Free English Class! Topic: Confusing Things! 🌌🧾🗺️ (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about confusing

Bene, ciao e benvenuto a questa lezione di inglese su

things or things that confuse people. Uh wouldn't it be nice

cose confuse o cose che confondono le persone. Uh non sarebbe bello

if life was just really really easy? Wouldn't it be life if

se la vita fosse davvero molto facile? Non sarebbe la vita se la

life? Wouldn't it be nice if you just understood everything

vita? Non sarebbe bello se capissi tutto

when you first saw it or did it or learned how to do it? But

quando l'hai visto per la prima volta o l'hai fatto o hai imparato a farlo? Ma

unfortunately life doesn't work that way. Um but maybe it's a

purtroppo la vita non funziona in questo modo. Uhm, ma forse è una

good thing. Cos it is always fun to figure things out to

buona cosa. Perché è sempre divertente capire le cose per

learn how to do things. But sometimes as you go through

imparare a fare le cose. Ma a volte mentre attraversi la

life you run into things that are a little bit confusing. So

vita ti imbatti in cose che sono un po' confuse. Quindi

in this English lesson I'll talk about those confusing

in questa lezione di inglese parlerò di quelle

things. And I will I'm not going to give you solutions.

cose confuse. E non ti darò soluzioni.

I'll probably just talk about the situations that are

Probabilmente parlerò solo delle situazioni che creano

confusing. And if I have some wisdom to give if I have some

confusione. E se ho un po' di saggezza da dare se ho un

way to avoid being confused in those situations. I'll share

modo per evitare di essere confuso in quelle situazioni. Condivido

that as well. But mostly we're going to have an English lesson

anche quello. Ma soprattutto faremo una lezione di inglese

about confusing things. To be confused. So let's about the

sulle cose confuse. Essere confuso. Parliamo quindi del

verb to be confused. When you are confused it simply means

verbo essere confuso. Quando sei confuso significa semplicemente

that you don't understand something. Someone's told you

che non capisci qualcosa. Qualcuno ti ha detto

something or shown you something and you don't

qualcosa o ti ha mostrato qualcosa e tu non

understand it. Your brain can't make sense of it. You don't

lo capisci. Il tuo cervello non riesce a dargli un senso. Non

know what they're showing you or how to figure it out. It's

sai cosa ti stanno mostrando o come capirlo.

not a nice thing to be. When you are confused it's an

Non è una bella cosa esserlo. Quando sei confuso è una

uncomfortable feeling. I like being the opposite. I like it

sensazione spiacevole. Mi piace essere l'opposto. Mi piace

when I know how to do something. I like it when I

quando so come fare qualcosa. Mi piace quando

learn something it's really easy to learn. But sometimes

imparo qualcosa che è davvero facile da imparare. Ma a volte

it's just something where you end up being a bit confused.

è solo qualcosa in cui finisci per essere un po' confuso.

One of those things would be directions. I in particularly I

Una di quelle cose sarebbero le direzioni. Io

in particular love GPS because I never used to like getting

in particolare amo il GPS perché non mi è mai piaciuto ricevere

directions from someone. When you get directions from someone

indicazioni stradali da qualcuno. Quando ricevi indicazioni da qualcuno

they tell you how to get somewhere. Like if I was

ti dicono come arrivare da qualche parte. Come se stessi

driving and if I pulled over I could say hey could you tell me

guidando e se accostassi potrei dire ehi, potresti dirmi

how to get to the lake? Could you tell me how to get to the

come arrivare al lago? Potresti dirmi come arrivare alla

beach. Uh and someone would say you know drive this way for an

spiaggia? Uh e qualcuno direbbe che sai guidare in questo modo per

hour and then turn left on like I'm trying to think of a road

un'ora e poi girare a sinistra come se stessi cercando di pensare al nome di una strada

name on Young Street and you will eventually get there. Um

su Young Street e alla fine ci arriverai. Uhm,

but getting directions can be very very confusing. Um so my

ma ottenere indicazioni stradali può essere molto molto confuso. Quindi la mia

solution for this would be if you have a phone use GPS. It

soluzione per questo sarebbe se hai un telefono che usa il GPS.

simplifies things quite a bit. The GPS app just tells you

Semplifica un po' le cose. L'app GPS ti dice solo

where to go and it's awesome. I instructions can also be

dove andare ed è fantastico. Le istruzioni possono anche creare

confusing. Uh some of the furniture in my room. This desk

confusione. Alcuni dei mobili nella mia stanza. Questa scrivania

it's a little blurry. This little table. Um some of the

è un po' sfocata. Questo tavolino. Ehm, alcuni dei

furniture in my room came from a place called IKEA and it came

mobili nella mia stanza provenivano da un posto chiamato IKEA e arrivavano

with directions. It came with instructions. It came with you

con le indicazioni. È arrivato con le istruzioni. È arrivato con

know a sheet of paper that told you how to put it together. And

sai un foglio di carta che ti ha detto come metterlo insieme. E

you have to follow the instructions. So notice I use

devi seguire le istruzioni. Quindi nota che uso

the word directions there as well. We use directions and in

anche la parola indicazioni lì . A volte usiamo indicazioni e

instructions interchangeably sometimes. Um anyways it came

istruzioni in modo intercambiabile . Ehm comunque è arrivato

with instructions and those instructions told me how to put

con le istruzioni e quelle istruzioni mi hanno detto come

it together. So the solution I would give here if you are

metterlo insieme. Quindi la soluzione che darei qui se sei

confused when you're reading instructions when you're

confuso quando leggi le istruzioni quando

putting together furniture. Uh read them step by step and

metti insieme i mobili. Uh leggili passo dopo passo e

follow them closely. I think that's the best way when you're

seguili da vicino. Penso che sia il modo migliore quando stai

building something with instructions to get it done

costruendo qualcosa con le istruzioni per farlo

properly. Recipe I find these confusing sometimes because I

correttamente. Le ricette le trovo confuse a volte perché

don't always know if I've bought the right ingredients.

non sempre so se ho comprato gli ingredienti giusti.

Sometimes the recipe will have the measurements in ounces

A volte la ricetta avrà le misure in once

instead of cups or and in milliliters instead of cups. We

invece che in tazze o e in millilitri invece che in tazze.

use cups here a lot and so with the measuring cup I sometimes

Usiamo molto i bicchieri qui e quindi con il misurino a volte

find it a little bit confusing to follow a recipe. My

trovo un po' confuso seguire una ricetta. La mia

recommendation for not being confused with a recipe is once

raccomandazione per non essere confusa con una ricetta è ancora una volta

again Read it carefully and follow it as closely as

Leggila attentamente e seguila il più fedelmente

possible. Math. Now I have not I can't say that I find math

possibile. Matematica. Ora non ho non posso dire che trovo

confusing all the time. But there was a time in my life

sempre la matematica confusa. Ma c'è stato un periodo nella mia vita

when I was taking high level math at university and it was

in cui studiavo matematica di alto livello all'università ed era

very confusing. When it's just numbers I can do a pretty good

molto confuso. Quando si tratta solo di numeri posso fare un ottimo

job. When it's algebra I can do a pretty good job. But when you

lavoro. Quando si tratta di algebra posso fare un buon lavoro. Ma quando

get into calculus and linear algebra and all of those kinds

entri nel calcolo e nell'algebra lineare e in tutti questi tipi

of things. It's a little bit bewildering for me. So math is

di cose. È un po' sconcertante per me. Quindi la matematica è

something that definitely people do sometimes find

qualcosa che sicuramente le persone a volte trovano

confusing. I don't have a solution for this one. But just

confusa. Non ho una soluzione per questo. Ma

Study math as hard as you can and do the best you can. If you

studia la matematica più che puoi e fai del tuo meglio. Se

don't have a good mind for math that's okay. You'll figure it

non hai una buona mente per la matematica, va bene. Lo

out. Sports rules. So this is something I find interesting. I

scoprirai. Regole sportive. Quindi questo è qualcosa che trovo interessante.

know the rules for American football. I know the rules for

Conosco le regole del football americano. Conosco le regole del

baseball. I know the rules for hockey and basketball. But

baseball. Conosco le regole dell'hockey e del basket. Ma

sometimes when you watch the Olympics they'll play rugby or

a volte quando guardi le Olimpiadi giocano a rugby o

they'll play Australian rules football. Or they'll play

giocano a football australiano. Oppure giocheranno a

cricket. And some of you know those rules but I find them

cricket. E alcuni di voi conoscono queste regole, ma le trovo

confusing because when I watch the game I don't know what's

confuse perché quando guardo la partita non so cosa sta

going on. So that's another way to describe confusion in

succedendo. Questo è un altro modo per descrivere la confusione in

English. When you don't know what's going on. Sometimes when

inglese. Quando non sai cosa sta succedendo. A volte, quando

I'm watching an unfamiliar sport I don't know what's going

guardo uno sport sconosciuto, non so cosa stia

on and I think I just said that's a phrase we use when

succedendo e penso di aver appena detto che è una frase che usiamo quando

we're confused. If you say I don't know what's going on. I

siamo confusi. Se dici che non so cosa sta succedendo

don't know the rules for this game. Filling out forms. This

Non conosco le regole di questo gioco. Compilazione moduli. Questo

is something I do find confusing. I do not enjoy

è qualcosa che trovo confuso. Non mi piace

filling out forms. When you go to the bank or when you apply

compilare moduli. Quando vai in banca o quando richiedi

for insurance you have to fill out a lot of paperwork. You

un'assicurazione devi compilare un sacco di scartoffie.

have to fill out a lot of forms and it can be really confusing.

Devi compilare molti moduli e può essere davvero fonte di confusione.

Sometimes they ask for information and you don't know

A volte chiedono informazioni e tu non sai

exactly what they're asking for. Sometimes they ask for

esattamente cosa stanno chiedendo. A volte chiedono

information from another piece of paper and you don't know

informazioni da un altro pezzo di carta e non sai

where you put it. So filling out a form can certainly be

dove l'hai messo. Quindi compilare un modulo può certamente essere

Things that's very very challenging and very very

una cosa molto molto impegnativa e molto molto

confusing. My advice for this would be if you're filling out

confusa. Il mio consiglio per questo sarebbe che se stai compilando

forms at the bank get someone at the bank to help you. Or if

moduli in banca, chiedi a qualcuno in banca di aiutarti. Oppure, se

you have someone in your family that's really knowledgeable

hai qualcuno nella tua famiglia che è veramente esperto

about banking or insurance have them help you fill out your

di banche o assicurazioni, chiedi loro di aiutarti a compilare i

forms. Time zones. So this is one where I'm always a little

moduli. Fusi orari. Quindi questo è uno in cui sono sempre un

bit confused. I used to have a brother-in-law and a

po' confuso. Avevo un cognato e una

sister-in-law that lived in British Columbia. And they were

cognata che vivevano nella British Columbia. Ed erano

always three hours ahead of us. And then I know that people in

sempre tre ore avanti rispetto a noi. E poi so che le persone in

France are six hours or five hours behind me. Um wait or is

Francia sono indietro di sei o cinque ore rispetto a me. Ehm aspetta o

it the other way around? See that's why time zones are

è il contrario? Vedi, ecco perché i fusi orari sono

confusing. I think I just got confused myself. Some people

confusi. Penso di essermi confuso anch'io. Alcune persone

are really good at understanding time zones. I'm

sono davvero brave a capire i fusi orari.

not. So I think like some of you who are viewing from Europe

Non sono. Quindi penso, come alcuni di voi che stanno guardando dall'Europa,

if it's Eve here it's probably early in the morning there. But

se è Eve qui probabilmente è mattina presto lì. Ma

in British Columbia it's probably only four o'clock in

nella Columbia Britannica probabilmente sono solo le quattro del

the afternoon. So time zones certainly can be confusing. And

pomeriggio. Quindi i fusi orari possono certamente creare confusione. E

then time change. So some countries observe time change.

poi il tempo cambia. Quindi alcuni paesi osservano il cambio di orario.

Some countries don't. We call it daylight savings time. In

Alcuni paesi no. Noi la chiamiamo ora legale. In

the spring we move our clocks forward and in the fall we move

primavera spostiamo i nostri orologi in avanti e in autunno spostiamo

our clocks backwards by 1 hour. But it can be a little bit

i nostri orologi indietro di 1 ora. Ma può creare un po' di

confusing when that happens. Especially if I'm doing live

confusione quando ciò accade. Soprattutto se sto facendo

English lessons. Because for some people all of the sudden

lezioni di inglese dal vivo. Perché per alcune persone all'improvviso la

my lesson is at a different time of day by one hour. So

mia lezione è a un'ora del giorno diversa di un'ora. Quindi

time change can certainly be a little bit confusing for some

il cambio di orario può certamente creare un po' di confusione per alcune

people. And then technology. This is a general statement. I

persone. E poi la tecnologia. Questa è una dichiarazione generale.

find setting the clock on my microwave confusing. Sometimes

Trovo confuso impostare l'orologio sul mio microonde. A volte

I find apps on my phone a little bit confusing. And I

trovo le app sul mio telefono un po' confuse. E mi

like technology. So I can't imagine how challenging it must

piace la tecnologia. Quindi non riesco a immaginare quanto debba

be for someone who doesn't really love it as much as I do.

essere difficile per qualcuno che non lo ama davvero tanto quanto me.

I love getting a new computer but I still find it a little

Mi piace avere un nuovo computer, ma a volte trovo ancora un

bit confusing sometimes to get it set up properly. The fine

po' di confusione impostarlo correttamente. La

print So whenever you sign a document or whenever you buy

stampa fine Quindi ogni volta che firmi un documento o ogni volta che acquisti

something usually there's some fine print at the bottom. Um

qualcosa di solito c'è una stampa fine in fondo.

sometimes like here we have a coupon for a store. And then at

A volte, come qui, abbiamo un coupon per un negozio. E poi in

the bottom there's some fine print. So you might have like a

fondo c'è qualche stampa fine. Quindi potresti avere un

coupon that says buy one get one free. And then the fine

coupon che dice paghi uno prendi due gratis. E poi la

print might say that you have to buy a drink with the food in

stampa fine potrebbe dire che devi comprare un drink con il cibo

order to get one free. So sometimes the fine print can be

per averne uno gratis. Quindi a volte la stampa fine può essere

confusing. Um this print says offer valid only at

fonte di confusione. Ehm, questa stampa dice che l'offerta è valida solo nelle

participating locations which in this case means all

località partecipanti, che in questo caso significa tutte le

locations. So this is probably some good fine print here. But

località. Quindi questa è probabilmente una buona stampa fine qui. Ma

sometimes when you have an official piece of paper or

a volte, quando si dispone di un pezzo di carta ufficiale, di un

document or coupon or form there might be really small

documento, di un coupon o di un modulo, potrebbe esserci una scritta molto piccola

writing at the bottom called the the fine print and it might

in fondo chiamata la stampa fine e potrebbe

be confusing. We call it the small print as well but I

creare confusione. Lo chiamiamo anche caratteri piccoli, ma

usually call it the fine print. Uh foreign languages. Foreign

di solito lo chiamo caratteri piccoli. Ah lingue straniere. Le

languages could definitely be confusing. So if you are

lingue straniere potrebbero sicuramente creare confusione. Quindi, se stai

learning English which almost all of you are. Sometimes you

imparando l'inglese, quasi tutti lo sei. A volte

probably find it confusing. I know sometimes when I'm

probabilmente lo trovi confuso. So che a volte quando

watching a French television show I find it confusing. Uh

guardo un programma televisivo francese lo trovo confuso. A

sometimes when I'm trying to read something in French I find

volte, quando provo a leggere qualcosa in francese,

it confusing. Even though I'm a French speaker sometimes I do

lo trovo confuso. Anche se parlo francese, a volte

find it confusing. Probably the most confusing thing for all of

lo trovo confuso. Probabilmente la cosa più confusa per tutti

us is when someone speaks the language we're learning and

noi è quando qualcuno parla la lingua che stiamo imparando e

they speak too quickly or they use a lot of slang. That's when

parla troppo velocemente o usa molto slang. Questo è quando le

foreign languages can get extremely difficult to

lingue straniere possono diventare estremamente difficili da

understand and it can be confusing. My solution for this

capire e possono creare confusione. La mia soluzione per questo

one would be do a lot of reading, speaking, listening

sarebbe leggere, parlare, ascoltare

and writing. Do all four and things will be less confusing

e scrivere molto. Fai tutti e quattro e le cose saranno meno confuse

for you. Cryptocurrency I do not know a lot about

per te. Criptovaluta Non so molto di

cryptocurrency. I don't know a lot about Bitcoin. I find the

criptovaluta. Non so molto di Bitcoin. Trovo l'

whole cryptocurrency world very confusing so it's just not

intero mondo delle criptovalute molto confuso, quindi non è

something I know a lot about. I think younger people probably

qualcosa di cui so molto. Penso che i giovani probabilmente

understand this better. But certainly cryptocurrency is a

lo capiscano meglio. Ma certamente la criptovaluta è un

new kind of digital money. That some people use to buy and sell

nuovo tipo di denaro digitale. Che alcune persone usano per comprare e vendere

things. And I would just say this that maybe it's the

cose. E direi solo questo che forse è il

future. In English when you say something's the future. Uh it

futuro. In inglese quando dici qualcosa è il futuro.

means it's the next thing. Like I think when people had horses

Significa che è la prossima cosa. Come penso quando le persone avevano i cavalli

and they saw a car they were like oh that's the future. The

e vedevano un'auto dicevano oh questo è il futuro. L'

car is the future of transportation. Maybe this is

auto è il futuro dei trasporti. Forse questo è

the future of money. What would I say just wait and see. That's

il futuro del denaro. Cosa direi basta aspettare e vedere. Questo è il

my advice for if you are confused by cryptocurrency.

mio consiglio se sei confuso dalla criptovaluta.

Just wait and see. Maybe it will become easier to use and

Aspetta e vedrai. Forse diventerà più facile da usare e

easier to understand. Converting currencies. So this

più facile da capire. Conversione di valute. Quindi questo

happens to me all the time because I talk to people who

mi succede sempre perché parlo con persone che

live in other countries. And they'll say I get paid this

vivono in altri paesi. E diranno che vengo pagato così

many euros a year. Or I get paid when I buy a hamburger it

tanti euro all'anno. Oppure vengo pagato quando compro un hamburger,

costs you know this many US dollars and it's always hard. I

sai, costa così tanti dollari ed è sempre difficile. Sono

Glad we have the internet and that's my advice here. If you

contento che abbiamo Internet e questo è il mio consiglio qui. Se

are confused with currency exchanges or converting

sei confuso con gli scambi di valuta o la conversione di

currencies to other countries currencies just use the

valute in valute di altri paesi, usa

internet quickly. Um I'm often converting like I'll type in 70

Internet rapidamente. Ehm, spesso converto come se digito 70

euro in Canadian dollars and then the internet tells me what

euro in dollari canadesi e poi Internet mi dice di cosa

it is. But certainly trying to do it in your head is very very

si tratta. Ma certamente provare a farlo nella tua testa è molto molto

confusing. Oops. Sorry I just have a really itchy nose. Like

confuso. Ops. Scusa, ho solo un naso molto pruriginoso. Come se

I don't know what's happening. It's kind of a weird I'll try

non sapessi cosa sta succedendo. È un po' strano, cercherò

to stop doing this but I'll edit that out on the other

di smettere di farlo, ma lo modificherò nell'altro

video. Public transportation. When I lived in Quebec City

video. Trasporto pubblico. Quando vivevo a Quebec City,

when I first moved there this is a long time ago when I was

quando mi sono trasferito lì per la prima volta, è stato molto tempo fa, quando avevo poco più di

in my early twenties. I found public transportation

vent'anni. Ho trovato i trasporti pubblici

confusing. They have a really good bus system in Quebec City.

confusi. Hanno un ottimo sistema di autobus a Quebec City.

And I it took a long time to learn how to use it. Um and

E ci è voluto molto tempo per imparare a usarlo. Uhm e

maybe you are living in a city that has a subway and there's a

forse stai vivendo in una città che ha una metropolitana e c'è un

train and there's a a system and maybe there's trolley cars

treno e c'è un sistema e forse ci sono tram

or street cars. Learning how it works can be very very

o tram. Imparare come funziona può creare molta

confusing. Once you know how to use it it's very very nice but

confusione. Una volta che sai come usarlo è molto bello, ma

sometimes it can be confusing at first. My recommendation for

a volte può creare confusione all'inizio. La mia raccomandazione per

this would be if you can find someone who lives in that city

questo sarebbe se riesci a trovare qualcuno che vive in quella città

they can probably help you learn how to navigate public

che probabilmente può aiutarti a imparare come navigare con i

transportation. Setting an alarm or clock. Now for this

mezzi pubblici. Impostare una sveglia o un orologio. Ora per

one I will say this. This is confusing if it's a digital

questo dirò questo. Questo crea confusione se si tratta di un

clock. The old fashioned round clock with the hand wasn't as

orologio digitale. Il vecchio orologio rotondo con la lancetta non creava

confusing. But I know for myself setting the clock on my

confusione. Ma so per me stesso di impostare l'orologio sul mio

stove like we have an oven with a digital clock. Setting the

fornello come se avessimo un forno con un orologio digitale. Impostare l'

clock on the microwave after the power goes out. Setting my

orologio sul microonde dopo che l'alimentazione si è interrotta. Impostare la mia

own alarm clock. It took me a while to figure out what

sveglia. Mi ci è voluto un po' per capire quali

buttons to push. Um in this case I would say if you are

pulsanti premere. Ehm in questo caso direi che se sei

confused and it's hard for you to do that I would say a good

confuso ed è difficile per te farlo, direi che è bene

Is read the manual or read the instructions. Historical sites.

leggere il manuale o leggere le istruzioni. Siti storici.

So and a historical site can be confusing because sometimes we

Quindi un sito storico può creare confusione perché a volte

don't know why it's there. This is Stonehenge and there are a

non sappiamo perché è lì. Questo è Stonehenge e ci sono

lot of theories about why this was built. No one knows exactly

molte teorie sul motivo per cui è stato costruito. Nessuno sa esattamente

why this was built. And many countries have historical

perché è stato costruito. E molti paesi hanno

sites. And there are things at that site where noone really

siti storici. E ci sono cose in quel sito in cui nessuno

knows who built it or why they built it or what it was for. So

sa veramente chi l'ha costruito o perché l'ha costruito oa cosa serviva. Quindi

this is one really good example. There are more

questo è davvero un buon esempio. Ci sono altri

examples around the world where we have historical sites and

esempi in tutto il mondo in cui abbiamo siti storici e

everyone's a little bit Confused like how did they get

tutti sono un po' confusi come hanno fatto a portare

these big rocks there? How did they set these big rocks up?

lì queste grandi rocce? Come hanno sistemato queste grandi rocce?

They didn't have cranes when they built it to lift and move

Non avevano gru quando l'hanno costruito per sollevare e spostare

the rocks. So sometimes an historical site can be very

le rocce. Quindi a volte un sito storico può creare

very confusing. Taxes. This is the one where when I was making

molta confusione. Le tasse. Questo è quello in cui mentre stavo facendo

the lesson I said to Jen what else do you think is confusing?

la lezione ho detto a Jen cos'altro pensi sia confuso?

And Jen said taxes. So I'm sure this is the same in every

E Jen ha detto tasse. Quindi sono sicuro che questo è lo stesso in ogni

country. It's always strange to figure out how much tax you

paese. È sempre strano capire quante tasse

owe. And I'm talking about income tax. In Canada you need

devi. E sto parlando di imposta sul reddito. In Canada devi

to file for taxes every year in April. You need to tell the

presentare le tasse ogni anno ad aprile. Devi dire al

government how much money you made and how much you donated

governo quanti soldi hai guadagnato e quanto hai donato

and then they tell you how much tax you owe and it's always a

e poi ti dicono quante tasse devi e per me è sempre un

little bit confusing for me. The solution for me is I pay

po' confuso. La soluzione per me è che pago

someone else. To do my taxes for me. So I have a bookkeeper

qualcun altro. Per fare le mie tasse per me. Quindi ho un contabile

who I have do my taxes. Mostly because we run a farm and the

che mi fa pagare le tasse. Principalmente perché gestiamo una fattoria e le

taxes get quite complicated. So taxes can definitely be

tasse diventano piuttosto complicate. Quindi le tasse possono sicuramente creare

confusing. The solution hire a professional to do your taxes

confusione. La soluzione assume un professionista che faccia le tasse

for you. User manuals. So user manuals are kind of both. They

per te. Manuali utente. Quindi i manuali utente sono entrambe le cose.

can be confusing but they can also be very very helpful. When

Possono essere fonte di confusione, ma possono anche essere molto utili. Quando

you buy a camera it comes with a user manual. When you buy a

acquisti una fotocamera, viene fornita con un manuale utente. Quando acquisti un

microwave it comes with a user manual. And when you open the

forno a microonde, viene fornito con un manuale utente. E quando apri il

user manual it tells you how to do certain things. What I find

manuale dell'utente ti dice come fare certe cose. Quello che trovo

though is user manuals aren't always written very clearly. In

però è che i manuali utente non sono sempre scritti in modo molto chiaro.

fact sometimes our user manuals are written by people who don't

Infatti a volte i nostri manuali utente sono scritti da persone che non

fully understand English. It's kind of interesting. So

comprendono appieno l'inglese. È piuttosto interessante. Quindi

sometimes you will read things and you're like oh the person

a volte leggerai delle cose e pensi che la persona

who wrote this is not a native English speaker or not a

che ha scritto questo non sia un madrelingua inglese o non sia un

proficient English speaker. Uh it depends on where it was made

abile madrelingua inglese. Uh dipende da dove è stato fatto

in the world. But yeah it's certainly interesting. User

nel mondo. Ma sì, è certamente interessante. I

manuals can both be confusing but they can also be very very

manuali dell'utente possono creare confusione, ma possono anche essere molto

helpful. Depending on who wrote it and how logical they were.

utili. A seconda di chi l'ha scritto e di quanto fossero logici.

Classes. So I took a few classes in my life that were

Classi. Quindi ho seguito alcune lezioni nella mia vita che erano

very interesting and very easy to understand. You can also

molto interessanti e molto facili da capire. Puoi anche

take classes that are very challenging and very hard to

seguire lezioni molto impegnative e molto difficili da

understand. I hope when I teach that I'm not confusing people.

capire. Spero che quando insegno non sto confondendo le persone.

I hope when I teach I'm helping people understand. But

Spero che quando insegno sto aiutando le persone a capire. Ma

certainly I've had my fair share of classes that have

certamente ho avuto la mia giusta dose di lezioni che

actually been confusing. One of course would be my second

in realtà sono state confuse. Una ovviamente sarebbe la mia seconda

calculus class in university. I found it very very confusing.

lezione di calcolo all'università. L'ho trovato molto molto confuso.

The solution if you have a class that's confusing is that

La soluzione se hai una classe confusa è che

you should find classmates who you can study with. Especially

dovresti trovare compagni di classe con cui puoi studiare. Soprattutto

if you're in university or if you are an adult learner. Uh if

se sei all'università o se sei uno studente adulto. Uh, se

you can find people to help not to help but who you can study

riesci a trovare persone che ti aiutino, non che ti aiutino, ma con cui puoi studiare,

with do homework with especially if you're learning

fare i compiti, specialmente se stai imparando

English I think it can be very very helpful. The opposite sex.

l'inglese, penso che possa essere molto, molto utile. Il sesso opposto.

So I'm not sure if you're familiar with this term but

Quindi non sono sicuro che tu abbia familiarità con questo termine, ma

it's kind of a funny thing. Uh sometimes people find the

è una cosa divertente. A volte le persone trovano il

opposite sex confusing or hard to understand. What I mean by

sesso opposto confuso o difficile da capire. Quello che intendo con

that is this. Um when I was a teenager and in my early 20s I

questo è questo. Ehm, quando ero adolescente e poco più che ventenne

found it kind of challenging to understand women. I was very

trovavo piuttosto difficile capire le donne. Ero molto

immature. Um and I think women when they're in their late

immaturo. Uhm e penso che le donne quando sono nella tarda

teens and early 20s have trouble understanding men

adolescenza e nei primi anni '20 abbiano difficoltà a capire gli uomini

sometimes. And in English we just say it's the opposite sex.

a volte. E in inglese diciamo solo che è del sesso opposto.

I find the opposite sex kind of confusing. I don't know what

Trovo il sesso opposto un po' confuso. Non so cosa

makes women tick or a woman might say I don't know what

faccia funzionare le donne o una donna potrebbe dire che non so cosa

makes men tick. That means you don't understand exactly why

faccia funzionare gli uomini. Ciò significa che non capisci esattamente perché

they do the things that they do. So this is another one that

fanno le cose che fanno. Quindi questo è un altro che

made me laugh a little bit because I was this is a lesson

mi ha fatto ridere un po ' perché ero questa è una lezione

on confusing things but I'm going to add people into the

sulle cose confuse, ma aggiungerò persone nel

mix. So the opposite sex can be confusing for people. And again

mix. Quindi il sesso opposto può creare confusione per le persone. E ancora

this means men sometimes have trouble understanding women and

questo significa che gli uomini a volte hanno difficoltà a capire le donne e le

women sometimes trouble understanding men. Why do men

donne a volte hanno difficoltà a capire gli uomini. Perché gli uomini

do some of the things they do? Or why do women do some of the

fanno alcune delle cose che fanno? O perché le donne fanno alcune delle

things they do? It can be a little bit confusing. Interest

cose che fanno? Può creare un po' di confusione.

rates. So I actually have a pretty good understanding of

Tassi di interesse. Quindi in realtà ho una buona conoscenza dei

interest rates. Mostly because I had a lot of student loans.

tassi di interesse. Principalmente perché avevo molti prestiti studenteschi.

So I owed I had to repay my student loans and so I learned

Quindi dovevo rimborsare i miei prestiti studenteschi e così ho imparato

how interest rates work. And that the faster you pay

come funzionano i tassi di interesse. E che prima paghi

something back the better it is for you. I also learn a little

qualcosa, meglio è per te. Ho anche imparato un

bit more about interest when I borrowed money to buy the farm.

po' di più sugli interessi quando ho preso in prestito denaro per comprare la fattoria.

So we got a mortgage to buy the farm. So we learned a bit. This

Quindi abbiamo ottenuto un mutuo per acquistare la fattoria. Così abbiamo imparato un po'. Questo

would be another one where I would highly recommend in order

sarebbe un altro in cui consiglio vivamente per

to understand interest rates and to understand how that

comprendere i tassi di interesse e capire come

works. The banking system is to talk to an expert. It's always

funziona. Il sistema bancario deve parlare con un esperto. È sempre

a good idea to talk to someone who really knows that area. It

una buona idea parlare con qualcuno che conosce davvero quella zona.

can be super helpful. Packaging. So I you particular

Può essere molto utile. Confezione. Quindi in particolare

find packaging confusing these days. Especially this type of

trovo la confezione confusa in questi giorni. Soprattutto questo tipo di

packaging. The really hard plastic packaging that's really

imballaggio. La confezione di plastica davvero dura che è davvero

hard to open. I find it really confusing because I don't know

difficile da aprire. Lo trovo davvero confuso perché non so

like you end up getting a knife or a scissors and it's

come finisci per prendere un coltello o una forbice ed è

dangerous when you're trying to get it open. I wish packaging

pericoloso quando cerchi di aprirlo. Vorrei che la confezione

was less confusing. I wish when you bought something it was

fosse meno confusa. Vorrei che quando hai comprato qualcosa fosse

really easy to open. That there were clear direct on how to get

davvero facile da aprire. Che ci fosse una diretta chiara su come

it open that would be really really cool and really really

aprirlo sarebbe davvero fantastico e davvero molto

handy. I know that I find that packaging not just confusing. I

utile. So che trovo quella confezione non solo fonte di confusione.

find it annoying actually. Uh this type of packaging because

Lo trovo fastidioso in realtà. Uh questo tipo di confezione perché

I'm like oh why did they put it in this hard plastic and I

sono tipo oh perché l'hanno messo in questa plastica dura e

almost break my scissors when I try to cut it open. You see how

quasi mi rompo le forbici quando provo ad aprirlo. Vedi come

she looks confused and angry. That's how I look when I open

sembra confusa e arrabbiata. Ecco come sembro quando apro

packages like that. Politics I will never be mayor or prime

pacchetti del genere. Politica Non sarò mai sindaco o

minister or a premier. I find politics very very confusing. I

presidente del Consiglio o premier. Trovo la politica molto molto confusa.

find the fact that they promise all kinds of things and then

Trovo il fatto che promettono ogni genere di cose e poi

when you vote for them and they get in sometimes they don't do

quando li voti e loro entrano a volte non

them. Um I'm not just talking about Justin by the way. I

li fanno. A proposito, non sto parlando solo di Justin.

think Justin's great. He's our Prime Minister right now but

Penso che Justin sia fantastico. È il nostro Primo Ministro in questo momento, ma

certainly the whole world of politics can be very confusing.

certamente l'intero mondo della politica può essere molto confuso.

Trying to understand why governments do certain things

Cercare di capire perché i governi fanno certe cose

can be very confusing. Sometimes it Seems like they're

può creare molta confusione. A volte sembra che

not very smart. Sometimes it seems like they're not thinking

non siano molto intelligenti. A volte sembra che non stiano riflettendo

things through. Um so it can be very very confusing. Politics

sulle cose. Quindi può creare molta confusione. La politica

for sure. Bosses and supervisors can be very

di sicuro. Capi e supervisori possono creare molta

confusing. I hope my boss isn't watching this but sometimes

confusione. Spero che il mio capo non stia guardando questo, ma a volte il

your boss tells you to do things and it doesn't make

tuo capo ti dice di fare delle cose e non ha

sense. Sometimes your supervisor at work might tell

senso. A volte il tuo supervisore al lavoro potrebbe dirti

you to do something and it doesn't make sense and you're

di fare qualcosa e non ha senso e tu dici

like okay this is kind of confusing but I'll do it

ok, questo è un po ' confuso, ma lo farò

anyways. But certainly bosses and supervisors can be very

comunque. Ma certamente capi e supervisori possono creare molta

confusing. My recommendation is if you find your boss to be

confusione. La mia raccomandazione è che se ritieni che il tuo capo sia

confusing just be polite when you ask questions about what

confuso, sii educato quando fai domande su ciò che

they are telling you to do. Buying a house. I don't know

ti stanno dicendo di fare. Comprare una casa. Non so

what this is like in your country but in Canada buying a

come sia nel tuo paese, ma in Canada l'acquisto di una

house can be very confusing. It's different than buying a

casa può creare molta confusione. È diverso dall'acquisto di

car or buying groceries. You have to go through a realtor

un'auto o dall'acquisto di generi alimentari. Devi rivolgerti a un agente immobiliare

and you have to have a lawyer and it's very very confusing.

e devi avere un avvocato ed è molto molto confuso.

That the word I would use for it. Um when we bought our farm

Questa è la parola che userei per questo. Ehm, quando abbiamo comprato la nostra fattoria,

we bought it from my mom and we needed a lawyer and we needed

l'abbiamo comprata da mia madre e avevamo bisogno di un avvocato e dovevamo

to sign all kinds of papers and we needed someone from the bank

firmare tutti i tipi di documenti e avevamo bisogno che qualcuno della banca

to get involved. So I would simply just say do your

fosse coinvolto. Quindi direi semplicemente di fare le tue

research if you're buying a house. Try to make it less

ricerche se stai acquistando una casa. Cerca di renderlo meno

confusing and hopefully it goes well for you. The price of

confuso e, si spera, ti vada bene. Il prezzo di

everything. This is something I find particularly confusing

tutto. Questo è qualcosa che trovo particolarmente confuso

right now. I know that the world is coming out of a

in questo momento. So che il mondo sta uscendo da una

pandemic. I know that there are that there is a war going on

pandemia. So che ci sono che c'è una guerra in corso

right now. I know that there are a lot of reasons why the

in questo momento. So che ci sono molte ragioni per cui il

price of everything is going higher. But it can be a little

prezzo di tutto sta aumentando. Ma può creare un

bit confusing for those of us that just want to live our

po' di confusione per quelli di noi che vogliono solo vivere la propria

lives to understand what's happening. Um in Canada the

vita per capire cosa sta succedendo. Ehm, in Canada il

price of gas has certainly gone up. This is not a joke. Uh this

prezzo del gas è sicuramente salito. Questo non è uno scherzo. Uh questo

is actually low. The price of gas here is 202 a litre. Last

è in realtà basso. Il prezzo della benzina qui è di 202 al litro. La scorsa

week I paid 215 a litre and last week when I bought diesel

settimana ho pagato 215 al litro e la scorsa settimana quando ho comprato il

fuel I paid 229 a litre. So this is actually lower. They

gasolio ho pagato 229 al litro. Quindi questo è in realtà inferiore. Hanno

said the price of gas might go down. Um but it's not just gas.

detto che il prezzo del gas potrebbe scendere. Ehm, ma non è solo benzina.

The price of everything is going up and that can be really

Il prezzo di tutto sta salendo e questo può creare davvero

confusing. Because we don't always understand why the price

confusione. Perché non sempre capiamo perché il prezzo

is going up. Recycling can be confusing. I'm not sure what

sta salendo. Il riciclaggio può creare confusione. Non sono sicuro di come

this is like in your country. But in Canada we have a giant

sia nel tuo paese. Ma in Canada abbiamo un

poster that tells you how to recycle everything. And it

poster gigante che ti dice come riciclare tutto. E ci

takes a long time to understand that you can you can recycle

vuole molto tempo per capire che puoi riciclare

certain kinds of plastic but not others. You have to do this

certi tipi di plastica ma non altri. Devi farlo

with your glass. You have to do this with your paper. But your

con il tuo bicchiere. Devi farlo con la tua carta. Ma il tuo

cardboard has to be separate from your paper. And it can be

cartone deve essere separato dalla tua carta. E può essere

really really confusing. And it worries me because I think

davvero molto confuso. E mi preoccupa perché penso che le

people should recycle. Jen and I recycle. But I think if too

persone dovrebbero riciclare. Jen e io ricicliamo. Ma penso che se le

confusing people might be less likely to recycling. So I find

persone fossero troppo confuse potrebbero essere meno propense al riciclaggio. Quindi trovo

the instructions a little challenging. A little bit

le istruzioni un po' impegnative. Un po' di

confusing sometimes. But just work your way through it if you

confusione a volte. Ma cerca di risolverlo se

have the same problem. I think it's good to recycle. Travel.

hai lo stesso problema. Penso che sia bene riciclare. Viaggio.

So I do not travel much. But when I travel I like to travel

Quindi non viaggio molto. Ma quando viaggio mi piace viaggiare

with someone who knows where they're going. Or someone who's

con qualcuno che sa dove sta andando. O qualcuno che c'è

been there before. When I went to South Africa I was able to

già stato. Quando sono andato in Sud Africa ho potuto

travel with a teacher who had already made the trip once and

viaggiare con un insegnante che aveva già fatto il viaggio una volta e

that made it a lot less confusing. But travel can

questo ha reso tutto molto meno confuso. Ma il viaggio può

certainly be confusing. If you go to another country. And you

certamente creare confusione. Se vai in un altro paese. E

don't hire a guide or a travel agent or someone to help you.

non assumi una guida o un agente di viaggio o qualcuno che ti aiuti.

You could get lost. You might not know where to go. You might

Potresti perderti. Potresti non sapere dove andare. Potresti

end up going to the bad part of a city. Uh the part you

finire per andare nella parte brutta di una città. Uh, la parte in cui

shouldn't go to. Maybe your wallet gets stolen. But sorry

non dovresti andare. Forse il tuo portafoglio viene rubato. Ma mi dispiace che

that's not what travel's about though. Travel's about having

non sia di questo che si tratta però. Viaggiare significa

an enjoyable time. And hopefully you can find a way to

divertirsi. E spero che tu possa trovare un modo per

make it less confusing than I sometimes do. But travel

renderlo meno confuso di quanto io a volte faccia. Ma il viaggio

certainly can be confusing. The universe. So this goes back to

può certamente creare confusione. L' universo. Quindi questo risale a

earlier in the lesson someone was asking about planets and

prima nella lezione che qualcuno stava chiedendo su pianeti e

orbits. The universe that we live in it I know I'm pretty

orbite. L'universo in cui viviamo lo so, sono abbastanza

sure this is a galaxy by the way or it might be a couple of

sicuro che questa sia una galassia o potrebbe essere un paio di

small galaxies. I don't know a lot about space. But when I

piccole galassie. Non so molto di spazio. Ma quando

look up at the night sky when I see the moon and I see stars.

guardo il cielo notturno quando vedo la luna e vedo le stelle.

It's all very confusing. I feel very very small when I do that.

È tutto molto confuso. Mi sento molto molto piccolo quando lo faccio.

And you wonder to yourself what is what is the reason for me

E ti chiedi qual è la ragione per cui

being here? Like what what is being alive? What sorry I'm

sono qui? Come cosa significa essere vivi? Mi dispiace, sto

getting too philosophical now but the universe can be

diventando troppo filosofico ora, ma l'universo può creare

confusing. How do black holes work? Um how do planets form

confusione. Come funzionano i buchi neri ? Ehm, come si formano i pianeti

and how do suns grow and die over millions of years. It's

e come crescono e muoiono i soli nel corso di milioni di anni. È

all very very fascinating but it's also very very confusing

tutto molto molto affascinante, ma è anche molto molto confuso

for someone like me who's not a scientist. And that brings us

per uno come me che non è uno scienziato. E questo ci porta

to this as well. Life can be confusing. This guy looks very

anche a questo. La vita può essere fonte di confusione. Questo ragazzo sembra molto

confused and maybe a bit sad. Life can be very confusing. Um

confuso e forse un po' triste. La vita può essere molto confusa. Ehm,

if you remember when you were a kid when you're a kid things

se ricordi quando eri un ragazzino quando sei un ragazzino le cose

are a little more simple. Um you don't have to worry about

sono un po' più semplici. Non devi preoccuparti di

as many things. But when you are an adult you certainly can

tante cose. Ma quando sei adulto puoi certamente

be very confused about life. Maybe you get a job and you get

essere molto confuso riguardo alla vita. Forse trovi un lavoro e vieni

fired. Maybe you marry someone and you don't get along. Maybe

licenziato. Forse sposi qualcuno e non vai d'accordo. Forse

other people make lots of money and you don't. Maybe you make

altre persone fanno un sacco di soldi e tu no. Forse guadagni

lots of money but you're sad. Life can be very very

un sacco di soldi ma sei triste. La vita può essere molto molto

confusing. It can be hard to figure out what you should do

confusa. Può essere difficile capire cosa dovresti fare

to give life purpose. So I'll tell you what I think the

per dare uno scopo alla vita. Quindi ti dirò quello che penso

secret is to having a better life. And I'm 50 years old. I

sia il segreto per avere una vita migliore. E ho 50 anni.

didn't know this when I was younger. I think you'll have a

Non lo sapevo quando ero più giovane. Penso che avrai una

better life if you just help people. I have a better life

vita migliore se solo aiuti le persone. Ho una vita migliore

because I help you learn English. I know you like

perché ti aiuto a imparare l'inglese. So che ti piace

learning English from me. But it also makes me feel good

imparare l'inglese da me. Ma mi fa anche sentire bene

about myself. It makes me feel like I'm doing good in the

con me stesso. Mi fa sentire come se stessi facendo del bene nel

world and I think maybe that's a little bit what the meaning

mondo e penso che forse questo è un po' il significato

of life is to help other people. So do that today if you

della vita nell'aiutare le altre persone. Quindi fallo oggi se

can. Uh jokes can be confusing. Um so here we have this is a

puoi. Uh, le battute possono creare confusione. Ehm, quindi qui abbiamo questo

character called Kermit the frog and it says when someone

personaggio chiamato Kermit la rana e dice quando qualcuno

says a joke but you don't get it. Sometimes people tell jokes

dice una barzelletta ma non la capisci. A volte le persone raccontano barzellette

and instead of laughing I'm just confused because everyone

e invece di ridere sono solo confuso perché tutti gli

else is laughing and I don't get the joke. In English when

altri stanno ridendo e io non capisco la battuta. In inglese quando

you say you don't get the joke or you don't get a joke it

dici che non capisci la battuta o non capisci una battuta

means you don't understand it. You don't know why it's funny

significa che non la capisci. Non sai perché è divertente

and you don't know why everyone else is laughing. There have

e non sai perché tutti gli altri ridono. Ci sono

been many times in my life where someone has told a joke

state molte volte nella mia vita in cui qualcuno ha raccontato una barzelletta

and I didn't get the joke. I didn't understand what the joke

e io non ho capito la barzelletta. Non ho capito di cosa

was about. And I was just confused. Old people and before

si trattava. Ed ero solo confuso. Persone anziane e prima che

you think I'm being mean to old people the next slide is young

tu pensi che io sia cattivo con le persone anziane, la prossima diapositiva sono i giovani

people. Okay so old people can be confusing. I don't know if

. Ok, quindi le persone anziane possono creare confusione. Non so se

my mom's watching this English lesson. But my mom is older and

mia madre sta guardando questa lezione di inglese. Ma mia madre è più grande ea

sometimes I find her to be a bit confusing. She does things

volte la trovo un po' confusa. Fa le cose

in different ways. Because she's from an older generation.

in modi diversi. Perché lei è di una vecchia generazione.

So you might say ah old people. They're kind of confusing. Why

Quindi potresti dire ah gente anziana. Fanno un po' di confusione. Perché

do they drive so slow? Why do they let me see what is

guidano così piano? Perché mi fanno vedere cos'è

something else that I'm not going to go into all the

qualcos'altro che non entrerò in tutti i

details. But old people the behaviour of old people can be

dettagli. Ma gli anziani il comportamento degli anziani può creare

a little bit confusing. Um sometimes old people save food

un po' di confusione. Ehm, a volte le persone anziane conservano il cibo

past its due date. And they'll have food where it you're like

oltre la data di scadenza. E avranno cibo dove sei tipo

oh this food's gone bad. Oh I'm saving that and it's like oh

oh questo cibo è andato a male. Oh, lo sto salvando ed è come se

you shouldn't do that. Um and then we also have young people.

non dovresti farlo. E poi abbiamo anche i giovani.

I think because I'm fifty. I find old people a little bit

Penso perché ho cinquant'anni. Trovo le persone anziane un po'

confusing sometimes. And I find young people a little bit

confuse a volte. E trovo i giovani un po'

confusing sometimes. Why are these guys just hanging out.

confusi a volte. Perché questi ragazzi sono solo in giro.

Why why don't they get a job? Why don't they do something

Perché perché non trovano lavoro? Perché non fanno qualcosa

productive? They look super happy. But I think sometimes

di produttivo? Sembrano super felici. Ma penso che a volte

I'm confused when I see young people. Um because I think oh

sono confuso quando vedo i giovani . Ehm perché penso oh

when I was your age I already had a part time job. Or when I

quando avevo la tua età avevo già un lavoro part time. O quando avevo la

was your age I didn't have money to buy really expensive

tua età non avevo soldi per comprare scarpe molto costose

shoes. Sometimes young people are kind of confusing. And then

. A volte i giovani sono un po' confusi. E poi

I think you'll like this last one here. Here we go. Drop on

penso che quest'ultimo qui ti piacerà . Eccoci qui. Scendi sul

the opposite side of the road in another country. I know this

lato opposto della strada in un altro paese. So che questa

is a long description but when I was in South Africa I found

è una descrizione lunga, ma quando ero in Sud Africa

it very confusing. Um I had to drive everyday and I found it

l'ho trovata molto confusa. Ehm, dovevo guidare tutti i giorni e l'ho trovato

very confusing. I I know it sounds really simple. Oh the

molto confuso. So che sembra molto semplice. Oh, il

steering wheel's on the opposite side of the car and

volante è sul lato opposto della macchina e

you need to drive on the opposite side of the road than

devi guidare sul lato opposto della strada rispetto a quello a cui

you're used to. Uh but it wasn't. So I think as I get

sei abituato. Uh ma non lo era. Quindi penso che

older if Jen and I travel more when I visit countries where

invecchiando se Jen e io viaggiamo di più quando visito paesi in cui è

you need to drive on the opposite side of the road. Um

necessario guidare sul lato opposto della strada. Ehm,

I'll just get an Uber or something like that. I think

mi limiterò a prendere un Uber o qualcosa del genere. Penso che

it's just too confusing. And then when you forget it gets

sia semplicemente troppo confuso. E poi quando te ne dimentichi diventa

dangerous right? If you forget what side of the road you're

pericoloso, vero? Se dimentichi su quale lato della strada

supposed to be driving on.

dovresti guidare.