5 Common Mistakes English Learners Make and How To Fix Them

Hi, welcome to this English lesson.

Xin chào, chào mừng đến với bài học tiếng Anh này.

As you can see, I am on the ground.

Như bạn có thể thấy, tôi đang ở trên mặt đất.

I have my phone here.

I'm gonna put my phone on the ground.

Tôi có điện thoại của tôi ở đây.

Tôi sẽ đặt điện thoại của tôi xuống đất.

This English lesson is going to be about some mistakes

Bài học tiếng Anh này sẽ nói về một số lỗi

that English learners sometimes make.

mà người học tiếng Anh đôi khi mắc phải.

One of the mistakes I've noticed

Một trong những sai lầm mà tôi nhận thấy

is sometimes people get confused with ground versus floor.

là đôi khi mọi người nhầm lẫn giữa mặt đất và sàn nhà.

So I am laying here on the ground.

Vì vậy, tôi đang nằm ở đây trên mặt đất.

I have placed my phone on the ground.

Tôi đã đặt điện thoại của tôi trên mặt đất.

And this is a little different than this is the floor.

Và đây là một chút khác biệt so với đây là sàn nhà.

It's a little bit dirty.

Nó hơi bẩn một chút.

I should have vacuumed before I made this video.

Lẽ ra tôi nên hút bụi trước khi làm video này.

I'm laying on the floor.

Tôi đang nằm trên sàn nhà.

I can put my phone on the floor.

Tôi có thể đặt điện thoại của tôi trên sàn nhà.

The floor is what you walk on

Sàn nhà là nơi bạn đi bộ

or what you sit on inside your house or your apartment.

hoặc ngồi trên đó trong nhà hoặc căn hộ của mình.

So this is the floor, I'm laying on the floor,

Đây là sàn, tôi đang nằm trên sàn,

my phone is on the floor.

điện thoại của tôi ở trên sàn.

So the difference you'll notice

Vì vậy, sự khác biệt bạn sẽ nhận thấy

is that the ground is outside.

là mặt đất ở bên ngoài.

I can put my phone on the ground outside.

Tôi có thể đặt điện thoại của tôi trên mặt đất bên ngoài.

I can lay on the ground outside.

Tôi có thể nằm trên mặt đất bên ngoài.

So the ground is always outside of your house.

Vì vậy, mặt đất luôn ở bên ngoài ngôi nhà của bạn.

So to review,

Vì vậy, để xem lại,

I am on the ground and my phone is on the ground as well.

tôi đang ở trên mặt đất và điện thoại của tôi cũng ở trên mặt đất.

The floor, I'm laying on the floor,

Sàn nhà, tôi đang nằm trên sàn,

my phone is on the floor.

điện thoại của tôi ở trên sàn.

The floor is inside, the ground is outside.

Nền nhà ở trong , đất ở ngoài.

So welcome to this English lesson,

Vì vậy, chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh này,

where I'm going to talk about a few little mistakes

nơi tôi sẽ nói về một vài lỗi nhỏ

that English learners sometimes make,

mà người học tiếng Anh đôi khi mắc phải,

and I'll explain what the right thing to say is,

và tôi sẽ giải thích điều đúng đắn để nói là gì,

or the right thing to write is in each situation.

hoặc điều đúng đắn để viết trong mỗi tình huống.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

So another thing that I've noticed English learners

Vì vậy, một điều khác mà tôi nhận thấy những người học tiếng Anh

sometimes get mixed up

đôi khi lẫn lộn

is when they're talking about whether something

là khi họ nói về việc liệu có thứ gì

is on the ceiling,

đó trên trần nhà hay không,

like this smoke detector is on the ceiling, or on the roof.

chẳng hạn như máy dò khói này ở trên trần nhà hay trên mái nhà.

Right now, I am standing on the roof of my house.

Ngay bây giờ, tôi đang đứng trên mái nhà của tôi.

I'm up here on the roof.

Tôi đang ở đây trên mái nhà.

The ceiling is the thing that is above your head

Trần nhà là thứ ở trên đầu

when you are in your house or in your apartment.

bạn khi bạn ở trong nhà hoặc trong căn hộ của mình.

So this smoke detector up here is on the ceiling.

Vì vậy, máy dò khói ở đây là trên trần nhà.

Sometimes there are other things on the ceiling as well.

Đôi khi có những thứ khác trên trần nhà.

A little while earlier, there was a fly on the ceiling.

Một lúc trước, có một con ruồi trên trần nhà.

So once again, this is on the ceiling.

Vì vậy, một lần nữa, đây là trên trần nhà.

The roof is the top of a building.

Mái nhà là đỉnh của một tòa nhà.

I'm currently standing on the roof of my house.

Tôi hiện đang đứng trên mái nhà của tôi.

There are shingles on the roof of my house,

Có những tấm ván lợp trên mái nhà của tôi,

there is a chimney on the roof,

có một ống khói trên mái nhà,

and there are some roof vents on the roof of my house.

và có một số lỗ thông hơi trên mái nhà của tôi.

And I'm on the roof of my house still as well.

Và tôi vẫn đang ở trên mái nhà của mình.

I promise I did this safely, by the way.

Nhân tiện, tôi hứa tôi đã làm điều này một cách an toàn.

So to review, I am on the roof.

Vì vậy, để xem xét, tôi đang ở trên mái nhà.

This is the roof of my house, and this is the ceiling.

Đây là mái nhà của tôi, và đây là trần nhà.

There is a smoke detector on the ceiling.

Có một máy dò khói trên trần nhà.

Okay, enough of the crazy stuff.

Được rồi, đủ những thứ điên rồ.

I'm not climbing on the roof for the rest of this lesson.

Tôi sẽ không leo lên mái nhà trong phần còn lại của bài học này.

That part of the lesson is done.

Phần đó của bài học đã xong.

I wanted to talk though about another mistake

Tôi muốn nói về một sai lầm khác

that I often see English learners make.

mà tôi thường thấy những người học tiếng Anh mắc phải.

And usually I see this in the comments on my videos.

Và tôi thường thấy điều này trong các nhận xét về video của mình.

Sometimes people will say, "Thank you for your job."

Đôi khi mọi người sẽ nói, "Cảm ơn vì công việc của bạn."

This is not a correct English sentence.

Đây không phải là một câu tiếng Anh đúng.

The correct sentence is,

Câu đúng là

"Thank you for your work,"

"Cảm ơn vì công việc của bạn"

or you could say, "Thank you for your hard work."

hoặc bạn có thể nói: "Cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ."

I do blame English speakers though for the confusion.

Tôi đổ lỗi cho những người nói tiếng Anh vì sự nhầm lẫn.

We sometimes do use job and work interchangeably.

Đôi khi chúng ta sử dụng job và work thay thế cho nhau.

For instance, you can say "good job" or "good work."

Chẳng hạn, bạn có thể nói "làm tốt lắm" hoặc "làm tốt lắm".

You can say "great job" or "great work."

Bạn có thể nói "làm tốt lắm" hoặc "làm tốt lắm".

Or you can say "excellent job" or "excellent work."

Hoặc bạn có thể nói " công việc xuất sắc" hoặc "công việc xuất sắc."

All of those sentences are correct,

Tất cả những câu đó đều đúng,

but "thank you for your job" is not correct.

nhưng "thank you for your job" thì không đúng.

The correct sentence would be "thank you for your work,"

Câu đúng sẽ là "cảm ơn vì công việc của bạn"

or "thank you for your hard work."

hoặc "cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ."

Another mistake that I hear English learners make

Một sai lầm khác mà tôi nghe thấy những người học tiếng Anh mắc phải

is to use a phrase that is correct in one country

là sử dụng một cụm từ đúng ở một quốc gia

but not really common

nhưng không thực sự phổ biến

in any of the other English speaking countries,

ở bất kỳ quốc gia nói tiếng Anh nào khác

and it's the phrase, "How are you going?"

, đó là cụm từ "How are you going?"

As far as I know, this is a common greeting in Australia.

Theo tôi được biết, đây là cách chào phổ biến ở Úc.

I don't think it's a common greeting

Tôi không nghĩ đó là cách chào phổ biến

in any other English speaking country.

ở bất kỳ quốc gia nói tiếng Anh nào khác.

It certainly is not used in my part of Canada.

Nó chắc chắn không được sử dụng ở phần của tôi ở Canada.

I would not say to someone, "How are you going?"

Tôi sẽ không nói với ai đó, "Bạn dạo này thế nào?"

I would say, "How are you doing?"

Tôi sẽ nói, "Bạn thế nào rồi?"

Or "How's it going?"

Hoặc "Mọi chuyện thế nào rồi?"

So I think in North America,

Vì vậy, tôi nghĩ ở Bắc Mỹ,

we tend to say those two phrases.

chúng tôi có xu hướng nói hai cụm từ đó.

"How's it going?

"Mọi chuyện thế nào rồi?

How are you doing?"

Bạn thế nào?"

And I think in Australia,

Và tôi nghĩ ở Úc

it's a little more common to say, "How are you going?"

, người ta thường nói, "Bạn dạo này thế nào?"

If someone was to ask me, "How are you going?"

Nếu ai đó hỏi tôi, "Bạn dạo này thế nào?"

If I was talking about a trip and they said,

Nếu tôi đang nói về một chuyến đi và họ nói,

"How are you going?" I would say I'm going by car.

"Bạn đi thế nào?" Tôi sẽ nói rằng tôi đang đi bằng ô tô.

So it's not a greeting here in Canada.

Vì vậy, nó không phải là một lời chào ở Canada.

It's a question you would ask

Đó là một câu hỏi mà bạn sẽ hỏi

to find out the means of transportation someone is taking

để tìm hiểu phương tiện di chuyển mà ai đó sẽ sử dụng

when they go on a trip.

khi họ đi du lịch.

So in Canada, "How are you doing?

Vì vậy, ở Canada, "Bạn có khỏe không?

How's it going?"

Mọi việc thế nào?"

In Australia, I guess you can say, "How are you going?"

Ở Úc, tôi đoán bạn có thể nói, "Bạn dạo này thế nào?"

Another common mistake I often see English learners make

Một lỗi phổ biến khác mà tôi thường thấy những người học tiếng Anh mắc phải

is that they use they're, their, and there incorrectly.

là họ sử dụng chúng, của họ và ở đó không chính xác.

So they are, or they're,

So they are, or they're,

is something you use to talk about

là từ bạn dùng để nói về

what someone is going to do.

việc ai đó sẽ làm.

They are going to go on a trip.

Họ sẽ đi trên một chuyến đi.

Their is used to show possession.

Của họ được sử dụng để thể hiện sự sở hữu.

It is their car.

Đó là xe của họ.

And there is used to talk about a location.

Và there được sử dụng để nói về một địa điểm.

Here's one sentence

Đây là một câu

that I hope will help you understand this.

mà tôi hy vọng sẽ giúp bạn hiểu điều này.

I hope it doesn't confuse you.

Tôi hy vọng nó không làm bạn bối rối.

You could say they're going to take their car

Bạn có thể nói rằng họ sẽ lấy xe của họ

in order to get there.

để đến đó.

They're going to take their car in order to get there.

Họ sẽ lấy xe của họ để đến đó.

So they are going,

Vì vậy, họ sẽ đi,

so they're going to do something.

vì vậy họ sẽ làm một cái gì đó.

The car belongs to them, so it's their car,

Chiếc xe thuộc về họ, vì vậy nó là xe của họ

and the location I'm just referring to as there.

và địa điểm mà tôi chỉ đề cập đến là ở đó.

They're going to take their car

Họ sẽ lấy xe của họ

in order to get there.

để đến đó.

I hope that helped a little bit,

Tôi hy vọng điều đó đã giúp một chút,

but it is a confusing thing, isn't it?

nhưng đó là một điều khó hiểu, phải không?

By the way, they're all pronounced exactly the same.

Nhân tiện, tất cả chúng đều được phát âm giống hệt nhau.

They're, their, and there.

Họ đang, của họ, và ở đó.

Well, thank you so much for watching this English lesson

Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem bài học tiếng Anh này

about some common mistakes that I see English learners make.

về một số lỗi phổ biến mà tôi thấy người học tiếng Anh mắc phải.

I hope my explanations will help you avoid these mistakes

Tôi hy vọng những lời giải thích của tôi sẽ giúp bạn tránh những sai lầm này

in the future.

trong tương lai.

Remember, if this is your first time here,

Hãy nhớ rằng, nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây,

don't forget to click that red subscribe button over there.

đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ ở đằng kia.

Give me a thumbs up

if this video helped you learn a bit more English.

Hãy ủng hộ tôi

nếu video này giúp bạn học thêm một chút tiếng Anh.

And, as always, if you have some extra time,

Và, như mọi khi, nếu bạn có thêm thời gian,

why don't you stick around and watch another English lesson?

tại sao bạn không ở lại và xem một bài học tiếng Anh khác?

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)