Let's Learn English! Topic: Look Up! Things Above You! 🐦💡 (Lesson Only)

Well, hello, everyone, and welcome to this

Bem, olá a todos e sejam bem-vindos a esta

lesson, which I've entitled look up.

lição, que intitulei de pesquisa.

In this lesson, I'm going to talk about all

Nesta lição, vou falar sobre todas as

of the things that you see when you look

coisas que você vê quando olha para

above you during the day, whether you're in a

cima durante o dia, seja em um

building, whether you're in your house or at work,

prédio, em sua casa ou no trabalho,

or if you're outside walking down the street.

ou se você ' Estou lá fora andando pela rua.

In this lesson, you will look up

Nesta lição, vocês olharão

many times, hopefully, and see some of

muitas vezes, esperançosamente, e verão algumas das

the things that, that I'm talking about.

coisas de que estou falando.

If you're wondering where the ideas for these

Se você está se perguntando de onde vêm as ideias para essas

lessons come from, this came from two places.

lições, elas vieram de dois lugares.

Number one, I was sitting in a larger area of

Número um, ontem eu estava sentado em uma área maior da

our school yesterday listening to another teacher, and I was

nossa escola ouvindo outro professor, e estava

a bit bored and I looked up and saw a

um pouco entediado e olhei para cima e vi uma

skylight and thought, I haven't taught the word skylight yet.

clarabóia e pensei: ainda não ensinei a palavra claraboia. Mais

Then later in the day, I was making

tarde naquele dia, eu estava fazendo

my short English lesson for my other channel,

minha breve aula de inglês para meu outro canal

and I saw, well, I heard wind chimes.

e vi, bem, ouvi sinos de vento. Na

I never actually did see them, and I

verdade, nunca os vi e

thought, oh, I just looked up twice today.

pensei, ah, acabei de olhar duas vezes hoje.

I can do a whole lesson on this, I think so.

Posso fazer uma lição inteira sobre isso, acho que sim.

Welcome to this lesson on things you will see if

Bem-vindo a esta lição sobre coisas que você verá se

you look up, things that you will find on the

olhar para cima, coisas que encontrará no

ceiling and things that you will find above your head

teto e coisas que encontrará acima de sua cabeça

when you walk around your city or your town.

ao caminhar pela sua cidade ou vila.

Skylight.

Clarabóia.

So, as I mentioned, when I looked up yesterday while

Então, como mencionei, quando olhei para cima ontem enquanto

I was sitting, I saw a skylight above my head.

estava sentado, vi uma clarabóia acima da minha cabeça.

When a window is in a wall, we call it a window.

Quando uma janela está numa parede, chamamos-lhe janela.

When a window is in a ceiling, we call

Quando uma janela está no teto, chamamos-

it a skylight because it lets you see the

lhe claraboia porque permite ver o

sky and it lets in lots of light.

céu e permite a entrada de muita luz.

The window at the far end on

A janela do outro lado

the wall is not a skylight.

da parede não é uma clarabóia.

I should have put an arrow.

Eu deveria ter colocado uma flecha.

If you were in this room and you were to look up

Se você estivesse nesta sala e olhasse

the window that you see, it's hard to point on the picture.

pela janela que vê, seria difícil apontar para a imagem.

The window that you see, that's part of

A janela que você vê faz parte

the ceiling we would call a skylight.

do teto que chamaríamos de claraboia.

Now, most of the skylights that I've seen do

Agora, a maioria das claraboias que vi

not open, but some skylights do open as well.

não abrem, mas algumas claraboias também abrem.

But the majority of skylights that I've seen, at least

Mas a maioria das clarabóias que vi, pelo menos

in our building at school, they do not open.

no nosso prédio da escola, não abrem.

It's just a fixed window in

É apenas uma janela fixa

the ceiling that does not open.

no teto que não abre.

So a skylight, a window in the ceiling that lets

Então, uma claraboia, uma janela no teto que deixa

some light in and lets you see the sky.

entrar um pouco de luz e permite ver o céu.

It's a good name, isn't it?

É um bom nome, não é?

I did want to review that.

Eu queria revisar isso.

When you look up, when you are in a building,

Quando você olha para cima, quando está em um prédio,

what you see above you is called the ceiling.

o que você vê acima é chamado de teto.

I will talk about roof a little bit later.

Falarei sobre telhado um pouco mais tarde.

A roof is what you see on the outside of a building.

Um telhado é o que você vê do lado de fora de um edifício.

But when you look up, if you look up.

Mas quando você olha para cima, se você olha para cima.

Right now, I'm assuming you are all inside.

Neste momento, presumo que todos vocês estejam lá dentro.

What you see above your head is called the ceiling.

O que você vê acima da sua cabeça é chamado de teto.

So, in our gym at school, there are rafters.

Então, na nossa academia da escola, tem vigas.

This isn't my gym, but our gym looks a lot like this.

Esta não é minha academia, mas nossa academia se parece muito com isso.

If you see the white things that

Se você vir as coisas brancas que

go across, we call that a rafter.

atravessam, chamamos isso de viga.

Sometimes when students are playing volleyball, they'll hit the

Às vezes, quando os alunos estão jogando vôlei, eles batem a

ball really high, and it will hit the rafters,

bola bem alto, e ela bate nas vigas,

or it will even get stuck in the rafters.

ou até fica presa nas vigas.

So when you go in a large room,

Portanto, quando você entra em uma sala grande,

you don't often see rafters in a house.

não costuma ver vigas em uma casa.

They're usually covered with.

Eles geralmente estão cobertos.

We put board on the ceiling, but rafters

Colocamos tábuas no teto, mas as vigas

are those large wood or metal things that

são aquelas grandes coisas de madeira ou metal que

go across the top of a large building.

atravessam o topo de um grande edifício.

And you can usually see other things inside of the

E geralmente você pode ver outras coisas dentro da

rafter, like it's a big triangle with other little pieces

viga, como se fosse um grande triângulo com outras pequenas peças

in it, and we call that a rafter.

nele, e chamamos isso de viga.

So sometimes when you hit a volleyball really

Então, às vezes, quando você bate uma bola de vôlei com muita

hard, it goes up and it hits the

força, ela sobe e atinge as

rafters, and then it's out of play.

vigas, e então fica fora de jogo.

I think if it hits the

Acho que se atingir as

rafters, I'm not a volleyball expert.

vigas, não sou especialista em voleibol.

And then we also have what's called a beam.

E também temos o que chamamos de viga.

So this is a very traditional beam.

Portanto, esta é uma viga muito tradicional. Na

It's actually called an eye beam.

verdade, é chamado de feixe ocular.

If you turn and look at the end,

Se você virar e olhar o final,

it looks like the letter I in English.

parece a letra I em inglês.

That's why it's called an eye beam.

É por isso que é chamado de feixe ocular.

But these are what we use in various building projects.

Mas é isso que usamos em vários projetos de construção.

My house has a really large room at the

Minha casa tem um cômodo muito grande nos

back, and there is an eye beam in the

fundos e há uma viga no

ceiling to kind of hold up the floor.

teto para segurar o chão.

So it's a very strong, strong beam.

Então é uma viga muito forte.

I think I did a lesson once where I was

Acho que uma vez fiz uma lição em que estava

in the upstairs part of my barn, and I showed

no andar de cima do meu celeiro e mostrei a

you a really old wooden beam in the barn.

vocês uma viga de madeira muito antiga no celeiro.

So a beam is a single piece of

Portanto, uma viga é uma única peça de

metal or wood that you might see.

metal ou madeira que você pode ver.

If you look up, you might see one above your head.

Se você olhar para cima, poderá ver um acima de sua cabeça.

Maybe you live in a house with really nice beams

Talvez você more em uma casa com vigas muito bonitas

that you can see when you look at the ceiling.

que você pode ver quando olha para o teto.

And, of course, a common one would be a light fixture.

E, claro, um comum seria uma luminária.

This is the general term for whatever is on the

Este é o termo geral para tudo o que está no

ceiling where you would put a light bulb in or

teto onde você colocaria uma lâmpada ou

put a light like a fluorescent tube in.

colocaria uma luz como um tubo fluorescente.

We would call it a light fixture.

Nós chamaríamos isso de luminária.

Some rooms don't have light fixtures.

Alguns quartos não possuem luminárias.

The room I'm in doesn't have any light fixtures.

O quarto em que estou não tem luminária.

You can see.

Você pode ver.

I have the lamp behind me, and then I

Tenho a lâmpada atrás de mim e

have a few other lamps in this room.

algumas outras lâmpadas nesta sala.

There are no light fixtures in the ceiling, but

Não há luminárias no teto, mas

in my kitchen, there are three different places where

na minha cozinha há três lugares diferentes onde

there's a light fixture, and I put light bulbs

há luminária, e coloquei lâmpadas

in the light fixture so that at night, you

na luminária para que à noite você

could turn the light on and you could see.

pudesse acender a luz e ver.

It's always good to be able to see at night.

É sempre bom poder ver à noite.

It helps you read and work on things.

Ajuda você a ler e trabalhar nas coisas.

I often wonder what the world was like before we

Muitas vezes me pergunto como era o mundo antes de

had light fixtures and the ability to see at night.

termos luminárias e a capacidade de ver à noite.

Just, I guess, little candles everywhere.

Apenas, eu acho, pequenas velas por toda parte.

That would not have been very nice.

Isso não teria sido muito legal.

And then you might have a ceiling fan.

E então você pode ter um ventilador de teto.

So aptly named.

Tão apropriadamente nomeado.

Not sure if you know the word aptly, but

Não tenho certeza se você conhece a palavra corretamente, mas

it means it makes sense to call it this.

significa que faz sentido chamá-la assim.

It is a fan.

É um fã.

A fan that's located on the ceiling.

Um ventilador localizado no teto.

So we call it a ceiling fan.

Então chamamos isso de ventilador de teto.

Very simple.

Muito simples.

These are really nice to have, both in the summer.

É muito bom ter estes, ambos no verão.

And you might not know this, they're

E você talvez não saiba disso, é

nice to have in the winter.

bom tê-los no inverno.

We do not have a ceiling fan in our house, but

Não temos ventilador de teto em nossa casa, mas

there are ceiling fans in some places in our school.

há ventiladores de teto em alguns lugares da nossa escola.

And what they do is in the summer, they circulate the

E o que eles fazem é que no verão circulam o

air, and in the winter they circulate the air as well.

ar, e no inverno circulam o ar também.

They bring the warm air back down again.

Eles trazem o ar quente de volta para baixo. O

Warm air will rise in a room, and then the

ar quente subirá em uma sala e, em seguida, o

ceiling fan will help bring that warm air back down.

ventilador de teto ajudará a trazer o ar quente de volta para baixo.

So a ceiling fan again, aptly named.

Então, um ventilador de teto novamente, com nome apropriado.

A fan that is located on the ceiling so that

Um ventilador localizado no teto para que

you can stay cool when you want to stay cool.

você possa se refrescar quando quiser.

Chandelier.

Lustre.

We don't have a chandelier.

Não temos lustre.

I do remember, though, my grandparents had

Lembro-me, porém, de que meus avós tinham

a chandelier above their dining room table.

um lustre acima da mesa da sala de jantar.

They weren't rich, they didn't have a

Eles não eram ricos, não tinham uma

fancy house, but they had a chandelier.

casa chique, mas tinham um lustre.

A chandelier is a very fancy type of light that hangs

Um lustre é um tipo de luz muito sofisticado que fica pendurado

from the ceiling, and it has multiple light bulbs in it.

no teto e contém várias lâmpadas.

So chandelier, sorry if you're french, and it sounds

Então, lustre, desculpe se você é francês, e parece

like a strange pronunciation, but a chandelier is kind

uma pronúncia estranha, mas lustre é meio

of, I think the word ornate would work here.

que, acho que a palavra ornamentado funcionaria aqui.

It's very nicely decorated.

Está muito bem decorado.

It's usually made out of a really nice kind of metal,

Geralmente é feito de um tipo de metal muito bom,

like brass, or it might have a silver look to it.

como latão, ou pode ter uma aparência prateada.

It's not made out of silver,

Não é feito de prata,

but it looks nice and shiny.

mas parece bonito e brilhante.

But definitely chandeliers are very fancy.

Mas definitivamente os lustres são muito sofisticados.

Now, my grandparents, the chandelier had little

Agora, meus avós, o lustre também tinha pequenas

fake gems hanging from it as well.

joias falsas penduradas nele.

Not real diamonds, but like, fake plastic diamonds.

Não diamantes reais, mas diamantes de plástico falsos.

So a chandelier, a very nice ornate.

Então, um lustre, um ornamentado muito bonito.

Ornate means, like, rich looking.

Ornamentado significa, tipo, aparência rica.

I guess it could actually mean rich,

Eu acho que na verdade pode significar uma luz rica,

but a very nice looking light.

mas muito bonita.

I don't like chandeliers.

Eu não gosto de lustres.

Generally, I hit my head on them when I

Geralmente, bato com a cabeça neles quando me

stand up from the table if I'm leaning forward.

levanto da mesa, se estou inclinado para a frente.

So there's an interesting type of ceiling, and I'm

Portanto, há um tipo interessante de teto, e estou me

wondering how common these are around the world in

perguntando o quão comuns eles são ao redor do mundo em

large buildings and sometimes in the basements of houses

grandes edifícios e às vezes nos porões de casas

in Canada, we will use ceiling tiles, and we

no Canadá. Usaremos placas de forro e

will install what's called a drop ceiling.

instalaremos o que é chamado de teto falso.

So most of the hallways at my

Portanto, a maioria dos corredores da minha

school have a drop ceiling in it.

escola tem teto falso.

That means they installed metal, like a metal

Isso significa que eles instalaram metal, como uma

grid, and they put ceiling tiles and pointing

grade de metal, e colocaram placas de teto apontando para

the wrong way into that grid.

o lado errado nessa grade.

The reason this is common in a building like

A razão pela qual isso é comum em um prédio como

a school or in maybe a government building or

uma escola ou talvez um prédio governamental ou

a factory is it allows you to easily remove

uma fábrica é que permite remover facilmente

the tiles to get at what's in the ceiling.

as telhas para chegar ao que está no teto.

In our school, there's a lot of wiring in the ceiling.

Na nossa escola há muita fiação no teto.

There's a lot of network cable and electrical wires.

Há muitos cabos de rede e fios elétricos.

And so if they put in a permanent ceiling

E então, se eles colocarem um teto permanente

and they needed to change or add things or

e precisarem mudar ou adicionar coisas ou

fix something, it's hard to get into the ceiling.

consertar alguma coisa, é difícil entrar no teto.

So they install what's called a drop ceiling.

Então eles instalam o que é chamado de teto suspenso.

They put in a whole grid of metal rails, and

Eles colocam uma grade inteira de trilhos de metal e,

then inside of that, individual ceiling tiles are placed.

dentro dela, são colocadas placas de forro individuais.

Very handy.

Muito conveniente.

Our basement doesn't have a drop ceiling, but it is

Nosso porão não tem teto falso, mas é

common in Canada to do the same thing in the

comum no Canadá fazer a mesma coisa no

basement of a house for the same reason.

porão de uma casa pelo mesmo motivo.

By the way, the basement is the room in

Aliás, o porão é o cômodo

the ground of a house, because there's lots of

no térreo de uma casa, porque tem muitos

pipes and wires and electrical wires in the ceiling.

canos e fios e fios elétricos no teto.

It's nice to put a drop ceiling in with ceiling tiles so

É bom colocar um teto falso com placas de forro para

that you have access, if you need to, an air vent.

que você tenha acesso, se necessário, a uma saída de ar.

You might see an air vent if you look up.

Você poderá ver uma saída de ar se olhar para cima.

This is a general term for any place

Este é um termo geral para qualquer local

where air can enter or leave a building.

onde o ar pode entrar ou sair de um edifício.

So in Canada, we heat our houses a lot

Assim, no Canadá, aquecemos muito as nossas casas

with furnaces that force air through the house.

com fornos que forçam o ar através da casa.

We call it forced air.

Chamamos isso de ar forçado.

Actually, it's a forced air heating system, as opposed to

Na verdade, trata-se de um sistema de aquecimento por ar forçado, em oposição à

hot water in pipes or radiant heating in the floor.

água quente nas tubulações ou ao aquecimento radiante no piso.

So you might see an air vent in the ceiling.

Então você pode ver uma saída de ar no teto.

At school, there are a lot of air vents in the ceiling.

Na escola, há muitas saídas de ar no teto.

In my house, in the basement, there are air

Na minha casa, no porão, há

vents in the ceiling, but on the main floor,

saídas de ar no teto, mas no andar principal

the air vents are in the floor.

as saídas de ar ficam no chão.

Sometimes the air vent is in the ductwork.

Às vezes, a ventilação de ar está nos dutos.

So ductwork is this series of metal, basically box

Portanto, dutos são uma série de metais, basicamente

like tubes that carry the air through the house.

tubos em forma de caixa que transportam o ar pela casa.

We would call this ductwork.

Chamaríamos isso de dutos.

So you might see an air vent.

Então você pode ver uma saída de ar.

This air vent is in the ductwork.

Esta ventilação de ar está nos dutos.

Or you might just see ductwork.

Ou você pode apenas ver dutos.

This one actually has an air vent in it, too.

Este também tem uma saída de ar.

Yeah, there is a little air vent there

Sim, há uma pequena saída de ar

in the middle of it, an exhaust fan.

no meio, um exaustor.

So these are common in places like bathrooms.

Portanto, estes são comuns em locais como banheiros. Os

Bathrooms often will have an exhaust fan in the ceiling to

banheiros geralmente têm um exaustor no teto para

remove either the moisture from when you have a shower or

remover a umidade do banho ou do

bath or the smell after you go to the bathroom.

banho ou o cheiro depois de ir ao banheiro.

So it's very common at least in North America, for there to

Então é muito comum, pelo menos na América do Norte,

be a light on the ceiling in a bathroom and for there

ter luz no teto de um banheiro e

to be an exhaust fan, we also call it a bathroom.

ter exaustor, também chamamos de banheiro.

Know, if someone goes to the bathroom

Saiba, se alguém vai ao banheiro

and it smells, let's be honest.

e sente cheiro, sejamos sinceros.

Sometimes when you go to the bathroom, it smells.

Às vezes, quando você vai ao banheiro, cheira mal.

It's polite to turn on the bathroom fan to remove

É educado ligar o ventilador do banheiro para tirar

the air from the bathroom for a little bit.

um pouco o ar do banheiro.

So we would call it an exhaust fan.

Então, chamaríamos isso de exaustor.

If it's just in any room in a bathroom, you

Se estiver em qualquer cômodo do banheiro, você

could call it an exhaust fan or bathroom fan.

pode chamá-lo de exaustor ou ventilador de banheiro.

And we also have a fan in

E também temos um ventilador na

our kitchen above where we cook.

cozinha, acima de onde cozinhamos.

We call it a kitchen fan, or you

Nós o chamamos de ventilador de cozinha, ou você

could call it an exhaust fan as well.

também pode chamá-lo de exaustor.

So the word exhaust means to take out

Portanto, a palavra exaustão significa retirar

the air, like it exhausts the air.

o ar, como se esgotasse o ar.

Security camera.

Câmera de segurança. As

Security cameras are usually located out of reach.

câmeras de segurança geralmente estão localizadas fora do alcance.

There's a good word.

Há uma boa palavra.

They put security cameras out of reach so

Eles colocam as câmeras de segurança fora do alcance para

that people can't mess with the security camera.

que as pessoas não possam mexer nas câmeras de segurança.

A security camera isn't useful if it's at

Uma câmera de segurança não é útil se estiver na

eye level because someone could just sneak up

altura dos olhos, porque alguém pode simplesmente se aproximar

and spray paint on the front of it.

e borrifar tinta na frente dela.

But as you know, a security camera is a

Mas como você sabe, uma câmera de segurança é aquela

camera that is usually outside of a building.

que geralmente fica fora de um prédio.

It can be inside of a building, and

Pode estar dentro de um prédio e

it records people who are walking by.

registra as pessoas que passam.

So if a crime is committed or if

Portanto, se um crime for cometido ou se

something bad happens, you can look at the

algo ruim acontecer, você poderá ver a

footage to figure out what happened.

filmagem para descobrir o que aconteceu.

Smoke alarm.

Alarme de fumo.

So we have a number of names for these, but it might

Portanto, temos vários nomes para eles, mas pode

be called a smoke alarm, it might be called a fire alarm.

ser chamado de alarme de fumaça, pode ser chamado de alarme de incêndio.

It might be called a carbon monoxide detector.

Pode ser chamado de detector de monóxido de carbono.

Let me say that one again.

Deixe-me dizer isso novamente.

A carbon monoxide detector.

Um detector de monóxido de carbono.

A smoke alarm is used to detect smoke.

Um alarme de fumaça é usado para detectar fumaça.

If a smoke alarm senses smoke, it will go off.

Se um alarme de fumaça detectar fumaça, ele disparará.

It will start to beep.

Ele começará a apitar.

A carbon monoxide detector detects carbon monoxide, and if it

Um detector de monóxido de carbono detecta monóxido de carbono e, se

senses carbon monoxide, it starts to beep to warn the

detectar monóxido de carbono, começa a emitir um bipe para alertar as

people who live there that they need to get out

pessoas que moram lá que precisam sair

of the house or get out of the building.

de casa ou do prédio.

So smoke alarm, carbon monoxide detector.

Então alarme de fumaça, detector de monóxido de carbono.

A couple of different, slightly different thing.

Algumas coisas diferentes e ligeiramente diferentes.

Although in Canada, most of our smoke

Embora no Canadá a maioria dos nossos

alarms now, I shouldn't say most.

alarmes de fumaça sejam agora, eu não deveria dizer a maioria.

A lot of smoke alarms

Muitos alarmes de fumaça

are also carbon monoxide detectors.

também são detectores de monóxido de carbono.

They do both jobs.

Eles fazem os dois trabalhos.

You might have a hanging plant.

Você pode ter uma planta suspensa.

So I mentioned the other day that I was

Então mencionei outro dia que estava

teaching in the classroom of another teacher, and that

dando aula na sala de outro professor, e esse

teacher had lots of plants in their room.

professor tinha muitas plantas na sala.

She had plants in pots, and

Ela tinha plantas em vasos e

there were a couple hanging plants.

algumas plantas penduradas.

So a hanging plant is a plant in a pot, which

Então uma planta suspensa é uma planta em um vaso, que

has some ropes or chains and it's hooked onto the ceiling.

tem algumas cordas ou correntes e fica presa no teto.

Hanging plants are nice because instead of the plants

Pendurar plantas é legal porque, em vez de todas as plantas

all being at our level, it feels a little

estarem no nosso nível, parece um pouco

more like you're in a jungle or something.

mais como se você estivesse em uma selva ou algo assim.

It's nice to have a hanging plant in a room.

É bom ter uma planta pendurada em uma sala.

It adds a little bit of greenery, adds

Acrescenta um pouco de verde, dá

a touch of green to the room.

um toque de verde ao ambiente.

And most humans enjoy having plants around.

E a maioria dos humanos gosta de ter plantas por perto.

It just makes us feel a little bit better.

Isso apenas nos faz sentir um pouco melhor.

A mobile.

Um celular.

So this is only if you have babies.

Então isso só acontece se você tiver bebês.

This is something you might hang above a baby's crib.

Isso é algo que você pode pendurar acima do berço de um bebê.

A mobile is something that it can turn, but

Um móbile é algo que pode girar, mas

it has all little things hanging from it.

tem pequenas coisas penduradas nele.

This is the only place where I know

Este é o único lugar onde sei

that in North America we still have mobiles.

que na América do Norte ainda temos celulares.

Sometimes students will make this as a school project.

Às vezes, os alunos farão isso como um projeto escolar.

But a mobile is just something that hangs

Mas um celular é apenas algo que fica pendurado

with other little things hanging from it.

com outras coisinhas penduradas nele.

If it's a mobile above a kid's crib, it

Se for um móbile acima do berço de uma criança, ele

might turn and it might play a song.

pode girar e tocar uma música.

You might wind it up and it will play a song.

Você pode dar corda e ele tocará uma música.

But yes, a mobile.

Mas sim, um celular.

Wind chimes.

Espanta espíritos.

So as I mentioned, I heard some wind chimes yesterday.

Como mencionei, ouvi alguns sinos de vento ontem.

Wind chimes are things that

Sinos de vento são coisas que

hang somewhere on someone's property.

ficam penduradas em algum lugar da propriedade de alguém.

Maybe they are hanging in a tree, maybe

Talvez eles estejam pendurados em uma árvore, talvez

they're hanging from the eaves of the house.

estejam pendurados no beiral da casa.

And when the wind blows, they make like.

E quando o vento sopra, eles gostam.

It's not really a song, but it's not noise.

Não é realmente uma música, mas não é barulho.

It's like a pleasing sound.

É como um som agradável.

It's like a song made by the wind.

É como uma música feita pelo vento.

So you can see this wind chime.

Então você pode ver esse sino de vento.

There are a series of pipes, and they're all

Há uma série de tubos e todos têm

different lengths, which makes a slightly different sound.

comprimentos diferentes, o que produz um som um pouco diferente.

Each pipe is probably tuned or cut so that

Cada tubo provavelmente é afinado ou cortado para que,

when you hit it, it makes a certain note.

ao ser atingido, ele produza uma determinada nota.

One probably makes a c note, an a note, an f note, a g.

Provavelmente se faz uma nota dó, uma nota a, uma nota fá, um sol.

And then there's usually a little thing in the middle

E geralmente há uma coisinha no meio

that will hit them or they hit each other.

que vai bater neles ou eles vão bater um no outro.

And when they do that, they play a lovely little sound.

E quando fazem isso, eles tocam um som adorável.

A song by the wind.

Uma canção ao vento.

That's my definition of it.

Essa é a minha definição disso.

They make a song.

Eles fazem uma música.

The wind makes a song by blowing the wind chimes.

O vento canta ao soprar os sinos de vento.

Bird feeder.

Alimentador de pássaros.

So this is a cardinal, by the way.

A propósito, este é um cardeal.

The bird here is a cardinal.

O pássaro aqui é um cardeal.

We like it when we see a cardinal.

Gostamos quando vemos um cardeal.

It's really fun, especially in the winter when you

É muito divertido, principalmente no inverno, quando você

see a bird that's completely red land to eat.

vê um pássaro que fica completamente vermelho na terra para comer.

Some feed from the bird feeder.

Alguns se alimentam do comedouro de pássaros.

But a bird feeder is something that humans put

Mas um comedouro para pássaros é algo que os humanos colocam do lado

up outside, sometimes in a tree, sometimes it just

de fora, às vezes em uma árvore, às vezes apenas

hangs from a pole and birds can come and

pendurado em um poste e os pássaros podem vir e então

then they can eat some of the bird feed.

comer um pouco da ração dos pássaros.

In Canada, bird feeders are pretty common.

No Canadá, os alimentadores de pássaros são bastante comuns.

It is fun in the winter when you're stuck

É divertido no inverno, quando você fica preso

inside on a cold day to look outside and

dentro de casa em um dia frio, olhar para fora e

see some birds eating from the bird feeder.

ver alguns pássaros comendo no comedouro.

We did have a bird feeder.

Tínhamos um comedouro para pássaros. No

We don't currently have a bird feeder.

momento não temos comedouro para pássaros.

It blew down in a windstorm

Ele explodiu em uma tempestade de vento

and got wrecked a little bit.

e ficou um pouco destruído.

I think I should go look.

Acho que deveria ir dar uma olhada.

Maybe in my next short video I'll

Talvez no meu próximo pequeno vídeo eu

go look for the bird feeder.

procure o comedouro para pássaros.

But anyways, a bird feeder, a place

Mas de qualquer forma, um comedouro para pássaros, um lugar

where birds can get a little snack.

onde os pássaros podem fazer um lanche.

It's like a little restaurant for birds.

É como um pequeno restaurante para pássaros.

There you go.

Ai está.

Patio lights.

Luzes do pátio.

So it's very common in most parts of

Portanto, é muito comum na maior parte do

the world to spend time outside, to sit

mundo passar algum tempo ao ar livre, sentar-se ao

outside and enjoy just being not inside.

ar livre e desfrutar simplesmente de não estar dentro de casa.

And you might need some lights.

E você pode precisar de algumas luzes.

This down here is called a patio.

Isso aqui é chamado de pátio.

I might call this up here a pergola.

Eu poderia chamar isso aqui de pérgula.

But if I was to sit outside, I would want some lights

Mas se eu fosse sentar do lado de fora, gostaria de ter algumas luzes

so that when it gets late, you could stay out lights.

para que, quando ficar tarde, você pudesse ficar apagado.

You could stay out late and still see.

Você poderia ficar fora até tarde e ainda ver.

So patio lights are something that we hang

Portanto, as luzes do pátio são algo que

up so that we can have lights outside.

penduramos para que possamos ter luzes do lado de fora.

By the way, patio lights are

A propósito, as luzes do pátio são

a little bigger than Christmas lights.

um pouco maiores que as luzes de Natal.

They kind of look the same, but patio lights usually have

Eles parecem iguais, mas as luzes do pátio geralmente têm

bigger bulbs and give off more light so that you can

lâmpadas maiores e emitem mais luz para que você possa

see at night in the summer here, when you're sitting outside,

ver à noite no verão aqui, quando você está sentado do lado de fora,

evestrovs and I put the word gutters on there.

evestrovs e eu colocamos a palavra calhas ali.

So in Canada, around your house,

Então, no Canadá, perto da sua casa,

we have what's called eavestroth.

temos o que chamamos de escuta.

My understanding is in other places, they call these

Meu entendimento está em outros lugares, eles chamam isso de

gutters, but we in Canada call them eavestrof.

calhas, mas nós no Canadá os chamamos de eavestrof.

So when it rains, the rain goes into

Então, quando chove, a chuva vai para

the eavesdrop, and then eventually it goes down

a escuta e, eventualmente, desce

the downspout, and it goes into your cistern,

pela calha e vai para a sua cisterna,

or it goes somewhere away from your house.

ou vai para algum lugar longe da sua casa.

People do different things with the water, but an eaves trough

As pessoas fazem coisas diferentes com a água, mas um beiral

is meant to collect rain from a roof when it rains,

serve para coletar a chuva do telhado quando chove,

so that the water can either be directed away from the

para que a água possa ser direcionada para longe de

house because you don't want the water to get into your

casa porque você não quer que a água entre em sua

house, or it might go into a large cistern, which is

casa, ou pode ir para uma grande cisterna, que é

a big tank, usually underground in Canada, where you can store

um grande tanque, geralmente subterrâneo no Canadá, onde você pode armazenar

water to use for something later.

água para usar em algo mais tarde.

So eavesdrof or gutters, you can see

Então, nas escutas ou nas calhas, você pode ver

the gutters on a house, a roof.

as calhas de uma casa, de um telhado.

So I mentioned earlier, I was going to talk

Então mencionei anteriormente que ia falar

about the difference between the ceiling and the roof.

sobre a diferença entre o teto e o telhado.

So here's the difference.

Então aqui está a diferença.

If you're inside and you look up, you see the ceiling.

Se você estiver dentro e olhar para cima, verá o teto.

If you are outside and you look at a building, the

Se você está do lado de fora e olha para um prédio, a

top part where this guy is sitting, is called the roof.

parte superior onde esse cara está sentado é chamada de telhado.

Let me make that a little bit bigger.

Deixe-me aumentar um pouco.

So he is sitting on. Not this guy.

Então ele está sentado. Não esse cara.

I don't know what he's doing.

Eu não sei o que ele está fazendo.

Oh, he's standing on some scaffolding, I think.

Ah, ele está em algum andaime, eu acho.

No, the guy in the red pants over

Não, o cara de calça vermelha

there, he is sitting on the roof.

ali está sentado no telhado.

The roof is where you install solar panels you

O telhado é onde você instala os painéis solares, você

can also see this roof has three skylights.

também pode ver que este telhado tem três claraboias.

If you look far over, you'll

Se você olhar ao longe,

see it has three skylights.

verá que há três claraboias.

I'm guessing that these people

Suponho que essas pessoas

just finished installing this roof.

acabaram de instalar este telhado.

Maybe they just put the metal on.

Talvez eles apenas tenham colocado o metal.

And I wanted to show this picture because this is

E eu queria mostrar essa foto porque esse é

the style of metal roof we usually use in Canada.

o estilo de telhado metálico que costumamos usar no Canadá.

It's just sheets of metal.

São apenas folhas de metal.

And then, as I mentioned, shingles are more common.

E então, como mencionei, o herpes zoster é mais comum.

But this is the type of metal we use.

Mas este é o tipo de metal que usamos.

If we do a metal roof.

Se fizermos um telhado de metal.

Let's see.

Vamos ver.

Tree canopy.

Copa da árvore.

So when you look up, when you see the

Então, quando você olha para cima, quando vê o

top of a tree, we call this the canopy.

topo de uma árvore, chamamos isso de copa.

It's similar to like when Jen and I go to market,

É semelhante a quando Jen e eu vamos ao mercado,

we set up a canopy, so we sit under a canopy.

montamos uma cobertura, então nos sentamos sob uma cobertura.

And trees also have a canopy.

E as árvores também têm copa.

So when you look up, if you're in the

Então, quando você olha para cima, se você estiver na

forest and you look up, you will see the

floresta e olhar para cima, verá a

tree canopy, or you will see the canopy.

copa das árvores, ou verá a copa.

So it's the top part of the tree that

Então é a parte superior da árvore que

is kind of protecting you from the sun.

protege você do sol.

When you look up and see the tree canopy, you're

Quando você olha para cima e vê a copa das árvores, você

seeing the sun kind of hitting all the leaves, and

vê o sol batendo em todas as folhas, e

you're standing below in a nice, cool, shady place.

você está lá embaixo, em um lugar agradável, fresco e com sombra.

So it's nice.

Então é legal.

I enjoy walking in the woods or in

Gosto de caminhar na mata ou

the forest under the canopy and being protected

na floresta sob a copa e estar protegido

from the sun and having a nice hike.

do sol e fazer uma boa caminhada.

You would call it streetlight.

Você chamaria isso de iluminação pública.

Pretty common one.

Muito comum.

This is also a pretty common site in Canada.

Este também é um site bastante comum no Canadá.

There are usually seagulls. The bird up top.

Geralmente há gaivotas. O pássaro lá em cima.

Let's get a little bigger.

Vamos ficar um pouco maiores.

The bird up top is called a seagull.

O pássaro que está no topo é chamado de gaivota.

You often will see seagulls standing on streetlights.

Muitas vezes você verá gaivotas paradas nos postes de luz. A

Streetlights help keep our streets lit at night.

iluminação pública ajuda a manter nossas ruas iluminadas à noite.

They help you to see, but they

Eles ajudam você a ver, mas

are also good to keep you safe.

também são bons para mantê-lo seguro.

It's good to be able to walk around the

É bom poder caminhar pela

city when it's well lit at night, so that

cidade quando ela está bem iluminada à noite, para

you are safe from something bad happening to you.

estar protegido de que algo ruim aconteça com você.

So you have street lights.

Então você tem luzes de rua.

You also have power lines.

Você também tem linhas de energia. As

Power lines are not the tower, but the wire that

linhas de energia não são a torre, mas sim o fio que

goes from tower to tower, we would call power lines.

vai de torre em torre, chamaríamos de linhas de energia.

So you can see here, there are a

Você pode ver aqui que há

lot of power lines here in Canada.

muitas linhas de energia aqui no Canadá.

The majority of our power lines

A maioria de nossas linhas de energia

are in the air on towers.

está no ar em torres.

I know in some countries power lines are buried.

Eu sei que em alguns países as linhas de energia estão enterradas.

Sometimes I wish our power lines were buried,

Às vezes gostaria que as nossas linhas eléctricas fossem enterradas,

but I think our country is simply too

mas penso que o nosso país é simplesmente demasiado

big for it to be cost effective.

grande para que seja rentável.

It's just really expensive to bury power lines.

É muito caro enterrar linhas de energia.

So the majority of our power lines are in the

Portanto, a maioria das nossas linhas de energia estão no

air above our heads, and then sometimes when they're working.

ar, acima de nossas cabeças e, às vezes, quando estão funcionando.

Well, that changed my voice a little bit, didn't it?

Bem, isso mudou um pouco a minha voz, não foi?

Give me 1 second here.

Dê-me 1 segundo aqui.

Sorry about that.

Desculpe por isso.

So when they're working somewhere where there

Então, quando eles estão trabalhando em algum lugar onde

are power lines, they might put signs

há linhas de energia, eles podem colocar placas

up that say danger overhead wires.

que indicam perigo de fios aéreos.

So let's say they're fixing a road and they

Então, digamos que eles estejam consertando uma estrada e

know that lots of big trucks and equipment are

saibam que muitos caminhões e equipamentos grandes

going to come and help fix the road.

virão e ajudarão a consertar a estrada.

They might put these signs in to warn

Eles podem colocar esses sinais para alertar as

people that there are power lines above so

pessoas de que há linhas de energia acima, para que

they don't hit them with their equipment.

não as atinjam com seus equipamentos.

On top of my van, my one van, I have a roof rack.

Em cima da minha van, minha única van, tenho um rack de teto.

You can use a roof rack for a variety of things.

Você pode usar um rack de teto para uma variedade de coisas.

We never use our roof rack, but you

Nunca usamos nosso rack de teto, mas você

could put skis on a roof rack.

pode colocar esquis em um rack de teto.

You might have a special thing to hold bicycles,

Você pode ter uma coisa especial para guardar bicicletas

and you can put bikes on your roof rack.

e pode colocá-las no bagageiro.

Sometimes people will have, like, an extra storage

Às vezes as pessoas terão, tipo, um espaço de armazenamento extra

space on the roof racks of their vehicle.

nas barras de tejadilho do seu veículo.

But roof racks are the little things on top

Mas os racks de teto são as pequenas coisas na parte superior

of a vehicle that you can use to tie

de um veículo que você pode usar para

things down to or to carry things.

amarrar ou transportar coisas.

So your vehicle might have a roof rack.

Portanto, seu veículo pode ter um rack de teto.

And then, of course, there

E depois, claro,

are satellite dishes and antennas.

existem antenas parabólicas e antenas.

Where I live out in the country, people

Onde moro, no interior,

are more likely to have a satellite dish.

é mais provável que as pessoas tenham uma antena parabólica.

They used to have an antenna to watch tv,

Costumavam ter uma antena para assistir TV,

but most people now have a satellite dish.

mas a maioria das pessoas agora tem uma antena parabólica.

So a satellite dish receives a signal from a satellite.

Assim, uma antena parabólica recebe um sinal de um satélite.

Up in space, an antenna receives a

No espaço, uma antena recebe

radio wave from another antenna, actually.

ondas de rádio de outra antena, na verdade.

So when I was a kid, we had an antenna

Então, quando eu era criança, tínhamos uma antena

on our house so that we could watch television.

em casa para podermos assistir televisão.

But now we have a satellite dish on our

Mas agora temos uma antena parabólica em nossa

house because we just get more channels that way.

casa porque assim obtemos mais canais.

With an antenna, we get six channels on our tv.

Com uma antena, temos seis canais na nossa TV.

With a satellite dish, we

Com uma antena parabólica,

get 100 and something channels.

temos 100 canais e algo assim.

I don't even know how many we get.

Eu nem sei quantos conseguimos.

Too many, I think.

Muitos, eu acho.

So a satellite dish and an antenna. A clothesline.

Então, uma antena parabólica e uma antena. Um varal.

You might see a clothesline if

Você poderá ver um varal se

you look up on someone's property.

olhar para a propriedade de alguém.

A clothesline is something you use to dry clothes.

Um varal é algo que você usa para secar roupas.

So you can put your clothes on a clothesline,

Então você pode colocar suas roupas em um varal,

and then the sun and wind will dry them.

e então o sol e o vento vão secá-las.

We don't use a clothesline, but we have drying racks that

Não usamos varal, mas temos escorredores que

we can use inside our house or outside our house.

podemos usar dentro ou fora de casa.

In fact, yesterday Jen dried the clothes.

Na verdade, ontem Jen secou as roupas.

Actually, two days ago, she dried the

Na verdade, há dois dias, ela secou as

clothes outside on our drying rack.

roupas lá fora, no nosso escorredor.

But a clothesline.

Mas um varal.

Maybe someday I'll install a clothesline

Talvez um dia eu instale um varal

to dry our clothes outside.

para secar nossas roupas lá fora.

And then, of course, this lesson could go on forever.

E então, é claro, esta lição poderia durar para sempre.

But it's not going to.

Mas isso não vai acontecer.

You have the sun, the moon, stars, clouds.

Você tem o sol, a lua, as estrelas, as nuvens.

You can see satellites at night up

Você pode ver satélites à noite

in the sky, you have outer space.

no céu, você tem o espaço sideral.

Above your head.

Acima de sua cabeça.

You have the atmosphere.

Você tem a atmosfera.

There are many things that I could talk about,

Há muitas coisas sobre as quais eu poderia falar,

but I'm going to end the lesson here.

mas vou encerrar a lição aqui.

So when you look up today, try to remember some

Então, quando você olhar para cima hoje, tente se lembrar de alguns

of the names as you go through your day.

nomes ao longo do dia.

Maybe walk through your house.

Talvez caminhe pela sua casa.

If you're at the shopping mall later or if you

Se você estiver no shopping mais tarde ou se

are still at work, go for a little walk and

ainda estiver no trabalho, dê uma pequena caminhada e

look above you and see if you can see rafters,

olhe para cima e veja se consegue ver as vigas,

see if you can see air vents, ductwork.

veja se consegue ver as saídas de ar, os dutos.

Well, you're not going to have a bird feeder at work.

Bem, você não vai ter um comedouro para pássaros no trabalho.

Security cameras, exhaust fans, try to find all

Câmeras de segurança, exaustores, tentem encontrar todas

these things as you go through your day.

essas coisas ao longo do dia.

Anyways, thanks for watching everybody.

De qualquer forma, obrigado por assistir a todos.