The Pronunciation and Meaning of: Though, Thought, Tough, Thorough, Through, and Throughout

So I thought in this English lesson I would talk about something that's a little bit tough.

Vì vậy, tôi nghĩ trong bài học tiếng Anh này, tôi sẽ nói về điều gì đó hơi khó một chút.

But even though it might be hard to understand, I think if I do a thorough job

Nhưng mặc dù nó có thể khó hiểu, tôi nghĩ nếu tôi làm một công việc kỹ lưỡng

as I go through the lesson, you'll be able to understand what I'm talking about.

khi xem qua bài học, bạn sẽ có thể hiểu những gì tôi đang nói.

And throughout the lesson, I'll try to find interesting places to stand

Và trong suốt buổi học, tôi sẽ cố gắng tìm những chỗ thú vị để đứng

so that if I'm boring and the lessons boring, you'll at least have something fun to look at.

để nếu tôi nhàm chán và bài học nhàm chán, thì ít nhất bạn cũng có thứ gì đó thú vị để xem.

So if you haven't figured it out yet, this lesson is about the following words.

Vì vậy, nếu bạn vẫn chưa tìm ra nó, bài học này là về các từ sau.

Let me get out my notes here so I say them properly.

Hãy để tôi lấy ra những ghi chú của tôi ở đây để tôi nói cho đúng.

The words

Các từ

through, tough, thorough, though, thought and throughout.

thông qua, khó khăn, kỹ lưỡng, mặc dù, suy nghĩ và xuyên suốt.

These words look kind of similar, but they're obviously pronounced differently

Những từ này trông có vẻ giống nhau, nhưng rõ ràng chúng được phát âm khác nhau

and have different meanings, and in this English lesson, we'll take a look at all of them.

và có nghĩa khác nhau, và trong bài học tiếng Anh này , chúng ta sẽ xem xét tất cả chúng.

Let's talk about the word through.

Hãy nói về từ thông qua.

Let me say it a few more times so you can hear how it sounds: through, through.

Để tôi nói lại vài lần nữa để bạn có thể nghe nó phát âm như thế nào: qua, qua.

I'm actually putting my tongue between my teeth when I say it, through, the word through means

Tôi thực sự đang đặt lưỡi của mình giữa hai hàm răng khi tôi nói nó, thông qua, từ thông qua có nghĩa là

when something goes into something else and then sometimes comes out the other side.

khi một cái gì đó đi vào một cái gì đó khác và sau đó đôi khi đi ra phía bên kia.

Let me show you by example.

Hãy để tôi chỉ cho bạn bằng ví dụ.

If I take my wedding ring off, I can put my finger through the wedding ring.

Nếu tôi tháo nhẫn cưới ra, tôi có thể xỏ ngón tay vào nhẫn cưới.

If this button was undone,

Nếu nút này đã được hoàn tác,

I can put this button through the button hole.

tôi có thể luồn nút này qua lỗ nút.

But it also doesn't have to mean that something comes out the other side.

Nhưng nó cũng không có nghĩa là một cái gì đó xuất hiện ở phía bên kia.

We can also do this.

Chúng tôi cũng có thể làm điều này.

I can pick up my tripod and we can then walk through this vineyard.

Tôi có thể lấy giá ba chân của mình và sau đó chúng ta có thể đi bộ qua vườn nho này.

It doesn't necessarily mean that I'm coming out the other side.

Nó không nhất thiết có nghĩa là tôi sẽ đi ra phía bên kia.

So sometimes it does mean that and sometimes it doesn't.

Vì vậy, đôi khi nó có nghĩa là và đôi khi nó không.

So once again, my finger went through my wedding ring,

Vì vậy, một lần nữa, ngón tay tôi luồn qua chiếc nhẫn cưới,

this button went through the buttonhole,

chiếc cúc áo này xuyên qua lỗ khuy,

and I'm walking through this vineyard.

và tôi đang đi bộ qua vườn nho này.

When I'm out walking,

Khi tôi ra ngoài đi bộ,

and if I have to

và nếu tôi phải

go through things like that ditch, I like to wear blue jeans.

đi qua những thứ như con mương đó, tôi thích mặc quần jean xanh.

Did you see that I'm wearing blue jeans?

Bạn có thấy rằng tôi đang mặc quần jean màu xanh không?

I'm wearing blue jeans.

Tôi đang mặc quần jean xanh.

I like to wear them because they are tough.

Tôi thích mặc chúng vì chúng cứng.

It's a very tough fabric.

Đó là một loại vải rất cứng.

Let me say that a few more times so you can hear how it sounds.

Hãy để tôi nói điều đó một vài lần nữa để bạn có thể nghe thấy nó như thế nào.

Tough. Tough.

Khó. Khó.

My tongue is actually on the roof of my mouth when I say

Lưỡi của tôi thực sự ở trên vòm miệng khi tôi nói

that word tough and it makes a “fff” an F sound at the end.

từ khó đó và nó phát ra âm “fff” thành âm F ở cuối.

Tough. Jeans are tough.

Khó. Quần jean là khó khăn.

They are a tough material.

Họ là một vật liệu khó khăn.

This means that they are durable, that they protect my legs

Điều này có nghĩa là chúng bền, chúng bảo vệ đôi chân của tôi

When I'm walking through this ditch.

khi tôi đi qua con mương này.

If there were thistles here I'm glad that I'm wearing jeans because they are tough.

Nếu có cây tật lê ở đây thì tôi rất vui vì tôi đang mặc quần jean vì chúng rất dai.

They don't tear easily.

Chúng không dễ rách.

They are very, very strong.

Họ rất, rất mạnh.

So tough, once again, tough.

Thật khó khăn, một lần nữa, khó khăn.

That's how it sounds.

Đó là cách nó âm thanh.

And it means something that's very durable and very strong.

Và nó có nghĩa là một cái gì đó rất bền và rất mạnh.

So you can see behind me there is a construction sign.

Vì vậy, bạn có thể nhìn thấy đằng sau tôi có một dấu hiệu xây dựng.

They are going to be filling the potholes

Họ sẽ lấp các ổ gà

in on this road and they will want to do a thorough job.

trên con đường này và họ sẽ muốn làm một công việc kỹ lưỡng.

Let me say that a few more times so you can hear how it sounds.

Hãy để tôi nói điều đó một vài lần nữa để bạn có thể nghe thấy nó như thế nào.

Thorough. Thorough.

kỹ lưỡng. kỹ lưỡng.

When I say thorough, my tongue is between my teeth, thorough.

Khi tôi nói kỹ lưỡng, lưỡi của tôi ở giữa hai hàm răng, kỹ lưỡng.

When you are thorough, it means you do a good job.

Khi bạn thấu đáo, điều đó có nghĩa là bạn làm tốt công việc.

It means you don't forget to do part of the job.

Nó có nghĩa là bạn không quên thực hiện một phần công việc.

When they fill in the potholes, they'll want to find

Khi họ lấp đầy các ổ gà, họ sẽ muốn tìm

all the potholes and fill all the potholes in.

tất cả các ổ gà và lấp tất cả các ổ gà vào.

They will want to be thorough.

Họ sẽ muốn thật kỹ lưỡng.

When I make my English lessons, I want to be thorough.

Khi tôi thực hiện các bài học tiếng Anh của mình, tôi muốn được kỹ lưỡng.

I don't want to teach a lesson on a certain topic and forget to teach you

Tôi không muốn dạy một bài học về một chủ đề nhất định và quên dạy cho bạn một

part of that lesson.

phần của bài học đó.

I try to be as thorough as possible.

Tôi cố gắng triệt để nhất có thể.

So once more thorough, that's how it sounds.

Vì vậy, một lần nữa kỹ lưỡng hơn, đó là cách nó nghe.

And it means to do a really, really good job.

Và nó có nghĩa là làm một công việc thực sự, thực sự tốt.

So I thought since I started this English lesson in front of a vineyard,

Vì vậy, tôi đã nghĩ kể từ khi tôi bắt đầu bài học tiếng Anh này trước vườn nho, có

I should probably shoot one of these clips in front of an orchard.

lẽ tôi nên quay một trong những clip này trước vườn cây ăn quả.

Thought. Thought.

Nghĩ. Nghĩ.

Let me say it a couple more times. Thought.

Hãy để tôi nói điều đó một vài lần nữa. Nghĩ.

My tongue is between my teeth when I say thought, thought.

Lưỡi của tôi ở giữa hai hàm răng khi tôi nói suy nghĩ, suy nghĩ.

A thought

Một ý nghĩ

is something that you have in your mind.

là một cái gì đó mà bạn có trong tâm trí của bạn.

You have a thought. So it can be a noun.

Bạn có một suy nghĩ. Vì vậy, nó có thể là một danh từ.

It can also act as a verb.

Nó cũng có thể hoạt động như một động từ.

You thought of something.

Bạn đã nghĩ ra một cái gì đó.

So I thought it would be a good idea to come here

Vì vậy, tôi nghĩ sẽ là một ý tưởng hay nếu đến đây

and have a little English lesson in front of an orchard.

và học một bài học tiếng Anh nhỏ trước vườn cây ăn trái.

Unfortunately, though, I can't go in the orchard because if we walk over here,

Tuy nhiên, thật không may, tôi không thể vào vườn cây ăn quả vì nếu chúng ta đi bộ qua đây,

we'll see that there is a no trespassing sign.

chúng ta sẽ thấy rằng không có biển cấm xâm phạm.

So even though I thought this would be a good idea,

Vì vậy, mặc dù tôi nghĩ rằng đây sẽ là một ý tưởng hay, nhưng

I have to just shoot this little clip from the road.

tôi vẫn phải quay đoạn clip nhỏ này trên đường.

So thought.

Vì vậy, suy nghĩ.

Thought. A thought in your mind or the act of thinking.

Nghĩ. Một suy nghĩ trong tâm trí của bạn hoặc hành động suy nghĩ.

Let's talk about the word, though, though.

Hãy nói về từ, mặc dù, mặc dù.

Let me say it a couple more times, though.

Hãy để tôi nói điều đó một vài lần nữa, mặc dù. Tuy nhiên,

My tongue is between my teeth when I say, though.

lưỡi của tôi ở giữa hai hàm răng khi tôi nói.

Now, this has a number of usages in English.

Bây giờ, điều này có một số cách sử dụng bằng tiếng Anh.

In this lesson I want to focus on when it's paired with the word even: even though.

Trong bài học này, tôi muốn tập trung vào thời điểm nó được ghép với từ even: mặc dù.

This is a phrase we use to introduce kind of an opposite statement or a statement

Đây là một cụm từ chúng tôi sử dụng để giới thiệu loại tuyên bố ngược lại hoặc một tuyên bố

that adds more facts or even disagrees a little bit with the first statement.

bổ sung thêm sự thật hoặc thậm chí không đồng ý một chút với tuyên bố đầu tiên.

Here's a good example.

Đây là một ví dụ điển hình.

There are radio towers behind me,

Có những tháp radio phía sau tôi,

but I have just shown you vineyards and orchards.

nhưng tôi vừa cho bạn thấy những vườn nho và vườn cây ăn quả.

So even though this is a great area to grow grapes

Vì vậy, mặc dù đây là một khu vực tuyệt vời để trồng nho

or peaches or apples, they decided to build radio towers.

, đào hoặc táo, nhưng họ vẫn quyết định xây dựng các tháp radio.

So even though this is good land for growing fruit, they decided to build radio towers.

Vì vậy, mặc dù đây là vùng đất tốt để trồng cây ăn quả, họ vẫn quyết định xây dựng các đài phát thanh.

So I'm using it to introduce kind of a different concept, kind of,

Vì vậy, tôi đang sử dụng nó để giới thiệu một loại khái niệm khác,

you know, two ideas that are maybe slightly opposed to each other.

bạn biết đấy, hai ý tưởng có thể hơi đối lập với nhau.

So though, though, tongue between your teeth, when you say it, though.

Vì vậy, mặc dù, mặc dù, lưỡi giữa hai hàm răng của bạn, khi bạn nói điều đó.

And when you use it with the word even, it's used to introduce a slightly different idea.

Và khi bạn sử dụng nó với từ thậm chí, nó được sử dụng để giới thiệu một ý tưởng hơi khác.

So as I said, I would stand in front of interesting backgrounds throughout this video.

Vì vậy, như tôi đã nói, tôi sẽ đứng trước những bối cảnh thú vị xuyên suốt video này.

Throughout. Throughout.

Khắp. Khắp.

My tongue is between my teeth when I say throughout.

Lưỡi của tôi ở giữa hai hàm răng khi tôi nói suốt.

The word throughout means to be spaced out inside of something else.

Từ xuyên suốt có nghĩa là được đặt cách nhau bên trong một thứ khác.

There were interesting things to look at throughout this video.

Có những điều thú vị để xem trong suốt video này.

There are lakes throughout the province of Ontario.

Có hồ khắp tỉnh Ontario.

That means if you drive in this province, if you drive for a little bit,

Điều đó có nghĩa là nếu bạn lái xe trong tỉnh này, nếu bạn lái xe một chút,

eventually you'll get to a lake.

cuối cùng bạn sẽ đến một cái hồ.

And if you drive more, you'll get to another lake.

Và nếu bạn lái xe nhiều hơn, bạn sẽ đến một cái hồ khác.

There are a lot of lakes and they are throughout the province.

Có rất nhiều hồ và chúng ở khắp tỉnh.

In any direction, you will find another lake.

Ở bất kỳ hướng nào, bạn sẽ tìm thấy một hồ nước khác.

There's a lake to the south of here.

Có một cái hồ ở phía nam của đây.

There's a lake to the east, west of here.

Có một cái hồ ở phía đông, phía tây của đây.

There's a lake to the east of here.

Có một cái hồ ở phía đông của đây.

I don't know my directions.

Tôi không biết phương hướng của mình.

And there's even more lakes if you go to the north.

Và còn nhiều hồ hơn nữa nếu bạn đi về phía bắc.

There are lakes throughout the province.

Có hồ khắp tỉnh.

So throughout. That's how it sounds.

Vì vậy, trong suốt. Đó là cách nó âm thanh.

And it means for something or many things to kind of be inside of something else.

Và nó có nghĩa là một thứ gì đó hoặc nhiều thứ giống như ở bên trong một thứ khác.

Well, thank you for watching this English lesson.

Vâng, cảm ơn bạn đã xem bài học tiếng Anh này.

I hope that you learn some things that will help you in your next English conversation.

Tôi hy vọng rằng bạn học được một số điều sẽ giúp bạn trong cuộc trò chuyện tiếng Anh tiếp theo của bạn.

Remember, if this is your first time here, don't forget to click that red subscribe button.

Hãy nhớ rằng, nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây, đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ đó.

Give me a thumbs up.

Hãy cho tôi một ngón tay cái lên.

Leave a comment below.

Để lại một bình luận dưới đây.

And as always, if you don't know what to do next,

Và như mọi khi, nếu bạn không biết phải làm gì tiếp theo,

you could always watch another English lesson. Bye.

bạn luôn có thể xem một bài học tiếng Anh khác. Tạm biệt.