5 Common Mistakes English Learners Make and How To Fix Them

Hi, welcome to this English lesson.

Cześć, witaj na tej lekcji angielskiego.

As you can see, I am on the ground.

Jak widzisz, leżę na ziemi.

I have my phone here.

I'm gonna put my phone on the ground.

Mam tu swój telefon.

Położę telefon na ziemi.

This English lesson is going to be about some mistakes

Ta lekcja angielskiego będzie dotyczyć błędów,

that English learners sometimes make.

które czasami popełniają osoby uczące się angielskiego.

One of the mistakes I've noticed

Jednym z błędów, które zauważyłem,

is sometimes people get confused with ground versus floor.

jest to, że czasami ludzie mylą parter z podłogą.

So I am laying here on the ground.

Więc leżę tu na ziemi.

I have placed my phone on the ground.

Położyłem telefon na ziemi.

And this is a little different than this is the floor.

A to jest trochę inne niż to jest podłoga.

It's a little bit dirty.

Jest trochę brudny.

I should have vacuumed before I made this video.

Powinienem był odkurzyć przed zrobieniem tego filmu.

I'm laying on the floor.

leżę na podłodze.

I can put my phone on the floor.

Mogę położyć telefon na podłodze.

The floor is what you walk on

Podłoga jest tym, po czym chodzisz

or what you sit on inside your house or your apartment.

lub siedzisz w swoim domu lub mieszkaniu.

So this is the floor, I'm laying on the floor,

Więc to jest podłoga, leżę na podłodze,

my phone is on the floor.

mój telefon leży na podłodze.

So the difference you'll notice

Różnica, którą zauważysz,

is that the ground is outside.

polega na tym, że ziemia jest na zewnątrz.

I can put my phone on the ground outside.

Mogę położyć telefon na ziemi na zewnątrz.

I can lay on the ground outside.

Mogę leżeć na ziemi na dworze.

So the ground is always outside of your house.

Więc ziemia jest zawsze na zewnątrz twojego domu.

So to review,

Więc do przeglądu,

I am on the ground and my phone is on the ground as well.

jestem na ziemi, a mój telefon też leży na ziemi.

The floor, I'm laying on the floor,

Podłoga, leżę na podłodze,

my phone is on the floor.

mój telefon leży na podłodze.

The floor is inside, the ground is outside.

Podłoga jest w środku, ziemia jest na zewnątrz.

So welcome to this English lesson,

Witam więc na tej lekcji angielskiego,

where I'm going to talk about a few little mistakes

podczas której opowiem o kilku drobnych błędach,

that English learners sometimes make,

które czasami popełniają uczący się angielskiego,

and I'll explain what the right thing to say is,

i wyjaśnię, co należy powiedzieć

or the right thing to write is in each situation.

lub napisać w każdej sytuacji.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

So another thing that I've noticed English learners

Inną rzeczą, którą zauważyłem, że uczący się angielskiego

sometimes get mixed up

czasami mylą się,

is when they're talking about whether something

jest to, że rozmawiają o tym, czy coś

is on the ceiling,

jest na suficie,

like this smoke detector is on the ceiling, or on the roof.

na przykład ten czujnik dymu jest na suficie, czy na dachu. W tej

Right now, I am standing on the roof of my house.

chwili stoję na dachu mojego domu.

I'm up here on the roof.

Jestem tu na dachu.

The ceiling is the thing that is above your head

Sufit to coś, co znajduje się nad twoją głową,

when you are in your house or in your apartment.

gdy jesteś w swoim domu lub mieszkaniu.

So this smoke detector up here is on the ceiling.

Więc ten czujnik dymu tutaj jest na suficie.

Sometimes there are other things on the ceiling as well.

Czasami na suficie są też inne rzeczy.

A little while earlier, there was a fly on the ceiling.

Chwilę wcześniej na suficie latała mucha.

So once again, this is on the ceiling.

Więc jeszcze raz, to jest na suficie.

The roof is the top of a building.

Dach to szczyt budynku.

I'm currently standing on the roof of my house.

Obecnie stoję na dachu mojego domu.

There are shingles on the roof of my house,

Na dachu mojego domu są gonty,

there is a chimney on the roof,

na dachu jest komin,

and there are some roof vents on the roof of my house.

a na dachu mojego domu są otwory wentylacyjne.

And I'm on the roof of my house still as well.

I wciąż jestem na dachu mojego domu.

I promise I did this safely, by the way.

Przy okazji obiecuję, że zrobiłem to bezpiecznie.

So to review, I am on the roof.

Więc do przeglądu, jestem na dachu.

This is the roof of my house, and this is the ceiling.

To jest dach mojego domu, a to jest sufit.

There is a smoke detector on the ceiling.

Na suficie jest czujnik dymu.

Okay, enough of the crazy stuff.

Dobra, dość szalonych rzeczy.

I'm not climbing on the roof for the rest of this lesson.

Nie wejdę na dach do końca tej lekcji.

That part of the lesson is done.

Ta część lekcji jest zakończona.

I wanted to talk though about another mistake

Chciałem jednak porozmawiać o innym błędzie,

that I often see English learners make.

który często popełniają osoby uczące się angielskiego.

And usually I see this in the comments on my videos.

I zwykle widzę to w komentarzach do moich filmów.

Sometimes people will say, "Thank you for your job."

Czasami ludzie powiedzą: „Dziękuję za twoją pracę”.

This is not a correct English sentence.

To nie jest poprawne zdanie po angielsku.

The correct sentence is,

Prawidłowe zdanie to:

"Thank you for your work,"

„Dziękuję za twoją pracę”

or you could say, "Thank you for your hard work."

lub „ Dziękuję za twoją ciężką pracę”.

I do blame English speakers though for the confusion.

Obwiniam jednak anglojęzycznych za zamieszanie.

We sometimes do use job and work interchangeably.

Czasami używamy pojęcia praca i praca zamiennie.

For instance, you can say "good job" or "good work."

Możesz na przykład powiedzieć „dobra robota” lub „dobra robota”.

You can say "great job" or "great work."

Możesz powiedzieć „świetna robota” lub „świetna robota”.

Or you can say "excellent job" or "excellent work."

Możesz też powiedzieć „świetna robota” lub „doskonała robota”.

All of those sentences are correct,

Wszystkie te zdania są poprawne,

but "thank you for your job" is not correct.

ale „dziękuję za twoją pracę” nie jest poprawne.

The correct sentence would be "thank you for your work,"

Prawidłowe zdanie to „dziękuję za twoją pracę”

or "thank you for your hard work."

lub „dziękuję za twoją ciężką pracę”.

Another mistake that I hear English learners make

Innym błędem, który słyszę od osób uczących się angielskiego,

is to use a phrase that is correct in one country

jest używanie frazy, która jest poprawna w jednym kraju,

but not really common

ale niezbyt popularna

in any of the other English speaking countries,

w innych krajach anglojęzycznych,

and it's the phrase, "How are you going?"

a jest to fraza „Jak się masz?”

As far as I know, this is a common greeting in Australia.

O ile mi wiadomo, jest to powszechne powitanie w Australii.

I don't think it's a common greeting

Nie wydaje mi się, żeby to było powszechne powitanie

in any other English speaking country.

w jakimkolwiek innym kraju anglojęzycznym.

It certainly is not used in my part of Canada.

Z pewnością nie jest używany w mojej części Kanady.

I would not say to someone, "How are you going?"

Nie powiedziałbym do kogoś: „Jak się masz?”

I would say, "How are you doing?"

Powiedziałbym: „Jak się masz?”

Or "How's it going?"

Lub „Jak leci?”

So I think in North America,

Więc myślę, że w Ameryce Północnej

we tend to say those two phrases.

mamy tendencję do wypowiadania tych dwóch zwrotów.

"How's it going?

„Jak leci?

How are you doing?"

Jak się masz?”

And I think in Australia,

Myślę, że w Australii

it's a little more common to say, "How are you going?"

trochę częściej mówi się: „Jak się masz?”.

If someone was to ask me, "How are you going?"

Gdyby ktoś zapytał mnie: „Jak się masz?”

If I was talking about a trip and they said,

Jeśli mówiłem o wycieczce, a oni mówili:

"How are you going?" I would say I'm going by car.

„Jak ci idzie?” Powiedziałbym, że jadę samochodem.

So it's not a greeting here in Canada.

Więc to nie jest powitanie tutaj w Kanadzie. To

It's a question you would ask

pytanie, które zadałbyś,

to find out the means of transportation someone is taking

aby dowiedzieć się, jakim środkiem transportu ktoś

when they go on a trip.

podróżuje.

So in Canada, "How are you doing?

Więc w Kanadzie, „Jak się masz?

How's it going?"

Jak leci?”

In Australia, I guess you can say, "How are you going?"

Myślę, że w Australii można powiedzieć: „Jak się masz?”

Another common mistake I often see English learners make

Innym częstym błędem, który często popełniam u osób uczących się języka angielskiego,

is that they use they're, their, and there incorrectly.

jest nieprawidłowe użycie „oni”, „ ich” i „tam”.

So they are, or they're,

Więc są lub są,

is something you use to talk about

to coś, czego używasz do mówienia o tym, co

what someone is going to do.

ktoś zamierza zrobić.

They are going to go on a trip.

Wybierają się na wycieczkę.

Their is used to show possession.

Ich używa się do pokazania posiadania.

It is their car.

To jest ich samochód.

And there is used to talk about a location.

I jest używany do mówienia o lokalizacji.

Here's one sentence

Oto jedno zdanie,

that I hope will help you understand this.

które, mam nadzieję, pomoże ci to zrozumieć.

I hope it doesn't confuse you.

Mam nadzieję, że to cię nie myli.

You could say they're going to take their car

Można powiedzieć, że wezmą samochód,

in order to get there.

żeby się tam dostać.

They're going to take their car in order to get there.

Zamierzają wziąć samochód, aby się tam dostać.

So they are going,

Więc idą,

so they're going to do something.

więc zamierzają coś zrobić.

The car belongs to them, so it's their car,

Samochód należy do nich, więc jest to ich samochód,

and the location I'm just referring to as there.

a miejsce, o którym mówię, jest tam.

They're going to take their car

Zamierzają wziąć samochód,

in order to get there.

aby się tam dostać.

I hope that helped a little bit,

Mam nadzieję, że to trochę pomogło,

but it is a confusing thing, isn't it?

ale jest to mylące, prawda?

By the way, they're all pronounced exactly the same.

Nawiasem mówiąc, wszystkie wymawia się dokładnie tak samo.

They're, their, and there.

Oni, ich i tam.

Well, thank you so much for watching this English lesson

Cóż, bardzo dziękuję za obejrzenie tej lekcji angielskiego

about some common mistakes that I see English learners make.

na temat typowych błędów popełnianych przez osoby uczące się angielskiego. Mam

I hope my explanations will help you avoid these mistakes

nadzieję, że moje wyjaśnienia pomogą Ci uniknąć tych błędów

in the future.

w przyszłości.

Remember, if this is your first time here,

Pamiętaj, jeśli jesteś tu po raz pierwszy,

don't forget to click that red subscribe button over there.

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji.

Give me a thumbs up

if this video helped you learn a bit more English.

Daj mi kciuk w górę,

jeśli ten film pomógł Ci nauczyć się trochę więcej angielskiego.

And, as always, if you have some extra time,

I jak zwykle, jeśli masz trochę więcej czasu,

why don't you stick around and watch another English lesson?

może zostaniesz i obejrzysz kolejną lekcję angielskiego?

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)