5 Common Mistakes English Learners Make and How To Fix Them

Hi, welcome to this English lesson.

Ciao, benvenuto a questa lezione di inglese.

As you can see, I am on the ground.

Come puoi vedere, sono a terra.

I have my phone here.

I'm gonna put my phone on the ground.

Ho il mio telefono qui.

Metterò il telefono a terra.

This English lesson is going to be about some mistakes

Questa lezione di inglese riguarderà alcuni errori

that English learners sometimes make.

che a volte fanno gli studenti di inglese.

One of the mistakes I've noticed

Uno degli errori che ho notato

is sometimes people get confused with ground versus floor.

è che a volte le persone si confondono con il terreno rispetto al pavimento.

So I am laying here on the ground.

Quindi sono sdraiato qui per terra.

I have placed my phone on the ground.

Ho appoggiato il telefono a terra.

And this is a little different than this is the floor.

E questo è un po' diverso da questo è il pavimento.

It's a little bit dirty.

È un po' sporco.

I should have vacuumed before I made this video.

Avrei dovuto passare l'aspirapolvere prima di fare questo video.

I'm laying on the floor.

Sono sdraiato sul pavimento.

I can put my phone on the floor.

Posso mettere il mio telefono sul pavimento.

The floor is what you walk on

Il pavimento è ciò su cui cammini

or what you sit on inside your house or your apartment.

o su cui ti siedi all'interno della tua casa o del tuo appartamento.

So this is the floor, I'm laying on the floor,

Quindi questo è il pavimento, sono sdraiato sul pavimento,

my phone is on the floor.

il mio telefono è sul pavimento.

So the difference you'll notice

Quindi la differenza che noterai

is that the ground is outside.

è che il terreno è fuori.

I can put my phone on the ground outside.

Posso mettere il mio telefono a terra fuori.

I can lay on the ground outside.

Posso stendermi per terra fuori.

So the ground is always outside of your house.

Quindi il terreno è sempre fuori casa tua.

So to review,

Quindi, per rivedere,

I am on the ground and my phone is on the ground as well.

sono a terra e anche il mio telefono è a terra.

The floor, I'm laying on the floor,

Il pavimento, sono sdraiato sul pavimento, il

my phone is on the floor.

mio telefono è sul pavimento.

The floor is inside, the ground is outside.

Il pavimento è dentro, il terreno è fuori.

So welcome to this English lesson,

Quindi benvenuto a questa lezione di inglese,

where I'm going to talk about a few little mistakes

dove parlerò di alcuni piccoli errori

that English learners sometimes make,

che a volte fanno gli studenti di inglese,

and I'll explain what the right thing to say is,

e spiegherò qual è la cosa giusta da dire

or the right thing to write is in each situation.

o la cosa giusta da scrivere in ogni situazione.

(upbeat music)

(musica allegra)

So another thing that I've noticed English learners

Quindi un'altra cosa che ho notato che gli studenti di inglese

sometimes get mixed up

a volte si confondono

is when they're talking about whether something

è quando parlano se

is on the ceiling,

c'è qualcosa sul soffitto,

like this smoke detector is on the ceiling, or on the roof.

come questo rilevatore di fumo sul soffitto o sul tetto.

Right now, I am standing on the roof of my house.

In questo momento, mi trovo sul tetto di casa mia.

I'm up here on the roof.

Sono qui sul tetto.

The ceiling is the thing that is above your head

Il soffitto è la cosa che sta sopra la tua testa

when you are in your house or in your apartment.

quando sei a casa tua o nel tuo appartamento.

So this smoke detector up here is on the ceiling.

Quindi questo rilevatore di fumo quassù è sul soffitto.

Sometimes there are other things on the ceiling as well.

A volte ci sono anche altre cose sul soffitto.

A little while earlier, there was a fly on the ceiling.

Poco prima c'era una mosca sul soffitto.

So once again, this is on the ceiling.

Quindi, ancora una volta, questo è sul soffitto.

The roof is the top of a building.

Il tetto è la sommità di un edificio.

I'm currently standing on the roof of my house.

Attualmente mi trovo sul tetto di casa mia.

There are shingles on the roof of my house,

Ci sono tegole sul tetto della mia casa,

there is a chimney on the roof,

c'è un camino sul tetto

and there are some roof vents on the roof of my house.

e ci sono degli sfiati sul tetto della mia casa.

And I'm on the roof of my house still as well.

E sono ancora sul tetto di casa mia.

I promise I did this safely, by the way.

Prometto di averlo fatto in sicurezza, comunque.

So to review, I am on the roof.

Quindi, per rivedere, sono sul tetto.

This is the roof of my house, and this is the ceiling.

Questo è il tetto di casa mia, e questo è il soffitto.

There is a smoke detector on the ceiling.

C'è un rilevatore di fumo sul soffitto.

Okay, enough of the crazy stuff.

Ok, basta con le cose folli.

I'm not climbing on the roof for the rest of this lesson.

Non salirò sul tetto per il resto di questa lezione.

That part of the lesson is done.

Quella parte della lezione è finita.

I wanted to talk though about another mistake

Volevo parlare però di un altro errore

that I often see English learners make.

che vedo fare spesso agli studenti di inglese.

And usually I see this in the comments on my videos.

E di solito lo vedo nei commenti ai miei video.

Sometimes people will say, "Thank you for your job."

A volte le persone diranno: "Grazie per il tuo lavoro".

This is not a correct English sentence.

Questa non è una frase inglese corretta.

The correct sentence is,

La frase corretta è

"Thank you for your work,"

"Grazie per il tuo lavoro"

or you could say, "Thank you for your hard work."

oppure potresti dire " Grazie per il tuo duro lavoro".

I do blame English speakers though for the confusion.

Do la colpa agli anglofoni per la confusione.

We sometimes do use job and work interchangeably.

A volte usiamo lavoro e lavoro in modo intercambiabile.

For instance, you can say "good job" or "good work."

Ad esempio, puoi dire "buon lavoro" o "buon lavoro".

You can say "great job" or "great work."

Puoi dire "ottimo lavoro" o "ottimo lavoro".

Or you can say "excellent job" or "excellent work."

Oppure puoi dire "ottimo lavoro" o "ottimo lavoro".

All of those sentences are correct,

Tutte queste frasi sono corrette,

but "thank you for your job" is not correct.

ma "grazie per il tuo lavoro" non è corretto.

The correct sentence would be "thank you for your work,"

La frase corretta sarebbe "grazie per il tuo lavoro"

or "thank you for your hard work."

o "grazie per il tuo duro lavoro".

Another mistake that I hear English learners make

Un altro errore che sento commettere dagli studenti di inglese

is to use a phrase that is correct in one country

è usare una frase corretta in un paese

but not really common

ma non molto comune

in any of the other English speaking countries,

in nessuno degli altri paesi di lingua inglese,

and it's the phrase, "How are you going?"

ed è la frase "Come stai andando?"

As far as I know, this is a common greeting in Australia.

Per quanto ne so, questo è un saluto comune in Australia.

I don't think it's a common greeting

Non credo sia un saluto comune

in any other English speaking country.

in nessun altro paese di lingua inglese.

It certainly is not used in my part of Canada.

Certamente non è usato nella mia parte del Canada.

I would not say to someone, "How are you going?"

Non direi a qualcuno: "Come stai?"

I would say, "How are you doing?"

Direi: "Come stai?"

Or "How's it going?"

O "Come va?"

So I think in North America,

Quindi penso che in Nord America

we tend to say those two phrases.

tendiamo a dire queste due frasi.

"How's it going?

"Come va?

How are you doing?"

Come stai?"

And I think in Australia,

E penso che in Australia

it's a little more common to say, "How are you going?"

sia un po' più comune dire: "Come stai?"

If someone was to ask me, "How are you going?"

Se qualcuno mi chiedesse: "Come stai?"

If I was talking about a trip and they said,

Se stavo parlando di un viaggio e mi hanno detto:

"How are you going?" I would say I'm going by car.

"Come stai andando?" Direi che vado in macchina.

So it's not a greeting here in Canada.

Quindi non è un saluto qui in Canada.

It's a question you would ask

È una domanda che faresti

to find out the means of transportation someone is taking

per sapere quale mezzo di trasporto prende qualcuno

when they go on a trip.

quando parte per un viaggio.

So in Canada, "How are you doing?

Quindi in Canada, "Come stai?

How's it going?"

Come va?"

In Australia, I guess you can say, "How are you going?"

In Australia, immagino che tu possa dire "Come stai andando?"

Another common mistake I often see English learners make

Un altro errore comune che vedo fare spesso agli studenti di inglese

is that they use they're, their, and there incorrectly.

è che usano they're, their e there in modo errato.

So they are, or they're,

Quindi sono, o sono,

is something you use to talk about

è qualcosa che usi per parlare di

what someone is going to do.

ciò che qualcuno farà.

They are going to go on a trip.

Stanno per fare un viaggio.

Their is used to show possession.

Il loro è usato per mostrare il possesso.

It is their car.

È la loro macchina.

And there is used to talk about a location.

E c'è l'abitudine di parlare di un luogo.

Here's one sentence

Ecco una frase

that I hope will help you understand this.

che spero ti aiuti a capirlo.

I hope it doesn't confuse you.

Spero che non ti confonda.

You could say they're going to take their car

Si potrebbe dire che prenderanno la macchina

in order to get there.

per arrivarci.

They're going to take their car in order to get there.

Prenderanno la loro macchina per arrivarci.

So they are going,

Quindi stanno andando,

so they're going to do something.

quindi stanno per fare qualcosa.

The car belongs to them, so it's their car,

L'auto appartiene a loro, quindi è la loro auto,

and the location I'm just referring to as there.

e il luogo a cui mi riferisco è semplicemente lì.

They're going to take their car

Prenderanno la loro macchina

in order to get there.

per arrivarci.

I hope that helped a little bit,

Spero che abbia aiutato un po',

but it is a confusing thing, isn't it?

ma è una cosa confusa, non è vero?

By the way, they're all pronounced exactly the same.

A proposito, si pronunciano tutti esattamente allo stesso modo.

They're, their, and there.

Sono, loro e là.

Well, thank you so much for watching this English lesson

Bene, grazie mille per aver guardato questa lezione di inglese

about some common mistakes that I see English learners make.

su alcuni errori comuni che vedo fare dagli studenti di inglese.

I hope my explanations will help you avoid these mistakes

Spero che le mie spiegazioni ti aiutino a evitare questi errori

in the future.

in futuro.

Remember, if this is your first time here,

Ricorda, se questa è la tua prima volta qui,

don't forget to click that red subscribe button over there.

non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione laggiù.

Give me a thumbs up

if this video helped you learn a bit more English.

Dammi un pollice in su

se questo video ti ha aiutato a imparare un po' di più l'inglese.

And, as always, if you have some extra time,

E, come sempre, se hai un po' di tempo in più,

why don't you stick around and watch another English lesson?

perché non resti a guardare un'altra lezione di inglese?

(upbeat music)

(musica allegra)