Let's Learn English! Topic: Look Up! Things Above You! 🐦💡 (Lesson Only)

Well, hello, everyone, and welcome to this

Eh bien, bonjour à tous et bienvenue dans cette

lesson, which I've entitled look up.

leçon, que j'ai intitulée Rechercher.

In this lesson, I'm going to talk about all

Dans cette leçon, je vais parler de toutes

of the things that you see when you look

les choses que vous voyez lorsque vous regardez

above you during the day, whether you're in a

au-dessus de vous pendant la journée, que vous soyez dans un

building, whether you're in your house or at work,

immeuble, que vous soyez dans votre maison ou au travail,

or if you're outside walking down the street.

ou si vous ' Je suis dehors, je marche dans la rue.

In this lesson, you will look up

Dans cette leçon, vous chercherez

many times, hopefully, and see some of

plusieurs fois, espérons-le, et verrez certaines des

the things that, that I'm talking about.

choses dont je parle.

If you're wondering where the ideas for these

Si vous vous demandez d'où viennent les idées de ces

lessons come from, this came from two places.

leçons, cela vient de deux endroits.

Number one, I was sitting in a larger area of

Premièrement, j'étais assis dans une zone plus grande de

our school yesterday listening to another teacher, and I was

notre école hier en train d'écouter un autre professeur, et je

a bit bored and I looked up and saw a

m'ennuyais un peu et j'ai levé les yeux et j'ai vu une

skylight and thought, I haven't taught the word skylight yet.

lucarne et j'ai pensé : je n'ai pas encore enseigné le mot lucarne.

Then later in the day, I was making

Puis plus tard dans la journée, je faisais

my short English lesson for my other channel,

ma courte leçon d'anglais pour mon autre chaîne,

and I saw, well, I heard wind chimes.

et j'ai vu, eh bien, j'ai entendu des carillons éoliens.

I never actually did see them, and I

Je ne les ai jamais vraiment vus, et je me

thought, oh, I just looked up twice today.

suis dit, oh, j'ai juste levé les yeux deux fois aujourd'hui.

I can do a whole lesson on this, I think so.

Je peux faire toute une leçon là-dessus, je pense que oui.

Welcome to this lesson on things you will see if

Bienvenue dans cette leçon sur les choses que vous verrez si

you look up, things that you will find on the

vous levez les yeux, les choses que vous trouverez au

ceiling and things that you will find above your head

plafond et les choses que vous trouverez au-dessus de votre tête

when you walk around your city or your town.

lorsque vous vous promènerez dans votre ville ou votre village.

Skylight.

Lucarne.

So, as I mentioned, when I looked up yesterday while

Ainsi, comme je l'ai mentionné, lorsque j'ai levé les yeux hier alors que

I was sitting, I saw a skylight above my head.

j'étais assis, j'ai vu une lucarne au-dessus de ma tête.

When a window is in a wall, we call it a window.

Lorsqu’une fenêtre est dans un mur, on l’appelle une fenêtre.

When a window is in a ceiling, we call

Lorsqu’une fenêtre est située dans un plafond, on

it a skylight because it lets you see the

l’appelle un puits de lumière car elle permet de voir le

sky and it lets in lots of light.

ciel et laisse entrer beaucoup de lumière.

The window at the far end on

La fenêtre au fond du

the wall is not a skylight.

mur n’est pas une lucarne.

I should have put an arrow.

J'aurais dû mettre une flèche.

If you were in this room and you were to look up

Si vous étiez dans cette pièce et que vous regardiez par

the window that you see, it's hard to point on the picture.

la fenêtre que vous voyez, il serait difficile de pointer du doigt la photo.

The window that you see, that's part of

La fenêtre que vous voyez fait partie

the ceiling we would call a skylight.

du plafond que nous appellerions une lucarne.

Now, most of the skylights that I've seen do

Maintenant, la plupart des lucarnes que j'ai vues ne

not open, but some skylights do open as well.

s'ouvrent pas, mais certaines s'ouvrent également.

But the majority of skylights that I've seen, at least

Mais la majorité des lucarnes que j'ai vues, du moins

in our building at school, they do not open.

dans notre bâtiment scolaire, ne s'ouvrent pas.

It's just a fixed window in

C'est juste une fenêtre fixe

the ceiling that does not open.

au plafond qui ne s'ouvre pas.

So a skylight, a window in the ceiling that lets

Donc un puits de lumière, une fenêtre dans le plafond qui laisse

some light in and lets you see the sky.

entrer un peu de lumière et permet de voir le ciel.

It's a good name, isn't it?

C'est un bon nom, n'est-ce pas ?

I did want to review that.

Je voulais revoir cela.

When you look up, when you are in a building,

Lorsque vous levez les yeux, lorsque vous êtes dans un immeuble,

what you see above you is called the ceiling.

ce que vous voyez au-dessus de vous s'appelle le plafond.

I will talk about roof a little bit later.

Je parlerai du toit un peu plus tard.

A roof is what you see on the outside of a building.

Un toit est ce que vous voyez à l’extérieur d’un bâtiment.

But when you look up, if you look up.

Mais quand vous levez les yeux, si vous levez les yeux.

Right now, I'm assuming you are all inside.

Pour le moment, je suppose que vous êtes tous à l'intérieur.

What you see above your head is called the ceiling.

Ce que vous voyez au-dessus de votre tête s’appelle le plafond.

So, in our gym at school, there are rafters.

Ainsi, dans notre gymnase à l’école, il y a des chevrons.

This isn't my gym, but our gym looks a lot like this.

Ce n'est pas ma salle de sport, mais notre salle de sport ressemble beaucoup à ceci.

If you see the white things that

Si vous voyez les choses blanches qui

go across, we call that a rafter.

traversent, nous appelons cela un chevron.

Sometimes when students are playing volleyball, they'll hit the

Parfois, lorsque les élèves jouent au volley-ball, ils frappent la

ball really high, and it will hit the rafters,

balle très haut et elle heurte les chevrons,

or it will even get stuck in the rafters.

ou même reste coincée dans les chevrons.

So when you go in a large room,

Ainsi, lorsque vous entrez dans une grande pièce,

you don't often see rafters in a house.

vous ne voyez pas souvent des chevrons dans une maison.

They're usually covered with.

Ils sont généralement recouverts.

We put board on the ceiling, but rafters

Nous mettons des planches au plafond, mais les chevrons

are those large wood or metal things that

sont ces gros objets en bois ou en métal qui

go across the top of a large building.

traversent le sommet d'un grand bâtiment.

And you can usually see other things inside of the

Et vous pouvez généralement voir d'autres choses à l'intérieur du

rafter, like it's a big triangle with other little pieces

chevron, comme s'il s'agissait d'un grand triangle avec d'autres petits morceaux

in it, and we call that a rafter.

à l'intérieur, et nous appelons cela un chevron.

So sometimes when you hit a volleyball really

Donc parfois, quand vous frappez très fort un ballon de volley-ball

hard, it goes up and it hits the

, il monte et touche les

rafters, and then it's out of play.

chevrons, puis il est hors jeu.

I think if it hits the

Je pense que si ça touche les

rafters, I'm not a volleyball expert.

chevrons, je ne suis pas un expert en volley-ball.

And then we also have what's called a beam.

Et puis nous avons aussi ce qu’on appelle une poutre.

So this is a very traditional beam.

C'est donc une poutre très traditionnelle.

It's actually called an eye beam.

C'est en fait ce qu'on appelle un faisceau oculaire.

If you turn and look at the end,

Si vous vous retournez et regardez la fin,

it looks like the letter I in English.

cela ressemble à la lettre I en anglais.

That's why it's called an eye beam.

C'est pourquoi on l'appelle un faisceau oculaire.

But these are what we use in various building projects.

Mais c’est ce que nous utilisons dans divers projets de construction.

My house has a really large room at the

Ma maison a une très grande pièce à l'

back, and there is an eye beam in the

arrière et il y a une poutre oculaire au

ceiling to kind of hold up the floor.

plafond pour soutenir le sol.

So it's a very strong, strong beam.

C'est donc un faisceau très puissant et très puissant.

I think I did a lesson once where I was

Je pense que j'ai fait une leçon une fois où j'étais

in the upstairs part of my barn, and I showed

dans la partie à l'étage de ma grange, et je

you a really old wooden beam in the barn.

vous ai montré une très vieille poutre en bois dans la grange.

So a beam is a single piece of

Une poutre est donc une seule pièce de

metal or wood that you might see.

métal ou de bois que vous pourriez voir.

If you look up, you might see one above your head.

Si vous levez les yeux, vous en verrez peut-être un au-dessus de votre tête.

Maybe you live in a house with really nice beams

Peut-être vivez-vous dans une maison avec de très belles poutres

that you can see when you look at the ceiling.

que vous pouvez voir lorsque vous regardez le plafond.

And, of course, a common one would be a light fixture.

Et bien sûr, un luminaire courant serait un luminaire.

This is the general term for whatever is on the

C'est le terme général désignant tout ce qui se trouve au

ceiling where you would put a light bulb in or

plafond dans lequel vous placeriez une ampoule ou

put a light like a fluorescent tube in.

une lumière comme un tube fluorescent.

We would call it a light fixture.

Nous l'appellerions un luminaire.

Some rooms don't have light fixtures.

Certaines chambres ne disposent pas de luminaires.

The room I'm in doesn't have any light fixtures.

La pièce dans laquelle je me trouve n’a aucun luminaire.

You can see.

Tu peux voir.

I have the lamp behind me, and then I

J'ai la lampe derrière moi, puis j'ai

have a few other lamps in this room.

quelques autres lampes dans cette pièce.

There are no light fixtures in the ceiling, but

Il n'y a pas de luminaire au plafond, mais

in my kitchen, there are three different places where

dans ma cuisine, il y a trois endroits différents où

there's a light fixture, and I put light bulbs

il y a un luminaire, et j'ai mis des ampoules

in the light fixture so that at night, you

dans le luminaire pour que la nuit, vous

could turn the light on and you could see.

puissiez allumer la lumière et voir.

It's always good to be able to see at night.

C'est toujours bien de pouvoir voir la nuit.

It helps you read and work on things.

Cela vous aide à lire et à travailler sur des choses.

I often wonder what the world was like before we

Je me demande souvent à quoi ressemblait le monde avant que nous

had light fixtures and the ability to see at night.

ayons les luminaires et la capacité de voir la nuit.

Just, I guess, little candles everywhere.

Juste, je suppose, des petites bougies partout.

That would not have been very nice.

Cela n'aurait pas été très agréable.

And then you might have a ceiling fan.

Et puis vous pourriez avoir un ventilateur de plafond.

So aptly named.

Tellement bien nommé. Je

Not sure if you know the word aptly, but

ne sais pas si vous connaissez bien le mot, mais

it means it makes sense to call it this.

cela signifie qu'il est logique de l'appeler ainsi.

It is a fan.

C'est un fan.

A fan that's located on the ceiling.

Un ventilateur situé au plafond.

So we call it a ceiling fan.

Nous l'appelons donc un ventilateur de plafond.

Very simple.

Très simple.

These are really nice to have, both in the summer.

Ce sont vraiment agréables à avoir, aussi bien en été.

And you might not know this, they're

Et vous ne le savez peut-être pas, ils sont

nice to have in the winter.

agréables à avoir en hiver.

We do not have a ceiling fan in our house, but

Nous n’avons pas de ventilateur de plafond dans notre maison, mais il y en a

there are ceiling fans in some places in our school.

à certains endroits de notre école.

And what they do is in the summer, they circulate the

Et ce qu'ils font, c'est qu'en été, ils font circuler l'

air, and in the winter they circulate the air as well.

air, et en hiver, ils font circuler l'air également.

They bring the warm air back down again.

Ils ramènent l’air chaud vers le bas. L’

Warm air will rise in a room, and then the

air chaud montera dans une pièce, puis le

ceiling fan will help bring that warm air back down.

ventilateur de plafond aidera à faire redescendre cet air chaud.

So a ceiling fan again, aptly named.

Donc encore un ventilateur de plafond, qui porte bien son nom.

A fan that is located on the ceiling so that

Un ventilateur situé au plafond pour que

you can stay cool when you want to stay cool.

vous puissiez rester au frais lorsque vous souhaitez rester au frais.

Chandelier.

Lustre.

We don't have a chandelier.

Nous n'avons pas de lustre.

I do remember, though, my grandparents had

Je me souviens cependant que mes grands-parents avaient

a chandelier above their dining room table.

un lustre au-dessus de leur table de salle à manger.

They weren't rich, they didn't have a

Ils n’étaient pas riches, ils n’avaient pas de

fancy house, but they had a chandelier.

maison luxueuse, mais ils avaient un lustre.

A chandelier is a very fancy type of light that hangs

Un lustre est un type de lumière très sophistiqué qui est suspendu

from the ceiling, and it has multiple light bulbs in it.

au plafond et qui contient plusieurs ampoules.

So chandelier, sorry if you're french, and it sounds

Alors lustre, désolé si vous êtes français, et cela

like a strange pronunciation, but a chandelier is kind

ressemble à une prononciation étrange, mais un lustre est un

of, I think the word ornate would work here.

peu, je pense que le mot orné fonctionnerait ici.

It's very nicely decorated.

C'est très joliment décoré.

It's usually made out of a really nice kind of metal,

Il est généralement fabriqué à partir d'un très beau type de métal,

like brass, or it might have a silver look to it.

comme le laiton, ou il peut avoir un aspect argenté.

It's not made out of silver,

Il n'est pas en argent,

but it looks nice and shiny.

mais il est joli et brillant.

But definitely chandeliers are very fancy.

Mais les lustres sont définitivement très sophistiqués.

Now, my grandparents, the chandelier had little

Maintenant, chez mes grands-parents, le lustre était

fake gems hanging from it as well.

également orné de petites fausses pierres précieuses.

Not real diamonds, but like, fake plastic diamonds.

Pas de vrais diamants, mais plutôt de faux diamants en plastique.

So a chandelier, a very nice ornate.

Donc un lustre, très joliment orné.

Ornate means, like, rich looking.

Orné signifie, comme, riche.

I guess it could actually mean rich,

Je suppose que cela pourrait en fait signifier une lumière riche,

but a very nice looking light.

mais très belle.

I don't like chandeliers.

Je n'aime pas les lustres.

Generally, I hit my head on them when I

Généralement, je me cogne la tête dessus lorsque je me

stand up from the table if I'm leaning forward.

lève de table si je me penche en avant. Il

So there's an interesting type of ceiling, and I'm

existe donc un type de plafond intéressant, et je me

wondering how common these are around the world in

demande dans quelle mesure ils sont courants dans le monde, dans les

large buildings and sometimes in the basements of houses

grands bâtiments et parfois dans les sous-sols des maisons

in Canada, we will use ceiling tiles, and we

au Canada. Nous utiliserons des dalles de plafond et nous

will install what's called a drop ceiling.

installerons ce qu'on appelle un plafond suspendu. La

So most of the hallways at my

plupart des couloirs de mon

school have a drop ceiling in it.

école ont donc un plafond suspendu.

That means they installed metal, like a metal

Cela signifie qu'ils ont installé du métal, comme une

grid, and they put ceiling tiles and pointing

grille métallique, et qu'ils ont placé des dalles de plafond et pointé dans

the wrong way into that grid.

le mauvais sens dans cette grille.

The reason this is common in a building like

La raison pour laquelle cela est courant dans un bâtiment comme

a school or in maybe a government building or

une école ou peut-être dans un bâtiment gouvernemental ou

a factory is it allows you to easily remove

une usine est que cela vous permet de retirer facilement

the tiles to get at what's in the ceiling.

les carreaux pour accéder à ce qu'il y a dans le plafond.

In our school, there's a lot of wiring in the ceiling.

Dans notre école, il y a beaucoup de câblage au plafond.

There's a lot of network cable and electrical wires.

Il y a beaucoup de câbles réseau et de fils électriques.

And so if they put in a permanent ceiling

Et donc s'ils installent un plafond permanent

and they needed to change or add things or

et qu'ils ont besoin de changer, d'ajouter des choses ou

fix something, it's hard to get into the ceiling.

de réparer quelque chose, il est difficile d'accéder au plafond.

So they install what's called a drop ceiling.

Alors ils installent ce qu’on appelle un plafond suspendu.

They put in a whole grid of metal rails, and

Ils ont installé toute une grille de rails métalliques,

then inside of that, individual ceiling tiles are placed.

puis à l'intérieur de celle-ci, des dalles de plafond individuelles sont placées.

Very handy.

Très utile.

Our basement doesn't have a drop ceiling, but it is

Notre sous-sol n'a pas de plafond suspendu, mais il est

common in Canada to do the same thing in the

courant au Canada de faire la même chose dans le

basement of a house for the same reason.

sous-sol d'une maison pour la même raison.

By the way, the basement is the room in

À propos, le sous-sol est la pièce située

the ground of a house, because there's lots of

au rez-de-chaussée d'une maison, car il y a beaucoup de

pipes and wires and electrical wires in the ceiling.

tuyaux, de fils et de fils électriques dans le plafond.

It's nice to put a drop ceiling in with ceiling tiles so

C'est bien de mettre un plafond suspendu avec des dalles de plafond pour

that you have access, if you need to, an air vent.

avoir accès, si nécessaire, à une bouche d'aération.

You might see an air vent if you look up.

Vous pourriez voir une bouche d’aération si vous levez les yeux.

This is a general term for any place

Il s'agit d'un terme général désignant tout endroit

where air can enter or leave a building.

où l'air peut entrer ou sortir d'un bâtiment.

So in Canada, we heat our houses a lot

Ainsi, au Canada, nous chauffons beaucoup nos maisons

with furnaces that force air through the house.

avec des fournaises qui font circuler l'air dans la maison.

We call it forced air.

Nous appelons cela de l’air pulsé.

Actually, it's a forced air heating system, as opposed to

En fait, il s'agit d'un système de chauffage à air pulsé, par opposition à

hot water in pipes or radiant heating in the floor.

l'eau chaude dans les tuyaux ou au chauffage radiant dans le sol.

So you might see an air vent in the ceiling.

Vous pourriez donc voir une bouche d’aération au plafond.

At school, there are a lot of air vents in the ceiling.

À l’école, il y a beaucoup de bouches d’aération au plafond.

In my house, in the basement, there are air

Dans ma maison, au sous-sol, il y a des

vents in the ceiling, but on the main floor,

bouches d'aération au plafond, mais au rez-de-chaussée,

the air vents are in the floor.

les bouches d'aération sont dans le plancher.

Sometimes the air vent is in the ductwork.

Parfois, la bouche d’aération se trouve dans les conduits.

So ductwork is this series of metal, basically box

Les conduits sont donc constitués d'une série de tubes métalliques, essentiellement en

like tubes that carry the air through the house.

forme de boîte, qui transportent l'air à travers la maison.

We would call this ductwork.

Nous appellerions cela des conduits.

So you might see an air vent.

Vous pourriez donc voir une bouche d’aération.

This air vent is in the ductwork.

Cette bouche d'aération se trouve dans les conduits.

Or you might just see ductwork.

Ou vous pourriez simplement voir des conduits.

This one actually has an air vent in it, too.

Celui-ci a également une bouche d’aération.

Yeah, there is a little air vent there

Oui, il y a une petite bouche d'aération

in the middle of it, an exhaust fan.

au milieu, un ventilateur d'extraction.

So these are common in places like bathrooms.

Ceux-ci sont donc courants dans des endroits comme les salles de bains. Les

Bathrooms often will have an exhaust fan in the ceiling to

salles de bains sont souvent équipées d'un ventilateur d'extraction au plafond pour

remove either the moisture from when you have a shower or

éliminer soit l'humidité lorsque vous prenez une douche ou un

bath or the smell after you go to the bathroom.

bain, soit l'odeur après être allé aux toilettes.

So it's very common at least in North America, for there to

Il est donc très courant, du moins en Amérique du Nord, qu'il y

be a light on the ceiling in a bathroom and for there

ait une lumière au plafond d'une salle de bain et qu'il y

to be an exhaust fan, we also call it a bathroom.

ait un ventilateur d'extraction, on appelle aussi cela une salle de bain.

Know, if someone goes to the bathroom

Sachez que si quelqu'un va aux toilettes

and it smells, let's be honest.

et que ça sent mauvais, soyons honnêtes.

Sometimes when you go to the bathroom, it smells.

Parfois, quand tu vas aux toilettes, ça sent.

It's polite to turn on the bathroom fan to remove

Il est poli d'allumer le ventilateur de la salle de bain pour éliminer

the air from the bathroom for a little bit.

un peu l'air de la salle de bain.

So we would call it an exhaust fan.

Nous dirions donc cela un ventilateur d’extraction.

If it's just in any room in a bathroom, you

Si c'est dans n'importe quelle pièce d'une salle de bain, vous

could call it an exhaust fan or bathroom fan.

pouvez l'appeler un ventilateur d'extraction ou un ventilateur de salle de bain.

And we also have a fan in

Et nous avons aussi un ventilateur dans

our kitchen above where we cook.

notre cuisine au-dessus où nous cuisinons.

We call it a kitchen fan, or you

Nous l’appelons un ventilateur de cuisine, ou vous

could call it an exhaust fan as well.

pouvez également l’appeler un ventilateur d’extraction.

So the word exhaust means to take out

Ainsi, le mot échappement signifie retirer

the air, like it exhausts the air.

l’air, comme s’il évacuait l’air.

Security camera.

Caméra de sécurité. Les

Security cameras are usually located out of reach.

caméras de sécurité sont généralement situées hors de portée.

There's a good word.

Il y a un bon mot.

They put security cameras out of reach so

Ils mettent les caméras de sécurité hors de portée afin

that people can't mess with the security camera.

que les gens ne puissent pas jouer avec la caméra de sécurité.

A security camera isn't useful if it's at

Une caméra de sécurité n'est pas utile si elle est à la

eye level because someone could just sneak up

hauteur des yeux, car quelqu'un pourrait simplement se faufiler

and spray paint on the front of it.

et pulvériser de la peinture sur le devant de celle-ci.

But as you know, a security camera is a

Mais comme vous le savez, une caméra de sécurité est une

camera that is usually outside of a building.

caméra qui se trouve généralement à l’extérieur d’un bâtiment.

It can be inside of a building, and

Il peut se trouver à l’intérieur d’un bâtiment et

it records people who are walking by.

enregistrer les passants.

So if a crime is committed or if

Ainsi, si un crime est commis ou si

something bad happens, you can look at the

quelque chose de grave se produit, vous pouvez regarder les

footage to figure out what happened.

images pour comprendre ce qui s'est passé.

Smoke alarm.

Détecteur de fumé.

So we have a number of names for these, but it might

Nous avons donc un certain nombre de noms pour cela, mais cela

be called a smoke alarm, it might be called a fire alarm.

pourrait s'appeler un avertisseur de fumée, cela pourrait s'appeler une alarme incendie.

It might be called a carbon monoxide detector.

On pourrait l’appeler un détecteur de monoxyde de carbone.

Let me say that one again.

Permettez-moi de le répéter.

A carbon monoxide detector.

Un détecteur de monoxyde de carbone.

A smoke alarm is used to detect smoke.

Un avertisseur de fumée est utilisé pour détecter la fumée.

If a smoke alarm senses smoke, it will go off.

Si un avertisseur de fumée détecte de la fumée, il se déclenche.

It will start to beep.

Il commencera à émettre un bip.

A carbon monoxide detector detects carbon monoxide, and if it

Un détecteur de monoxyde de carbone détecte le monoxyde de carbone et s'il

senses carbon monoxide, it starts to beep to warn the

détecte du monoxyde de carbone, il commence à émettre un bip pour avertir les

people who live there that they need to get out

personnes qui y vivent qu'elles doivent sortir

of the house or get out of the building.

de la maison ou du bâtiment.

So smoke alarm, carbon monoxide detector.

Donc avertisseur de fumée, détecteur de monoxyde de carbone.

A couple of different, slightly different thing.

Quelques choses différentes, légèrement différentes.

Although in Canada, most of our smoke

Bien qu'au Canada, la plupart de nos

alarms now, I shouldn't say most.

avertisseurs de fumée soient maintenant, je ne devrais pas dire la plupart.

A lot of smoke alarms

De nombreux avertisseurs de fumée

are also carbon monoxide detectors.

sont également des détecteurs de monoxyde de carbone.

They do both jobs.

Ils font les deux métiers.

You might have a hanging plant.

Vous pourriez avoir une plante suspendue.

So I mentioned the other day that I was

J'ai donc mentionné l'autre jour que j'enseignais

teaching in the classroom of another teacher, and that

dans la classe d'un autre professeur et que ce

teacher had lots of plants in their room.

professeur avait beaucoup de plantes dans sa chambre.

She had plants in pots, and

Elle avait des plantes en pots et

there were a couple hanging plants.

quelques plantes suspendues.

So a hanging plant is a plant in a pot, which

Une plante suspendue est donc une plante dans un pot, qui

has some ropes or chains and it's hooked onto the ceiling.

a des cordes ou des chaînes et qui est accrochée au plafond.

Hanging plants are nice because instead of the plants

Les plantes suspendues sont sympas car au lieu d'

all being at our level, it feels a little

être toutes à notre niveau, on a un peu

more like you're in a jungle or something.

plus l'impression d'être dans une jungle ou quelque chose du genre.

It's nice to have a hanging plant in a room.

C'est bien d'avoir une plante suspendue dans une pièce.

It adds a little bit of greenery, adds

Cela ajoute un peu de verdure, ajoute

a touch of green to the room.

une touche de vert à la pièce.

And most humans enjoy having plants around.

Et la plupart des humains aiment avoir des plantes à proximité.

It just makes us feel a little bit better.

Cela nous fait juste nous sentir un peu mieux.

A mobile.

Un telephone portable.

So this is only if you have babies.

C'est donc seulement si vous avez des bébés.

This is something you might hang above a baby's crib.

C'est quelque chose que vous pourriez accrocher au-dessus du berceau d'un bébé.

A mobile is something that it can turn, but

Un mobile est quelque chose qu'il peut tourner, mais

it has all little things hanging from it.

il a toutes les petites choses qui y sont suspendues.

This is the only place where I know

C'est le seul endroit où je sais

that in North America we still have mobiles.

qu'en Amérique du Nord, nous avons encore des téléphones portables.

Sometimes students will make this as a school project.

Parfois, les élèves en font un projet scolaire.

But a mobile is just something that hangs

Mais un mobile est simplement quelque chose qui est suspendu

with other little things hanging from it.

à d’autres petites choses qui y sont suspendues.

If it's a mobile above a kid's crib, it

S'il s'agit d'un mobile situé au-dessus d'un berceau d'enfant, il

might turn and it might play a song.

peut tourner et jouer une chanson.

You might wind it up and it will play a song.

Vous pourriez le terminer et il jouera une chanson.

But yes, a mobile.

Mais oui, un mobile.

Wind chimes.

Carillons éoliens.

So as I mentioned, I heard some wind chimes yesterday.

Donc, comme je l'ai mentionné, j'ai entendu des carillons éoliens hier. Les

Wind chimes are things that

carillons éoliens sont des objets

hang somewhere on someone's property.

accrochés quelque part sur la propriété de quelqu'un.

Maybe they are hanging in a tree, maybe

Peut-être qu'ils sont suspendus à un arbre, peut-être

they're hanging from the eaves of the house.

qu'ils sont suspendus à l'avant-toit de la maison.

And when the wind blows, they make like.

Et quand le vent souffle, ils font comme.

It's not really a song, but it's not noise.

Ce n'est pas vraiment une chanson, mais ce n'est pas du bruit.

It's like a pleasing sound.

C'est comme un son agréable.

It's like a song made by the wind.

C'est comme une chanson faite par le vent.

So you can see this wind chime.

Vous pouvez donc voir ce carillon éolien.

There are a series of pipes, and they're all

Il y a une série de tuyaux, et ils sont tous de

different lengths, which makes a slightly different sound.

longueurs différentes, ce qui produit un son légèrement différent.

Each pipe is probably tuned or cut so that

Chaque tuyau est probablement accordé ou coupé de telle sorte que

when you hit it, it makes a certain note.

lorsque vous le frappez, il produise une certaine note.

One probably makes a c note, an a note, an f note, a g.

On fait probablement une note do, une note a, une note f, une note sol.

And then there's usually a little thing in the middle

Et puis il y a généralement une petite chose au milieu

that will hit them or they hit each other.

qui va les frapper ou bien ils se frappent.

And when they do that, they play a lovely little sound.

Et quand ils font ça, ils jouent un joli petit son.

A song by the wind.

Une chanson au vent.

That's my definition of it.

C'est ma définition.

They make a song.

Ils font une chanson.

The wind makes a song by blowing the wind chimes.

Le vent fait une chanson en soufflant sur les carillons éoliens.

Bird feeder.

Mangeoire pour les oiseaux.

So this is a cardinal, by the way.

Au fait, c'est donc un cardinal.

The bird here is a cardinal.

L'oiseau ici est un cardinal.

We like it when we see a cardinal.

Nous aimons quand nous voyons un cardinal.

It's really fun, especially in the winter when you

C'est vraiment amusant, surtout en hiver quand on

see a bird that's completely red land to eat.

voit un oiseau complètement rouge atterrir à manger.

Some feed from the bird feeder.

Certains se nourrissent de la mangeoire à oiseaux.

But a bird feeder is something that humans put

Mais une mangeoire à oiseaux est quelque chose que les humains

up outside, sometimes in a tree, sometimes it just

installent à l'extérieur, parfois dans un arbre, parfois elle est simplement

hangs from a pole and birds can come and

suspendue à un poteau et les oiseaux peuvent venir et

then they can eat some of the bird feed.

manger une partie de la nourriture pour oiseaux.

In Canada, bird feeders are pretty common.

Au Canada, les mangeoires à oiseaux sont assez courantes.

It is fun in the winter when you're stuck

C'est amusant en hiver, lorsque vous êtes coincé à

inside on a cold day to look outside and

l'intérieur par une journée froide, de regarder dehors et de

see some birds eating from the bird feeder.

voir des oiseaux manger dans la mangeoire.

We did have a bird feeder.

Nous avions une mangeoire à oiseaux.

We don't currently have a bird feeder.

Nous n'avons pas actuellement de mangeoire à oiseaux.

It blew down in a windstorm

Il a explosé dans une tempête de vent

and got wrecked a little bit.

et a été un peu détruit.

I think I should go look.

Je pense que je devrais aller voir.

Maybe in my next short video I'll

Peut-être que dans ma prochaine courte vidéo j'irai

go look for the bird feeder.

chercher la mangeoire à oiseaux.

But anyways, a bird feeder, a place

Quoi qu’il en soit, une mangeoire à oiseaux, un endroit

where birds can get a little snack.

où les oiseaux peuvent prendre une petite collation.

It's like a little restaurant for birds.

C'est comme un petit restaurant pour oiseaux.

There you go.

Voilà.

Patio lights.

Lumières de terrasse.

So it's very common in most parts of

Il est donc très courant dans la plupart des régions du

the world to spend time outside, to sit

monde de passer du temps dehors, de s'asseoir

outside and enjoy just being not inside.

dehors et de profiter du simple fait de ne pas être à l'intérieur.

And you might need some lights.

Et vous aurez peut-être besoin de lumières.

This down here is called a patio.

Ici, cela s'appelle un patio.

I might call this up here a pergola.

Je pourrais appeler cela ici une pergola.

But if I was to sit outside, I would want some lights

Mais si je devais m'asseoir dehors, je voudrais des lumières

so that when it gets late, you could stay out lights.

pour que quand il se fait tard, vous puissiez rester éteints.

You could stay out late and still see.

Vous pourriez rester dehors tard et voir quand même.

So patio lights are something that we hang

Les lumières de terrasse sont donc quelque chose que nous

up so that we can have lights outside.

accrochons pour pouvoir avoir de la lumière à l’extérieur.

By the way, patio lights are

À propos, les lumières de terrasse sont

a little bigger than Christmas lights.

un peu plus grandes que les lumières de Noël.

They kind of look the same, but patio lights usually have

Elles se ressemblent en quelque sorte, mais les lampes de terrasse ont généralement

bigger bulbs and give off more light so that you can

des ampoules plus grosses et émettent plus de lumière pour que vous puissiez

see at night in the summer here, when you're sitting outside,

voir la nuit en été ici, lorsque vous êtes assis dehors,

evestrovs and I put the word gutters on there.

eestrovs et moi avons mis le mot gouttières là-dessus.

So in Canada, around your house,

Donc au Canada, autour de chez vous,

we have what's called eavestroth.

on a ce qu'on appelle des gouttières. D'après ce que

My understanding is in other places, they call these

je comprends, ailleurs, on appelle cela des

gutters, but we in Canada call them eavestrof.

gouttières, mais au Canada, nous les appelons gouttières.

So when it rains, the rain goes into

Ainsi, quand il pleut, la pluie entre dans

the eavesdrop, and then eventually it goes down

les oreilles indiscrètes, puis finit par descendre dans

the downspout, and it goes into your cistern,

les descentes pluviales, et elle va dans votre citerne,

or it goes somewhere away from your house.

ou elle va quelque part loin de votre maison.

People do different things with the water, but an eaves trough

Les gens font différentes choses avec l'eau, mais une gouttière

is meant to collect rain from a roof when it rains,

est destinée à recueillir la pluie d'un toit lorsqu'il pleut,

so that the water can either be directed away from the

afin que l'eau puisse soit être dirigée loin de la

house because you don't want the water to get into your

maison parce que vous ne voulez pas que l'eau pénètre dans votre

house, or it might go into a large cistern, which is

maison, ou encore, elle peut être versée dans une grande citerne, qui est

a big tank, usually underground in Canada, where you can store

un grand réservoir, généralement souterrain au Canada, où vous pouvez stocker de

water to use for something later.

l'eau pour l'utiliser plus tard.

So eavesdrof or gutters, you can see

Donc écoute ou gouttières, on voit

the gutters on a house, a roof.

les gouttières sur une maison, un toit.

So I mentioned earlier, I was going to talk

Alors je l'ai mentionné plus tôt, j'allais parler

about the difference between the ceiling and the roof.

de la différence entre le plafond et le toit.

So here's the difference.

Voici donc la différence.

If you're inside and you look up, you see the ceiling.

Si vous êtes à l'intérieur et que vous levez les yeux, vous voyez le plafond.

If you are outside and you look at a building, the

Si vous êtes dehors et que vous regardez un bâtiment, la

top part where this guy is sitting, is called the roof.

partie supérieure où ce type est assis s'appelle le toit.

Let me make that a little bit bigger.

Permettez-moi d'agrandir un peu cela.

So he is sitting on. Not this guy.

Il est donc assis. Pas ce type.

I don't know what he's doing.

Je ne sais pas ce qu'il fait.

Oh, he's standing on some scaffolding, I think.

Oh, il est debout sur un échafaudage, je pense.

No, the guy in the red pants over

Non, le gars en pantalon rouge

there, he is sitting on the roof.

là-bas, il est assis sur le toit.

The roof is where you install solar panels you

Le toit est l'endroit où vous installez des panneaux solaires. Vous

can also see this roof has three skylights.

pouvez également voir que ce toit a trois lucarnes.

If you look far over, you'll

Si vous regardez de loin, vous

see it has three skylights.

verrez qu'il y a trois lucarnes.

I'm guessing that these people

Je suppose que ces gens viennent

just finished installing this roof.

juste de terminer l'installation de ce toit.

Maybe they just put the metal on.

Peut-être qu'ils ont juste mis du métal.

And I wanted to show this picture because this is

Et je voulais montrer cette photo parce que c'est

the style of metal roof we usually use in Canada.

le style de toiture métallique que nous utilisons habituellement au Canada.

It's just sheets of metal.

Ce ne sont que des feuilles de métal.

And then, as I mentioned, shingles are more common.

Et puis, comme je l’ai mentionné, le zona est plus courant.

But this is the type of metal we use.

Mais c'est le type de métal que nous utilisons.

If we do a metal roof.

Si nous faisons une toiture métallique.

Let's see.

Voyons.

Tree canopy.

Couvert forestier.

So when you look up, when you see the

Ainsi, lorsque vous levez les yeux, lorsque vous voyez la

top of a tree, we call this the canopy.

cime d'un arbre, nous appelons cela la canopée.

It's similar to like when Jen and I go to market,

C'est un peu comme lorsque Jen et moi allons au marché,

we set up a canopy, so we sit under a canopy.

nous installons un auvent, donc nous nous asseyons sous un auvent.

And trees also have a canopy.

Et les arbres ont aussi une canopée.

So when you look up, if you're in the

Ainsi, lorsque vous levez les yeux, si vous êtes dans la

forest and you look up, you will see the

forêt et que vous levez les yeux, vous verrez la

tree canopy, or you will see the canopy.

canopée des arbres, ou vous verrez la canopée.

So it's the top part of the tree that

C'est donc la partie supérieure de l'arbre qui

is kind of protecting you from the sun.

vous protège du soleil.

When you look up and see the tree canopy, you're

Lorsque vous levez les yeux et voyez la canopée des arbres, vous

seeing the sun kind of hitting all the leaves, and

voyez le soleil frapper toutes les feuilles, et

you're standing below in a nice, cool, shady place.

vous vous tenez en dessous dans un endroit agréable, frais et ombragé.

So it's nice.

Donc c'est sympa.

I enjoy walking in the woods or in

J'aime me promener dans les bois ou

the forest under the canopy and being protected

en forêt sous la canopée et être protégé

from the sun and having a nice hike.

du soleil et faire une belle randonnée.

You would call it streetlight.

Vous appelleriez cela un lampadaire.

Pretty common one.

Un modèle assez courant.

This is also a pretty common site in Canada.

C'est également un site assez courant au Canada.

There are usually seagulls. The bird up top.

Il y a généralement des mouettes. L'oiseau en haut.

Let's get a little bigger.

Soyons un peu plus gros.

The bird up top is called a seagull.

L’oiseau au sommet s’appelle une mouette.

You often will see seagulls standing on streetlights.

Vous verrez souvent des mouettes debout sur les lampadaires.

Streetlights help keep our streets lit at night.

Les lampadaires contribuent à éclairer nos rues la nuit.

They help you to see, but they

Ils vous aident à voir, mais ils

are also good to keep you safe.

sont également utiles pour assurer votre sécurité.

It's good to be able to walk around the

Il est bon de pouvoir se promener dans la

city when it's well lit at night, so that

ville lorsqu'elle est bien éclairée la nuit, afin d'

you are safe from something bad happening to you.

être à l'abri d'un malheur.

So you have street lights.

Vous avez donc des lampadaires.

You also have power lines.

Vous avez également des lignes électriques. Les

Power lines are not the tower, but the wire that

lignes électriques ne sont pas la tour, mais le fil qui

goes from tower to tower, we would call power lines.

va de tour en tour, nous appellerions des lignes électriques.

So you can see here, there are a

Vous pouvez donc voir ici qu'il y a

lot of power lines here in Canada.

beaucoup de lignes électriques ici au Canada.

The majority of our power lines

La majorité de nos lignes électriques

are in the air on towers.

sont en l’air sur des pylônes.

I know in some countries power lines are buried.

Je sais que dans certains pays, les lignes électriques sont enterrées.

Sometimes I wish our power lines were buried,

Parfois, j’aimerais que nos lignes électriques soient enterrées,

but I think our country is simply too

mais je pense que notre pays est tout simplement trop

big for it to be cost effective.

grand pour que cela soit rentable.

It's just really expensive to bury power lines.

C'est tout simplement très coûteux d'enterrer les lignes électriques.

So the majority of our power lines are in the

Ainsi, la majorité de nos lignes électriques sont dans les

air above our heads, and then sometimes when they're working.

airs au-dessus de nos têtes, et parfois même lorsqu'elles fonctionnent.

Well, that changed my voice a little bit, didn't it?

Eh bien, cela a un peu changé ma voix, n'est-ce pas ?

Give me 1 second here.

Donnez-moi 1 seconde ici.

Sorry about that.

Désolé pour ça.

So when they're working somewhere where there

Ainsi, lorsqu'ils travaillent dans un endroit où se trouvent

are power lines, they might put signs

des lignes électriques, ils peuvent mettre des panneaux

up that say danger overhead wires.

indiquant le danger des câbles aériens.

So let's say they're fixing a road and they

Disons qu'ils réparent une route et qu'ils

know that lots of big trucks and equipment are

savent que de nombreux gros camions et équipements

going to come and help fix the road.

vont venir aider à réparer la route.

They might put these signs in to warn

Ils pourraient installer ces panneaux pour avertir

people that there are power lines above so

les gens qu'il y a des lignes électriques au-dessus afin

they don't hit them with their equipment.

qu'ils ne les heurtent pas avec leur équipement.

On top of my van, my one van, I have a roof rack.

Au-dessus de ma camionnette, ma seule camionnette, j'ai une galerie de toit.

You can use a roof rack for a variety of things.

Vous pouvez utiliser une galerie de toit pour diverses choses.

We never use our roof rack, but you

Nous n'utilisons jamais nos barres de toit, mais vous

could put skis on a roof rack.

pouvez mettre des skis sur une galerie de toit.

You might have a special thing to hold bicycles,

Vous pourriez avoir un objet spécial pour contenir les vélos

and you can put bikes on your roof rack.

et vous pouvez mettre les vélos sur votre galerie de toit.

Sometimes people will have, like, an extra storage

Parfois, les gens disposent d’un espace de stockage supplémentaire

space on the roof racks of their vehicle.

sur les barres de toit de leur véhicule.

But roof racks are the little things on top

Mais les barres de toit sont de petites choses situées

of a vehicle that you can use to tie

sur un véhicule que vous pouvez utiliser pour

things down to or to carry things.

attacher ou transporter des objets.

So your vehicle might have a roof rack.

Votre véhicule pourrait donc avoir une galerie de toit.

And then, of course, there

Et puis, bien sûr, il y a

are satellite dishes and antennas.

les antennes paraboliques et les antennes.

Where I live out in the country, people

Là où je vis à la campagne, les gens

are more likely to have a satellite dish.

sont plus susceptibles d’avoir une antenne parabolique.

They used to have an antenna to watch tv,

Avant, ils avaient une antenne pour regarder la télévision,

but most people now have a satellite dish.

mais la plupart des gens ont désormais une antenne parabolique.

So a satellite dish receives a signal from a satellite.

Ainsi, une antenne parabolique reçoit un signal d'un satellite.

Up in space, an antenna receives a

Dans l’espace, une antenne reçoit

radio wave from another antenna, actually.

en fait une onde radio provenant d’une autre antenne.

So when I was a kid, we had an antenna

Quand j'étais enfant, nous avions une antenne

on our house so that we could watch television.

chez nous pour pouvoir regarder la télévision.

But now we have a satellite dish on our

Mais maintenant, nous avons une antenne parabolique chez nous

house because we just get more channels that way.

parce que nous recevons ainsi plus de chaînes.

With an antenna, we get six channels on our tv.

Avec une antenne, nous recevons six chaînes sur notre téléviseur.

With a satellite dish, we

Avec une antenne parabolique, nous

get 100 and something channels.

recevons plus de 100 chaînes.

I don't even know how many we get.

Je ne sais même pas combien nous en avons.

Too many, I think.

Trop, je pense.

So a satellite dish and an antenna. A clothesline.

Donc une antenne parabolique et une antenne. Une corde à linge.

You might see a clothesline if

Vous pourriez voir une corde à linge si

you look up on someone's property.

vous regardez la propriété de quelqu'un.

A clothesline is something you use to dry clothes.

Une corde à linge est quelque chose que vous utilisez pour sécher les vêtements.

So you can put your clothes on a clothesline,

Vous pouvez donc mettre vos vêtements sur une corde à linge,

and then the sun and wind will dry them.

puis le soleil et le vent les sécheront.

We don't use a clothesline, but we have drying racks that

Nous n'utilisons pas de corde à linge, mais nous disposons d'étendoirs que

we can use inside our house or outside our house.

nous pouvons utiliser à l'intérieur ou à l'extérieur de notre maison.

In fact, yesterday Jen dried the clothes.

En fait, hier, Jen a séché les vêtements.

Actually, two days ago, she dried the

En fait, il y a deux jours, elle a séché les

clothes outside on our drying rack.

vêtements dehors sur notre étendoir.

But a clothesline.

Mais une corde à linge.

Maybe someday I'll install a clothesline

Peut-être qu'un jour j'installerai une corde à linge

to dry our clothes outside.

pour faire sécher nos vêtements dehors.

And then, of course, this lesson could go on forever.

Et puis, bien sûr, cette leçon pourrait s’éterniser.

But it's not going to.

Mais ce n’est pas le cas.

You have the sun, the moon, stars, clouds.

Vous avez le soleil, la lune, les étoiles, les nuages.

You can see satellites at night up

Vous pouvez voir les satellites la nuit

in the sky, you have outer space.

dans le ciel, vous avez l’espace.

Above your head.

Au-dessus de ta tête.

You have the atmosphere.

Vous avez l'ambiance.

There are many things that I could talk about,

Il y a beaucoup de choses dont je pourrais parler,

but I'm going to end the lesson here.

mais je vais terminer la leçon ici.

So when you look up today, try to remember some

Alors, lorsque vous lèverez les yeux aujourd’hui, essayez de vous souvenir

of the names as you go through your day.

de certains noms au fil de votre journée.

Maybe walk through your house.

Peut-être traverser votre maison.

If you're at the shopping mall later or if you

Si vous êtes au centre commercial plus tard ou si vous

are still at work, go for a little walk and

êtes toujours au travail, allez faire une petite promenade et

look above you and see if you can see rafters,

regardez au-dessus de vous et voyez si vous pouvez voir des chevrons,

see if you can see air vents, ductwork.

voyez si vous pouvez voir des bouches d'aération, des conduits.

Well, you're not going to have a bird feeder at work.

Eh bien, vous n'aurez pas de mangeoire à oiseaux au travail.

Security cameras, exhaust fans, try to find all

Caméras de sécurité, ventilateurs d’extraction, essayez de trouver toutes

these things as you go through your day.

ces choses au fil de votre journée.

Anyways, thanks for watching everybody.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé tout le monde.