Let's Learn English! Topic: Look Up! Things Above You! 🐦💡 (Lesson Only)

Well, hello, everyone, and welcome to this

Xin chào mọi người và chào mừng bạn đến với

lesson, which I've entitled look up.

bài học này mà tôi đã đặt tên là tra cứu.

In this lesson, I'm going to talk about all

Trong bài học này, tôi sẽ nói về tất

of the things that you see when you look

cả những thứ mà bạn nhìn thấy khi bạn nhìn

above you during the day, whether you're in a

lên trên vào ban ngày, cho dù bạn đang ở trong một

building, whether you're in your house or at work,

tòa nhà, dù bạn đang ở trong nhà hay tại nơi làm việc,

or if you're outside walking down the street.

hay nếu bạn ' đang ở bên ngoài đi bộ xuống phố.

In this lesson, you will look up

Trong bài học này, hy vọng bạn sẽ tra cứu

many times, hopefully, and see some of

nhiều lần và thấy được một số

the things that, that I'm talking about.

điều mà tôi đang nói đến.

If you're wondering where the ideas for these

Nếu bạn đang thắc mắc ý tưởng cho

lessons come from, this came from two places.

những bài học này đến từ đâu thì điều này đến từ hai nơi.

Number one, I was sitting in a larger area of

Thứ nhất, hôm qua tôi đang ngồi ở một khu vực rộng hơn trong

our school yesterday listening to another teacher, and I was

trường nghe một giáo viên khác nói,

a bit bored and I looked up and saw a

tôi hơi buồn chán và nhìn lên thấy một cái

skylight and thought, I haven't taught the word skylight yet.

giếng trời và nghĩ, mình vẫn chưa dạy từ giếng trời. Sau đó

Then later in the day, I was making

trong ngày, tôi đang thực hiện

my short English lesson for my other channel,

bài học tiếng Anh ngắn cho kênh khác của mình

and I saw, well, I heard wind chimes.

và tôi thấy, tôi nghe thấy tiếng chuông gió.

I never actually did see them, and I

Tôi thực sự chưa bao giờ nhìn thấy chúng, và tôi

thought, oh, I just looked up twice today.

nghĩ, ồ, hôm nay tôi vừa tra cứu hai lần.

I can do a whole lesson on this, I think so.

Tôi có thể làm cả một bài học về điều này, tôi nghĩ vậy.

Welcome to this lesson on things you will see if

Chào mừng bạn đến với bài học này về những thứ bạn sẽ thấy nếu

you look up, things that you will find on the

nhìn lên, những thứ bạn sẽ thấy trên

ceiling and things that you will find above your head

trần nhà và những thứ bạn sẽ thấy phía trên đầu

when you walk around your city or your town.

khi bạn đi dạo quanh thành phố hoặc thị trấn của bạn.

Skylight.

Giếng trời.

So, as I mentioned, when I looked up yesterday while

Vì vậy, như tôi đã đề cập, ngày hôm qua khi tôi nhìn lên khi

I was sitting, I saw a skylight above my head.

đang ngồi, tôi thấy một giếng trời phía trên đầu mình.

When a window is in a wall, we call it a window.

Khi cửa sổ ở trên tường, chúng ta gọi nó là cửa sổ.

When a window is in a ceiling, we call

Khi cửa sổ ở trên trần nhà, chúng tôi gọi

it a skylight because it lets you see the

nó là giếng trời vì nó cho phép bạn nhìn thấy

sky and it lets in lots of light.

bầu trời và cho nhiều ánh sáng vào.

The window at the far end on

Cửa sổ ở cuối

the wall is not a skylight.

bức tường không phải là giếng trời. Lẽ ra

I should have put an arrow.

tôi nên đặt một mũi tên.

If you were in this room and you were to look up

Nếu bạn ở trong căn phòng này và nhìn lên

the window that you see, it's hard to point on the picture.

cửa sổ mà bạn nhìn thấy, thật khó để chỉ vào bức tranh.

The window that you see, that's part of

Cửa sổ mà bạn nhìn thấy, đó là một phần của

the ceiling we would call a skylight.

trần nhà mà chúng ta gọi là giếng trời.

Now, most of the skylights that I've seen do

Hầu hết các cửa sổ mái mà tôi từng thấy đều

not open, but some skylights do open as well.

không mở được, nhưng một số cửa sổ mái cũng mở được.

But the majority of skylights that I've seen, at least

Nhưng phần lớn các cửa sổ mái mà tôi từng thấy, ít nhất là

in our building at school, they do not open.

trong tòa nhà của chúng tôi ở trường, đều không mở được.

It's just a fixed window in

Nó chỉ là một cửa sổ cố định trên

the ceiling that does not open.

trần nhà không mở được.

So a skylight, a window in the ceiling that lets

Vì vậy, một giếng trời, một cửa sổ trên trần nhà cho

some light in and lets you see the sky.

một chút ánh sáng vào và cho phép bạn nhìn thấy bầu trời.

It's a good name, isn't it?

Đó là một cái tên hay, phải không?

I did want to review that.

Tôi đã muốn xem lại điều đó.

When you look up, when you are in a building,

Khi bạn nhìn lên, khi bạn đang ở trong một tòa nhà,

what you see above you is called the ceiling.

những gì bạn nhìn thấy phía trên bạn được gọi là trần nhà.

I will talk about roof a little bit later.

Tôi sẽ nói về mái nhà một lát sau.

A roof is what you see on the outside of a building.

Mái nhà là những gì bạn nhìn thấy ở bên ngoài một tòa nhà.

But when you look up, if you look up.

Nhưng khi bạn nhìn lên, nếu bạn nhìn lên.

Right now, I'm assuming you are all inside.

Ngay bây giờ, tôi cho rằng tất cả các bạn đều ở bên trong.

What you see above your head is called the ceiling.

Những gì bạn nhìn thấy phía trên đầu của bạn được gọi là trần nhà.

So, in our gym at school, there are rafters.

Vì vậy, trong phòng tập thể dục của chúng tôi ở trường có xà nhà.

This isn't my gym, but our gym looks a lot like this.

Đây không phải phòng tập của tôi, nhưng phòng tập của chúng tôi trông rất giống thế này.

If you see the white things that

Nếu thấy vật màu trắng

go across, we call that a rafter.

đi ngang qua thì ta gọi đó là kèo.

Sometimes when students are playing volleyball, they'll hit the

Đôi khi học sinh chơi bóng chuyền sẽ đánh

ball really high, and it will hit the rafters,

bóng rất cao, đập vào xà nhà,

or it will even get stuck in the rafters.

thậm chí mắc kẹt vào xà nhà.

So when you go in a large room,

Vì thế khi đi vào một căn phòng rộng,

you don't often see rafters in a house.

bạn không thường xuyên nhìn thấy những chiếc xà nhà trong một ngôi nhà.

They're usually covered with.

Chúng thường được bao phủ bởi.

We put board on the ceiling, but rafters

Chúng tôi đặt những tấm ván lên trần nhà, nhưng xà nhà

are those large wood or metal things that

là những thứ lớn bằng gỗ hoặc kim loại

go across the top of a large building.

đi ngang qua đỉnh của một tòa nhà lớn.

And you can usually see other things inside of the

Và bạn thường có thể thấy những thứ khác bên trong

rafter, like it's a big triangle with other little pieces

xà nhà, giống như nó là một hình tam giác lớn với những mảnh nhỏ khác

in it, and we call that a rafter.

ở trong đó, và chúng ta gọi đó là xà nhà.

So sometimes when you hit a volleyball really

Vì vậy, đôi khi khi bạn đánh một quả bóng chuyền thật

hard, it goes up and it hits the

mạnh, nó bay lên và chạm vào

rafters, and then it's out of play.

xà nhà, và sau đó nó bị loại.

I think if it hits the

Tôi nghĩ nếu nó chạm

rafters, I'm not a volleyball expert.

xà nhà thì tôi không phải là chuyên gia bóng chuyền.

And then we also have what's called a beam.

Và sau đó chúng ta cũng có cái gọi là chùm tia.

So this is a very traditional beam.

Vì vậy, đây là một chùm tia rất truyền thống.

It's actually called an eye beam.

Nó thực sự được gọi là chùm mắt.

If you turn and look at the end,

Nếu bạn quay lại và nhìn vào cuối,

it looks like the letter I in English.

nó trông giống như chữ I trong tiếng Anh.

That's why it's called an eye beam.

Đó là lý do tại sao nó được gọi là tia mắt.

But these are what we use in various building projects.

Nhưng đây là những gì chúng tôi sử dụng trong các dự án xây dựng khác nhau.

My house has a really large room at the

Nhà tôi có một căn phòng rất rộng ở phía

back, and there is an eye beam in the

sau, trên trần nhà có một thanh xà

ceiling to kind of hold up the floor.

để đỡ sàn nhà.

So it's a very strong, strong beam.

Vì vậy, nó là một chùm tia rất mạnh mẽ.

I think I did a lesson once where I was

Tôi nghĩ có lần tôi đã học một bài

in the upstairs part of my barn, and I showed

ở phần trên của nhà kho, và tôi đã cho

you a really old wooden beam in the barn.

bạn xem một thanh xà gỗ rất cũ trong nhà kho.

So a beam is a single piece of

Vì vậy, chùm tia là một mảnh

metal or wood that you might see.

kim loại hoặc gỗ mà bạn có thể nhìn thấy.

If you look up, you might see one above your head.

Nếu bạn nhìn lên, bạn có thể thấy một cái ở trên đầu bạn.

Maybe you live in a house with really nice beams

Có thể bạn sống trong một ngôi nhà có những cây xà rất đẹp

that you can see when you look at the ceiling.

mà bạn có thể nhìn thấy khi nhìn lên trần nhà.

And, of course, a common one would be a light fixture.

Và tất nhiên, một thứ phổ biến sẽ là một vật cố định ánh sáng.

This is the general term for whatever is on the

Đây là thuật ngữ chung để chỉ bất cứ thứ gì trên

ceiling where you would put a light bulb in or

trần nhà nơi bạn đặt bóng đèn vào hoặc

put a light like a fluorescent tube in.

đặt một loại đèn giống như ống huỳnh quang vào.

We would call it a light fixture.

Chúng tôi gọi nó là vật cố định ánh sáng.

Some rooms don't have light fixtures.

Một số phòng không có đèn chiếu sáng.

The room I'm in doesn't have any light fixtures.

Căn phòng tôi đang ở không có đèn chiếu sáng.

You can see.

Bạn có thể thấy.

I have the lamp behind me, and then I

Tôi có chiếc đèn phía sau, và tôi

have a few other lamps in this room.

có một vài chiếc đèn khác trong phòng này.

There are no light fixtures in the ceiling, but

Không có đèn chiếu sáng nào trên trần nhà, nhưng

in my kitchen, there are three different places where

trong nhà bếp của tôi, có ba nơi khác nhau có đèn chiếu

there's a light fixture, and I put light bulbs

sáng, và tôi đặt bóng đèn

in the light fixture so that at night, you

vào đèn chiếu sáng để vào ban đêm, bạn

could turn the light on and you could see.

có thể bật đèn lên và bạn có thể nhìn thấy.

It's always good to be able to see at night.

Thật tốt khi có thể nhìn thấy vào ban đêm.

It helps you read and work on things.

Nó giúp bạn đọc và làm việc trên mọi thứ.

I often wonder what the world was like before we

Tôi thường tự hỏi thế giới sẽ như thế nào trước khi chúng ta

had light fixtures and the ability to see at night.

có đèn chiếu sáng và khả năng nhìn vào ban đêm.

Just, I guess, little candles everywhere.

Tôi đoán là chỉ có những ngọn nến nhỏ ở khắp mọi nơi.

That would not have been very nice.

Điều đó sẽ không được tốt đẹp cho lắm.

And then you might have a ceiling fan.

Và sau đó bạn có thể có một chiếc quạt trần. Đặt

So aptly named.

tên khéo quá.

Not sure if you know the word aptly, but

Không chắc bạn có biết từ này một cách chính xác hay không, nhưng việc

it means it makes sense to call it this.

gọi nó là như vậy có nghĩa là rất hợp lý.

It is a fan.

Đó là một người hâm mộ.

A fan that's located on the ceiling.

Một chiếc quạt được đặt trên trần nhà.

So we call it a ceiling fan.

Vì thế chúng ta gọi nó là quạt trần.

Very simple.

Rất đơn giản.

These are really nice to have, both in the summer.

Những thứ này thực sự rất tuyệt khi có, cả vào mùa hè.

And you might not know this, they're

Và bạn có thể không biết điều này, thật

nice to have in the winter.

tuyệt khi có chúng vào mùa đông.

We do not have a ceiling fan in our house, but

Nhà chúng tôi không có quạt trần nhưng

there are ceiling fans in some places in our school.

ở một số nơi trong trường chúng tôi lại có quạt trần.

And what they do is in the summer, they circulate the

Và những gì chúng làm là vào mùa hè, chúng lưu thông

air, and in the winter they circulate the air as well.

không khí, và vào mùa đông, chúng cũng lưu thông không khí.

They bring the warm air back down again.

Họ mang không khí ấm áp trở lại.

Warm air will rise in a room, and then the

Không khí ấm sẽ bay lên trong phòng và sau đó

ceiling fan will help bring that warm air back down.

quạt trần sẽ giúp đưa không khí ấm đó quay trở lại.

So a ceiling fan again, aptly named.

Thế là một chiếc quạt trần lại được đặt tên một cách thích hợp.

A fan that is located on the ceiling so that

Một chiếc quạt được đặt trên trần nhà để

you can stay cool when you want to stay cool.

bạn có thể mát mẻ khi muốn mát mẻ.

Chandelier.

Đèn treo.

We don't have a chandelier.

Chúng tôi không có đèn chùm.

I do remember, though, my grandparents had

Tuy nhiên, tôi vẫn nhớ ông bà tôi có

a chandelier above their dining room table.

một chiếc đèn chùm phía trên bàn ăn của họ.

They weren't rich, they didn't have a

Họ không giàu có, không có

fancy house, but they had a chandelier.

ngôi nhà sang trọng nhưng họ có đèn chùm.

A chandelier is a very fancy type of light that hangs

Đèn chùm là một loại đèn rất lạ mắt treo

from the ceiling, and it has multiple light bulbs in it.

trên trần nhà và có nhiều bóng đèn bên trong.

So chandelier, sorry if you're french, and it sounds

Vì vậy, đèn chùm, xin lỗi nếu bạn là người Pháp, và nó có vẻ

like a strange pronunciation, but a chandelier is kind

là một cách phát âm lạ, nhưng đèn chùm cũng

of, I think the word ornate would work here.

vậy, tôi nghĩ từ trang trí công phu sẽ phù hợp ở đây.

It's very nicely decorated.

Nó được trang trí rất đẹp.

It's usually made out of a really nice kind of metal,

Nó thường được làm từ một loại kim loại rất đẹp,

like brass, or it might have a silver look to it.

như đồng thau, hoặc có thể có màu bạc.

It's not made out of silver,

Nó không được làm từ bạc

but it looks nice and shiny.

nhưng trông rất đẹp và sáng bóng.

But definitely chandeliers are very fancy.

Nhưng chắc chắn đèn chùm rất lạ mắt.

Now, my grandparents, the chandelier had little

Thưa ông bà tôi, chiếc đèn chùm

fake gems hanging from it as well.

cũng có những viên đá quý giả nhỏ treo trên đó.

Not real diamonds, but like, fake plastic diamonds.

Không phải kim cương thật mà là kim cương giả bằng nhựa.

So a chandelier, a very nice ornate.

Vì vậy, một chiếc đèn chùm, một vật trang trí công phu rất đẹp.

Ornate means, like, rich looking.

Trang trí công phu có nghĩa là trông giàu có.

I guess it could actually mean rich,

Tôi đoán nó thực sự có thể có nghĩa là giàu có,

but a very nice looking light.

nhưng ánh sáng trông rất đẹp.

I don't like chandeliers.

Tôi không thích đèn chùm.

Generally, I hit my head on them when I

Nói chung, tôi đập đầu vào chúng khi

stand up from the table if I'm leaning forward.

đứng lên khỏi bàn nếu tôi nghiêng người về phía trước.

So there's an interesting type of ceiling, and I'm

Có một loại trần rất thú vị, và tôi đang

wondering how common these are around the world in

tự hỏi mức độ phổ biến của chúng trên khắp thế giới trong

large buildings and sometimes in the basements of houses

các tòa nhà lớn và đôi khi ở tầng hầm của các ngôi nhà

in Canada, we will use ceiling tiles, and we

ở Canada, chúng tôi sẽ sử dụng gạch trần và chúng tôi

will install what's called a drop ceiling.

sẽ lắp đặt cái gọi là trần thả.

So most of the hallways at my

Vì vậy, hầu hết các hành lang ở

school have a drop ceiling in it.

trường tôi đều có trần thả.

That means they installed metal, like a metal

Điều đó có nghĩa là họ đã lắp đặt kim loại, giống như một

grid, and they put ceiling tiles and pointing

tấm lưới kim loại, và họ đặt những tấm trần nhà và chỉ

the wrong way into that grid.

sai hướng vào tấm lưới đó.

The reason this is common in a building like

Lý do điều này phổ biến trong các tòa nhà như

a school or in maybe a government building or

trường học hoặc có thể là tòa nhà chính phủ hoặc

a factory is it allows you to easily remove

nhà máy là vì nó cho phép bạn dễ dàng tháo

the tiles to get at what's in the ceiling.

các viên gạch để tiếp cận những gì trên trần nhà.

In our school, there's a lot of wiring in the ceiling.

Ở trường chúng tôi, có rất nhiều dây điện trên trần nhà.

There's a lot of network cable and electrical wires.

Có rất nhiều dây cáp mạng và dây điện.

And so if they put in a permanent ceiling

Và vì vậy nếu họ lắp đặt một trần nhà cố định

and they needed to change or add things or

và họ cần thay đổi, bổ sung hoặc

fix something, it's hard to get into the ceiling.

sửa chữa thứ gì đó, thì rất khó để lên được trần nhà.

So they install what's called a drop ceiling.

Vì vậy, họ lắp đặt cái gọi là trần thả.

They put in a whole grid of metal rails, and

Họ đặt toàn bộ lưới ray kim loại vào,

then inside of that, individual ceiling tiles are placed.

sau đó đặt từng tấm trần riêng lẻ vào bên trong đó.

Very handy.

Rất tiện dụng.

Our basement doesn't have a drop ceiling, but it is

Tầng hầm của chúng tôi không có trần thả, nhưng

common in Canada to do the same thing in the

ở Canada người ta thường làm điều tương tự ở

basement of a house for the same reason.

tầng hầm của một ngôi nhà vì lý do tương tự.

By the way, the basement is the room in

Nhân tiện, tầng hầm là căn phòng ở

the ground of a house, because there's lots of

tầng trệt của một ngôi nhà, vì có rất nhiều

pipes and wires and electrical wires in the ceiling.

đường ống, dây điện và dây điện trên trần nhà.

It's nice to put a drop ceiling in with ceiling tiles so

Thật tuyệt khi lắp đặt trần thả bằng gạch trần

that you have access, if you need to, an air vent.

để bạn có thể sử dụng lỗ thông hơi, nếu cần.

You might see an air vent if you look up.

Bạn có thể thấy một lỗ thông hơi nếu bạn nhìn lên.

This is a general term for any place

Đây là thuật ngữ chung để chỉ bất kỳ nơi nào

where air can enter or leave a building.

mà không khí có thể đi vào hoặc rời khỏi tòa nhà.

So in Canada, we heat our houses a lot

Vì vậy, ở Canada, chúng tôi sưởi ấm ngôi nhà của mình rất nhiều

with furnaces that force air through the house.

bằng lò sưởi đẩy không khí vào nhà.

We call it forced air.

Chúng tôi gọi nó là không khí cưỡng bức.

Actually, it's a forced air heating system, as opposed to

Trên thực tế, đó là một hệ thống sưởi ấm không khí cưỡng bức, trái ngược với hệ thống sưởi ấm bằng

hot water in pipes or radiant heating in the floor.

nước nóng trong đường ống hoặc sưởi ấm bằng bức xạ trên sàn nhà.

So you might see an air vent in the ceiling.

Vì vậy, bạn có thể thấy một lỗ thông hơi trên trần nhà.

At school, there are a lot of air vents in the ceiling.

Ở trường có rất nhiều lỗ thông hơi trên trần nhà.

In my house, in the basement, there are air

Ở nhà tôi, ở tầng hầm, có lỗ thông gió

vents in the ceiling, but on the main floor,

trên trần, nhưng ở tầng chính,

the air vents are in the floor.

lỗ thông gió ở dưới sàn.

Sometimes the air vent is in the ductwork.

Đôi khi lỗ thông hơi nằm trong ống dẫn.

So ductwork is this series of metal, basically box

Vì vậy, hệ thống ống dẫn là một loạt kim loại, về cơ bản

like tubes that carry the air through the house.

giống như các ống dẫn không khí qua nhà.

We would call this ductwork.

Chúng tôi sẽ gọi đây là ống dẫn.

So you might see an air vent.

Vì vậy, bạn có thể thấy một lỗ thông hơi.

This air vent is in the ductwork.

Lỗ thông hơi này nằm trong ống dẫn.

Or you might just see ductwork.

Hoặc bạn có thể chỉ nhìn thấy ống dẫn.

This one actually has an air vent in it, too.

Cái này thực sự cũng có một lỗ thông hơi trong đó.

Yeah, there is a little air vent there

Vâng, có một lỗ thông gió nhỏ

in the middle of it, an exhaust fan.

ở giữa nó, một chiếc quạt hút.

So these are common in places like bathrooms.

Vì vậy, đây là những điều phổ biến ở những nơi như phòng tắm.

Bathrooms often will have an exhaust fan in the ceiling to

Phòng tắm thường có quạt hút trên trần nhà để

remove either the moisture from when you have a shower or

loại bỏ hơi ẩm khi bạn

bath or the smell after you go to the bathroom.

tắm hoặc mùi hôi sau khi bạn đi vệ sinh.

So it's very common at least in North America, for there to

Vì vậy, điều này rất phổ biến ít nhất là ở Bắc Mỹ, việc

be a light on the ceiling in a bathroom and for there

có một ngọn đèn trên trần trong phòng tắm và

to be an exhaust fan, we also call it a bathroom.

có một chiếc quạt hút, chúng ta còn gọi nó là phòng tắm.

Know, if someone goes to the bathroom

Biết đấy, nếu ai đó đi vệ sinh

and it smells, let's be honest.

và thấy có mùi, hãy thành thật mà nói.

Sometimes when you go to the bathroom, it smells.

Thỉnh thoảng đi vệ sinh có mùi hôi. Thật

It's polite to turn on the bathroom fan to remove

lịch sự khi bật quạt phòng tắm để loại bỏ

the air from the bathroom for a little bit.

không khí trong phòng tắm một chút.

So we would call it an exhaust fan.

Vì vậy chúng ta sẽ gọi nó là quạt hút.

If it's just in any room in a bathroom, you

Nếu nó chỉ ở bất kỳ phòng nào trong phòng tắm, bạn

could call it an exhaust fan or bathroom fan.

có thể gọi nó là quạt hút hoặc quạt phòng tắm.

And we also have a fan in

Và chúng tôi cũng có một chiếc quạt trong

our kitchen above where we cook.

bếp phía trên nơi chúng tôi nấu nướng.

We call it a kitchen fan, or you

Chúng ta gọi nó là quạt bếp, hoặc bạn cũng

could call it an exhaust fan as well.

có thể gọi nó là quạt hút cũng vậy.

So the word exhaust means to take out

Vì vậy từ xả có nghĩa là lấy

the air, like it exhausts the air.

không khí ra ngoài, giống như làm cạn kiệt không khí.

Security camera.

Máy quay an ninh.

Security cameras are usually located out of reach.

Camera an ninh thường được đặt ngoài tầm với.

There's a good word.

Có một từ hay.

They put security cameras out of reach so

Họ đặt camera an ninh ngoài tầm với

that people can't mess with the security camera.

để mọi người không thể nghịch camera an ninh.

A security camera isn't useful if it's at

Camera an ninh sẽ không hữu ích nếu nó ở

eye level because someone could just sneak up

ngang tầm mắt vì ai đó có thể lẻn tới

and spray paint on the front of it.

và phun sơn lên mặt trước của nó.

But as you know, a security camera is a

Nhưng như bạn đã biết, camera an ninh là loại

camera that is usually outside of a building.

camera thường được lắp đặt bên ngoài tòa nhà.

It can be inside of a building, and

Nó có thể ở bên trong một tòa nhà và

it records people who are walking by.

ghi lại những người đang đi ngang qua.

So if a crime is committed or if

Vì vậy, nếu một tội ác được thực hiện hoặc nếu có

something bad happens, you can look at the

điều gì đó tồi tệ xảy ra, bạn có thể xem

footage to figure out what happened.

đoạn phim để biết chuyện gì đã xảy ra.

Smoke alarm.

Báo động khói.

So we have a number of names for these, but it might

Vì vậy, chúng ta có nhiều tên cho những thứ này, nhưng nó có thể

be called a smoke alarm, it might be called a fire alarm.

được gọi là chuông báo khói, nó có thể được gọi là chuông báo cháy.

It might be called a carbon monoxide detector.

Nó có thể được gọi là máy dò carbon monoxide.

Let me say that one again.

Hãy để tôi nói điều đó một lần nữa. Máy

A carbon monoxide detector.

dò carbon monoxide. Thiết

A smoke alarm is used to detect smoke.

bị báo khói được sử dụng để phát hiện khói.

If a smoke alarm senses smoke, it will go off.

Nếu chuông báo khói cảm nhận được khói, nó sẽ tắt.

It will start to beep.

Nó sẽ bắt đầu phát ra tiếng bíp.

A carbon monoxide detector detects carbon monoxide, and if it

Máy phát hiện carbon monoxide phát hiện carbon monoxide và nếu

senses carbon monoxide, it starts to beep to warn the

cảm nhận được carbon monoxide, nó sẽ bắt đầu phát ra tiếng bíp để cảnh báo

people who live there that they need to get out

những người sống ở đó rằng họ cần phải ra

of the house or get out of the building.

khỏi nhà hoặc ra khỏi tòa nhà.

So smoke alarm, carbon monoxide detector.

Vì vậy, thiết bị báo khói, máy dò khí carbon monoxide.

A couple of different, slightly different thing.

Một vài điều khác nhau, hơi khác một chút.

Although in Canada, most of our smoke

Mặc dù ở Canada

alarms now, I shouldn't say most.

hiện nay hầu hết các thiết bị báo khói đều có nhưng tôi không nên nói là nhiều nhất.

A lot of smoke alarms

Rất nhiều thiết bị báo khói

are also carbon monoxide detectors.

cũng là thiết bị phát hiện khí carbon monoxide.

They do both jobs.

Họ làm cả hai công việc.

You might have a hanging plant.

Bạn có thể có một cây treo.

So I mentioned the other day that I was

Vì vậy, hôm nọ tôi đã đề cập rằng tôi đang

teaching in the classroom of another teacher, and that

dạy trong lớp của một giáo viên khác và

teacher had lots of plants in their room.

giáo viên đó có rất nhiều cây trong phòng của họ.

She had plants in pots, and

Cô ấy trồng cây trong chậu và

there were a couple hanging plants.

có một vài cây treo.

So a hanging plant is a plant in a pot, which

Vì vậy, cây treo là cây trồng trong chậu,

has some ropes or chains and it's hooked onto the ceiling.

có dây hoặc dây xích và được móc vào trần nhà.

Hanging plants are nice because instead of the plants

Cây treo rất đẹp vì thay vì

all being at our level, it feels a little

tất cả các cây đều ở cấp độ của chúng tôi, bạn có cảm giác

more like you're in a jungle or something.

giống như đang ở trong rừng rậm hay gì đó.

It's nice to have a hanging plant in a room.

Thật tuyệt khi có một cây treo trong phòng.

It adds a little bit of greenery, adds

Nó thêm một chút cây xanh, tạo thêm

a touch of green to the room.

điểm nhấn màu xanh cho căn phòng.

And most humans enjoy having plants around.

Và hầu hết con người đều thích có cây cối xung quanh.

It just makes us feel a little bit better.

Nó chỉ làm cho chúng ta cảm thấy tốt hơn một chút.

A mobile.

Một điện thoại di động.

So this is only if you have babies.

Vì vậy, điều này chỉ xảy ra nếu bạn có con.

This is something you might hang above a baby's crib.

Đây là thứ bạn có thể treo phía trên cũi của em bé.

A mobile is something that it can turn, but

Điện thoại di động là thứ mà nó có thể quay, nhưng

it has all little things hanging from it.

nó có tất cả những thứ nhỏ nhặt treo trên đó.

This is the only place where I know

Đây là nơi duy nhất tôi biết

that in North America we still have mobiles.

ở Bắc Mỹ chúng ta vẫn còn điện thoại di động.

Sometimes students will make this as a school project.

Đôi khi học sinh sẽ thực hiện điều này như một dự án của trường.

But a mobile is just something that hangs

Nhưng điện thoại di động chỉ là thứ được treo

with other little things hanging from it.

cùng với những thứ nhỏ nhặt khác trên đó.

If it's a mobile above a kid's crib, it

Nếu đó là một chiếc điện thoại di động phía trên cũi trẻ em, nó

might turn and it might play a song.

có thể xoay và phát một bài hát.

You might wind it up and it will play a song.

Bạn có thể cuộn nó lại và nó sẽ phát một bài hát.

But yes, a mobile.

Nhưng vâng, một chiếc điện thoại di động.

Wind chimes.

Chuông gió.

So as I mentioned, I heard some wind chimes yesterday.

Như tôi đã đề cập, hôm qua tôi đã nghe thấy tiếng chuông gió.

Wind chimes are things that

Chuông gió là vật

hang somewhere on someone's property.

được treo ở đâu đó trên tài sản của ai đó.

Maybe they are hanging in a tree, maybe

Có thể chúng đang treo trên cây, có thể

they're hanging from the eaves of the house.

chúng đang treo trên mái hiên nhà.

And when the wind blows, they make like.

Và khi gió thổi, họ làm như thế.

It's not really a song, but it's not noise.

Nó không thực sự là một bài hát, nhưng nó không phải là tiếng ồn.

It's like a pleasing sound.

Nó giống như một âm thanh dễ chịu.

It's like a song made by the wind.

Nó giống như một bài hát được tạo ra bởi gió.

So you can see this wind chime.

Vì vậy, bạn có thể thấy chiếc chuông gió này.

There are a series of pipes, and they're all

Có một loạt ống và chúng đều có

different lengths, which makes a slightly different sound.

độ dài khác nhau, tạo ra âm thanh hơi khác nhau.

Each pipe is probably tuned or cut so that

Mỗi ống có thể được điều chỉnh hoặc cắt để

when you hit it, it makes a certain note.

khi bạn nhấn vào nó sẽ tạo ra một nốt nhất định.

One probably makes a c note, an a note, an f note, a g.

Người ta có thể viết một nốt c, một nốt a, một nốt f, một g.

And then there's usually a little thing in the middle

Và thường có một vật nhỏ ở giữa

that will hit them or they hit each other.

sẽ va vào họ hoặc họ va vào nhau.

And when they do that, they play a lovely little sound.

Và khi họ làm điều đó, họ sẽ phát ra một âm thanh nhỏ đáng yêu.

A song by the wind.

Một bài hát theo gió.

That's my definition of it.

Đó là định nghĩa của tôi về nó.

They make a song.

Họ làm một bài hát.

The wind makes a song by blowing the wind chimes.

Gió tạo ra một bài hát bằng cách thổi chuông gió.

Bird feeder.

Bird Feeder.

So this is a cardinal, by the way.

Nhân tiện, đây là một hồng y.

The bird here is a cardinal.

Con chim ở đây là hồng y.

We like it when we see a cardinal.

Chúng tôi thích thú khi nhìn thấy một vị hồng y.

It's really fun, especially in the winter when you

Nó thực sự thú vị, đặc biệt là vào mùa đông khi bạn

see a bird that's completely red land to eat.

nhìn thấy một con chim đất đỏ hoàn toàn để ăn.

Some feed from the bird feeder.

Một số thức ăn từ máng ăn cho chim.

But a bird feeder is something that humans put

Nhưng máng ăn cho chim là thứ mà con người đặt

up outside, sometimes in a tree, sometimes it just

bên ngoài, đôi khi trên cây, đôi khi nó chỉ

hangs from a pole and birds can come and

treo trên cột và chim có thể bay đến và

then they can eat some of the bird feed.

sau đó chúng có thể ăn một ít thức ăn cho chim.

In Canada, bird feeders are pretty common.

Ở Canada, người cho chim ăn khá phổ biến.

It is fun in the winter when you're stuck

Thật thú vị vào mùa đông khi bạn bị mắc kẹt

inside on a cold day to look outside and

trong nhà vào một ngày lạnh giá để nhìn ra ngoài và

see some birds eating from the bird feeder.

nhìn thấy một số loài chim đang ăn từ máng ăn cho chim.

We did have a bird feeder.

Chúng tôi đã có một cái máng cho chim ăn.

We don't currently have a bird feeder.

Hiện tại chúng tôi không có máng cho chim ăn.

It blew down in a windstorm

Nó bị gió bão thổi bay

and got wrecked a little bit.

và bị hư hỏng một chút.

I think I should go look.

Tôi nghĩ tôi nên đi xem.

Maybe in my next short video I'll

Có lẽ trong video ngắn tiếp theo tôi sẽ

go look for the bird feeder.

đi tìm máng cho chim ăn.

But anyways, a bird feeder, a place

Nhưng dù sao thì cũng là nơi cho chim ăn,

where birds can get a little snack.

nơi chim có thể kiếm được một chút đồ ăn nhẹ.

It's like a little restaurant for birds.

Nó giống như một nhà hàng nhỏ dành cho chim.

There you go.

Thế đấy.

Patio lights.

Đèn sân hiên.

So it's very common in most parts of

Vì vậy, việc

the world to spend time outside, to sit

dành thời gian ở bên ngoài, ngồi

outside and enjoy just being not inside.

bên ngoài và tận hưởng cảm giác không ở trong nhà là điều rất phổ biến ở hầu hết các nơi trên thế giới.

And you might need some lights.

Và bạn có thể cần một số đèn.

This down here is called a patio.

Cái này ở dưới này được gọi là sân.

I might call this up here a pergola.

Tôi có thể gọi đây là giàn dây leo.

But if I was to sit outside, I would want some lights

Nhưng nếu tôi ngồi bên ngoài, tôi sẽ muốn có vài ngọn đèn

so that when it gets late, you could stay out lights.

để khi trời về khuya, bạn có thể tắt đèn.

You could stay out late and still see.

Bạn có thể thức khuya mà vẫn xem được.

So patio lights are something that we hang

Vì vậy, đèn hiên là thứ mà chúng ta treo

up so that we can have lights outside.

lên để có thể chiếu sáng bên ngoài.

By the way, patio lights are

Nhân tiện, đèn hiên

a little bigger than Christmas lights.

lớn hơn đèn Giáng sinh một chút.

They kind of look the same, but patio lights usually have

Chúng trông giống nhau, nhưng đèn hiên thường có

bigger bulbs and give off more light so that you can

bóng đèn lớn hơn và phát ra nhiều ánh sáng hơn để bạn có thể

see at night in the summer here, when you're sitting outside,

nhìn thấy vào ban đêm vào mùa hè ở đây, khi bạn ngồi bên ngoài,

evestrovs and I put the word gutters on there.

evestrovs và tôi đặt từ máng xối lên đó.

So in Canada, around your house,

Vì vậy, ở Canada, xung quanh nhà bạn,

we have what's called eavestroth.

chúng tôi có cái gọi là nghe trộm.

My understanding is in other places, they call these

Sự hiểu biết của tôi là ở những nơi khác, họ gọi

gutters, but we in Canada call them eavestrof.

những máng xối này, nhưng chúng tôi ở Canada gọi chúng là nghe trộm.

So when it rains, the rain goes into

Vì vậy, khi trời mưa, mưa sẽ đi vào

the eavesdrop, and then eventually it goes down

thiết bị nghe trộm, rồi cuối cùng nó chảy xuống

the downspout, and it goes into your cistern,

cống thoát nước và chảy vào bể chứa nước của bạn,

or it goes somewhere away from your house.

hoặc đi đâu đó xa nhà bạn.

People do different things with the water, but an eaves trough

Người ta làm nhiều việc khác nhau với nước, nhưng máng mái hiên

is meant to collect rain from a roof when it rains,

có tác dụng hứng mưa từ mái nhà khi trời mưa,

so that the water can either be directed away from the

để nước có thể dẫn ra khỏi

house because you don't want the water to get into your

nhà vì bạn không muốn nước tràn vào

house, or it might go into a large cistern, which is

nhà mình, hoặc nó có thể chảy vào một bể chứa nước lớn, là

a big tank, usually underground in Canada, where you can store

một bể chứa lớn, thường nằm dưới lòng đất ở Canada, nơi bạn có thể trữ

water to use for something later.

nước để sử dụng cho việc gì đó sau này.

So eavesdrof or gutters, you can see

Vì vậy, nghe lén hay máng xối, bạn có thể thấy

the gutters on a house, a roof.

những cái máng xối trên một ngôi nhà, một mái nhà.

So I mentioned earlier, I was going to talk

Như tôi đã đề cập trước đó, tôi sẽ nói

about the difference between the ceiling and the roof.

về sự khác biệt giữa trần nhà và mái nhà.

So here's the difference.

Vì vậy, đây là sự khác biệt.

If you're inside and you look up, you see the ceiling.

Nếu bạn ở trong và nhìn lên, bạn sẽ thấy trần nhà.

If you are outside and you look at a building, the

Nếu bạn ở bên ngoài và nhìn vào một tòa nhà,

top part where this guy is sitting, is called the roof.

phần trên cùng nơi anh chàng này đang ngồi được gọi là mái nhà.

Let me make that a little bit bigger.

Hãy để tôi làm cho nó lớn hơn một chút.

So he is sitting on. Not this guy.

Vậy là anh ấy đang ngồi trên đó. Không phải anh chàng này.

I don't know what he's doing.

Tôi không biết anh ấy đang làm gì.

Oh, he's standing on some scaffolding, I think.

Ồ, tôi nghĩ anh ấy đang đứng trên giàn giáo nào đó.

No, the guy in the red pants over

Không, anh chàng mặc quần đỏ

there, he is sitting on the roof.

đằng kia đang ngồi trên mái nhà.

The roof is where you install solar panels you

Mái nhà là nơi bạn lắp đặt các tấm pin mặt trời bạn

can also see this roof has three skylights.

cũng có thể thấy mái nhà này có ba giếng trời.

If you look far over, you'll

Nếu bạn nhìn xa hơn, bạn sẽ

see it has three skylights.

thấy nó có ba giếng trời.

I'm guessing that these people

Tôi đoán những người này

just finished installing this roof.

vừa lắp xong mái nhà này.

Maybe they just put the metal on.

Có lẽ họ chỉ đặt kim loại vào.

And I wanted to show this picture because this is

Và tôi muốn cho xem bức ảnh này vì đây là

the style of metal roof we usually use in Canada.

kiểu mái kim loại mà chúng tôi thường sử dụng ở Canada.

It's just sheets of metal.

Nó chỉ là những tấm kim loại.

And then, as I mentioned, shingles are more common.

Và sau đó, như tôi đã đề cập, bệnh zona phổ biến hơn.

But this is the type of metal we use.

Nhưng đây là loại kim loại chúng tôi sử dụng.

If we do a metal roof.

Nếu chúng ta làm một mái nhà bằng kim loại.

Let's see.

Hãy xem nào. Tán

Tree canopy.

cây.

So when you look up, when you see the

Vì thế khi bạn nhìn lên, khi bạn nhìn thấy

top of a tree, we call this the canopy.

ngọn cây, chúng tôi gọi đây là tán cây.

It's similar to like when Jen and I go to market,

Nó giống như khi tôi và Jen đi chợ,

we set up a canopy, so we sit under a canopy.

chúng tôi dựng một cái tán, nên chúng tôi ngồi dưới một cái tán.

And trees also have a canopy.

Và cây cối cũng có tán.

So when you look up, if you're in the

Vì thế khi nhìn lên, nếu bạn đang ở trong

forest and you look up, you will see the

rừng mà nhìn lên sẽ thấy

tree canopy, or you will see the canopy.

tán cây, hoặc sẽ thấy tán cây.

So it's the top part of the tree that

Vì vậy, phần trên của cây

is kind of protecting you from the sun.

có tác dụng bảo vệ bạn khỏi ánh nắng mặt trời.

When you look up and see the tree canopy, you're

Khi bạn nhìn lên và thấy tán cây, bạn sẽ

seeing the sun kind of hitting all the leaves, and

thấy mặt trời đang chiếu vào tất cả các lá, và

you're standing below in a nice, cool, shady place.

bạn đang đứng bên dưới ở một nơi râm mát, mát mẻ.

So it's nice.

Vì vậy, nó tốt đẹp.

I enjoy walking in the woods or in

Tôi thích đi dạo trong rừng hoặc trong

the forest under the canopy and being protected

rừng dưới tán cây và được bảo vệ

from the sun and having a nice hike.

khỏi ánh nắng mặt trời và có một chuyến đi bộ đường dài thú vị.

You would call it streetlight.

Bạn sẽ gọi nó là đèn đường.

Pretty common one.

Một điều khá phổ biến.

This is also a pretty common site in Canada.

Đây cũng là một trang web khá phổ biến ở Canada.

There are usually seagulls. The bird up top.

Thường có hải âu. Con chim lên trên.

Let's get a little bigger.

Hãy lớn hơn một chút.

The bird up top is called a seagull.

Con chim ở trên được gọi là hải âu.

You often will see seagulls standing on streetlights.

Bạn thường sẽ thấy những con mòng biển đứng trên đèn đường.

Streetlights help keep our streets lit at night.

Đèn đường giúp đường phố của chúng ta luôn sáng vào ban đêm.

They help you to see, but they

Chúng giúp bạn nhìn thấy nhưng

are also good to keep you safe.

cũng rất hữu ích trong việc giữ cho bạn được an toàn.

It's good to be able to walk around the

Thật tốt khi có thể đi dạo quanh

city when it's well lit at night, so that

thành phố khi trời sáng vào ban đêm, để

you are safe from something bad happening to you.

bạn được an toàn trước những điều tồi tệ xảy ra với mình.

So you have street lights.

Vậy là bạn có đèn đường.

You also have power lines.

Bạn cũng có đường dây điện.

Power lines are not the tower, but the wire that

Đường dây điện không phải là tháp mà là sợi dây

goes from tower to tower, we would call power lines.

dẫn từ tháp này sang tháp khác, chúng ta gọi là đường dây điện.

So you can see here, there are a

Bạn có thể thấy ở đây, có rất

lot of power lines here in Canada.

nhiều đường dây điện ở Canada.

The majority of our power lines

Phần lớn các đường dây điện của chúng tôi

are in the air on towers.

đều ở trên các tòa tháp.

I know in some countries power lines are buried.

Tôi biết ở một số nước đường dây điện bị chôn vùi.

Sometimes I wish our power lines were buried,

Đôi khi tôi ước đường dây điện của chúng ta bị chôn vùi,

but I think our country is simply too

nhưng tôi nghĩ đất nước chúng ta quá

big for it to be cost effective.

lớn để có thể tiết kiệm chi phí. Việc

It's just really expensive to bury power lines.

chôn đường dây điện thực sự rất tốn kém.

So the majority of our power lines are in the

Vì vậy, phần lớn các đường dây điện đều ở trên

air above our heads, and then sometimes when they're working.

không trung trên đầu chúng ta và đôi khi là khi chúng đang hoạt động.

Well, that changed my voice a little bit, didn't it?

Chà, điều đó đã thay đổi giọng nói của tôi một chút phải không?

Give me 1 second here.

Cho tôi 1 giây ở đây.

Sorry about that.

Xin lỗi vì điều đó.

So when they're working somewhere where there

Vì vậy, khi họ làm việc ở nơi

are power lines, they might put signs

có đường dây điện, họ có thể đặt biển báo

up that say danger overhead wires.

nguy hiểm trên đường dây điện trên cao.

So let's say they're fixing a road and they

Vì vậy, giả sử họ đang sửa một con đường và họ

know that lots of big trucks and equipment are

biết rằng rất nhiều xe tải lớn và thiết bị

going to come and help fix the road.

sẽ đến và giúp sửa đường.

They might put these signs in to warn

Họ có thể đặt những biển báo này để cảnh báo

people that there are power lines above so

mọi người rằng phía trên có đường dây điện để

they don't hit them with their equipment.

họ không dùng thiết bị của mình đâm vào.

On top of my van, my one van, I have a roof rack.

Trên đầu chiếc xe tải của tôi, chiếc xe tải duy nhất của tôi, tôi có một giá nóc.

You can use a roof rack for a variety of things.

Bạn có thể sử dụng giá nóc cho nhiều thứ khác nhau.

We never use our roof rack, but you

Chúng tôi không bao giờ sử dụng giá nóc, nhưng bạn

could put skis on a roof rack.

có thể đặt ván trượt lên giá nóc.

You might have a special thing to hold bicycles,

Bạn có thể có một vật dụng đặc biệt để đựng xe đạp

and you can put bikes on your roof rack.

và bạn có thể đặt xe đạp lên giá nóc xe.

Sometimes people will have, like, an extra storage

Đôi khi mọi người sẽ có thêm một

space on the roof racks of their vehicle.

không gian chứa đồ trên giá nóc xe của họ.

But roof racks are the little things on top

Nhưng giá nóc là những vật dụng nhỏ đặt trên đầu

of a vehicle that you can use to tie

xe mà bạn có thể dùng để buộc

things down to or to carry things.

đồ hoặc để chở đồ.

So your vehicle might have a roof rack.

Vì vậy, xe của bạn có thể có giá nóc.

And then, of course, there

Và tất nhiên, còn

are satellite dishes and antennas.

có đĩa vệ tinh và ăng-ten.

Where I live out in the country, people

Nơi tôi sống ở nông thôn, mọi người

are more likely to have a satellite dish.

thường có đĩa vệ tinh hơn. Trước đây

They used to have an antenna to watch tv,

họ từng có ăng-ten để xem tivi,

but most people now have a satellite dish.

nhưng hiện nay hầu hết mọi người đều có đĩa vệ tinh.

So a satellite dish receives a signal from a satellite.

Vì vậy, một đĩa vệ tinh nhận được tín hiệu từ vệ tinh.

Up in space, an antenna receives a

Trên thực tế, trong không gian, một ăng-ten nhận được

radio wave from another antenna, actually.

sóng vô tuyến từ một ăng-ten khác.

So when I was a kid, we had an antenna

Vì vậy, khi tôi còn nhỏ, chúng tôi có ăng-ten

on our house so that we could watch television.

trong nhà để có thể xem tivi.

But now we have a satellite dish on our

Nhưng bây giờ chúng tôi có một đĩa vệ tinh trong

house because we just get more channels that way.

nhà vì chúng tôi thu được nhiều kênh hơn theo cách đó.

With an antenna, we get six channels on our tv.

Với ăng-ten, chúng tôi có được sáu kênh trên TV.

With a satellite dish, we

Với đĩa vệ tinh, chúng tôi

get 100 and something channels.

có được khoảng 100 kênh.

I don't even know how many we get.

Tôi thậm chí không biết chúng tôi nhận được bao nhiêu.

Too many, I think.

Quá nhiều, tôi nghĩ vậy.

So a satellite dish and an antenna. A clothesline.

Vì vậy, một đĩa vệ tinh và một ăng-ten. Một dây phơi quần áo.

You might see a clothesline if

Bạn có thể thấy dây phơi quần áo nếu

you look up on someone's property.

bạn nhìn vào tài sản của ai đó.

A clothesline is something you use to dry clothes.

Dây phơi quần áo là thứ bạn sử dụng để làm khô quần áo.

So you can put your clothes on a clothesline,

Vì vậy, bạn có thể phơi quần áo lên dây phơi,

and then the sun and wind will dry them.

sau đó nắng gió sẽ làm khô chúng.

We don't use a clothesline, but we have drying racks that

Chúng tôi không sử dụng dây phơi quần áo nhưng chúng tôi có giá phơi quần áo mà

we can use inside our house or outside our house.

chúng tôi có thể sử dụng trong nhà hoặc bên ngoài nhà.

In fact, yesterday Jen dried the clothes.

Thực ra hôm qua Jen đã phơi quần áo.

Actually, two days ago, she dried the

Thực ra, hai ngày trước, cô ấy đã phơi

clothes outside on our drying rack.

quần áo bên ngoài giàn phơi của chúng tôi.

But a clothesline.

Nhưng một dây phơi quần áo.

Maybe someday I'll install a clothesline

Có lẽ một ngày nào đó tôi sẽ lắp một dây phơi

to dry our clothes outside.

để phơi quần áo của chúng tôi bên ngoài.

And then, of course, this lesson could go on forever.

Và tất nhiên, bài học này có thể kéo dài mãi mãi.

But it's not going to.

Nhưng nó sẽ không xảy ra.

You have the sun, the moon, stars, clouds.

Bạn có mặt trời, mặt trăng, các vì sao, những đám mây.

You can see satellites at night up

Bạn có thể nhìn thấy các vệ tinh vào ban đêm

in the sky, you have outer space.

trên bầu trời, bạn có không gian bên ngoài.

Above your head.

Phía trên đầu bạn.

You have the atmosphere.

Bạn có bầu không khí.

There are many things that I could talk about,

Có rất nhiều điều tôi có thể nói,

but I'm going to end the lesson here.

nhưng tôi sẽ kết thúc bài học ở đây.

So when you look up today, try to remember some

Vì vậy, hôm nay khi bạn tra cứu, hãy cố gắng nhớ lại một số cái

of the names as you go through your day.

tên trong ngày của bạn.

Maybe walk through your house.

Có thể đi bộ qua nhà của bạn.

If you're at the shopping mall later or if you

Nếu muộn hơn bạn đến trung tâm mua sắm hoặc nếu bạn

are still at work, go for a little walk and

vẫn đang làm việc, hãy đi dạo một chút

look above you and see if you can see rafters,

và nhìn lên phía trên bạn xem liệu bạn có nhìn thấy xà nhà không,

see if you can see air vents, ductwork.

xem bạn có thấy lỗ thông hơi, ống dẫn không.

Well, you're not going to have a bird feeder at work.

Chà, bạn sẽ không có người cho chim ăn ở nơi làm việc.

Security cameras, exhaust fans, try to find all

Camera an ninh, quạt hút, hãy cố gắng tìm tất cả

these things as you go through your day.

những thứ này khi bạn trải qua một ngày.

Anyways, thanks for watching everybody.

Dù sao cũng cảm ơn mọi người đã xem.