The Pronunciation and Meaning of: Though, Thought, Tough, Thorough, Through, and Throughout

So I thought in this English lesson I would talk about something that's a little bit tough.

Então pensei nesta aula de inglês em falar sobre algo que é um pouco difícil.

But even though it might be hard to understand, I think if I do a thorough job

Mas mesmo que seja difícil de entender, acho que se eu fizer um trabalho completo

as I go through the lesson, you'll be able to understand what I'm talking about.

durante a aula, você será capaz de entender do que estou falando.

And throughout the lesson, I'll try to find interesting places to stand

E ao longo da aula, tentarei encontrar lugares interessantes para ficar

so that if I'm boring and the lessons boring, you'll at least have something fun to look at.

de modo que, se eu for chato e as aulas chatas, você terá pelo menos algo divertido para olhar.

So if you haven't figured it out yet, this lesson is about the following words.

Então, se você ainda não descobriu, esta lição é sobre as seguintes palavras.

Let me get out my notes here so I say them properly.

Deixe-me pegar minhas anotações aqui para que eu as diga corretamente.

The words

As palavras

through, tough, thorough, though, thought and throughout.

completamente, duras, completas, porém, pensadas e completas.

These words look kind of similar, but they're obviously pronounced differently

Essas palavras parecem semelhantes, mas obviamente são pronunciadas de maneira diferente

and have different meanings, and in this English lesson, we'll take a look at all of them.

e têm significados diferentes, e nesta lição de inglês, vamos dar uma olhada em todas elas.

Let's talk about the word through.

Vamos falar sobre a palavra através.

Let me say it a few more times so you can hear how it sounds: through, through.

Deixe-me dizer mais algumas vezes para que você possa ouvir como soa: completamente, completamente. Na

I'm actually putting my tongue between my teeth when I say it, through, the word through means

verdade, estou colocando minha língua entre os dentes quando digo isso, através, a palavra através significa

when something goes into something else and then sometimes comes out the other side.

quando algo entra em outra coisa e às vezes sai do outro lado.

Let me show you by example.

Deixe-me mostrar-lhe por exemplo.

If I take my wedding ring off, I can put my finger through the wedding ring.

Se eu tirar minha aliança, posso colocar meu dedo na aliança.

If this button was undone,

Se este botão foi desfeito,

I can put this button through the button hole.

posso colocá-lo através do orifício do botão.

But it also doesn't have to mean that something comes out the other side.

Mas também não precisa significar que algo saia do outro lado.

We can also do this.

Nós também podemos fazer isso.

I can pick up my tripod and we can then walk through this vineyard.

Posso pegar no meu tripé e podemos caminhar por esta vinha.

It doesn't necessarily mean that I'm coming out the other side.

Isso não significa necessariamente que estou saindo do outro lado.

So sometimes it does mean that and sometimes it doesn't.

Então, às vezes significa isso e às vezes não.

So once again, my finger went through my wedding ring,

Então, mais uma vez, meu dedo passou pela minha aliança de casamento,

this button went through the buttonhole,

este botão passou pela casa do botão

and I'm walking through this vineyard.

e estou caminhando por este vinhedo.

When I'm out walking,

Quando estou caminhando,

and if I have to

e se tenho que

go through things like that ditch, I like to wear blue jeans.

passar por coisas como aquela vala, gosto de usar jeans.

Did you see that I'm wearing blue jeans?

Você viu que estou usando jeans azul?

I'm wearing blue jeans.

Estou vestindo jeans azul.

I like to wear them because they are tough.

Eu gosto de usá-los porque eles são resistentes.

It's a very tough fabric.

É um tecido muito resistente.

Let me say that a few more times so you can hear how it sounds.

Deixe-me dizer isso mais algumas vezes para que você possa ouvir como soa.

Tough. Tough.

Difícil. Difícil. Na

My tongue is actually on the roof of my mouth when I say

verdade, minha língua está no céu da boca quando digo

that word tough and it makes a “fff” an F sound at the end.

essa palavra difícil e ela faz um som de “fff” e F no final.

Tough. Jeans are tough.

Difícil. Jeans são difíceis.

They are a tough material.

Eles são um material resistente.

This means that they are durable, that they protect my legs

Isso significa que eles são duráveis, que protegem minhas pernas

When I'm walking through this ditch.

quando estou andando por esta vala.

If there were thistles here I'm glad that I'm wearing jeans because they are tough.

Se houvesse cardos aqui, ainda bem que estou usando jeans porque eles são resistentes.

They don't tear easily.

Eles não rasgam facilmente.

They are very, very strong.

Eles são muito, muito fortes.

So tough, once again, tough.

Tão difícil, mais uma vez, difícil.

That's how it sounds.

É assim que parece.

And it means something that's very durable and very strong.

E significa algo muito durável e muito forte.

So you can see behind me there is a construction sign.

Então você pode ver atrás de mim que há uma placa de construção.

They are going to be filling the potholes

Eles vão tapar os buracos

in on this road and they will want to do a thorough job.

dessa estrada e vão querer fazer um trabalho minucioso.

Let me say that a few more times so you can hear how it sounds.

Deixe-me dizer isso mais algumas vezes para que você possa ouvir como soa.

Thorough. Thorough.

Minucioso. Minucioso.

When I say thorough, my tongue is between my teeth, thorough.

Quando digo meticuloso, minha língua está entre os dentes, minucioso.

When you are thorough, it means you do a good job.

Quando você é minucioso, isso significa que você faz um bom trabalho.

It means you don't forget to do part of the job.

Isso significa que você não se esquece de fazer parte do trabalho.

When they fill in the potholes, they'll want to find

Quando eles taparem os buracos, eles vão querer encontrar

all the potholes and fill all the potholes in.

todos os buracos e tapar todos os buracos.

They will want to be thorough.

Eles vão querer ser minuciosos.

When I make my English lessons, I want to be thorough.

Quando faço minhas aulas de inglês, quero ser minucioso.

I don't want to teach a lesson on a certain topic and forget to teach you

Não quero dar uma lição sobre um determinado assunto e esquecer de ensinar

part of that lesson.

parte dessa lição.

I try to be as thorough as possible.

Eu tento ser o mais completo possível.

So once more thorough, that's how it sounds.

Então, mais uma vez completo, é assim que parece.

And it means to do a really, really good job.

E isso significa fazer um trabalho muito, muito bom.

So I thought since I started this English lesson in front of a vineyard,

Então pensei, já que comecei esta aula de inglês na frente de um vinhedo,

I should probably shoot one of these clips in front of an orchard.

provavelmente deveria filmar um desses clipes na frente de um pomar.

Thought. Thought.

Pensamento. Pensamento.

Let me say it a couple more times. Thought.

Deixe-me dizer mais algumas vezes. Pensamento.

My tongue is between my teeth when I say thought, thought.

Minha língua está entre os dentes quando digo pensamento, pensamento.

A thought

Um pensamento

is something that you have in your mind.

é algo que você tem em sua mente.

You have a thought. So it can be a noun.

Você tem um pensamento. Então pode ser um substantivo.

It can also act as a verb.

Também pode funcionar como um verbo.

You thought of something.

Você pensou em algo.

So I thought it would be a good idea to come here

Então achei que seria uma boa ideia vir aqui

and have a little English lesson in front of an orchard.

e ter uma pequena aula de inglês na frente de um pomar.

Unfortunately, though, I can't go in the orchard because if we walk over here,

Infelizmente, porém, não posso entrar no pomar porque, se passarmos por aqui,

we'll see that there is a no trespassing sign.

veremos que há uma placa de proibição de entrada.

So even though I thought this would be a good idea,

Então, embora eu achasse que seria uma boa ideia,

I have to just shoot this little clip from the road.

tenho que gravar este pequeno clipe da estrada.

So thought.

Então pensei.

Thought. A thought in your mind or the act of thinking.

Pensamento. Um pensamento em sua mente ou o ato de pensar.

Let's talk about the word, though, though.

Vamos falar sobre a palavra, embora, embora.

Let me say it a couple more times, though.

Deixe-me dizer isso mais algumas vezes, no entanto.

My tongue is between my teeth when I say, though.

Minha língua está entre os dentes quando digo, no entanto.

Now, this has a number of usages in English.

Agora, isso tem vários usos em inglês.

In this lesson I want to focus on when it's paired with the word even: even though.

Nesta lição, quero focar quando for emparelhado com a palavra mesmo: mesmo que.

This is a phrase we use to introduce kind of an opposite statement or a statement

Esta é uma frase que usamos para introduzir uma espécie de afirmação oposta ou uma afirmação

that adds more facts or even disagrees a little bit with the first statement.

que acrescenta mais fatos ou até discorda um pouco da primeira afirmação.

Here's a good example.

Aqui está um bom exemplo.

There are radio towers behind me,

Há torres de rádio atrás de mim,

but I have just shown you vineyards and orchards.

mas acabei de mostrar vinhas e pomares.

So even though this is a great area to grow grapes

Embora esta seja uma ótima área para cultivar uvas

or peaches or apples, they decided to build radio towers.

, pêssegos ou maçãs, eles decidiram construir torres de rádio.

So even though this is good land for growing fruit, they decided to build radio towers.

Então, mesmo sendo uma terra boa para plantar frutas, eles decidiram construir torres de rádio.

So I'm using it to introduce kind of a different concept, kind of,

Então, estou usando isso para apresentar um conceito diferente, tipo,

you know, two ideas that are maybe slightly opposed to each other.

você sabe, duas ideias que talvez sejam ligeiramente opostas uma à outra.

So though, though, tongue between your teeth, when you say it, though.

Então, porém, língua entre os dentes, quando você diz isso, embora.

And when you use it with the word even, it's used to introduce a slightly different idea.

E quando você o usa com a palavra par, é usado para introduzir uma ideia um pouco diferente.

So as I said, I would stand in front of interesting backgrounds throughout this video.

Então, como eu disse, ficaria diante de cenários interessantes ao longo deste vídeo.

Throughout. Throughout.

Por todo. Por todo.

My tongue is between my teeth when I say throughout.

Minha língua está entre os dentes quando digo tudo.

The word throughout means to be spaced out inside of something else.

A palavra ao longo significa estar espaçado dentro de outra coisa.

There were interesting things to look at throughout this video.

Havia coisas interessantes para ver ao longo deste vídeo.

There are lakes throughout the province of Ontario.

Existem lagos em toda a província de Ontário.

That means if you drive in this province, if you drive for a little bit,

Isso significa que se você dirigir nesta província, se dirigir um pouco,

eventually you'll get to a lake.

eventualmente chegará a um lago.

And if you drive more, you'll get to another lake.

E se você dirigir mais, chegará a outro lago.

There are a lot of lakes and they are throughout the province.

Há muitos lagos e eles estão por toda a província.

In any direction, you will find another lake.

Em qualquer direção, você encontrará outro lago.

There's a lake to the south of here.

Há um lago ao sul daqui.

There's a lake to the east, west of here.

Há um lago a leste, a oeste daqui.

There's a lake to the east of here.

Há um lago a leste daqui.

I don't know my directions.

Eu não sei minhas direções.

And there's even more lakes if you go to the north.

E há ainda mais lagos se você for para o norte.

There are lakes throughout the province.

Há lagos em toda a província.

So throughout. That's how it sounds.

Assim por toda parte. É assim que parece.

And it means for something or many things to kind of be inside of something else.

E significa que algo ou muitas coisas estão dentro de outra coisa.

Well, thank you for watching this English lesson.

Bem, obrigado por assistir a esta aula de inglês.

I hope that you learn some things that will help you in your next English conversation.

Espero que você aprenda algumas coisas que irão ajudá- lo em sua próxima conversação em inglês.

Remember, if this is your first time here, don't forget to click that red subscribe button.

Lembre-se, se esta é sua primeira vez aqui, não se esqueça de clicar no botão vermelho de inscrição.

Give me a thumbs up.

Dê-me um polegar para cima.

Leave a comment below.

Deixe um comentário abaixo.

And as always, if you don't know what to do next,

E como sempre, se você não sabe o que fazer a seguir,

you could always watch another English lesson. Bye.

pode assistir a outra aula de inglês. Tchau.