The Pronunciation and Meaning of: Though, Thought, Tough, Thorough, Through, and Throughout

So I thought in this English lesson I would talk about something that's a little bit tough.

Pomyślałem więc, że na tej lekcji angielskiego opowiem o czymś, co jest trochę trudne.

But even though it might be hard to understand, I think if I do a thorough job

Ale nawet jeśli może to być trudne do zrozumienia, myślę, że jeśli wykonam dokładną pracę

as I go through the lesson, you'll be able to understand what I'm talking about.

podczas lekcji, będziesz w stanie zrozumieć, o czym mówię.

And throughout the lesson, I'll try to find interesting places to stand

I przez całą lekcję postaram się znaleźć ciekawe miejsca do stania,

so that if I'm boring and the lessons boring, you'll at least have something fun to look at.

więc jeśli ja będę nudny, a lekcje nudne, przynajmniej będziesz miał na co popatrzeć.

So if you haven't figured it out yet, this lesson is about the following words.

Więc jeśli jeszcze tego nie rozgryzłeś, ta lekcja dotyczy następujących słów.

Let me get out my notes here so I say them properly.

Pozwól, że wyjmę tu moje notatki, więc powiem je poprawnie.

The words

Słowa

through, tough, thorough, though, thought and throughout.

na wskroś, twardo, ale dokładnie, przemyślane i na wskroś.

These words look kind of similar, but they're obviously pronounced differently

Te słowa wyglądają trochę podobnie, ale oczywiście są inaczej wymawiane

and have different meanings, and in this English lesson, we'll take a look at all of them.

i mają inne znaczenie, a podczas tej lekcji angielskiego przyjrzymy się im wszystkim.

Let's talk about the word through.

Porozmawiajmy o słowie przez.

Let me say it a few more times so you can hear how it sounds: through, through.

Pozwólcie, że powiem to jeszcze kilka razy, żebyście usłyszeli, jak to brzmi: na wskroś.

I'm actually putting my tongue between my teeth when I say it, through, the word through means

Właściwie wkładam język między zęby, kiedy to mówię, na wskroś, słowo na wskroś oznacza,

when something goes into something else and then sometimes comes out the other side.

że ​​coś wchodzi w coś innego, a potem czasami wychodzi z drugiej strony.

Let me show you by example.

Pozwól, że pokażę ci na przykładzie.

If I take my wedding ring off, I can put my finger through the wedding ring.

Jeśli zdejmę obrączkę, mogę przełożyć palec przez obrączkę.

If this button was undone,

Jeśli ten guzik był rozpięty,

I can put this button through the button hole.

mogę go przełożyć przez dziurkę.

But it also doesn't have to mean that something comes out the other side.

Ale to też nie musi oznaczać, że coś wychodzi z drugiej strony.

We can also do this.

Możemy to również zrobić.

I can pick up my tripod and we can then walk through this vineyard.

Mogę podnieść statyw i możemy przejść przez tę winnicę.

It doesn't necessarily mean that I'm coming out the other side.

Nie musi to oznaczać, że wychodzę z drugiej strony.

So sometimes it does mean that and sometimes it doesn't.

Więc czasami to oznacza, a czasami nie.

So once again, my finger went through my wedding ring,

Więc jeszcze raz mój palec przeszedł przez obrączkę,

this button went through the buttonhole,

ten guzik przeszedł przez dziurkę od guzika

and I'm walking through this vineyard.

i idę przez tę winnicę.

When I'm out walking,

Kiedy idę na spacer

and if I have to

i muszę

go through things like that ditch, I like to wear blue jeans.

przejść przez coś takiego jak ten rów, lubię nosić niebieskie dżinsy.

Did you see that I'm wearing blue jeans?

Widziałeś, że mam na sobie niebieskie dżinsy?

I'm wearing blue jeans.

Mam na sobie niebieskie dżinsy.

I like to wear them because they are tough.

Lubię je nosić, bo są twarde.

It's a very tough fabric.

To bardzo twarda tkanina.

Let me say that a few more times so you can hear how it sounds.

Pozwól, że powiem to jeszcze kilka razy, żebyś mógł usłyszeć, jak to brzmi.

Tough. Tough.

Trudny. Trudny.

My tongue is actually on the roof of my mouth when I say

Mój język jest właściwie na podniebieniu, kiedy wypowiadam

that word tough and it makes a “fff” an F sound at the end.

to słowo twarde, a na końcu wydaje dźwięk „fff” i F.

Tough. Jeans are tough.

Trudny. Dżinsy są twarde.

They are a tough material.

Są twardym materiałem.

This means that they are durable, that they protect my legs

To znaczy, że są wytrzymałe, że chronią moje nogi,

When I'm walking through this ditch.

gdy przechodzę przez ten rów.

If there were thistles here I'm glad that I'm wearing jeans because they are tough.

Gdyby tu były osty, to cieszę się, że mam na sobie dżinsy, bo są twarde.

They don't tear easily.

Nie rozdzierają się łatwo.

They are very, very strong.

Są bardzo, bardzo silni.

So tough, once again, tough.

Tak twardo, jeszcze raz twardo.

That's how it sounds.

Tak to brzmi.

And it means something that's very durable and very strong.

A to oznacza coś, co jest bardzo trwałe i bardzo mocne.

So you can see behind me there is a construction sign.

Widzisz więc, że za mną jest znak budowlany.

They are going to be filling the potholes

Będą wypełniać dziury

in on this road and they will want to do a thorough job.

w tej drodze i będą chcieli wykonać gruntowną robotę.

Let me say that a few more times so you can hear how it sounds.

Pozwól, że powiem to jeszcze kilka razy, żebyś mógł usłyszeć, jak to brzmi.

Thorough. Thorough.

Dokładny. Dokładny.

When I say thorough, my tongue is between my teeth, thorough.

Kiedy mówię dokładnie, mam język między zębami, dokładnie.

When you are thorough, it means you do a good job.

Kiedy jesteś dokładny, oznacza to, że wykonujesz dobrą robotę.

It means you don't forget to do part of the job.

Oznacza to, że nie zapominasz wykonać części pracy.

When they fill in the potholes, they'll want to find

Kiedy wypełniają dziury, będą chcieli znaleźć

all the potholes and fill all the potholes in.

wszystkie dziury i wypełnić wszystkie dziury.

They will want to be thorough.

Będą chcieli być dokładni.

When I make my English lessons, I want to be thorough.

Kiedy prowadzę lekcje angielskiego, chcę być dokładny.

I don't want to teach a lesson on a certain topic and forget to teach you

Nie chcę uczyć lekcji na określony temat i zapomnieć o nauczeniu cię

part of that lesson.

części tej lekcji.

I try to be as thorough as possible.

Staram się być jak najbardziej dokładny.

So once more thorough, that's how it sounds.

Więc jeszcze raz dokładniej, tak to brzmi.

And it means to do a really, really good job.

A to oznacza wykonanie naprawdę, naprawdę dobrej roboty.

So I thought since I started this English lesson in front of a vineyard,

Pomyślałem więc, że skoro zacząłem tę lekcję angielskiego przed winnicą,

I should probably shoot one of these clips in front of an orchard.

prawdopodobnie powinienem nakręcić jeden z tych klipów przed sadem.

Thought. Thought.

Myśl. Myśl.

Let me say it a couple more times. Thought.

Pozwól, że powiem to jeszcze parę razy. Myśl.

My tongue is between my teeth when I say thought, thought.

Język mam między zębami, kiedy mówię myśl, myśl.

A thought

Myśl

is something that you have in your mind.

to coś, co masz w swoim umyśle.

You have a thought. So it can be a noun.

Masz myśl. Więc może to być rzeczownik.

It can also act as a verb.

Może również działać jako czasownik.

You thought of something.

Wymyśliłeś coś.

So I thought it would be a good idea to come here

Pomyślałam więc, że dobrze byłoby przyjechać tutaj

and have a little English lesson in front of an orchard.

i mieć małą lekcję angielskiego przed sadem.

Unfortunately, though, I can't go in the orchard because if we walk over here,

Niestety nie mogę wejść do sadu, bo jak tu przejdziemy, to

we'll see that there is a no trespassing sign.

zobaczymy, że tam jest zakaz wstępu.

So even though I thought this would be a good idea,

Więc chociaż pomyślałem, że to dobry pomysł,

I have to just shoot this little clip from the road.

muszę po prostu nakręcić ten krótki klip z drogi.

So thought.

Tak myślałem.

Thought. A thought in your mind or the act of thinking.

Myśl. Myśl w twoim umyśle lub akt myślenia.

Let's talk about the word, though, though.

Porozmawiajmy jednak o słowie.

Let me say it a couple more times, though.

Pozwólcie, że powiem to jeszcze kilka razy. Kiedy mówię,

My tongue is between my teeth when I say, though.

język mam między zębami .

Now, this has a number of usages in English.

Teraz ma to wiele zastosowań w języku angielskim.

In this lesson I want to focus on when it's paired with the word even: even though.

W tej lekcji chcę się skupić na połączeniu ze słowem parzysty: mimo że.

This is a phrase we use to introduce kind of an opposite statement or a statement

Jest to wyrażenie, którego używamy, aby wprowadzić coś w rodzaju stwierdzenia przeciwnego lub stwierdzenia,

that adds more facts or even disagrees a little bit with the first statement.

które dodaje więcej faktów lub nawet trochę nie zgadza się z pierwszym stwierdzeniem.

Here's a good example.

Oto dobry przykład.

There are radio towers behind me,

Za mną są wieże radiowe,

but I have just shown you vineyards and orchards.

ale właśnie pokazałem wam winnice i sady.

So even though this is a great area to grow grapes

Więc chociaż jest to świetny obszar do uprawy winogron

or peaches or apples, they decided to build radio towers.

, brzoskwiń lub jabłek, postanowili zbudować wieże radiowe.

So even though this is good land for growing fruit, they decided to build radio towers.

Więc chociaż to dobra ziemia do uprawy owoców, postanowili zbudować wieże radiowe.

So I'm using it to introduce kind of a different concept, kind of,

Więc używam go, aby wprowadzić trochę inną koncepcję, coś w rodzaju, wiesz

you know, two ideas that are maybe slightly opposed to each other.

, dwóch pomysłów, które mogą być trochę przeciwstawne sobie.

So though, though, tongue between your teeth, when you say it, though.

Więc jednak miej język między zębami, kiedy to mówisz.

And when you use it with the word even, it's used to introduce a slightly different idea.

A kiedy używasz go ze słowem nawet, służy do wprowadzenia nieco innej idei.

So as I said, I would stand in front of interesting backgrounds throughout this video.

Tak jak powiedziałem, przez cały ten film będę stał przed ciekawym tłem.

Throughout. Throughout.

Na wskroś. Na wskroś.

My tongue is between my teeth when I say throughout.

Mój język jest między zębami, kiedy mówię „cały czas”.

The word throughout means to be spaced out inside of something else.

Słowo „w całości” oznacza bycie rozstawionym wewnątrz czegoś innego.

There were interesting things to look at throughout this video.

W całym tym filmie można było zobaczyć ciekawe rzeczy.

There are lakes throughout the province of Ontario.

W całej prowincji Ontario znajdują się jeziora.

That means if you drive in this province, if you drive for a little bit,

Oznacza to, że jeśli jedziesz w tej prowincji, jeśli jedziesz trochę,

eventually you'll get to a lake.

w końcu dotrzesz do jeziora.

And if you drive more, you'll get to another lake.

A jeśli pojedziesz więcej, dotrzesz do innego jeziora.

There are a lot of lakes and they are throughout the province.

Jezior jest bardzo dużo i to w całym województwie.

In any direction, you will find another lake.

W dowolnym kierunku znajdziesz kolejne jezioro. Na

There's a lake to the south of here.

południe stąd jest jezioro.

There's a lake to the east, west of here.

Na wschód, na zachód stąd jest jezioro.

There's a lake to the east of here.

Na wschód stąd jest jezioro.

I don't know my directions.

Nie znam swoich kierunków.

And there's even more lakes if you go to the north.

A jeśli pojedziesz na północ, jest jeszcze więcej jezior.

There are lakes throughout the province.

W całym województwie występują jeziora.

So throughout. That's how it sounds.

Więc przez cały czas. Tak to brzmi.

And it means for something or many things to kind of be inside of something else.

Oznacza to, że coś lub wiele rzeczy znajduje się wewnątrz czegoś innego.

Well, thank you for watching this English lesson.

Cóż, dziękuję za obejrzenie tej lekcji angielskiego.

I hope that you learn some things that will help you in your next English conversation.

Mam nadzieję, że nauczysz się kilku rzeczy, które pomogą ci w następnej rozmowie po angielsku.

Remember, if this is your first time here, don't forget to click that red subscribe button.

Pamiętaj, jeśli jesteś tu po raz pierwszy, nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji.

Give me a thumbs up.

Daj mi kciuk w górę.

Leave a comment below.

Zostaw komentarz poniżej.

And as always, if you don't know what to do next,

I jak zawsze, jeśli nie wiesz, co dalej,

you could always watch another English lesson. Bye.

zawsze możesz obejrzeć kolejną lekcję angielskiego. Do widzenia.