5 Common Mistakes English Learners Make and How To Fix Them

Hi, welcome to this English lesson.

Bonjour, bienvenue dans cette leçon d'anglais.

As you can see, I am on the ground.

Comme vous pouvez le voir, je suis au sol.

I have my phone here.

I'm gonna put my phone on the ground.

J'ai mon téléphone ici.

Je vais poser mon téléphone par terre.

This English lesson is going to be about some mistakes

Cette leçon d'anglais portera sur certaines erreurs

that English learners sometimes make.

que les apprenants d'anglais commettent parfois.

One of the mistakes I've noticed

L'une des erreurs que j'ai remarquées

is sometimes people get confused with ground versus floor.

est que parfois les gens confondent le sol par rapport au sol.

So I am laying here on the ground.

Je suis donc allongé ici sur le sol.

I have placed my phone on the ground.

J'ai posé mon téléphone par terre.

And this is a little different than this is the floor.

Et c'est un peu différent que c'est le sol.

It's a little bit dirty.

C'est un peu sale.

I should have vacuumed before I made this video.

J'aurais dû passer l'aspirateur avant de faire cette vidéo.

I'm laying on the floor.

Je suis allongé sur le sol.

I can put my phone on the floor.

Je peux poser mon téléphone par terre.

The floor is what you walk on

Le sol est ce sur quoi vous marchez

or what you sit on inside your house or your apartment.

ou sur lequel vous vous asseyez à l'intérieur de votre maison ou de votre appartement.

So this is the floor, I'm laying on the floor,

Donc c'est le sol, je suis allongé sur le sol,

my phone is on the floor.

mon téléphone est sur le sol.

So the difference you'll notice

Donc, la différence que vous remarquerez

is that the ground is outside.

est que le sol est à l'extérieur.

I can put my phone on the ground outside.

Je peux poser mon téléphone par terre dehors.

I can lay on the ground outside.

Je peux m'allonger par terre dehors.

So the ground is always outside of your house.

Ainsi, le sol est toujours à l' extérieur de votre maison.

So to review,

Donc pour revoir,

I am on the ground and my phone is on the ground as well.

je suis au sol et mon téléphone est au sol également.

The floor, I'm laying on the floor,

Le sol, je suis allongé sur le sol,

my phone is on the floor.

mon téléphone est sur le sol.

The floor is inside, the ground is outside.

Le sol est à l'intérieur, le sol est à l'extérieur.

So welcome to this English lesson,

Alors bienvenue dans cette leçon d'anglais,

where I'm going to talk about a few little mistakes

où je vais parler de quelques petites erreurs

that English learners sometimes make,

que les apprenants d'anglais commettent parfois,

and I'll explain what the right thing to say is,

et j'expliquerai ce qu'est la bonne chose à dire

or the right thing to write is in each situation.

ou la bonne chose à écrire dans chaque situation.

(upbeat music)

(musique entraînante)

So another thing that I've noticed English learners

Donc, une autre chose que j'ai remarquée que les apprenants d'anglais

sometimes get mixed up

se mélangent parfois,

is when they're talking about whether something

c'est quand ils parlent de savoir si quelque chose

is on the ceiling,

est au plafond,

like this smoke detector is on the ceiling, or on the roof.

comme ce détecteur de fumée est au plafond, ou sur le toit.

Right now, I am standing on the roof of my house.

En ce moment, je suis debout sur le toit de ma maison.

I'm up here on the roof.

Je suis ici sur le toit.

The ceiling is the thing that is above your head

Le plafond est la chose qui est au-dessus de votre tête

when you are in your house or in your apartment.

lorsque vous êtes dans votre maison ou dans votre appartement.

So this smoke detector up here is on the ceiling.

Donc ce détecteur de fumée ici est au plafond.

Sometimes there are other things on the ceiling as well.

Parfois, il y a aussi d'autres choses au plafond.

A little while earlier, there was a fly on the ceiling.

Un peu plus tôt, il y avait une mouche au plafond.

So once again, this is on the ceiling.

Donc encore une fois, c'est au plafond.

The roof is the top of a building.

Le toit est le sommet d'un bâtiment.

I'm currently standing on the roof of my house.

Je suis actuellement debout sur le toit de ma maison.

There are shingles on the roof of my house,

Il y a des bardeaux sur le toit de ma maison,

there is a chimney on the roof,

il y a une cheminée sur le toit

and there are some roof vents on the roof of my house.

et il y a des évents de toit sur le toit de ma maison.

And I'm on the roof of my house still as well.

Et je suis toujours sur le toit de ma maison.

I promise I did this safely, by the way.

Je promets que j'ai fait ça en toute sécurité, au fait.

So to review, I am on the roof.

Alors pour revoir, je suis sur le toit.

This is the roof of my house, and this is the ceiling.

C'est le toit de ma maison, et c'est le plafond.

There is a smoke detector on the ceiling.

Il y a un détecteur de fumée au plafond.

Okay, enough of the crazy stuff.

Bon, assez de trucs fous.

I'm not climbing on the roof for the rest of this lesson.

Je ne grimperai pas sur le toit pour le reste de cette leçon.

That part of the lesson is done.

Cette partie de la leçon est terminée.

I wanted to talk though about another mistake

Je voulais cependant parler d' une autre erreur

that I often see English learners make.

que je vois souvent faire les apprenants d'anglais.

And usually I see this in the comments on my videos.

Et généralement je le vois dans les commentaires sur mes vidéos.

Sometimes people will say, "Thank you for your job."

Parfois, les gens diront : « Merci pour votre travail.

This is not a correct English sentence.

Ce n'est pas une phrase anglaise correcte.

The correct sentence is,

La phrase correcte est

"Thank you for your work,"

« Merci pour votre travail »,

or you could say, "Thank you for your hard work."

ou vous pourriez dire : « Merci pour votre travail acharné ».

I do blame English speakers though for the confusion.

Je blâme cependant les anglophones pour la confusion.

We sometimes do use job and work interchangeably.

Nous utilisons parfois le travail et le travail de manière interchangeable.

For instance, you can say "good job" or "good work."

Par exemple, vous pouvez dire « bon travail » ou « bon travail ».

You can say "great job" or "great work."

Vous pouvez dire "excellent travail" ou "excellent travail".

Or you can say "excellent job" or "excellent work."

Ou vous pouvez dire "excellent travail" ou "excellent travail".

All of those sentences are correct,

Toutes ces phrases sont correctes,

but "thank you for your job" is not correct.

mais "merci pour votre travail" n'est pas correct.

The correct sentence would be "thank you for your work,"

La phrase correcte serait « merci pour votre travail »

or "thank you for your hard work."

ou « merci pour votre travail acharné ».

Another mistake that I hear English learners make

Une autre erreur que j'entends faire par les apprenants d'anglais

is to use a phrase that is correct in one country

est d'utiliser une phrase qui est correcte dans un pays

but not really common

mais qui n'est pas vraiment courante

in any of the other English speaking countries,

dans les autres pays anglophones,

and it's the phrase, "How are you going?"

et c'est la phrase "Comment allez-vous ?"

As far as I know, this is a common greeting in Australia.

Autant que je sache, c'est une salutation courante en Australie.

I don't think it's a common greeting

Je ne pense pas que ce soit une salutation commune

in any other English speaking country.

dans tout autre pays anglophone.

It certainly is not used in my part of Canada.

Il n'est certainement pas utilisé dans ma région du Canada.

I would not say to someone, "How are you going?"

Je ne dirais pas à quelqu'un : "Comment vas-tu ?"

I would say, "How are you doing?"

Je dirais: "Comment vas-tu?"

Or "How's it going?"

Ou "Comment ça va?"

So I think in North America,

Je pense donc qu'en Amérique du Nord,

we tend to say those two phrases.

nous avons tendance à dire ces deux phrases.

"How's it going?

« Comment ça va ?

How are you doing?"

Comment vas-tu ? »

And I think in Australia,

Et je pense qu'en Australie,

it's a little more common to say, "How are you going?"

c'est un peu plus courant de dire "Comment allez-vous ?"

If someone was to ask me, "How are you going?"

Si quelqu'un me demandait : "Comment vas-tu ?"

If I was talking about a trip and they said,

Si je parlais d' un voyage et qu'ils me disaient :

"How are you going?" I would say I'm going by car.

"Comment allez-vous ?" Je dirais que je vais en voiture.

So it's not a greeting here in Canada.

Ce n'est donc pas une salutation ici au Canada.

It's a question you would ask

C'est une question que l'on poserait

to find out the means of transportation someone is taking

pour savoir quel moyen de transport une personne utilise

when they go on a trip.

lorsqu'elle part en voyage.

So in Canada, "How are you doing?

Alors au Canada, "Comment ça va?

How's it going?"

Comment ça va?"

In Australia, I guess you can say, "How are you going?"

En Australie, je suppose que vous pouvez dire, "Comment allez-vous?"

Another common mistake I often see English learners make

Une autre erreur courante que les apprenants d'anglais commettent souvent

is that they use they're, their, and there incorrectly.

est qu'ils utilisent leur, leur et là de manière incorrecte.

So they are, or they're,

Donc, ils sont, ou ils sont,

is something you use to talk about

est quelque chose que vous utilisez pour parler de

what someone is going to do.

ce que quelqu'un va faire.

They are going to go on a trip.

Ils vont partir en voyage.

Their is used to show possession.

Leur est utilisé pour montrer la possession.

It is their car.

C'est leur voiture.

And there is used to talk about a location.

Et il est utilisé pour parler d'un lieu.

Here's one sentence

Voici une phrase

that I hope will help you understand this.

qui, je l'espère, vous aidera à comprendre cela.

I hope it doesn't confuse you.

J'espère que cela ne vous confond pas.

You could say they're going to take their car

On pourrait dire qu'ils vont prendre leur

in order to get there.

voiture pour s'y rendre.

They're going to take their car in order to get there.

Ils vont prendre leur voiture pour s'y rendre.

So they are going,

Donc ils vont,

so they're going to do something.

donc ils vont faire quelque chose.

The car belongs to them, so it's their car,

La voiture leur appartient, donc c'est leur voiture,

and the location I'm just referring to as there.

et l'endroit auquel je fais référence ici.

They're going to take their car

Ils vont prendre leur

in order to get there.

voiture pour s'y rendre.

I hope that helped a little bit,

J'espère que cela a aidé un peu,

but it is a confusing thing, isn't it?

mais c'est une chose déroutante, n'est-ce pas?

By the way, they're all pronounced exactly the same.

Au fait, ils se prononcent tous exactement de la même manière.

They're, their, and there.

Ils sont, leur et là.

Well, thank you so much for watching this English lesson

Eh bien, merci beaucoup d'avoir regardé cette leçon d'anglais

about some common mistakes that I see English learners make.

sur certaines erreurs courantes que font les apprenants d'anglais.

I hope my explanations will help you avoid these mistakes

J'espère que mes explications vous aideront à éviter ces erreurs

in the future.

à l'avenir.

Remember, if this is your first time here,

N'oubliez pas que si c'est la première fois que vous venez ici,

don't forget to click that red subscribe button over there.

n'oubliez pas de cliquer sur le bouton d'abonnement rouge là-bas.

Give me a thumbs up

if this video helped you learn a bit more English.

Donnez-moi un coup de pouce

si cette vidéo vous a aidé à apprendre un peu plus l'anglais.

And, as always, if you have some extra time,

Et, comme toujours, si vous avez du temps libre,

why don't you stick around and watch another English lesson?

pourquoi ne pas rester et regarder une autre leçon d'anglais ?

(upbeat music)

(musique entraînante)