Free English Class! Topic: Confusing Things! 🌌🧾🗺️ (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about confusing

Eh bien, bonjour et bienvenue dans cette leçon d'anglais sur les

things or things that confuse people. Uh wouldn't it be nice

choses confuses ou les choses qui embrouillent les gens. Ça ne serait pas bien

if life was just really really easy? Wouldn't it be life if

si la vie était vraiment vraiment facile ? Ne serait-ce pas la vie si la

life? Wouldn't it be nice if you just understood everything

vie ? Ne serait-ce pas bien si vous saviez tout comprendre la

when you first saw it or did it or learned how to do it? But

première fois que vous l'avez vu ou l'avez fait ou appris à le faire ? Mais

unfortunately life doesn't work that way. Um but maybe it's a

malheureusement la vie ne fonctionne pas ainsi. Euh mais c'est peut-être une

good thing. Cos it is always fun to figure things out to

bonne chose. Parce que c'est toujours amusant de comprendre les choses pour

learn how to do things. But sometimes as you go through

apprendre à faire les choses. Mais parfois, au cours de votre

life you run into things that are a little bit confusing. So

vie, vous rencontrez des choses un peu déroutantes. Donc,

in this English lesson I'll talk about those confusing

dans cette leçon d'anglais, je vais parler de ces

things. And I will I'm not going to give you solutions.

choses déroutantes. Et je ne vais pas vous donner de solutions.

I'll probably just talk about the situations that are

Je vais probablement parler des situations qui

confusing. And if I have some wisdom to give if I have some

prêtent à confusion. Et si j'ai un peu de sagesse à donner si j'ai un

way to avoid being confused in those situations. I'll share

moyen d'éviter d'être confus dans ces situations. Je vais partager

that as well. But mostly we're going to have an English lesson

ça aussi. Mais surtout, nous allons avoir une leçon d'anglais

about confusing things. To be confused. So let's about the

sur les choses confuses. Être confus. Parlons donc du

verb to be confused. When you are confused it simply means

verbe confondre. Lorsque vous êtes confus, cela signifie simplement

that you don't understand something. Someone's told you

que vous ne comprenez pas quelque chose. Quelqu'un vous a dit

something or shown you something and you don't

quelque chose ou vous a montré quelque chose et vous ne le

understand it. Your brain can't make sense of it. You don't

comprenez pas. Votre cerveau ne peut pas comprendre cela. Vous ne savez pas

know what they're showing you or how to figure it out. It's

ce qu'ils vous montrent ou comment le comprendre. Ce n'est

not a nice thing to be. When you are confused it's an

pas une bonne chose d'être. Lorsque vous êtes confus, c'est un

uncomfortable feeling. I like being the opposite. I like it

sentiment inconfortable. J'aime être le contraire. J'aime

when I know how to do something. I like it when I

quand je sais faire quelque chose. J'aime quand

learn something it's really easy to learn. But sometimes

j'apprends quelque chose, c'est vraiment facile à apprendre. Mais parfois,

it's just something where you end up being a bit confused.

c'est juste quelque chose où vous finissez par être un peu confus.

One of those things would be directions. I in particularly I

L'une de ces choses serait les directions. J'aime particulièrement le

in particular love GPS because I never used to like getting

GPS parce que je n'ai jamais aimé obtenir les

directions from someone. When you get directions from someone

directions de quelqu'un. Lorsque vous obtenez des directions de quelqu'un,

they tell you how to get somewhere. Like if I was

ils vous disent comment vous rendre quelque part. Comme si je

driving and if I pulled over I could say hey could you tell me

conduisais et si je m'arrêtais, je pourrais dire hey, pourriez-vous me dire

how to get to the lake? Could you tell me how to get to the

comment se rendre au lac ? Pourriez- vous me dire comment se rendre à la

beach. Uh and someone would say you know drive this way for an

plage. Euh et quelqu'un dirait que vous savez conduire dans cette direction pendant une

hour and then turn left on like I'm trying to think of a road

heure, puis tourner à gauche comme si j'essayais de penser à un

name on Young Street and you will eventually get there. Um

nom de route sur Young Street et vous finirez par y arriver. Euh,

but getting directions can be very very confusing. Um so my

mais obtenir des directions peut être très très déroutant. Euh donc ma

solution for this would be if you have a phone use GPS. It

solution pour cela serait que si vous avez un téléphone, utilisez le GPS. Ça

simplifies things quite a bit. The GPS app just tells you

simplifie pas mal les choses. L'application GPS vous indique simplement

where to go and it's awesome. I instructions can also be

où aller et c'est génial. Les instructions peuvent également prêter à

confusing. Uh some of the furniture in my room. This desk

confusion. Euh certains des meubles de ma chambre. Ce

it's a little blurry. This little table. Um some of the

bureau est un peu flou. Ce petit tableau. Euh, certains des

furniture in my room came from a place called IKEA and it came

meubles de ma chambre provenaient d' un endroit appelé IKEA et ils étaient

with directions. It came with instructions. It came with you

accompagnés d'instructions. Il est venu avec des instructions. Il est venu avec vous

know a sheet of paper that told you how to put it together. And

savez une feuille de papier qui vous expliquait comment l'assembler. Et

you have to follow the instructions. So notice I use

vous devez suivre les instructions. Alors remarquez que j'utilise aussi

the word directions there as well. We use directions and in

le mot directions là-bas . Nous utilisons parfois les directions et dans les

instructions interchangeably sometimes. Um anyways it came

instructions de manière interchangeable . Um de toute façon, il est venu

with instructions and those instructions told me how to put

avec des instructions et ces instructions m'ont dit comment

it together. So the solution I would give here if you are

l'assembler. Donc, la solution que je donnerais ici si vous êtes

confused when you're reading instructions when you're

confus lorsque vous lisez les instructions lorsque vous

putting together furniture. Uh read them step by step and

assemblez des meubles. Euh, lisez-les étape par étape et

follow them closely. I think that's the best way when you're

suivez-les de près. Je pense que c'est la meilleure façon de

building something with instructions to get it done

construire quelque chose avec des instructions pour le faire

properly. Recipe I find these confusing sometimes because I

correctement. Recette Je les trouve parfois déroutantes car je

don't always know if I've bought the right ingredients.

ne sais pas toujours si j'ai acheté les bons ingrédients.

Sometimes the recipe will have the measurements in ounces

Parfois, la recette aura les mesures en onces

instead of cups or and in milliliters instead of cups. We

au lieu de tasses ou et en millilitres au lieu de tasses. Nous

use cups here a lot and so with the measuring cup I sometimes

utilisons beaucoup de tasses ici et donc avec la tasse à mesurer, je

find it a little bit confusing to follow a recipe. My

trouve parfois un peu déroutant de suivre une recette. Ma

recommendation for not being confused with a recipe is once

recommandation pour ne pas être confondu avec une recette est encore une

again Read it carefully and follow it as closely as

fois Lisez-la attentivement et suivez-la aussi étroitement que

possible. Math. Now I have not I can't say that I find math

possible. Math. Maintenant, je ne peux pas dire que je trouve les mathématiques

confusing all the time. But there was a time in my life

déroutantes tout le temps. Mais il fut un temps dans ma vie

when I was taking high level math at university and it was

où je suivais des cours de mathématiques de haut niveau à l'université et c'était

very confusing. When it's just numbers I can do a pretty good

très déroutant. Quand ce ne sont que des chiffres, je peux faire du très bon

job. When it's algebra I can do a pretty good job. But when you

travail. Quand c'est de l'algèbre, je peux faire du très bon travail. Mais quand vous

get into calculus and linear algebra and all of those kinds

entrez dans le calcul et l' algèbre linéaire et tout ce genre

of things. It's a little bit bewildering for me. So math is

de choses. C'est un peu déconcertant pour moi. Les mathématiques sont donc

something that definitely people do sometimes find

quelque chose que les gens trouvent parfois

confusing. I don't have a solution for this one. But just

déroutant. Je n'ai pas de solution pour celui-ci. Mais

Study math as hard as you can and do the best you can. If you

étudiez les mathématiques aussi dur que vous le pouvez et faites de votre mieux. Si vous

don't have a good mind for math that's okay. You'll figure it

n'avez pas un bon esprit pour les mathématiques, ce n'est pas grave. Vous

out. Sports rules. So this is something I find interesting. I

comprendrez. Règles sportives. C'est donc quelque chose que je trouve intéressant. Je

know the rules for American football. I know the rules for

connais les règles du football américain. Je connais les règles du

baseball. I know the rules for hockey and basketball. But

baseball. Je connais les règles du hockey et du basketball. Mais

sometimes when you watch the Olympics they'll play rugby or

parfois, quand vous regardez les Jeux olympiques, ils jouent au rugby ou au

they'll play Australian rules football. Or they'll play

football australien. Ou ils joueront au

cricket. And some of you know those rules but I find them

cricket. Et certains d'entre vous connaissent ces règles mais je les trouve

confusing because when I watch the game I don't know what's

déroutantes parce que quand je regarde le match, je ne sais pas ce qui se

going on. So that's another way to describe confusion in

passe. C'est donc une autre façon de décrire la confusion en

English. When you don't know what's going on. Sometimes when

anglais. Quand tu ne sais pas ce qui se passe. Parfois, lorsque

I'm watching an unfamiliar sport I don't know what's going

je regarde un sport inconnu, je ne sais pas ce qui se

on and I think I just said that's a phrase we use when

passe et je pense que je viens de dire que c'est une expression que nous utilisons lorsque

we're confused. If you say I don't know what's going on. I

nous sommes confus. Si vous dites que je ne sais pas ce qui se passe. Je

don't know the rules for this game. Filling out forms. This

ne connais pas les règles de ce jeu. Remplir des formulaires. C'est

is something I do find confusing. I do not enjoy

quelque chose que je trouve déroutant. Je n'aime pas

filling out forms. When you go to the bank or when you apply

remplir des formulaires. Lorsque vous allez à la banque ou lorsque vous faites une demande

for insurance you have to fill out a lot of paperwork. You

d'assurance, vous devez remplir de nombreux documents. Vous

have to fill out a lot of forms and it can be really confusing.

devez remplir de nombreux formulaires et cela peut être très déroutant.

Sometimes they ask for information and you don't know

Parfois, ils demandent des informations et vous ne savez pas

exactly what they're asking for. Sometimes they ask for

exactement ce qu'ils demandent. Parfois, ils demandent des

information from another piece of paper and you don't know

informations sur une autre feuille de papier et vous ne savez pas

where you put it. So filling out a form can certainly be

où vous les mettez. Donc, remplir un formulaire peut certainement être

Things that's very very challenging and very very

très très difficile et très très

confusing. My advice for this would be if you're filling out

déroutant. Mon conseil pour cela serait que si vous remplissez des

forms at the bank get someone at the bank to help you. Or if

formulaires à la banque, demandez à quelqu'un à la banque de vous aider. Ou si

you have someone in your family that's really knowledgeable

vous avez quelqu'un dans votre famille qui s'y connaît vraiment en

about banking or insurance have them help you fill out your

banque ou en assurance , demandez-lui de vous aider à remplir vos

forms. Time zones. So this is one where I'm always a little

formulaires. Fuseaux horaires. Donc c'est celui où je suis toujours un

bit confused. I used to have a brother-in-law and a

peu confus. J'avais un beau-frère et une

sister-in-law that lived in British Columbia. And they were

belle-sœur qui vivaient en Colombie-Britannique. Et ils avaient

always three hours ahead of us. And then I know that people in

toujours trois heures d'avance sur nous. Et puis je sais que les gens en

France are six hours or five hours behind me. Um wait or is

France ont six heures ou cinq heures de retard sur moi. Attends ou

it the other way around? See that's why time zones are

c'est l'inverse ? Vous voyez, c'est pourquoi les fuseaux horaires

confusing. I think I just got confused myself. Some people

prêtent à confusion. Je pense que je me suis juste embrouillé moi-même. Certaines personnes

are really good at understanding time zones. I'm

sont vraiment douées pour comprendre les fuseaux horaires. Je

not. So I think like some of you who are viewing from Europe

ne suis pas. Donc, je pense que comme certains d'entre vous qui regardent depuis l'Europe,

if it's Eve here it's probably early in the morning there. But

si c'est Eve ici, c'est probablement tôt le matin là-bas. Mais

in British Columbia it's probably only four o'clock in

en Colombie-Britannique, il n'est probablement que quatre heures de

the afternoon. So time zones certainly can be confusing. And

l'après-midi. Ainsi, les fuseaux horaires peuvent certainement prêter à confusion. Et

then time change. So some countries observe time change.

puis changement d'heure. Ainsi, certains pays observent le changement d'heure.

Some countries don't. We call it daylight savings time. In

Certains pays ne le font pas. Nous l' appelons l'heure d'été.

the spring we move our clocks forward and in the fall we move

Au printemps, nous avançons nos horloges et à l'automne, nous

our clocks backwards by 1 hour. But it can be a little bit

les reculons d'une heure. Mais cela peut être un peu

confusing when that happens. Especially if I'm doing live

déroutant lorsque cela se produit. Surtout si je fais des

English lessons. Because for some people all of the sudden

cours d'anglais en direct. Parce que pour certaines personnes, tout à coup,

my lesson is at a different time of day by one hour. So

ma leçon est à une heure différente de la journée. Ainsi

time change can certainly be a little bit confusing for some

, le changement d'heure peut certainement être un peu déroutant pour certaines

people. And then technology. This is a general statement. I

personnes. Et puis la technologie. Ceci est une déclaration générale. Je

find setting the clock on my microwave confusing. Sometimes

trouve que le réglage de l'horloge de mon micro-ondes est déroutant. Parfois,

I find apps on my phone a little bit confusing. And I

je trouve les applications sur mon téléphone un peu déroutantes. Et

like technology. So I can't imagine how challenging it must

j'aime la technologie. Je ne peux donc pas imaginer à quel point cela doit

be for someone who doesn't really love it as much as I do.

être difficile pour quelqu'un qui ne l' aime pas vraiment autant que moi.

I love getting a new computer but I still find it a little

J'adore acheter un nouvel ordinateur, mais je trouve toujours un

bit confusing sometimes to get it set up properly. The fine

peu déroutant parfois de le configurer correctement. Les petits

print So whenever you sign a document or whenever you buy

caractères Ainsi, chaque fois que vous signez un document ou chaque fois que vous achetez

something usually there's some fine print at the bottom. Um

quelque chose, il y a généralement des petits caractères en bas. Um

sometimes like here we have a coupon for a store. And then at

parfois comme ici nous avons un coupon pour un magasin. Et puis

the bottom there's some fine print. So you might have like a

en bas, il y a quelques petits caractères. Donc, vous pourriez avoir comme un

coupon that says buy one get one free. And then the fine

coupon qui dit achetez-en un, obtenez-en un gratuitement. Et puis les petits

print might say that you have to buy a drink with the food in

caractères pourraient dire que vous devez acheter une boisson avec la nourriture

order to get one free. So sometimes the fine print can be

pour en obtenir une gratuite. Donc, parfois, les petits caractères peuvent prêter à

confusing. Um this print says offer valid only at

confusion. Euh, cette impression indique que l' offre n'est valable que dans les

participating locations which in this case means all

emplacements participants, ce qui signifie dans ce cas tous les

locations. So this is probably some good fine print here. But

emplacements. Donc, c'est probablement de bons petits caractères ici. Mais

sometimes when you have an official piece of paper or

parfois, lorsque vous avez un morceau de papier ou un

document or coupon or form there might be really small

document officiel ou un coupon ou un formulaire, il peut y avoir une très petite

writing at the bottom called the the fine print and it might

écriture en bas appelée les petits caractères et cela peut

be confusing. We call it the small print as well but I

prêter à confusion. Nous l'appelons aussi les petits caractères, mais je l'

usually call it the fine print. Uh foreign languages. Foreign

appelle généralement les petits caractères. Euh les langues étrangères. Les

languages could definitely be confusing. So if you are

langues étrangères pourraient certainement prêter à confusion. Donc, si vous

learning English which almost all of you are. Sometimes you

apprenez l'anglais, vous le faites presque tous. Parfois, vous

probably find it confusing. I know sometimes when I'm

trouvez probablement cela déroutant. Je sais que parfois, lorsque je

watching a French television show I find it confusing. Uh

regarde une émission de télévision française, je trouve cela déroutant. Euh

sometimes when I'm trying to read something in French I find

parfois quand j'essaye de lire quelque chose en français je trouve

it confusing. Even though I'm a French speaker sometimes I do

ça déroutant. Même si je suis francophone, je trouve parfois

find it confusing. Probably the most confusing thing for all of

cela déroutant. La chose la plus déroutante pour

us is when someone speaks the language we're learning and

nous tous, c'est probablement quand quelqu'un parle la langue que nous apprenons et

they speak too quickly or they use a lot of slang. That's when

qu'il parle trop vite ou qu'il utilise beaucoup d'argot. C'est alors que

foreign languages can get extremely difficult to

les langues étrangères peuvent devenir extrêmement difficiles à

understand and it can be confusing. My solution for this

comprendre et cela peut prêter à confusion. Ma solution pour celui-

one would be do a lot of reading, speaking, listening

ci serait de faire beaucoup de lecture, de parler, d'écouter

and writing. Do all four and things will be less confusing

et d'écrire. Faites les quatre et les choses seront moins déroutantes

for you. Cryptocurrency I do not know a lot about

pour vous. Crypto-monnaie Je ne m'y connais pas beaucoup en

cryptocurrency. I don't know a lot about Bitcoin. I find the

crypto-monnaie. Je ne m'y connais pas beaucoup en Bitcoin. Je trouve

whole cryptocurrency world very confusing so it's just not

tout le monde de la crypto-monnaie très déroutant, donc ce n'est tout simplement pas

something I know a lot about. I think younger people probably

quelque chose que je connais bien. Je pense que les plus jeunes

understand this better. But certainly cryptocurrency is a

comprennent probablement mieux cela. Mais la crypto-monnaie est certainement un

new kind of digital money. That some people use to buy and sell

nouveau type de monnaie numérique. Que certaines personnes utilisent pour acheter et vendre des

things. And I would just say this that maybe it's the

choses. Et je dirais simplement que c'est peut-être l'

future. In English when you say something's the future. Uh it

avenir. En anglais quand vous dites que quelque chose est le futur. Euh ça

means it's the next thing. Like I think when people had horses

veut dire que c'est la prochaine chose. Comme je pense que quand les gens avaient des chevaux

and they saw a car they were like oh that's the future. The

et qu'ils voyaient une voiture, ils se disaient oh c'est le futur. La

car is the future of transportation. Maybe this is

voiture est l'avenir du transport. C'est peut-être

the future of money. What would I say just wait and see. That's

l'avenir de l'argent. Que dirais- je juste attendre et voir. C'est

my advice for if you are confused by cryptocurrency.

mon conseil si vous êtes confus par la crypto-monnaie.

Just wait and see. Maybe it will become easier to use and

Attendez et voyez. Peut-être que cela deviendra plus facile à utiliser et

easier to understand. Converting currencies. So this

plus facile à comprendre. Conversion de devises. Cela

happens to me all the time because I talk to people who

m'arrive donc tout le temps parce que je parle à des gens qui

live in other countries. And they'll say I get paid this

vivent dans d'autres pays. Et ils diront que je suis payé

many euros a year. Or I get paid when I buy a hamburger it

autant d'euros par an. Ou je suis payé quand j'achète un hamburger,

costs you know this many US dollars and it's always hard. I

ça coûte autant de dollars américains et c'est toujours difficile. Je suis

Glad we have the internet and that's my advice here. If you

content que nous ayons Internet et c'est mon conseil ici. Si vous

are confused with currency exchanges or converting

êtes confus avec les échanges de devises ou la conversion de

currencies to other countries currencies just use the

devises en devises d'autres pays , utilisez simplement

internet quickly. Um I'm often converting like I'll type in 70

Internet rapidement. Euh, je convertis souvent comme si je tapais 70

euro in Canadian dollars and then the internet tells me what

euros en dollars canadiens, puis Internet me dit ce

it is. But certainly trying to do it in your head is very very

que c'est. Mais certainement essayer de le faire dans votre tête est très très

confusing. Oops. Sorry I just have a really itchy nose. Like

déroutant. Oops. Désolé, j'ai juste un nez qui gratte vraiment. Comme si

I don't know what's happening. It's kind of a weird I'll try

je ne savais pas ce qui se passait. C'est un peu bizarre, je vais essayer

to stop doing this but I'll edit that out on the other

d'arrêter de faire ça mais je vais éditer ça sur l'autre

video. Public transportation. When I lived in Quebec City

vidéo. Transport public. Quand j'habitais à Québec,

when I first moved there this is a long time ago when I was

quand j'y ai déménagé, c'était il y a longtemps, alors que

in my early twenties. I found public transportation

j'étais au début de la vingtaine. J'ai trouvé les transports en commun

confusing. They have a really good bus system in Quebec City.

déroutants. Ils ont un très bon réseau d'autobus à Québec.

And I it took a long time to learn how to use it. Um and

Et j'ai mis du temps à apprendre à m'en servir. Euh et

maybe you are living in a city that has a subway and there's a

peut-être que vous vivez dans une ville qui a un métro et il y a un

train and there's a a system and maybe there's trolley cars

train et il y a un système a et peut-être qu'il y a des

or street cars. Learning how it works can be very very

tramways ou des tramways. Apprendre comment cela fonctionne peut être très très

confusing. Once you know how to use it it's very very nice but

déroutant. Une fois qu'on sait s'en servir c'est très très sympa mais

sometimes it can be confusing at first. My recommendation for

parfois ça peut être déroutant au début. Ma recommandation pour

this would be if you can find someone who lives in that city

cela serait que si vous pouvez trouver quelqu'un qui vit dans cette ville,

they can probably help you learn how to navigate public

il peut probablement vous aider à apprendre à naviguer dans les

transportation. Setting an alarm or clock. Now for this

transports en commun. Réglage d'une alarme ou d'une horloge. Maintenant, pour celui-

one I will say this. This is confusing if it's a digital

ci, je dirai ceci. C'est déroutant si c'est une

clock. The old fashioned round clock with the hand wasn't as

horloge numérique. L'horloge ronde à l'ancienne avec la main n'était pas aussi

confusing. But I know for myself setting the clock on my

déroutante. Mais je sais par moi-même régler l'horloge sur ma

stove like we have an oven with a digital clock. Setting the

cuisinière comme si nous avions un four avec une horloge numérique. Réglage de l'

clock on the microwave after the power goes out. Setting my

horloge du micro-ondes après une panne de courant. Réglage de mon

own alarm clock. It took me a while to figure out what

propre réveil. Il m'a fallu un certain temps pour comprendre quels

buttons to push. Um in this case I would say if you are

boutons appuyer. Euh dans ce cas je dirais que si vous êtes

confused and it's hard for you to do that I would say a good

confus et que c'est difficile pour vous de faire ça je dirais un bon

Is read the manual or read the instructions. Historical sites.

c'est de lire le manuel ou de lire les instructions. Sites historiques.

So and a historical site can be confusing because sometimes we

Ainsi, un site historique peut prêter à confusion parce que parfois nous

don't know why it's there. This is Stonehenge and there are a

ne savons pas pourquoi il est là. C'est Stonehenge et il y a

lot of theories about why this was built. No one knows exactly

beaucoup de théories sur la raison pour laquelle cela a été construit. Personne ne sait exactement

why this was built. And many countries have historical

pourquoi cela a été construit. Et de nombreux pays ont des

sites. And there are things at that site where noone really

sites historiques. Et il y a des choses sur ce site où personne ne sait vraiment

knows who built it or why they built it or what it was for. So

qui l'a construit ou pourquoi il l'a construit ou à quoi il servait. C'est

this is one really good example. There are more

donc un très bon exemple. Il y a plus d'

examples around the world where we have historical sites and

exemples dans le monde où nous avons des sites historiques et

everyone's a little bit Confused like how did they get

tout le monde est un peu confus, comment ont-ils amené

these big rocks there? How did they set these big rocks up?

ces gros rochers là-bas ? Comment ont- ils installé ces gros rochers ?

They didn't have cranes when they built it to lift and move

Ils n'avaient pas de grues quand ils l'ont construit pour soulever et déplacer

the rocks. So sometimes an historical site can be very

les rochers. Donc, parfois, un site historique peut être très

very confusing. Taxes. This is the one where when I was making

très déroutant. Impôts. C'est celui où quand je faisais

the lesson I said to Jen what else do you think is confusing?

la leçon, j'ai dit à Jen qu'est- ce que tu penses d'autre qui est déroutant ?

And Jen said taxes. So I'm sure this is the same in every

Et Jen a dit impôts. Je suis donc sûr que c'est la même chose dans tous les

country. It's always strange to figure out how much tax you

pays. Il est toujours étrange de savoir combien d'impôts vous

owe. And I'm talking about income tax. In Canada you need

devez. Et je parle de l'impôt sur le revenu. Au Canada, vous

to file for taxes every year in April. You need to tell the

devez produire une déclaration de revenus chaque année en avril. Vous devez dire au

government how much money you made and how much you donated

gouvernement combien d'argent vous avez gagné et combien vous avez donné

and then they tell you how much tax you owe and it's always a

, puis ils vous disent combien d' impôts vous devez et c'est toujours un

little bit confusing for me. The solution for me is I pay

peu déroutant pour moi. La solution pour moi est que je paie

someone else. To do my taxes for me. So I have a bookkeeper

quelqu'un d'autre. Pour faire mes impôts à ma place. J'ai donc un comptable

who I have do my taxes. Mostly because we run a farm and the

qui fait mes impôts. Principalement parce que nous exploitons une ferme et que les

taxes get quite complicated. So taxes can definitely be

impôts deviennent assez compliqués. Donc, les impôts peuvent certainement être

confusing. The solution hire a professional to do your taxes

déroutants. La solution embaucher un professionnel pour faire vos impôts

for you. User manuals. So user manuals are kind of both. They

à votre place. Manuels d'utilisation. Les manuels d'utilisation sont donc un peu les deux. Ils

can be confusing but they can also be very very helpful. When

peuvent être déroutants, mais ils peuvent aussi être très très utiles. Lorsque

you buy a camera it comes with a user manual. When you buy a

vous achetez un appareil photo, il est accompagné d' un manuel d'utilisation. Lorsque vous achetez un

microwave it comes with a user manual. And when you open the

micro-ondes, il est accompagné d'un manuel d'utilisation. Et lorsque vous ouvrez le

user manual it tells you how to do certain things. What I find

manuel d'utilisation, il vous indique comment faire certaines choses. Ce que je trouve

though is user manuals aren't always written very clearly. In

cependant, c'est que les manuels d'utilisation ne sont pas toujours écrits très clairement. En

fact sometimes our user manuals are written by people who don't

fait, nos manuels d'utilisation sont parfois rédigés par des personnes qui ne

fully understand English. It's kind of interesting. So

comprennent pas parfaitement l'anglais. C'est plutôt intéressant. Donc,

sometimes you will read things and you're like oh the person

parfois, vous lirez des choses et vous vous direz que la personne

who wrote this is not a native English speaker or not a

qui a écrit ceci n'est pas un anglophone natif ou n'est pas un

proficient English speaker. Uh it depends on where it was made

anglophone compétent. Euh ça dépend où ça a été fait

in the world. But yeah it's certainly interesting. User

dans le monde. Mais oui, c'est certainement intéressant. Les

manuals can both be confusing but they can also be very very

manuels d'utilisation peuvent être déroutants, mais ils peuvent aussi être très très

helpful. Depending on who wrote it and how logical they were.

utiles. Cela dépend de qui l'a écrit et de sa logique.

Classes. So I took a few classes in my life that were

Des classes. J'ai donc suivi quelques cours dans ma vie qui étaient

very interesting and very easy to understand. You can also

très intéressants et très faciles à comprendre. Vous pouvez également

take classes that are very challenging and very hard to

suivre des cours très stimulants et très difficiles à

understand. I hope when I teach that I'm not confusing people.

comprendre. J'espère que lorsque j'enseigne, je ne confonds pas les gens.

I hope when I teach I'm helping people understand. But

J'espère que lorsque j'enseigne, j'aide les gens à comprendre. Mais

certainly I've had my fair share of classes that have

j'ai certainement eu ma part de cours qui

actually been confusing. One of course would be my second

ont été déroutants. L'un serait bien sûr mon deuxième cours de

calculus class in university. I found it very very confusing.

calcul à l'université. J'ai trouvé ça très très déroutant.

The solution if you have a class that's confusing is that

La solution si vous avez une classe qui prête à confusion est que

you should find classmates who you can study with. Especially

vous devriez trouver des camarades de classe avec qui vous pouvez étudier. Surtout

if you're in university or if you are an adult learner. Uh if

si vous êtes à l'université ou si vous êtes un apprenant adulte. Euh, si

you can find people to help not to help but who you can study

vous pouvez trouver des gens pour aider, pas pour aider, mais avec qui vous pouvez étudier,

with do homework with especially if you're learning

faire vos devoirs, surtout si vous apprenez l'

English I think it can be very very helpful. The opposite sex.

anglais, je pense que cela peut être très très utile. Le sexe opposé.

So I'm not sure if you're familiar with this term but

Donc je ne sais pas si vous connaissez ce terme, mais

it's kind of a funny thing. Uh sometimes people find the

c'est une drôle de chose. Euh, parfois, les gens trouvent le

opposite sex confusing or hard to understand. What I mean by

sexe opposé déroutant ou difficile à comprendre. Ce que je veux dire par

that is this. Um when I was a teenager and in my early 20s I

là, c'est ceci. Quand j'étais adolescente et au début de la vingtaine, j'ai

found it kind of challenging to understand women. I was very

trouvé difficile de comprendre les femmes. J'étais très

immature. Um and I think women when they're in their late

immature. Euh et je pense que les femmes à la fin de leur

teens and early 20s have trouble understanding men

adolescence et au début de la vingtaine ont parfois du mal à comprendre les hommes

sometimes. And in English we just say it's the opposite sex.

. Et en anglais on dit juste que c'est le sexe opposé.

I find the opposite sex kind of confusing. I don't know what

Je trouve le sexe opposé un peu déroutant. Je ne sais pas ce qui

makes women tick or a woman might say I don't know what

motive les femmes ou une femme pourrait dire que je ne sais pas ce qui

makes men tick. That means you don't understand exactly why

motive les hommes. Cela signifie que vous ne comprenez pas exactement pourquoi

they do the things that they do. So this is another one that

ils font les choses qu'ils font. Donc c'est un autre qui

made me laugh a little bit because I was this is a lesson

m'a fait rire un peu parce que j'étais c'est une leçon

on confusing things but I'm going to add people into the

sur les choses confuses mais je vais ajouter des gens dans le

mix. So the opposite sex can be confusing for people. And again

mélange. Ainsi, le sexe opposé peut être déroutant pour les gens. Et encore une fois,

this means men sometimes have trouble understanding women and

cela signifie que les hommes ont parfois du mal à comprendre les femmes et que les

women sometimes trouble understanding men. Why do men

femmes ont parfois du mal à comprendre les hommes. Pourquoi les hommes

do some of the things they do? Or why do women do some of the

font-ils certaines des choses qu'ils font ? Ou pourquoi les femmes font-elles certaines des

things they do? It can be a little bit confusing. Interest

choses qu'elles font ? Cela peut être un peu déroutant.

rates. So I actually have a pretty good understanding of

Taux d'intérêt. J'ai donc une assez bonne compréhension des

interest rates. Mostly because I had a lot of student loans.

taux d'intérêt. Surtout parce que j'avais beaucoup de prêts étudiants.

So I owed I had to repay my student loans and so I learned

Je devais donc rembourser mes prêts étudiants et j'ai donc appris

how interest rates work. And that the faster you pay

comment fonctionnent les taux d'intérêt. Et que plus vite vous remboursez

something back the better it is for you. I also learn a little

quelque chose, mieux c'est pour vous. J'en apprends aussi un

bit more about interest when I borrowed money to buy the farm.

peu plus sur les intérêts lorsque j'ai emprunté de l'argent pour acheter la ferme.

So we got a mortgage to buy the farm. So we learned a bit. This

Nous avons donc contracté une hypothèque pour acheter la ferme. Alors on a appris un peu. Ce

would be another one where I would highly recommend in order

serait un autre que je recommanderais fortement afin

to understand interest rates and to understand how that

de comprendre les taux d'intérêt et de comprendre comment cela

works. The banking system is to talk to an expert. It's always

fonctionne. Le système bancaire est de parler à un expert. C'est toujours

a good idea to talk to someone who really knows that area. It

une bonne idée de parler à quelqu'un qui connaît vraiment ce domaine. Cela

can be super helpful. Packaging. So I you particular

peut être très utile. Emballage. Donc, je

find packaging confusing these days. Especially this type of

trouve particulièrement que l'emballage est déroutant ces jours-ci. Surtout ce type d'

packaging. The really hard plastic packaging that's really

emballage. L' emballage en plastique très dur qui est vraiment

hard to open. I find it really confusing because I don't know

difficile à ouvrir. Je trouve cela vraiment déroutant parce que je ne sais pas

like you end up getting a knife or a scissors and it's

si vous finissez par avoir un couteau ou des ciseaux et c'est

dangerous when you're trying to get it open. I wish packaging

dangereux quand vous essayez de l' ouvrir. J'aimerais que l'emballage

was less confusing. I wish when you bought something it was

soit moins déroutant. Je souhaite que lorsque vous avez acheté quelque chose, il était

really easy to open. That there were clear direct on how to get

vraiment facile à ouvrir. Qu'il y ait clairement comment

it open that would be really really cool and really really

l'ouvrir, ce serait vraiment vraiment cool et vraiment très

handy. I know that I find that packaging not just confusing. I

pratique. Je sais que je trouve cet emballage non seulement déroutant. Je

find it annoying actually. Uh this type of packaging because

trouve ça énervant en fait. Euh ce type d'emballage parce que

I'm like oh why did they put it in this hard plastic and I

je me dis oh pourquoi l'ont-ils mis dans ce plastique dur et j'ai

almost break my scissors when I try to cut it open. You see how

failli casser mes ciseaux quand j'essaie de l'ouvrir. Vous voyez comme

she looks confused and angry. That's how I look when I open

elle a l'air confuse et en colère. C'est à ça que je ressemble quand j'ouvre des

packages like that. Politics I will never be mayor or prime

paquets comme ça. Politique Je ne serai jamais maire ou premier

minister or a premier. I find politics very very confusing. I

ministre ou premier ministre. Je trouve la politique très très déroutante. Je

find the fact that they promise all kinds of things and then

trouve le fait qu'ils promettent toutes sortes de choses et puis

when you vote for them and they get in sometimes they don't do

quand vous votez pour eux et qu'ils entrent parfois ils ne les font

them. Um I'm not just talking about Justin by the way. I

pas. Au fait, je ne parle pas seulement de Justin. Je

think Justin's great. He's our Prime Minister right now but

pense que Justin est génial. Il est notre premier ministre en ce moment, mais

certainly the whole world of politics can be very confusing.

le monde politique dans son ensemble peut être très déroutant.

Trying to understand why governments do certain things

Essayer de comprendre pourquoi les gouvernements font certaines choses

can be very confusing. Sometimes it Seems like they're

peut être très déroutant. Parfois, il semble qu'ils ne sont

not very smart. Sometimes it seems like they're not thinking

pas très intelligents. Parfois, il semble qu'ils ne réfléchissent pas

things through. Um so it can be very very confusing. Politics

. Um donc ça peut être très très déroutant.

for sure. Bosses and supervisors can be very

Politique assurément. Les patrons et les superviseurs peuvent être très

confusing. I hope my boss isn't watching this but sometimes

déroutants. J'espère que mon patron ne regarde pas cela, mais parfois

your boss tells you to do things and it doesn't make

votre patron vous dit de faire des choses et cela n'a aucun

sense. Sometimes your supervisor at work might tell

sens. Parfois, votre superviseur au travail peut

you to do something and it doesn't make sense and you're

vous dire de faire quelque chose et cela n'a aucun sens et vous vous dites

like okay this is kind of confusing but I'll do it

d'accord, c'est un peu déroutant, mais je le ferai quand même

anyways. But certainly bosses and supervisors can be very

. Mais les patrons et les superviseurs peuvent certainement être très

confusing. My recommendation is if you find your boss to be

déroutants. Ma recommandation est que si vous trouvez que votre patron est

confusing just be polite when you ask questions about what

déroutant, soyez simplement poli lorsque vous posez des questions sur ce

they are telling you to do. Buying a house. I don't know

qu'il vous dit de faire. Acheter une maison. Je ne sais pas

what this is like in your country but in Canada buying a

comment cela se passe dans votre pays, mais au Canada, acheter une

house can be very confusing. It's different than buying a

maison peut être très déroutant. C'est différent de l'achat d'une

car or buying groceries. You have to go through a realtor

voiture ou de l'épicerie. Vous devez passer par un agent immobilier

and you have to have a lawyer and it's very very confusing.

et vous devez avoir un avocat et c'est très très déroutant.

That the word I would use for it. Um when we bought our farm

C'est le mot que j'utiliserais pour ça. Euh, quand nous avons acheté notre ferme,

we bought it from my mom and we needed a lawyer and we needed

nous l'avons achetée à ma mère et nous avions besoin d'un avocat et nous

to sign all kinds of papers and we needed someone from the bank

devions signer toutes sortes de papiers et nous avions besoin de quelqu'un de la banque

to get involved. So I would simply just say do your

pour s'impliquer. Donc, je dirais simplement de faire vos

research if you're buying a house. Try to make it less

recherches si vous achetez une maison. Essayez de le rendre moins

confusing and hopefully it goes well for you. The price of

déroutant et j'espère que cela se passera bien pour vous. Le prix de

everything. This is something I find particularly confusing

tout. C'est quelque chose que je trouve particulièrement déroutant en

right now. I know that the world is coming out of a

ce moment. Je sais que le monde sort d'une

pandemic. I know that there are that there is a war going on

pandémie. Je sais qu'il y a qu'il y a une guerre en cours en

right now. I know that there are a lot of reasons why the

ce moment. Je sais qu'il y a beaucoup de raisons pour lesquelles le

price of everything is going higher. But it can be a little

prix de tout augmente. Mais cela peut être un

bit confusing for those of us that just want to live our

peu déroutant pour ceux d'entre nous qui veulent juste vivre leur

lives to understand what's happening. Um in Canada the

vie pour comprendre ce qui se passe. Au Canada, le

price of gas has certainly gone up. This is not a joke. Uh this

prix de l'essence a certainement augmenté. Ce n'est pas une blague. Euh

is actually low. The price of gas here is 202 a litre. Last

c'est en fait faible. Le prix de l' essence ici est de 202 le litre. La

week I paid 215 a litre and last week when I bought diesel

semaine dernière, j'ai payé 215 le litre et la semaine dernière, lorsque j'ai acheté du

fuel I paid 229 a litre. So this is actually lower. They

carburant diesel, j'ai payé 229 le litre. Donc c'est en fait plus bas. Ils ont

said the price of gas might go down. Um but it's not just gas.

dit que le prix de l'essence pourrait baisser. Euh mais ce n'est pas que du gaz.

The price of everything is going up and that can be really

Le prix de tout augmente et cela peut être vraiment

confusing. Because we don't always understand why the price

déroutant. Parce qu'on ne comprend pas toujours pourquoi le

is going up. Recycling can be confusing. I'm not sure what

prix augmente. Le recyclage peut prêter à confusion. Je ne sais pas comment

this is like in your country. But in Canada we have a giant

cela se passe dans votre pays. Mais au Canada, nous avons une

poster that tells you how to recycle everything. And it

affiche géante qui vous dit comment tout recycler. Et il

takes a long time to understand that you can you can recycle

faut du temps pour comprendre qu'on peut

certain kinds of plastic but not others. You have to do this

recycler certains plastiques mais pas d'autres. Vous devez le faire

with your glass. You have to do this with your paper. But your

avec votre verre. Vous devez le faire avec votre papier. Mais votre

cardboard has to be separate from your paper. And it can be

carton doit être séparé de votre papier. Et cela peut être

really really confusing. And it worries me because I think

vraiment très déroutant. Et ça m'inquiète parce que je pense que les

people should recycle. Jen and I recycle. But I think if too

gens devraient recycler. Jen et moi recyclons. Mais je pense que si les gens sont trop

confusing people might be less likely to recycling. So I find

déroutants, ils pourraient être moins susceptibles de recycler. Je trouve donc

the instructions a little challenging. A little bit

les instructions un peu difficiles. Un peu

confusing sometimes. But just work your way through it if you

déroutant parfois. Mais faites votre chemin si vous rencontrez

have the same problem. I think it's good to recycle. Travel.

le même problème. Je pense que c'est bien de recycler. Voyage.

So I do not travel much. But when I travel I like to travel

Donc je ne voyage pas beaucoup. Mais quand je voyage, j'aime voyager

with someone who knows where they're going. Or someone who's

avec quelqu'un qui sait où il va. Ou quelqu'un qui y est

been there before. When I went to South Africa I was able to

déjà allé. Quand je suis allé en Afrique du Sud, j'ai pu

travel with a teacher who had already made the trip once and

voyager avec un enseignant qui avait déjà fait le voyage une fois et

that made it a lot less confusing. But travel can

cela a rendu les choses beaucoup moins déroutantes. Mais voyager peut

certainly be confusing. If you go to another country. And you

certainement être déroutant. Si vous partez dans un autre pays. Et vous

don't hire a guide or a travel agent or someone to help you.

n'engagez pas un guide ou un agent de voyage ou quelqu'un pour vous aider.

You could get lost. You might not know where to go. You might

Vous pourriez vous perdre. Vous ne savez peut-être pas où aller. Vous pourriez

end up going to the bad part of a city. Uh the part you

finir par aller dans la mauvaise partie d' une ville. Euh la partie où tu

shouldn't go to. Maybe your wallet gets stolen. But sorry

ne devrais pas aller. Peut-être que votre portefeuille est volé. Mais désolé,

that's not what travel's about though. Travel's about having

ce n'est pas le but du voyage . Voyager, c'est passer

an enjoyable time. And hopefully you can find a way to

un bon moment. Et j'espère que vous pourrez trouver un moyen de le

make it less confusing than I sometimes do. But travel

rendre moins déroutant que je ne le fais parfois. Mais voyager

certainly can be confusing. The universe. So this goes back to

peut certainement être déroutant. L' univers. Donc, cela remonte au

earlier in the lesson someone was asking about planets and

début de la leçon que quelqu'un posait sur les planètes et les

orbits. The universe that we live in it I know I'm pretty

orbites. L'univers dans lequel nous vivons, je sais que je suis à peu près

sure this is a galaxy by the way or it might be a couple of

sûr que c'est une galaxie au fait ou que ce pourrait être quelques

small galaxies. I don't know a lot about space. But when I

petites galaxies. Je ne m'y connais pas beaucoup en espace. Mais quand je

look up at the night sky when I see the moon and I see stars.

regarde le ciel nocturne quand je vois la lune et je vois des étoiles.

It's all very confusing. I feel very very small when I do that.

Tout est très confus. Je me sens très très petit quand je fais ça.

And you wonder to yourself what is what is the reason for me

Et vous vous demandez quelle est la raison pour laquelle je suis

being here? Like what what is being alive? What sorry I'm

ici ? Comme quoi qu'est-ce qu'être vivant ? Désolé, je deviens

getting too philosophical now but the universe can be

trop philosophe maintenant, mais l'univers peut être

confusing. How do black holes work? Um how do planets form

déroutant. Comment fonctionnent les trous noirs ? Um comment les planètes se forment

and how do suns grow and die over millions of years. It's

et comment les soleils grandissent et meurent pendant des millions d'années.

all very very fascinating but it's also very very confusing

C'est très très fascinant mais c'est aussi très déroutant

for someone like me who's not a scientist. And that brings us

pour quelqu'un comme moi qui n'est pas un scientifique. Et cela nous amène également

to this as well. Life can be confusing. This guy looks very

à cela. La vie peut être déroutante. Ce gars a l'air très

confused and maybe a bit sad. Life can be very confusing. Um

confus et peut-être un peu triste. La vie peut être très déroutante. Euh,

if you remember when you were a kid when you're a kid things

si vous vous souvenez quand vous étiez enfant, quand vous êtes enfant, les choses

are a little more simple. Um you don't have to worry about

sont un peu plus simples. Euh, vous n'avez pas à vous soucier

as many things. But when you are an adult you certainly can

d'autant de choses. Mais quand vous êtes un adulte, vous pouvez certainement

be very confused about life. Maybe you get a job and you get

être très confus au sujet de la vie. Peut-être que vous obtenez un emploi et que vous vous faites

fired. Maybe you marry someone and you don't get along. Maybe

virer. Peut-être que vous épousez quelqu'un et que vous ne vous entendez pas. Peut-être que d'

other people make lots of money and you don't. Maybe you make

autres personnes gagnent beaucoup d'argent et pas vous. Peut-être que vous gagnez

lots of money but you're sad. Life can be very very

beaucoup d'argent, mais vous êtes triste. La vie peut être très très

confusing. It can be hard to figure out what you should do

déroutante. Il peut être difficile de comprendre ce que vous devriez faire

to give life purpose. So I'll tell you what I think the

pour donner un sens à la vie. Alors je vais vous dire ce que je pense être le

secret is to having a better life. And I'm 50 years old. I

secret pour avoir une vie meilleure. Et j'ai 50 ans. Je

didn't know this when I was younger. I think you'll have a

ne le savais pas quand j'étais plus jeune. Je pense que tu auras une

better life if you just help people. I have a better life

vie meilleure si tu aides juste les gens. J'ai une vie meilleure

because I help you learn English. I know you like

parce que je vous aide à apprendre l' anglais. Je sais que tu aimes

learning English from me. But it also makes me feel good

apprendre l'anglais avec moi. Mais ça me fait aussi me sentir

about myself. It makes me feel like I'm doing good in the

bien dans ma peau. Cela me donne l'impression de faire du bien dans le

world and I think maybe that's a little bit what the meaning

monde et je pense que c'est peut-être un peu le sens

of life is to help other people. So do that today if you

de la vie d'aider les autres. Alors faites-le aujourd'hui si vous le

can. Uh jokes can be confusing. Um so here we have this is a

pouvez. Les blagues peuvent être déroutantes. Euh, nous avons donc ici un

character called Kermit the frog and it says when someone

personnage appelé Kermit la grenouille et il dit quand quelqu'un

says a joke but you don't get it. Sometimes people tell jokes

dit une blague mais que vous ne la comprenez pas. Parfois, les gens racontent des blagues

and instead of laughing I'm just confused because everyone

et au lieu de rire, je suis juste confus parce que tout le

else is laughing and I don't get the joke. In English when

monde rit et je ne comprends pas la blague. En anglais, quand

you say you don't get the joke or you don't get a joke it

vous dites que vous ne comprenez pas la blague ou que vous ne comprenez pas une blague, cela

means you don't understand it. You don't know why it's funny

signifie que vous ne la comprenez pas. Vous ne savez pas pourquoi c'est drôle

and you don't know why everyone else is laughing. There have

et vous ne savez pas pourquoi tout le monde rit. Il y a

been many times in my life where someone has told a joke

eu de nombreuses fois dans ma vie où quelqu'un a raconté une blague

and I didn't get the joke. I didn't understand what the joke

et je n'ai pas compris la blague. Je n'ai pas compris de quoi parlait la

was about. And I was just confused. Old people and before

blague. Et j'étais juste confus. Les personnes âgées et avant que

you think I'm being mean to old people the next slide is young

vous ne pensiez que je suis méchant avec les personnes âgées, la diapositive suivante concerne les

people. Okay so old people can be confusing. I don't know if

jeunes. D'accord, les personnes âgées peuvent être déroutantes. Je ne sais pas si

my mom's watching this English lesson. But my mom is older and

ma mère regarde ce cours d'anglais. Mais ma mère est plus âgée et

sometimes I find her to be a bit confusing. She does things

parfois je la trouve un peu déroutante. Elle fait les choses

in different ways. Because she's from an older generation.

de différentes manières. Parce qu'elle est d'une génération plus âgée.

So you might say ah old people. They're kind of confusing. Why

Alors vous pourriez dire ah les vieux. Ils sont un peu déroutants. Pourquoi

do they drive so slow? Why do they let me see what is

roulent-ils si lentement ? Pourquoi me laissent-ils voir ce qui est

something else that I'm not going to go into all the

autre chose que je ne vais pas entrer dans tous les

details. But old people the behaviour of old people can be

détails. Mais les personnes âgées, le comportement des personnes âgées peut être

a little bit confusing. Um sometimes old people save food

un peu déroutant. Um parfois les personnes âgées conservent la nourriture

past its due date. And they'll have food where it you're like

après sa date d'échéance. Et ils auront de la nourriture là où tu es comme

oh this food's gone bad. Oh I'm saving that and it's like oh

oh cette nourriture a mal tourné. Oh je garde ça et c'est comme oh

you shouldn't do that. Um and then we also have young people.

tu ne devrais pas faire ça. Euh et puis on a aussi des jeunes.

I think because I'm fifty. I find old people a little bit

Je pense parce que j'ai cinquante ans. Je trouve les personnes âgées un peu

confusing sometimes. And I find young people a little bit

déroutantes parfois. Et je trouve les jeunes un peu

confusing sometimes. Why are these guys just hanging out.

déroutants parfois. Pourquoi ces gars traînent juste.

Why why don't they get a job? Why don't they do something

Pourquoi ne trouvent-ils pas de travail ? Pourquoi ne font-ils pas quelque chose de

productive? They look super happy. But I think sometimes

productif ? Ils ont l'air super heureux. Mais je pense que parfois

I'm confused when I see young people. Um because I think oh

je suis confus quand je vois des jeunes. Euh parce que je pense que

when I was your age I already had a part time job. Or when I

quand j'avais ton âge, j'avais déjà un travail à temps partiel. Ou quand

was your age I didn't have money to buy really expensive

j'avais ton âge, je n'avais pas d' argent pour acheter des chaussures vraiment chères

shoes. Sometimes young people are kind of confusing. And then

. Parfois, les jeunes sont un peu déroutants. Et puis

I think you'll like this last one here. Here we go. Drop on

je pense que vous aimerez ce dernier ici. Nous y voilà. Déposer de

the opposite side of the road in another country. I know this

l'autre côté de la route dans un autre pays. Je sais que

is a long description but when I was in South Africa I found

c'est une longue description, mais quand j'étais en Afrique du Sud, j'ai trouvé

it very confusing. Um I had to drive everyday and I found it

cela très déroutant. Euh, je devais conduire tous les jours et j'ai trouvé cela

very confusing. I I know it sounds really simple. Oh the

très déroutant. Je sais que cela semble très simple. Oh, le

steering wheel's on the opposite side of the car and

volant est du côté opposé de la voiture et

you need to drive on the opposite side of the road than

vous devez conduire du côté opposé de la route à celui

you're used to. Uh but it wasn't. So I think as I get

auquel vous êtes habitué. Euh mais ce n'était pas le cas. Je pense donc qu'en

older if Jen and I travel more when I visit countries where

vieillissant, si Jen et moi voyageons davantage lorsque je visite des pays où

you need to drive on the opposite side of the road. Um

vous devez conduire de l' autre côté de la route. Euh,

I'll just get an Uber or something like that. I think

je vais juste prendre un Uber ou quelque chose comme ça. Je pense que

it's just too confusing. And then when you forget it gets

c'est trop déroutant. Et puis, quand vous oubliez, cela devient

dangerous right? If you forget what side of the road you're

dangereux, n'est-ce pas ? Si vous oubliez de quel côté de la route vous êtes

supposed to be driving on.

censé rouler.