Free English Class! Topic: Confusing Things! 🌌🧾🗺️ (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about confusing

Xin chào và chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh này về

things or things that confuse people. Uh wouldn't it be nice

những điều khó hiểu hoặc những điều khiến mọi người bối rối. Uh, sẽ không hay sao

if life was just really really easy? Wouldn't it be life if

nếu cuộc sống thật sự rất dễ dàng? Sẽ không phải là cuộc sống nếu

life? Wouldn't it be nice if you just understood everything

cuộc sống? Sẽ không hay sao nếu bạn chỉ hiểu mọi thứ

when you first saw it or did it or learned how to do it? But

khi lần đầu tiên bạn nhìn thấy nó hoặc làm nó hoặc học cách làm nó? Nhưng

unfortunately life doesn't work that way. Um but maybe it's a

thật không may, cuộc sống không hoạt động theo cách đó. Ừm nhưng có lẽ đó là một

good thing. Cos it is always fun to figure things out to

điều tốt. Bởi vì thật thú vị khi tìm ra mọi thứ để

learn how to do things. But sometimes as you go through

học cách làm mọi thứ. Nhưng đôi khi trong

life you run into things that are a little bit confusing. So

cuộc sống, bạn gặp phải những điều hơi khó hiểu. Vì vậy,

in this English lesson I'll talk about those confusing

trong bài học tiếng Anh này tôi sẽ nói về những điều khó hiểu

things. And I will I'm not going to give you solutions.

đó. Và tôi sẽ không đưa ra giải pháp cho bạn.

I'll probably just talk about the situations that are

Có lẽ tôi sẽ chỉ nói về những tình huống

confusing. And if I have some wisdom to give if I have some

khó hiểu. Và nếu tôi có một số trí tuệ để cung cấp cho nếu tôi có một số

way to avoid being confused in those situations. I'll share

cách để tránh bối rối trong những tình huống đó. Tôi cũng sẽ chia sẻ

that as well. But mostly we're going to have an English lesson

điều đó. Nhưng chủ yếu là chúng ta sẽ có một bài học tiếng Anh

about confusing things. To be confused. So let's about the

về những điều khó hiểu. Để được bối rối. Vì vậy, chúng ta hãy nói về

verb to be confused. When you are confused it simply means

động từ bị nhầm lẫn. Khi bạn bối rối, điều đó đơn giản có nghĩa

that you don't understand something. Someone's told you

là bạn không hiểu điều gì đó. Ai đó đã nói với bạn

something or shown you something and you don't

điều gì đó hoặc chỉ cho bạn điều gì đó và bạn không

understand it. Your brain can't make sense of it. You don't

hiểu điều đó. Bộ não của bạn không thể hiểu được nó. Bạn không

know what they're showing you or how to figure it out. It's

biết những gì họ đang cho bạn thấy hoặc làm thế nào để tìm ra nó. Nó

not a nice thing to be. When you are confused it's an

không phải là một điều tốt đẹp để được. Khi bạn bối rối, đó là một

uncomfortable feeling. I like being the opposite. I like it

cảm giác khó chịu. Tôi thích là người đối lập. Tôi thích nó

when I know how to do something. I like it when I

khi tôi biết làm thế nào để làm một cái gì đó. Tôi thích nó khi tôi

learn something it's really easy to learn. But sometimes

học một cái gì đó nó thực sự dễ học. Nhưng đôi khi

it's just something where you end up being a bit confused.

nó chỉ là thứ khiến bạn hơi bối rối.

One of those things would be directions. I in particularly I

Một trong những điều đó sẽ là hướng dẫn. Đặc biệt, tôi

in particular love GPS because I never used to like getting

đặc biệt yêu thích GPS vì trước đây tôi chưa bao giờ thích nhận

directions from someone. When you get directions from someone

chỉ đường từ ai đó. Khi bạn nhận được chỉ dẫn từ ai đó,

they tell you how to get somewhere. Like if I was

họ sẽ cho bạn biết cách đến một nơi nào đó. Giống như nếu tôi đang

driving and if I pulled over I could say hey could you tell me

lái xe và nếu tôi tấp vào lề, tôi có thể nói này, bạn có thể chỉ cho

how to get to the lake? Could you tell me how to get to the

tôi cách đến hồ không? Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào để đến

beach. Uh and someone would say you know drive this way for an

bãi biển. Uh và ai đó sẽ nói rằng bạn biết lái xe theo cách này trong một

hour and then turn left on like I'm trying to think of a road

giờ rồi rẽ trái giống như tôi đang cố nghĩ tên đường

name on Young Street and you will eventually get there. Um

trên Phố Trẻ và cuối cùng bạn sẽ đến đó. Ừm

but getting directions can be very very confusing. Um so my

nhưng việc chỉ đường có thể rất khó hiểu. Ừm,

solution for this would be if you have a phone use GPS. It

giải pháp của tôi cho vấn đề này là nếu bạn có điện thoại sử dụng GPS. Nó

simplifies things quite a bit. The GPS app just tells you

đơn giản hóa mọi thứ khá một chút. Ứng dụng GPS chỉ cho bạn biết

where to go and it's awesome. I instructions can also be

nơi cần đến và thật tuyệt vời. Tôi hướng dẫn cũng có thể

confusing. Uh some of the furniture in my room. This desk

gây nhầm lẫn. Uh một số đồ nội thất trong phòng của tôi. Cái bàn này

it's a little blurry. This little table. Um some of the

nó hơi mờ. cái bàn nhỏ này. Um, một số

furniture in my room came from a place called IKEA and it came

đồ nội thất trong phòng của tôi đến từ một nơi gọi là IKEA và nó

with directions. It came with instructions. It came with you

có hướng dẫn. Nó đi kèm với hướng dẫn. Nó đi kèm với bạn

know a sheet of paper that told you how to put it together. And

biết một tờ giấy hướng dẫn bạn cách ghép chúng lại với nhau. Và

you have to follow the instructions. So notice I use

bạn phải làm theo hướng dẫn. Vì vậy, hãy chú ý rằng tôi cũng sử

the word directions there as well. We use directions and in

dụng từ chỉ đường ở đó. Đôi khi chúng tôi sử dụng chỉ dẫn và

instructions interchangeably sometimes. Um anyways it came

hướng dẫn thay thế cho nhau . Dù sao thì nó cũng đi kèm

with instructions and those instructions told me how to put

với hướng dẫn và những hướng dẫn đó đã cho tôi biết cách kết hợp

it together. So the solution I would give here if you are

nó lại với nhau. Vì vậy, giải pháp tôi sẽ đưa ra ở đây nếu bạn cảm thấy

confused when you're reading instructions when you're

bối rối khi đọc hướng dẫn khi sắp

putting together furniture. Uh read them step by step and

xếp đồ nội thất. Uh đọc chúng từng bước và làm

follow them closely. I think that's the best way when you're

theo chúng chặt chẽ. Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất khi bạn

building something with instructions to get it done

xây dựng thứ gì đó với hướng dẫn để hoàn thành nó

properly. Recipe I find these confusing sometimes because I

đúng cách. Công thức Đôi khi tôi thấy những điều này thật khó hiểu vì

don't always know if I've bought the right ingredients.

không phải lúc nào tôi cũng biết liệu mình đã mua đúng nguyên liệu hay chưa.

Sometimes the recipe will have the measurements in ounces

Đôi khi công thức sẽ có số đo bằng ounce

instead of cups or and in milliliters instead of cups. We

thay vì cốc hoặc tính bằng mililit thay vì cốc. Chúng tôi

use cups here a lot and so with the measuring cup I sometimes

sử dụng cốc ở đây rất nhiều và vì vậy với cốc đo lường, đôi khi tôi

find it a little bit confusing to follow a recipe. My

thấy hơi khó hiểu khi làm theo công thức. Lời khuyên của tôi

recommendation for not being confused with a recipe is once

để không bị nhầm lẫn với một công thức là một lần

again Read it carefully and follow it as closely as

nữa hãy đọc kỹ và làm theo càng sát càng

possible. Math. Now I have not I can't say that I find math

tốt. Môn Toán. Tôi không thể nói rằng tôi luôn thấy toán học

confusing all the time. But there was a time in my life

khó hiểu. Nhưng đã có một thời gian trong cuộc đời tôi

when I was taking high level math at university and it was

khi tôi học môn toán cao cấp ở trường đại học và nó

very confusing. When it's just numbers I can do a pretty good

rất khó hiểu. Khi đó chỉ là những con số, tôi có thể làm khá

job. When it's algebra I can do a pretty good job. But when you

tốt. Khi đến phần đại số, tôi có thể làm khá tốt. Nhưng khi bạn

get into calculus and linear algebra and all of those kinds

tìm hiểu về giải tích và đại số tuyến tính và tất cả

of things. It's a little bit bewildering for me. So math is

những thứ đó. Đó là một chút bối rối cho tôi. Vì vậy, toán học là

something that definitely people do sometimes find

thứ mà chắc chắn mọi người đôi khi cảm thấy

confusing. I don't have a solution for this one. But just

khó hiểu. Tôi không có giải pháp cho cái này. Nhưng hãy

Study math as hard as you can and do the best you can. If you

học toán chăm chỉ nhất có thể và làm tốt nhất có thể. Nếu bạn

don't have a good mind for math that's okay. You'll figure it

không có đầu óc học toán tốt thì cũng không sao. Bạn sẽ tìm

out. Sports rules. So this is something I find interesting. I

ra nó. Quy tắc thể thao. Vì vậy, đây là một cái gì đó tôi thấy thú vị. Tôi

know the rules for American football. I know the rules for

biết các quy tắc cho bóng bầu dục Mỹ. Tôi biết các quy tắc cho

baseball. I know the rules for hockey and basketball. But

bóng chày. Tôi biết luật chơi khúc côn cầu và bóng rổ. Nhưng

sometimes when you watch the Olympics they'll play rugby or

đôi khi khi bạn xem Thế vận hội, họ sẽ chơi bóng bầu dục hoặc họ sẽ chơi bóng bầu dục theo

they'll play Australian rules football. Or they'll play

luật của Úc . Hoặc họ sẽ chơi

cricket. And some of you know those rules but I find them

cricket. Và một số bạn biết những luật đó nhưng tôi thấy

confusing because when I watch the game I don't know what's

khó hiểu vì khi xem trận đấu tôi không biết chuyện gì

going on. So that's another way to describe confusion in

đang xảy ra. Vì vậy, đó là một cách khác để mô tả sự nhầm lẫn trong

English. When you don't know what's going on. Sometimes when

tiếng Anh. Khi bạn không biết chuyện gì đang xảy ra. Đôi khi khi

I'm watching an unfamiliar sport I don't know what's going

tôi đang xem một môn thể thao lạ, tôi không biết chuyện gì đang xảy

on and I think I just said that's a phrase we use when

ra và tôi nghĩ mình vừa nói đó là cụm từ chúng tôi sử dụng khi

we're confused. If you say I don't know what's going on. I

bối rối. Nếu bạn nói tôi không biết chuyện gì đang xảy ra. Tôi

don't know the rules for this game. Filling out forms. This

không biết các quy tắc của trò chơi này. Điền vào đơn. Đây

is something I do find confusing. I do not enjoy

là một cái gì đó tôi thấy khó hiểu. Tôi không thích

filling out forms. When you go to the bank or when you apply

điền vào các mẫu đơn. Khi bạn đến ngân hàng hoặc khi đăng

for insurance you have to fill out a lot of paperwork. You

ký bảo hiểm, bạn phải điền vào rất nhiều giấy tờ. Bạn

have to fill out a lot of forms and it can be really confusing.

phải điền vào rất nhiều biểu mẫu và nó có thể thực sự gây nhầm lẫn.

Sometimes they ask for information and you don't know

Đôi khi họ yêu cầu thông tin và bạn không biết

exactly what they're asking for. Sometimes they ask for

chính xác họ đang yêu cầu điều gì . Đôi khi họ yêu cầu

information from another piece of paper and you don't know

thông tin từ một tờ giấy khác và bạn không

where you put it. So filling out a form can certainly be

biết mình đã đặt nó ở đâu. Vì vậy, việc điền vào biểu mẫu chắc chắn có thể là

Things that's very very challenging and very very

Điều rất rất khó khăn và rất rất

confusing. My advice for this would be if you're filling out

khó hiểu. Lời khuyên của tôi cho điều này là nếu bạn đang điền vào

forms at the bank get someone at the bank to help you. Or if

các biểu mẫu tại ngân hàng, hãy nhờ ai đó ở ngân hàng giúp bạn. Hoặc nếu

you have someone in your family that's really knowledgeable

bạn có ai đó trong gia đình thực sự hiểu biết

about banking or insurance have them help you fill out your

về ngân hàng hoặc bảo hiểm, hãy nhờ họ giúp bạn điền vào các

forms. Time zones. So this is one where I'm always a little

biểu mẫu của mình. Múi giờ. Vì vậy, đây là một trong những nơi mà tôi luôn có một

bit confused. I used to have a brother-in-law and a

chút bối rối. Tôi từng có một người anh rể và một người

sister-in-law that lived in British Columbia. And they were

chị dâu sống ở British Columbia. Và họ

always three hours ahead of us. And then I know that people in

luôn đi trước chúng tôi ba tiếng đồng hồ. Và sau đó tôi biết rằng những người ở

France are six hours or five hours behind me. Um wait or is

Pháp chậm hơn tôi sáu hoặc năm giờ. Um chờ đã hay

it the other way around? See that's why time zones are

nó là cách khác xung quanh? Xem đó là lý do tại sao các múi giờ

confusing. I think I just got confused myself. Some people

khó hiểu. Tôi nghĩ rằng tôi chỉ bối rối bản thân mình. Một số

are really good at understanding time zones. I'm

người thực sự giỏi trong việc hiểu múi giờ. Tôi

not. So I think like some of you who are viewing from Europe

không. Vì vậy, tôi nghĩ giống như một số bạn đang xem từ Châu Âu

if it's Eve here it's probably early in the morning there. But

nếu ở đây là đêm giao thừa thì có lẽ là sáng sớm ở đó. Nhưng

in British Columbia it's probably only four o'clock in

ở British Columbia có lẽ chỉ mới bốn

the afternoon. So time zones certainly can be confusing. And

giờ chiều. Vì vậy, múi giờ chắc chắn có thể gây nhầm lẫn. Và

then time change. So some countries observe time change.

rồi thời gian thay đổi. Vì vậy, một số quốc gia quan sát sự thay đổi thời gian.

Some countries don't. We call it daylight savings time. In

Một số quốc gia thì không. Chúng tôi gọi đó là thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày. Vào

the spring we move our clocks forward and in the fall we move

mùa xuân, chúng ta di chuyển đồng hồ về phía trước và vào mùa thu, chúng ta di chuyển

our clocks backwards by 1 hour. But it can be a little bit

đồng hồ lùi lại 1 giờ. Nhưng nó có thể là một chút

confusing when that happens. Especially if I'm doing live

bối rối khi điều đó xảy ra. Đặc biệt nếu tôi đang thực hiện

English lessons. Because for some people all of the sudden

các bài học tiếng Anh trực tiếp. Bởi vì đối với một số người, đột nhiên

my lesson is at a different time of day by one hour. So

bài học của tôi vào một thời điểm khác trong ngày một giờ. Vì vậy,

time change can certainly be a little bit confusing for some

thay đổi thời gian chắc chắn có thể hơi khó hiểu đối với một số

people. And then technology. This is a general statement. I

người. Và sau đó là công nghệ. Đây là một tuyên bố chung. Tôi

find setting the clock on my microwave confusing. Sometimes

thấy việc đặt đồng hồ trên lò vi sóng của mình thật khó hiểu. Đôi khi

I find apps on my phone a little bit confusing. And I

tôi thấy các ứng dụng trên điện thoại hơi khó hiểu. Và tôi

like technology. So I can't imagine how challenging it must

thích công nghệ. Vì vậy, tôi không thể tưởng tượng được nó sẽ khó khăn như thế

be for someone who doesn't really love it as much as I do.

nào đối với một người không thực sự yêu thích nó nhiều như tôi.

I love getting a new computer but I still find it a little

Tôi thích có một chiếc máy tính mới nhưng đôi khi tôi vẫn thấy

bit confusing sometimes to get it set up properly. The fine

hơi bối rối để thiết lập nó đúng cách. Chữ

print So whenever you sign a document or whenever you buy

in đẹp Vì vậy, bất cứ khi nào bạn ký một tài liệu hoặc bất cứ khi nào bạn mua

something usually there's some fine print at the bottom. Um

thứ gì đó, thường có một số chữ in đẹp ở dưới cùng. Um,

sometimes like here we have a coupon for a store. And then at

đôi khi như ở đây chúng tôi có phiếu giảm giá cho một cửa hàng. Và sau đó ở

the bottom there's some fine print. So you might have like a

phía dưới có một số bản in đẹp. Vì vậy, bạn có thể thích một

coupon that says buy one get one free. And then the fine

phiếu giảm giá nói rằng mua một tặng một. Và sau đó,

print might say that you have to buy a drink with the food in

bản in đẹp có thể nói rằng bạn phải mua đồ uống cùng với đồ ăn

order to get one free. So sometimes the fine print can be

để được miễn phí. Vì vậy, đôi khi bản in đẹp có thể

confusing. Um this print says offer valid only at

gây nhầm lẫn. Um, bản in này cho biết ưu đãi chỉ có hiệu lực tại các

participating locations which in this case means all

địa điểm tham gia, trong trường hợp này có nghĩa là tất cả các

locations. So this is probably some good fine print here. But

địa điểm. Vì vậy, đây có lẽ là một số bản in đẹp ở đây. Nhưng

sometimes when you have an official piece of paper or

đôi khi khi bạn có một mảnh giấy hoặc

document or coupon or form there might be really small

tài liệu hoặc phiếu giảm giá hoặc biểu mẫu chính thức, có thể có những dòng chữ rất nhỏ

writing at the bottom called the the fine print and it might

ở dưới cùng được gọi là bản in đẹp và điều đó có

be confusing. We call it the small print as well but I

thể gây nhầm lẫn. Chúng tôi cũng gọi nó là bản in nhỏ nhưng tôi

usually call it the fine print. Uh foreign languages. Foreign

thường gọi nó là bản in đẹp. Ờ ngoại ngữ. Ngoại

languages could definitely be confusing. So if you are

ngữ chắc chắn có thể gây nhầm lẫn. Vì vậy, nếu bạn đang

learning English which almost all of you are. Sometimes you

học tiếng Anh mà hầu hết tất cả các bạn đều đang học. Đôi khi bạn

probably find it confusing. I know sometimes when I'm

có thể thấy nó khó hiểu. Tôi biết đôi khi tôi đang

watching a French television show I find it confusing. Uh

xem một chương trình truyền hình Pháp, tôi cảm thấy khó hiểu. Uh,

sometimes when I'm trying to read something in French I find

đôi khi khi tôi đang cố đọc một thứ gì đó bằng tiếng Pháp, tôi thấy

it confusing. Even though I'm a French speaker sometimes I do

nó khó hiểu. Mặc dù tôi là một người nói tiếng Pháp đôi khi tôi

find it confusing. Probably the most confusing thing for all of

cảm thấy khó hiểu. Có lẽ điều khó hiểu nhất đối với tất cả

us is when someone speaks the language we're learning and

chúng ta là khi ai đó nói ngôn ngữ mà chúng ta đang học và

they speak too quickly or they use a lot of slang. That's when

họ nói quá nhanh hoặc sử dụng nhiều tiếng lóng. Đó là khi

foreign languages can get extremely difficult to

ngôn ngữ nước ngoài có thể trở nên cực kỳ khó

understand and it can be confusing. My solution for this

hiểu và có thể gây nhầm lẫn. Giải pháp của tôi cho vấn đề

one would be do a lot of reading, speaking, listening

này là đọc, nói, nghe

and writing. Do all four and things will be less confusing

và viết thật nhiều. Làm cả bốn và mọi thứ sẽ bớt khó hiểu hơn

for you. Cryptocurrency I do not know a lot about

đối với bạn. Tiền điện tử Tôi không biết nhiều về tiền điện

cryptocurrency. I don't know a lot about Bitcoin. I find the

tử. Tôi không biết nhiều về Bitcoin. Tôi thấy

whole cryptocurrency world very confusing so it's just not

toàn bộ thế giới tiền điện tử rất khó hiểu nên nó không phải là

something I know a lot about. I think younger people probably

thứ mà tôi biết nhiều. Tôi nghĩ những người trẻ tuổi hơn có lẽ

understand this better. But certainly cryptocurrency is a

hiểu rõ điều này hơn. Nhưng chắc chắn tiền điện tử là

new kind of digital money. That some people use to buy and sell

một loại tiền kỹ thuật số mới. Mà một số người sử dụng để mua và bán

things. And I would just say this that maybe it's the

những thứ. Và tôi chỉ muốn nói điều này rằng có lẽ đó là

future. In English when you say something's the future. Uh it

tương lai. Trong tiếng Anh khi bạn nói điều gì đó là tương lai. Uh nó

means it's the next thing. Like I think when people had horses

có nghĩa là nó là điều tiếp theo. Giống như tôi nghĩ khi mọi người có ngựa

and they saw a car they were like oh that's the future. The

và họ nhìn thấy một chiếc ô tô, họ giống như ồ đó là tương lai.

car is the future of transportation. Maybe this is

Xe hơi là tương lai của giao thông vận tải. Có lẽ đây là

the future of money. What would I say just wait and see. That's

tương lai của tiền bạc. Tôi sẽ nói gì cứ chờ xem. Đó là

my advice for if you are confused by cryptocurrency.

lời khuyên của tôi nếu bạn bối rối trước tiền điện tử.

Just wait and see. Maybe it will become easier to use and

Cứ chờ xem. Có thể nó sẽ trở nên dễ sử dụng và

easier to understand. Converting currencies. So this

dễ hiểu hơn. Chuyển đổi tiền tệ. Vì vậy, điều này

happens to me all the time because I talk to people who

xảy ra với tôi mọi lúc vì tôi nói chuyện với những người

live in other countries. And they'll say I get paid this

sống ở các quốc gia khác. Và họ sẽ nói rằng tôi được trả

many euros a year. Or I get paid when I buy a hamburger it

nhiều euro như vậy mỗi năm. Hoặc tôi được trả tiền khi mua một chiếc bánh hamburger,

costs you know this many US dollars and it's always hard. I

bạn biết đấy, bạn biết đấy, nhiều đô la Mỹ và điều đó luôn khó khăn. Tôi rất

Glad we have the internet and that's my advice here. If you

vui vì chúng ta có internet và đó là lời khuyên của tôi ở đây. Nếu

are confused with currency exchanges or converting

bạn bối rối với việc trao đổi tiền tệ hoặc chuyển đổi

currencies to other countries currencies just use the

tiền tệ sang tiền tệ của các quốc gia khác, chỉ cần sử dụng

internet quickly. Um I'm often converting like I'll type in 70

internet một cách nhanh chóng. Ừm, tôi thường chuyển đổi như thể tôi sẽ nhập 70

euro in Canadian dollars and then the internet tells me what

euro bằng đô la Canada và sau đó internet cho tôi biết

it is. But certainly trying to do it in your head is very very

đó là gì. Nhưng chắc chắn cố gắng làm điều đó trong đầu của bạn là rất rất

confusing. Oops. Sorry I just have a really itchy nose. Like

khó hiểu. Ối. Xin lỗi tôi chỉ bị ngứa mũi thôi. Giống như

I don't know what's happening. It's kind of a weird I'll try

tôi không biết chuyện gì đang xảy ra. Thật kỳ lạ, tôi sẽ cố

to stop doing this but I'll edit that out on the other

gắng ngừng làm điều này nhưng tôi sẽ chỉnh sửa điều đó trên

video. Public transportation. When I lived in Quebec City

video khác. Phương tiện công cộng. Khi tôi sống ở Thành phố Quebec

when I first moved there this is a long time ago when I was

khi tôi mới chuyển đến đó, đã lâu lắm rồi khi

in my early twenties. I found public transportation

tôi mới ngoài hai mươi. Tôi thấy giao thông công cộng

confusing. They have a really good bus system in Quebec City.

khó hiểu. Họ có một hệ thống xe buýt thực sự tốt ở Thành phố Quebec.

And I it took a long time to learn how to use it. Um and

Và tôi đã mất một thời gian dài để học cách sử dụng nó. Ừm và

maybe you are living in a city that has a subway and there's a

có thể bạn đang sống trong một thành phố có tàu điện ngầm và có

train and there's a a system and maybe there's trolley cars

xe lửa và có một hệ thống và có thể có xe điện

or street cars. Learning how it works can be very very

hoặc xe điện. Học cách nó hoạt động có thể rất

confusing. Once you know how to use it it's very very nice but

khó hiểu. Một khi bạn biết cách sử dụng nó, nó rất rất hay nhưng

sometimes it can be confusing at first. My recommendation for

đôi khi nó có thể gây nhầm lẫn lúc đầu. Đề xuất của tôi cho

this would be if you can find someone who lives in that city

điều này là nếu bạn có thể tìm thấy ai đó sống ở thành phố

they can probably help you learn how to navigate public

đó, họ có thể giúp bạn tìm hiểu cách điều hướng

transportation. Setting an alarm or clock. Now for this

phương tiện giao thông công cộng. Đặt báo thức hoặc đồng hồ. Bây giờ cho cái

one I will say this. This is confusing if it's a digital

này tôi sẽ nói điều này. Điều này thật khó hiểu nếu đó là đồng hồ kỹ thuật số

clock. The old fashioned round clock with the hand wasn't as

. Đồng hồ tròn kiểu cũ với kim không

confusing. But I know for myself setting the clock on my

khó hiểu. Nhưng tôi tự biết đặt đồng hồ trên bếp của mình

stove like we have an oven with a digital clock. Setting the

giống như chúng ta có một chiếc lò nướng có đồng hồ kỹ thuật số. Cài đặt

clock on the microwave after the power goes out. Setting my

đồng hồ trên lò vi sóng sau khi mất điện. Đặt

own alarm clock. It took me a while to figure out what

đồng hồ báo thức của riêng tôi. Tôi mất một lúc để tìm ra những

buttons to push. Um in this case I would say if you are

nút để nhấn. Um trong trường hợp này, tôi sẽ nói nếu bạn

confused and it's hard for you to do that I would say a good

bối rối và bạn khó làm điều đó thì tôi sẽ nói một điều tốt

Is read the manual or read the instructions. Historical sites.

là Đọc hướng dẫn hoặc đọc hướng dẫn. Di tích lịch sử.

So and a historical site can be confusing because sometimes we

Vì vậy, và một di tích lịch sử có thể gây nhầm lẫn vì đôi khi chúng

don't know why it's there. This is Stonehenge and there are a

ta không biết tại sao nó lại ở đó. Đây là Stonehenge và có

lot of theories about why this was built. No one knows exactly

rất nhiều giả thuyết về lý do tại sao nó được xây dựng. Không ai biết chính xác

why this was built. And many countries have historical

tại sao điều này được xây dựng. Và nhiều quốc gia có di tích lịch

sites. And there are things at that site where noone really

sử. Và có những thứ tại địa điểm đó mà không ai thực sự

knows who built it or why they built it or what it was for. So

biết ai đã xây dựng nó hoặc tại sao họ xây dựng nó hoặc nó dùng để làm gì. Vì vậy,

this is one really good example. There are more

đây là một ví dụ thực sự tốt . Có nhiều

examples around the world where we have historical sites and

ví dụ khác trên khắp thế giới nơi chúng tôi có các di tích lịch sử và

everyone's a little bit Confused like how did they get

mọi người hơi bối rối như làm thế nào mà họ có được

these big rocks there? How did they set these big rocks up?

những tảng đá lớn này ở đó? Làm thế nào mà họ thiết lập những tảng đá lớn lên?

They didn't have cranes when they built it to lift and move

Họ không có cần cẩu khi họ xây dựng nó để nâng và di chuyển

the rocks. So sometimes an historical site can be very

những tảng đá. Vì vậy, đôi khi một di tích lịch sử có thể

very confusing. Taxes. This is the one where when I was making

rất khó hiểu. Thuế. Đây là cái mà khi

the lesson I said to Jen what else do you think is confusing?

làm bài mình nói với Jen bạn thấy còn khó hiểu gì nữa không?

And Jen said taxes. So I'm sure this is the same in every

Và Jen nói thuế. Vì vậy, tôi chắc chắn rằng điều này là như nhau ở mọi

country. It's always strange to figure out how much tax you

quốc gia. Thật kỳ lạ khi biết bạn nợ bao nhiêu tiền thuế

owe. And I'm talking about income tax. In Canada you need

. Và tôi đang nói về thuế thu nhập. Ở Canada, bạn

to file for taxes every year in April. You need to tell the

cần khai thuế hàng năm vào tháng Tư. Bạn cần nói với

government how much money you made and how much you donated

chính phủ số tiền bạn kiếm được và số tiền bạn đã quyên góp

and then they tell you how much tax you owe and it's always a

, sau đó họ cho bạn biết bạn nợ bao nhiêu tiền thuế và điều đó luôn

little bit confusing for me. The solution for me is I pay

khiến tôi hơi bối rối. Giải pháp cho tôi là tôi trả tiền cho

someone else. To do my taxes for me. So I have a bookkeeper

người khác. Để làm thuế của tôi cho tôi. Vì vậy, tôi có một nhân viên kế toán

who I have do my taxes. Mostly because we run a farm and the

, người mà tôi phải làm các khoản thuế của mình. Chủ yếu là vì chúng tôi điều hành một trang trại và

taxes get quite complicated. So taxes can definitely be

thuế khá phức tạp. Vì vậy, thuế chắc chắn có thể

confusing. The solution hire a professional to do your taxes

gây nhầm lẫn. Giải pháp thuê một chuyên gia để làm thuế

for you. User manuals. So user manuals are kind of both. They

cho bạn. Hướng dẫn sử dụng. Vì vậy, hướng dẫn sử dụng là loại của cả hai. Chúng

can be confusing but they can also be very very helpful. When

có thể gây nhầm lẫn nhưng chúng cũng có thể rất hữu ích. Khi

you buy a camera it comes with a user manual. When you buy a

bạn mua một chiếc máy ảnh, nó đi kèm với một hướng dẫn sử dụng. Khi bạn mua

microwave it comes with a user manual. And when you open the

lò vi sóng, nó sẽ đi kèm với sách hướng dẫn sử dụng. Và khi bạn mở

user manual it tells you how to do certain things. What I find

hướng dẫn sử dụng, nó sẽ cho bạn biết cách thực hiện một số việc nhất định. Tuy nhiên, những gì tôi tìm thấy

though is user manuals aren't always written very clearly. In

là hướng dẫn sử dụng không phải lúc nào cũng được viết rõ ràng. Trên

fact sometimes our user manuals are written by people who don't

thực tế, đôi khi hướng dẫn sử dụng của chúng tôi được viết bởi những người không

fully understand English. It's kind of interesting. So

hoàn toàn hiểu tiếng Anh. Đó là loại thú vị. Vì vậy,

sometimes you will read things and you're like oh the person

đôi khi bạn sẽ đọc mọi thứ và bạn giống như ồ

who wrote this is not a native English speaker or not a

người viết bài này không phải là người nói tiếng Anh bản ngữ hoặc không phải là

proficient English speaker. Uh it depends on where it was made

người nói tiếng Anh thành thạo. Uh nó phụ thuộc vào nơi nó được sản xuất

in the world. But yeah it's certainly interesting. User

trên thế giới. Nhưng vâng, nó chắc chắn là thú vị.

manuals can both be confusing but they can also be very very

Hướng dẫn sử dụng có thể gây nhầm lẫn nhưng chúng cũng có thể rất

helpful. Depending on who wrote it and how logical they were.

hữu ích. Tùy thuộc vào người đã viết nó và mức độ logic của chúng.

Classes. So I took a few classes in my life that were

Các lớp học. Vì vậy, tôi đã tham gia một vài lớp học trong đời

very interesting and very easy to understand. You can also

rất thú vị và rất dễ hiểu. Bạn cũng có thể

take classes that are very challenging and very hard to

tham gia các lớp học rất khó và rất khó

understand. I hope when I teach that I'm not confusing people.

hiểu. Tôi hy vọng khi tôi dạy rằng tôi không làm mọi người bối rối.

I hope when I teach I'm helping people understand. But

Tôi hy vọng khi tôi dạy tôi đang giúp mọi người hiểu. Nhưng

certainly I've had my fair share of classes that have

chắc chắn là tôi đã có nhiều lớp

actually been confusing. One of course would be my second

thực sự khó hiểu. Tất nhiên, một trong số đó sẽ là lớp giải tích thứ hai của tôi

calculus class in university. I found it very very confusing.

ở trường đại học. Tôi thấy nó rất rất khó hiểu.

The solution if you have a class that's confusing is that

Giải pháp nếu bạn có một lớp học khó hiểu là

you should find classmates who you can study with. Especially

bạn nên tìm những người bạn cùng lớp mà bạn có thể học cùng. Đặc biệt

if you're in university or if you are an adult learner. Uh if

nếu bạn đang học đại học hoặc nếu bạn là một học viên trưởng thành. Uh, nếu

you can find people to help not to help but who you can study

bạn có thể tìm được người giúp đỡ, không phải là giúp đỡ mà là người mà bạn có thể học

with do homework with especially if you're learning

cùng làm bài tập về nhà, đặc biệt nếu bạn đang học

English I think it can be very very helpful. The opposite sex.

tiếng Anh, tôi nghĩ điều đó có thể rất rất hữu ích. Người khác phái.

So I'm not sure if you're familiar with this term but

Vì vậy, tôi không chắc liệu bạn có quen thuộc với thuật ngữ này hay không nhưng

it's kind of a funny thing. Uh sometimes people find the

đó là một điều thú vị. Uh, đôi khi mọi người thấy người

opposite sex confusing or hard to understand. What I mean by

khác giới khó hiểu hoặc khó hiểu. Điều tôi muốn

that is this. Um when I was a teenager and in my early 20s I

nói là thế này. Ừm, khi tôi còn là một thiếu niên và ở độ tuổi 20, tôi

found it kind of challenging to understand women. I was very

thấy việc hiểu phụ nữ thật khó khăn. Tôi còn rất

immature. Um and I think women when they're in their late

non nớt. Ừm và tôi nghĩ rằng phụ nữ khi họ ở độ

teens and early 20s have trouble understanding men

tuổi thanh niên và đầu 20 đôi khi gặp khó khăn trong việc hiểu đàn ông

sometimes. And in English we just say it's the opposite sex.

. Và trong tiếng Anh, chúng tôi chỉ nói đó là người khác giới.

I find the opposite sex kind of confusing. I don't know what

Tôi thấy người khác giới thật khó hiểu. Tôi không biết điều gì

makes women tick or a woman might say I don't know what

khiến phụ nữ thích thú hoặc một người phụ nữ có thể nói rằng tôi không biết điều gì

makes men tick. That means you don't understand exactly why

khiến đàn ông thích thú. Điều đó có nghĩa là bạn không hiểu chính xác lý do tại sao

they do the things that they do. So this is another one that

họ làm những việc họ làm. Vì vậy, đây là một bài học khác

made me laugh a little bit because I was this is a lesson

khiến tôi cười một chút vì tôi nghĩ đây là bài học

on confusing things but I'm going to add people into the

về những điều khó hiểu nhưng tôi sẽ thêm mọi người vào

mix. So the opposite sex can be confusing for people. And again

hỗn hợp. Vì vậy, người khác giới có thể gây nhầm lẫn cho mọi người. Và một lần nữa,

this means men sometimes have trouble understanding women and

điều này có nghĩa là đôi khi đàn ông khó hiểu phụ nữ và

women sometimes trouble understanding men. Why do men

đôi khi phụ nữ khó hiểu đàn ông. Tại sao đàn ông

do some of the things they do? Or why do women do some of the

làm một số việc họ làm? Hoặc tại sao phụ nữ làm một số

things they do? It can be a little bit confusing. Interest

việc họ làm? Nó có thể là một chút khó hiểu. Lãi

rates. So I actually have a pretty good understanding of

suất. Vì vậy, tôi thực sự có một sự hiểu biết khá tốt về

interest rates. Mostly because I had a lot of student loans.

lãi suất. Chủ yếu là vì tôi có rất nhiều khoản vay sinh viên.

So I owed I had to repay my student loans and so I learned

Vì vậy, tôi đã mắc nợ, tôi phải trả các khoản vay sinh viên của mình và vì vậy tôi đã học được

how interest rates work. And that the faster you pay

cách thức hoạt động của lãi suất. Và rằng bạn trả

something back the better it is for you. I also learn a little

lại thứ gì đó càng nhanh thì thứ đó càng tốt cho bạn. Tôi cũng tìm hiểu thêm một

bit more about interest when I borrowed money to buy the farm.

chút về tiền lãi khi tôi vay tiền để mua trang trại.

So we got a mortgage to buy the farm. So we learned a bit. This

Vì vậy, chúng tôi đã thế chấp để mua trang trại. Vì vậy, chúng tôi đã học được một chút. Đây

would be another one where I would highly recommend in order

sẽ là một cách khác mà tôi rất muốn giới thiệu

to understand interest rates and to understand how that

để hiểu lãi suất và hiểu cách thức

works. The banking system is to talk to an expert. It's always

hoạt động của nó. Hệ thống ngân hàng là để nói chuyện với một chuyên gia. Luôn luôn

a good idea to talk to someone who really knows that area. It

là một ý kiến ​​hay khi nói chuyện với một người thực sự hiểu rõ về lĩnh vực đó. Nó

can be super helpful. Packaging. So I you particular

có thể siêu hữu ích. Bao bì. Vì vậy, tôi đặc biệt

find packaging confusing these days. Especially this type of

thấy bao bì khó hiểu ngày nay. Đặc biệt là loại

packaging. The really hard plastic packaging that's really

bao bì này. Bao bì nhựa thực sự

hard to open. I find it really confusing because I don't know

cứng rất khó mở. Tôi thấy thực sự bối rối vì tôi không biết

like you end up getting a knife or a scissors and it's

cuối cùng bạn sẽ lấy một con dao hay một cái kéo và thật

dangerous when you're trying to get it open. I wish packaging

nguy hiểm khi bạn cố gắng mở nó ra. Tôi ước bao

was less confusing. I wish when you bought something it was

bì ít khó hiểu hơn. Tôi ước khi bạn mua một cái gì đó, nó

really easy to open. That there were clear direct on how to get

thực sự dễ mở. Rằng đã có hướng dẫn rõ ràng về cách

it open that would be really really cool and really really

mở nó sẽ thực sự rất tuyệt và thực sự

handy. I know that I find that packaging not just confusing. I

rất tiện dụng. Tôi biết rằng tôi thấy rằng bao bì không chỉ khó hiểu. Tôi

find it annoying actually. Uh this type of packaging because

thấy nó thực sự khó chịu. Uh loại bao bì này bởi vì

I'm like oh why did they put it in this hard plastic and I

tôi giống như ồ tại sao họ lại đặt nó trong loại nhựa cứng này và tôi

almost break my scissors when I try to cut it open. You see how

suýt làm gãy kéo khi cố gắng cắt nó ra. Bạn thấy

she looks confused and angry. That's how I look when I open

cô ấy trông bối rối và tức giận như thế nào. Đó là cách tôi nhìn khi tôi mở những

packages like that. Politics I will never be mayor or prime

gói như thế. Chính trị Tôi sẽ không bao giờ là thị trưởng hay thủ

minister or a premier. I find politics very very confusing. I

tướng hay thủ tướng. Tôi thấy chính trị rất rất khó hiểu. Tôi

find the fact that they promise all kinds of things and then

thấy một thực tế là họ hứa hẹn đủ thứ và sau đó

when you vote for them and they get in sometimes they don't do

khi bạn bỏ phiếu cho họ và họ nhận được đôi khi họ không thực

them. Um I'm not just talking about Justin by the way. I

hiện. Nhân tiện, tôi không chỉ nói về Justin. Tôi

think Justin's great. He's our Prime Minister right now but

nghĩ Justin rất tuyệt. Ông ấy hiện là Thủ tướng của chúng tôi nhưng

certainly the whole world of politics can be very confusing.

chắc chắn toàn bộ thế giới chính trị có thể rất khó hiểu.

Trying to understand why governments do certain things

Cố gắng hiểu tại sao các chính phủ làm những việc nhất định

can be very confusing. Sometimes it Seems like they're

có thể rất khó hiểu. Đôi khi có vẻ như họ

not very smart. Sometimes it seems like they're not thinking

không thông minh lắm. Đôi khi có vẻ như họ không suy nghĩ

things through. Um so it can be very very confusing. Politics

thấu đáo. Um vì vậy nó có thể rất rất khó hiểu. Chính

for sure. Bosses and supervisors can be very

trị chắc chắn. Sếp và người giám sát có thể rất

confusing. I hope my boss isn't watching this but sometimes

khó hiểu. Tôi hy vọng sếp của tôi không xem điều này nhưng đôi khi

your boss tells you to do things and it doesn't make

sếp của bạn yêu cầu bạn làm những việc và điều đó thật vô

sense. Sometimes your supervisor at work might tell

nghĩa. Đôi khi người giám sát của bạn tại nơi làm việc có thể yêu cầu

you to do something and it doesn't make sense and you're

bạn làm điều gì đó và điều đó thật vô nghĩa và bạn sẽ đồng ý rằng

like okay this is kind of confusing but I'll do it

điều này hơi khó hiểu nhưng dù sao thì tôi cũng sẽ làm

anyways. But certainly bosses and supervisors can be very

. Nhưng chắc chắn các ông chủ và người giám sát có thể rất

confusing. My recommendation is if you find your boss to be

khó hiểu. Lời khuyên của tôi là nếu bạn thấy sếp của mình

confusing just be polite when you ask questions about what

khó hiểu, hãy lịch sự khi bạn đặt câu hỏi về những gì

they are telling you to do. Buying a house. I don't know

họ đang yêu cầu bạn làm. Mua một căn nhà. Tôi không biết

what this is like in your country but in Canada buying a

điều này như thế nào ở đất nước của bạn nhưng ở Canada, việc mua một

house can be very confusing. It's different than buying a

ngôi nhà có thể rất khó hiểu. Nó khác với việc mua một

car or buying groceries. You have to go through a realtor

chiếc ô tô hoặc mua đồ tạp hóa. Bạn phải thông qua một người môi giới

and you have to have a lawyer and it's very very confusing.

và bạn phải có một luật sư và điều đó rất rất khó hiểu.

That the word I would use for it. Um when we bought our farm

Đó là từ tôi sẽ sử dụng cho nó. Ừm, khi chúng tôi mua trang trại của

we bought it from my mom and we needed a lawyer and we needed

mình, chúng tôi đã mua nó từ mẹ tôi và chúng tôi cần luật sư, chúng tôi

to sign all kinds of papers and we needed someone from the bank

cần ký tất cả các loại giấy tờ và chúng tôi cần ai đó từ ngân

to get involved. So I would simply just say do your

hàng tham gia. Vì vậy, tôi chỉ đơn giản nói rằng hãy

research if you're buying a house. Try to make it less

nghiên cứu nếu bạn đang mua một ngôi nhà. Cố gắng làm cho nó bớt

confusing and hopefully it goes well for you. The price of

khó hiểu hơn và hy vọng nó sẽ tốt cho bạn. Giá của

everything. This is something I find particularly confusing

mọi thứ. Đây là một cái gì đó tôi thấy đặc biệt khó hiểu

right now. I know that the world is coming out of a

ngay bây giờ. Tôi biết rằng thế giới sắp thoát khỏi

pandemic. I know that there are that there is a war going on

đại dịch. Tôi biết rằng có một cuộc chiến đang diễn ra

right now. I know that there are a lot of reasons why the

ngay bây giờ. Tôi biết rằng có rất nhiều lý do khiến

price of everything is going higher. But it can be a little

giá của mọi thứ ngày càng cao hơn. Nhưng nó có thể

bit confusing for those of us that just want to live our

hơi khó hiểu đối với những người trong chúng ta chỉ muốn sống

lives to understand what's happening. Um in Canada the

cuộc sống của mình để hiểu chuyện gì đang xảy ra. Um ở Canada

price of gas has certainly gone up. This is not a joke. Uh this

giá xăng chắc chắn đã tăng lên. Đây không phải la tro đua. Uh,

is actually low. The price of gas here is 202 a litre. Last

đây thực sự là thấp. Giá xăng ở đây là 202 một lít.

week I paid 215 a litre and last week when I bought diesel

Tuần trước tôi đã trả 215 một lít và tuần trước khi tôi mua

fuel I paid 229 a litre. So this is actually lower. They

nhiên liệu diesel, tôi đã trả 229 một lít. Vì vậy, điều này thực sự thấp hơn. Họ

said the price of gas might go down. Um but it's not just gas.

nói giá xăng có thể giảm. Um nhưng nó không chỉ là khí đốt.

The price of everything is going up and that can be really

Giá của mọi thứ đang tăng lên và điều đó có thể thực sự

confusing. Because we don't always understand why the price

gây nhầm lẫn. Vì không phải lúc nào chúng ta cũng hiểu tại sao giá

is going up. Recycling can be confusing. I'm not sure what

lại tăng. Tái chế có thể gây nhầm lẫn. Tôi không chắc điều

this is like in your country. But in Canada we have a giant

này như thế nào ở đất nước của bạn. Nhưng ở Canada, chúng tôi có một

poster that tells you how to recycle everything. And it

tấm áp phích khổng lồ hướng dẫn bạn cách tái chế mọi thứ. Và

takes a long time to understand that you can you can recycle

phải mất một thời gian dài để hiểu rằng bạn có thể tái chế

certain kinds of plastic but not others. You have to do this

một số loại nhựa nhất định chứ không phải những loại khác. Bạn phải làm điều này

with your glass. You have to do this with your paper. But your

với kính của bạn. Bạn phải làm điều này với giấy của bạn. Nhưng

cardboard has to be separate from your paper. And it can be

bìa cứng của bạn phải tách biệt với giấy của bạn. Và nó có thể

really really confusing. And it worries me because I think

thực sự rất khó hiểu. Và nó làm tôi lo lắng vì tôi nghĩ

people should recycle. Jen and I recycle. But I think if too

mọi người nên tái chế. Jen và tôi tái chế. Nhưng tôi nghĩ nếu quá

confusing people might be less likely to recycling. So I find

khó hiểu thì mọi người có thể sẽ ít tái chế hơn. Vì vậy, tôi tìm thấy

the instructions a little challenging. A little bit

các hướng dẫn một chút thách thức. Một chút

confusing sometimes. But just work your way through it if you

khó hiểu đôi khi. Nhưng chỉ cần làm theo cách của bạn thông qua nó nếu bạn

have the same problem. I think it's good to recycle. Travel.

có cùng một vấn đề. Tôi nghĩ rằng nó là tốt để tái chế. Đi du lịch.

So I do not travel much. But when I travel I like to travel

Vì vậy, tôi không đi du lịch nhiều. Nhưng khi tôi đi du lịch, tôi thích đi du lịch

with someone who knows where they're going. Or someone who's

với một người biết họ sẽ đi đâu. Hoặc ai đó đã

been there before. When I went to South Africa I was able to

từng ở đó trước đây. Khi tôi đến Nam Phi, tôi có thể

travel with a teacher who had already made the trip once and

đi du lịch với một giáo viên đã thực hiện chuyến đi đó một lần và

that made it a lot less confusing. But travel can

điều đó khiến tôi bớt bối rối hơn rất nhiều . Nhưng du lịch

certainly be confusing. If you go to another country. And you

chắc chắn có thể gây nhầm lẫn. Nếu bạn đi đến một quốc gia khác. Và bạn

don't hire a guide or a travel agent or someone to help you.

không thuê người hướng dẫn hay đại lý du lịch hay ai đó giúp bạn.

You could get lost. You might not know where to go. You might

Bạn có thể bị lạc. Bạn có thể không biết đi đâu. Bạn có thể

end up going to the bad part of a city. Uh the part you

sẽ đi đến khu vực tồi tệ của một thành phố. Uh phần bạn

shouldn't go to. Maybe your wallet gets stolen. But sorry

không nên đi đến. Có thể ví của bạn bị đánh cắp. Nhưng xin lỗi

that's not what travel's about though. Travel's about having

đó không phải là những gì du lịch về mặc dù. Du lịch là về việc có

an enjoyable time. And hopefully you can find a way to

một thời gian thú vị. Và hy vọng rằng bạn có thể tìm ra cách

make it less confusing than I sometimes do. But travel

làm cho nó bớt khó hiểu hơn đôi khi tôi vẫn làm. Nhưng du lịch

certainly can be confusing. The universe. So this goes back to

chắc chắn có thể gây nhầm lẫn. Vũ trụ. Vì vậy, điều này quay trở lại

earlier in the lesson someone was asking about planets and

trước đó trong bài học ai đó đã hỏi về các hành tinh và

orbits. The universe that we live in it I know I'm pretty

quỹ đạo. Vũ trụ mà chúng ta đang sống trong đó Tôi biết tôi khá

sure this is a galaxy by the way or it might be a couple of

chắc chắn rằng đây là một thiên hà hoặc nó có thể là một vài

small galaxies. I don't know a lot about space. But when I

thiên hà nhỏ. Tôi không biết nhiều về không gian. Nhưng khi tôi

look up at the night sky when I see the moon and I see stars.

nhìn lên bầu trời đêm khi tôi thấy mặt trăng và tôi thấy những vì sao.

It's all very confusing. I feel very very small when I do that.

Tất cả đều rất khó hiểu. Tôi cảm thấy rất rất nhỏ bé khi tôi làm điều đó.

And you wonder to yourself what is what is the reason for me

Và bạn tự hỏi lý do tôi

being here? Like what what is being alive? What sorry I'm

ở đây là gì? Giống như những gì đang được sống? Xin lỗi, bây giờ tôi đang

getting too philosophical now but the universe can be

trở nên quá triết lý nhưng vũ trụ có thể

confusing. How do black holes work? Um how do planets form

gây nhầm lẫn. Lỗ đen hoạt động như thế nào? Làm thế nào để các hành tinh hình thành

and how do suns grow and die over millions of years. It's

và làm thế nào để mặt trời phát triển và chết đi trong hàng triệu năm.

all very very fascinating but it's also very very confusing

Tất cả đều rất rất hấp dẫn nhưng cũng rất rất khó hiểu

for someone like me who's not a scientist. And that brings us

đối với một người không phải là nhà khoa học như tôi. Và điều đó cũng đưa chúng ta

to this as well. Life can be confusing. This guy looks very

đến điều này. Cuộc sống có thể gây nhầm lẫn. Anh chàng này trông rất

confused and maybe a bit sad. Life can be very confusing. Um

bối rối và có lẽ hơi buồn. Cuộc sống có thể rất khó hiểu. Ừm,

if you remember when you were a kid when you're a kid things

nếu bạn nhớ khi còn nhỏ, khi bạn còn là một đứa trẻ, mọi thứ

are a little more simple. Um you don't have to worry about

đơn giản hơn một chút. Um bạn không phải lo lắng về

as many things. But when you are an adult you certainly can

nhiều thứ như vậy. Nhưng khi bạn trưởng thành, chắc chắn bạn có

be very confused about life. Maybe you get a job and you get

thể rất bối rối về cuộc sống. Có thể bạn nhận được một công việc và bạn

fired. Maybe you marry someone and you don't get along. Maybe

bị sa thải. Có thể bạn kết hôn với ai đó và bạn không hợp nhau. Có thể

other people make lots of money and you don't. Maybe you make

người khác kiếm được nhiều tiền còn bạn thì không. Có thể bạn kiếm được

lots of money but you're sad. Life can be very very

nhiều tiền nhưng bạn buồn. Cuộc sống có thể rất rất

confusing. It can be hard to figure out what you should do

khó hiểu. Có thể khó để tìm ra những gì bạn nên làm

to give life purpose. So I'll tell you what I think the

để mang lại mục đích sống. Vì vậy, tôi sẽ cho bạn biết

secret is to having a better life. And I'm 50 years old. I

bí quyết để có một cuộc sống tốt đẹp hơn mà tôi nghĩ là gì . Và tôi 50 tuổi. Tôi

didn't know this when I was younger. I think you'll have a

đã không biết điều này khi tôi còn trẻ. Tôi nghĩ bạn sẽ có

better life if you just help people. I have a better life

cuộc sống tốt hơn nếu bạn biết giúp đỡ mọi người. Tôi có một cuộc sống tốt hơn

because I help you learn English. I know you like

vì tôi giúp bạn học tiếng Anh. Tôi biết bạn thích

learning English from me. But it also makes me feel good

học tiếng Anh từ tôi. Nhưng nó cũng làm cho tôi cảm thấy tốt

about myself. It makes me feel like I'm doing good in the

về bản thân mình. Nó khiến tôi cảm thấy mình đang làm điều tốt cho

world and I think maybe that's a little bit what the meaning

thế giới và tôi nghĩ có lẽ đó là một chút ý nghĩa

of life is to help other people. So do that today if you

của cuộc sống để giúp đỡ người khác. Vì vậy, hãy làm điều đó ngay hôm nay nếu bạn

can. Uh jokes can be confusing. Um so here we have this is a

có thể. Uh đùa có thể gây nhầm lẫn. Ừm, ở đây chúng ta có một

character called Kermit the frog and it says when someone

nhân vật tên là ếch Kermit và nó nói khi ai đó

says a joke but you don't get it. Sometimes people tell jokes

nói đùa nhưng bạn không hiểu. Đôi khi mọi người kể chuyện cười

and instead of laughing I'm just confused because everyone

và thay vì cười, tôi chỉ bối rối vì mọi người

else is laughing and I don't get the joke. In English when

khác đang cười và tôi không hiểu chuyện cười. Trong tiếng Anh khi

you say you don't get the joke or you don't get a joke it

bạn nói you don't get the joke hoặc you don't get a joke

means you don't understand it. You don't know why it's funny

nghĩa là bạn không hiểu chuyện đó. Bạn không biết tại sao nó buồn cười

and you don't know why everyone else is laughing. There have

và bạn không biết tại sao những người khác lại cười.

been many times in my life where someone has told a joke

Đã nhiều lần trong đời tôi có ai đó kể một câu chuyện cười

and I didn't get the joke. I didn't understand what the joke

và tôi không hiểu câu đùa đó. Tôi không hiểu trò đùa đó nói

was about. And I was just confused. Old people and before

về cái gì. Và tôi chỉ bối rối. Người già và trước khi

you think I'm being mean to old people the next slide is young

bạn nghĩ rằng tôi có ác ý với người già, slide tiếp theo là những

people. Okay so old people can be confusing. I don't know if

người trẻ tuổi. Được rồi vì vậy người già có thể khó hiểu. Không

my mom's watching this English lesson. But my mom is older and

biết mẹ có xem bài học tiếng Anh này không . Nhưng mẹ tôi lớn tuổi hơn và

sometimes I find her to be a bit confusing. She does things

đôi khi tôi thấy mẹ hơi khó hiểu. Cô ấy làm mọi thứ

in different ways. Because she's from an older generation.

theo những cách khác nhau. Bởi vì cô ấy đến từ một thế hệ cũ.

So you might say ah old people. They're kind of confusing. Why

Vì vậy, bạn có thể nói ah người già. Họ là loại khó hiểu. Tại

do they drive so slow? Why do they let me see what is

sao họ lái xe quá chậm? Tại sao họ lại cho tôi xem cái

something else that I'm not going to go into all the

gì khác mà tôi sẽ không đi vào

details. But old people the behaviour of old people can be

chi tiết. Nhưng người già, hành vi của người già có

a little bit confusing. Um sometimes old people save food

thể hơi khó hiểu. Ừm, đôi khi người già để dành thức ăn

past its due date. And they'll have food where it you're like

quá hạn. Và họ sẽ có thức ăn mà bạn cảm thấy

oh this food's gone bad. Oh I'm saving that and it's like oh

ôi thức ăn này đã hỏng rồi. Ồ, tôi đang lưu nó và nó giống như ồ

you shouldn't do that. Um and then we also have young people.

bạn không nên làm vậy. Ừm và sau đó chúng ta cũng có những người trẻ tuổi.

I think because I'm fifty. I find old people a little bit

Tôi nghĩ bởi vì tôi đã năm mươi. Đôi khi tôi thấy người già hơi

confusing sometimes. And I find young people a little bit

khó hiểu. Và tôi thấy những người trẻ tuổi

confusing sometimes. Why are these guys just hanging out.

đôi khi hơi khó hiểu. Tại sao những người này chỉ đi chơi với nhau.

Why why don't they get a job? Why don't they do something

Tại sao họ không kiếm được việc làm? Tại sao họ không làm điều gì đó hữu

productive? They look super happy. But I think sometimes

ích? Họ trông siêu hạnh phúc. Nhưng tôi nghĩ đôi

I'm confused when I see young people. Um because I think oh

khi tôi bối rối khi nhìn thấy những người trẻ tuổi. Um bởi vì tôi nghĩ ồ

when I was your age I already had a part time job. Or when I

khi tôi bằng tuổi bạn tôi đã có một công việc bán thời gian. Hoặc khi tôi bằng

was your age I didn't have money to buy really expensive

tuổi bạn, tôi không có tiền để mua những đôi giày thật đắt tiền

shoes. Sometimes young people are kind of confusing. And then

. Đôi khi những người trẻ tuổi là loại khó hiểu. Và sau đó

I think you'll like this last one here. Here we go. Drop on

tôi nghĩ bạn sẽ thích cái cuối cùng này ở đây. Chúng ta đi đây. Ghé vào

the opposite side of the road in another country. I know this

phía bên kia đường ở một quốc gia khác. Tôi biết đây

is a long description but when I was in South Africa I found

là một mô tả dài nhưng khi tôi ở Nam Phi, tôi thấy

it very confusing. Um I had to drive everyday and I found it

nó rất khó hiểu. Um, tôi phải lái xe hàng ngày và tôi thấy nó

very confusing. I I know it sounds really simple. Oh the

rất khó hiểu. Tôi biết nó nghe có vẻ rất đơn giản. Ồ,

steering wheel's on the opposite side of the car and

tay lái ở phía đối diện của ô tô và

you need to drive on the opposite side of the road than

bạn cần phải lái xe ở phần đường đối diện so với thông

you're used to. Uh but it wasn't. So I think as I get

thường. Uh nhưng không phải vậy. Vì vậy, tôi nghĩ khi tôi

older if Jen and I travel more when I visit countries where

già đi, nếu Jen và tôi đi du lịch nhiều hơn khi tôi đến thăm các quốc gia mà

you need to drive on the opposite side of the road. Um

bạn cần phải lái xe ở phía đối diện của con đường. Ừm,

I'll just get an Uber or something like that. I think

tôi sẽ chỉ gọi một chiếc Uber hoặc thứ gì đó tương tự. Tôi nghĩ rằng

it's just too confusing. And then when you forget it gets

nó chỉ là quá khó hiểu. Và rồi khi bạn quên nó trở nên

dangerous right? If you forget what side of the road you're

nguy hiểm phải không? Nếu bạn quên bạn đang lái xe ở phía nào của con đường

supposed to be driving on.

.