au Canada, nous appelons cela des chips.

We don't call them crisps in Canada.

Nous ne les appelons pas chips au Canada.

And we have some flavors that are a little bit unique.

Et nous avons des saveurs un peu uniques.

We have ketchup flavored and all dressed.

Nous avons du ketchup aromatisé et tout garni.

Ketchup is obviously seasoned, so

Le ketchup est évidemment assaisonné, donc

it tastes like ketchup.

il a le goût du ketchup.

There's no actual ketchup on it.

Il n'y a pas vraiment de ketchup dessus.

It's more like ketchup powder that's on it.

C'est plutôt de la poudre de ketchup qui est dessus.

And these are very crispy.

Et ceux-ci sont très croustillants.

I do like these.

J'aime ça.

These are all dressed.

Ceux-là sont tous habillés.

All dressed simply means it's like a whole bunch

Tout habillé signifie simplement que c'est comme tout un tas

of flavors mixed together so it looks like there's

de saveurs mélangées, donc on dirait qu'il y a du

vinegar and pepper and onion and probably barbecue and

vinaigre, du poivre et de l'oignon et probablement du barbecue et

a bunch of other things all put together.

un tas d'autres choses réunies.

They also taste that way

Ils ont aussi ce goût

because there's seasoning on them.

parce qu’ils sont assaisonnés.

A normal potato chip is white, but as you can

Une chips normale est blanche, mais comme vous pouvez le

see, this one has seasoning powder put on it.

voir, celle-ci est recouverte de poudre d'assaisonnement.

Also quite crispy and super yummy.

Aussi assez croustillant et super délicieux. En

I don't actually usually like these, but

fait, je n'aime pas ça d'habitude, mais

this particular kind is really good.

celui-ci est vraiment bon.

All dress chips and ketchup chips.

Toutes les chips de robe et chips de ketchup. Les

Butter tarts are very common in Canada.

tartelettes au beurre sont très courantes au Canada.

Sometimes we make them at

Parfois nous les préparons à la

home, sometimes they're homemade.

maison, parfois ils sont faits maison.

Sometimes we buy them in a store.

Parfois, nous les achetons dans un magasin.

I bought these in a store.

Je les ai achetés dans un magasin.

And a butter tart is basically butter and

Et une tarte au beurre est essentiellement composée de beurre et de

sugar and then a crust on the outside.

sucre, puis d'une croûte à l'extérieur.

I'll open this up and let you see.

Je vais ouvrir ça et vous laisser voir.

These are actually pecan butter tarts.

Ce sont en fait des tartelettes au beurre de noix de pécan.

So in the middle there's like

Donc, au milieu, il y a

this gooey, buttery, yummy, sugary mixture.

ce mélange gluant, beurré, délicieux et sucré.

There's some pecans, because I like the pecan kind,

Il y a des noix de pécan, parce que j'aime celles aux noix de pécan,

and then kind of a mini pie crust.

puis une sorte de mini croûte à tarte.

Let me break it open so you can see what I mean.

Laissez-moi l'ouvrir pour que vous puissiez voir ce que je veux dire.

So you can see the center there is a little bit gooey.

Donc vous pouvez voir que le centre est un peu gluant.

Definitely sweet.

Certainement doux.

I think there's a lot of sugar in butter tarts.

Je pense qu'il y a beaucoup de sucre dans les tartelettes au beurre.

Mmm.

Mmmm.

Yeah.

I haven't had a butter tart for a long time.

Ouais.

Je n'ai pas mangé de tarte au beurre depuis longtemps.

These are really good.

Ce sont vraiment bons.

I'm definitely going to finish this one later.

Je vais certainement terminer celui-ci plus tard.

I'm not going to eat all the snacks that

Je ne vais pas manger tous les snacks que

I brought out for this lesson, but I am

j'ai préparés pour cette leçon, mais je

going to finish this butter tart later.

finirai cette tarte au beurre plus tard.

It's super yummy.

C'est super délicieux.

And the pecans taste really good as well.

Et les noix de pécan ont aussi très bon goût. C'est

So this is a Coffee Crisp bar.

donc une barre Coffee Crisp.

We would call this a chocolate bar in Canada.

Nous appellerions cela une barre de chocolat au Canada.

And you can even see that it's sponsored by the

Et vous pouvez même voir qu'il est sponsorisé par la

NHL, the National Hockey League, that makes it extra Canadian.

LNH, la Ligue nationale de hockey, ce qui le rend très canadien.

It is a chocolate bar that is flavored with coffee.

C'est une barre de chocolat aromatisée au café.

If I show you the inside,

Si je vous montre l'intérieur,

there are wafers on the inside, a chocolate coating.

il y a des gaufrettes à l'intérieur, un enrobage de chocolat. Ça sent le

Smells like coffee.

café.

It's crunchy.

C'est croustillant.

It's a little crumbly.

C'est un peu friable. Il y

There are some crumbs on the table, but

a quelques miettes sur la table, mais

this isn't one that I often buy.

ce n'est pas celle que j'achète souvent.

But in a pinch, I'll buy one.

Mais à la rigueur, j'en achèterai un.

Like, if they don't have the chocolate bar I

Par exemple, s’ils n’ont pas la barre de chocolat que

like, I will sometimes buy a Coffee Crisp.

j’aime, j’achète parfois un Coffee Crisp.

So a chocolate bar that also tastes like coffee.

Donc une barre chocolatée qui a aussi le goût du café.

So this is Canada Dry.

Voici donc Canada Dry.

This is soda.

C'est du soda.

We call it pop in my part of Canada, and

Nous l'appelons pop dans ma région du Canada, et

it's made with sugar and carbonated water, and it's fizzy.

c'est fait avec du sucre et de l'eau gazeuse, et c'est pétillant. Mais

It didn't go kah-chzzz when I opened

ça n'a pas fait kah-chzzz quand je

it, though, because I already had some.

l'ai ouvert, parce que j'en avais déjà.

I've been getting thirsty because of all the snacks

J'ai soif à cause de toutes les collations

that I've been eating, but it's definitely fizzy.

que j'ai mangées, mais c'est définitivement pétillant.

You can taste the fizz in it and it's definitely sweet.

Vous pouvez y goûter le pétillant et c'est vraiment sucré.

So Canada Dry, invented in Canada. I think...

Donc Canada Dry, inventé au Canada. Je pense...

I think ginger ale was invented somewhere

Je pense que le soda au gingembre a été inventé

else, but I think the dry version

ailleurs, mais je pense que la version sèche

of ginger ale was invented in Canada.

du soda au gingembre a été inventée au Canada.

And this is really, really popular, by the way, even

Et d'ailleurs, c'est vraiment très populaire, même

though it's ginger ale, there's no alcohol in it.

si c'est du soda au gingembre, il ne contient pas d'alcool.

It's just a normal soda that anyone can drink.

C'est juste un soda normal que tout le monde peut boire.

So Canada Dry soda or pop made with ginger.

Donc soda ou boisson gazeuse Canada Dry à base de gingembre. On les

So these are called Jos Louis.

appelle donc Jos Louis.

This is a classic Canadian snack, at

Il s'agit d'une collation canadienne classique, du

least in my part of Canada.

moins dans ma région du Canada.

I ate a lot of these growing up.

J’en ai mangé beaucoup en grandissant.

These are really yummy,

Ce sont de

small chocolate cakes that have two layers of cake

petits gâteaux au chocolat vraiment délicieux qui contiennent deux couches de gâteau

inside, a chocolate coating and a cream center.

à l'intérieur, un enrobage de chocolat et un centre de crème.

Let me show you.

Laissez-moi vous montrer.

I probably ate too many of these as a kid.

J’en ai probablement mangé trop quand j’étais enfant.

I definitely ate too many of them as a teenager.

J’en ai définitivement mangé trop quand j’étais adolescente.

But if I break it in half, you'll be

Mais si je le casse en deux, vous

able to see there is a nice white cream

pourrez voir qu'il y a un joli centre de crème blanche

center, there's a nice filling, two layers of chocolate

, une belle garniture, deux couches de gâteau au chocolat

cake, and then a chocolate coating on the outside.

, puis un enrobage de chocolat à l'extérieur.

These are really yummy.

Ce sont vraiment délicieux. En

I actually like eating them while drinking pop.

fait, j'aime les manger en buvant des boissons gazeuses.

Mmm.

Mmmm.

That brings back memories.

Cela rappelle des souvenirs.

When I worked as a construction worker in the summers between

Lorsque je travaillais comme ouvrier du bâtiment pendant les étés entre

university, I would eat like two of these a day.

l’université, j’en mangeais environ deux par jour.

These are really yummy.

Ce sont vraiment délicieux.

And when you drink it with

Et quand tu le bois avec une

fizzy pop afterwards, it makes your...

boisson gazeuse après, ça rend ta

your mouth kind of goes fizzy.

bouche pétillante.

It's hard to explain. You'll have to try it.

C'est difficile à expliquer. Vous devrez l'essayer.

You'll have to find a Jos Louis somewhere and then a

Vous devrez trouver un Jos Louis quelque part, puis une

bottle of pop and eat one and drink some pop afterwards.

bouteille de boisson gazeuse, en manger une et boire une boisson gazeuse ensuite.

Really yummy.

Vraiment délicieux.

Sweet, chocolatey cake snack.

Snack-gâteau sucré et chocolaté.

So these are maple cookies.

Ce sont donc des biscuits à l'érable. Les

Maple cookies are made with maple syrup.

biscuits à l'érable sont faits avec du sirop d'érable.

We have a lot of maple trees here in Canada.

Nous avons beaucoup d'érables ici au Canada.

So often you will find different

Vous trouverez très souvent différents

products made with maple syrup.

produits à base de sirop d’érable.

These are also shaped like a maple leaf.

Ceux-ci ont également la forme d’une feuille d’érable.

So you can see here, this is a little maple cookie.

Vous pouvez donc voir ici, c'est un petit biscuit à l'érable.

It has a maple filling.

Il est fourré à l'érable.

Oh, I can already smell the maple flavor

Oh, je sens déjà le goût de l'érable

and they're quite crispy, yummy and sweet.

et ils sont assez croustillants, délicieux et sucrés. En

I don't actually like these, so I'm

fait, je n’aime pas ça, donc je

not going to take a bite.

ne vais pas en prendre une bouchée.

I know that sounds crazy, doesn't it?

Je sais que ça semble fou, n'est-ce pas ?

I'm Canadian and there's a cookie shaped

Je suis canadien et il y a un biscuit en forme de

like a maple leaf flavored with maple.

feuille d'érable parfumé à l'érable.

And should I still take a bite?

Et dois-je quand même en prendre une bouchée ?

Okay, let me take a bite.

OK, laisse-moi prendre une bouchée.

Crispy, very sweet.

Croustillant, très sucré.

Strong maple flavor.

Forte saveur d'érable.

I guess they're not too bad, but

Je suppose qu'ils ne sont pas trop mauvais, mais

they're not my cup of tea.

ce n'est pas ma tasse de thé.

It's not the thing that I would eat.

Ce n'est pas la chose que je mangerais.

If there was a plate of chocolate chip

S’il y avait une assiette de biscuits aux pépites de chocolat

cookies and a plate of maple cookies, I

et une assiette de biscuits à l’érable, je

would eat the chocolate chip cookies for sure.

mangerais certainement les biscuits aux pépites de chocolat.

But little cookies flavored with maple, shaped like a

Mais des petits biscuits parfumés à l'érable, en forme de

maple leaf, kind of a true symbol of Canada.

feuille d'érable, un peu un véritable symbole du Canada.

So these are timbits.

Ce sont donc des Timbits.

You buy them at a restaurant called Tim Hortons.

Vous les achetez dans un restaurant appelé Tim Hortons.

It's a very popular restaurant in Canada.

C'est un restaurant très populaire au Canada.

It's actually more like a cafe than a

Cela ressemble plus à un café qu'à un

restaurant, although they do serve pizza now.

restaurant, même s'ils servent désormais des pizzas.

So I guess it's a little bit of both.

Donc je suppose que c'est un peu des deux.

Cafe in the morning, restaurant

Café le matin, restaurant

in the afternoon and evening.

l'après-midi et le soir. Les

Timbits are actually little bite sized donuts.

Timbits sont en fait de petits beignets de la taille d’une bouchée.

I bought two kinds.

J'en ai acheté deux sortes.

I bought chocolate and sour cream glazed.

J'ai acheté du chocolat glacé et de la crème sure.

They are bite sized and in some

Ils sont de la taille d'une bouchée et, à certains

places they might call them donut holes.

endroits, ils pourraient les appeler des trous de beignets.

I don't think they're actually made from the

Je ne pense pas qu'ils soient réellement fabriqués à partir de la

part of the donut that they cut out.

partie du beignet qu'ils ont découpée.

Maybe they are, but these are called timbits.

C'est peut-être le cas, mais on les appelle des Timbits.

They're really yummy.

Ils sont vraiment délicieux.

They're great for sharing.

Ils sont parfaits pour le partage.

Often if I'm going to buy donuts for a

Souvent, si je dois acheter des beignets pour un

group of people, I will buy timbits because it's

groupe de personnes, j'achète des timbits parce que c'est

also nice because the portion size is very small.

aussi sympa car la taille des portions est très petite.

So if you don't want to eat a

Donc, si vous ne voulez pas manger un

whole donut, you just eat a timbit.

beignet entier, mangez simplement un timbit.

Mmm.

Mmmm.

That is some chocolatey goodness. Mmm.

C'est une bonté chocolatée. Mmmm.

Yummy.

Délicieux.

Well, thank you so much

Eh bien, merci beaucoup

for watching this English lesson.

d'avoir regardé cette leçon d'anglais.

I hope you learned a few words

J'espère que vous avez appris quelques mots

along the way while I was snacking.

en cours de route pendant que je grignotais.

That will help you in your next English conversation.

Cela vous aidera lors de votre prochaine conversation en anglais.

And if you're worried that I'm going to

Et si vous craignez que je

eat all these snacks myself, don't worry.

mange toutes ces collations moi-même, ne vous inquiétez pas.

I still have children that live at home.

J'ai encore des enfants qui vivent à la maison.

I'm sure they will be really happy when they

Je suis sûr qu'ils seront vraiment heureux en

get home from school to see all these snacks.

rentrant de l'école de voir toutes ces collations.

Remember, if this is your first time here,

N'oubliez pas que si c'est votre première fois ici,

don't forget to click that red subscribe button.

n'oubliez pas de cliquer sur le bouton rouge d'abonnement.

Give me a thumbs up.

Donnez-moi un coup de pouce.

If you enjoyed this lesson, leave a comment below.

Si vous avez apprécié cette leçon, laissez un commentaire ci-dessous.

And if you have some extra time

Et si vous disposez d'un peu de temps supplémentaire

and you want to learn more English,

et souhaitez apprendre davantage d'anglais,

there's always more English lessons to watch. Bye.

il y a toujours d'autres cours d'anglais à regarder. Au revoir.