The Pronunciation and Meaning of: Though, Thought, Tough, Thorough, Through, and Throughout

So I thought in this English lesson I would talk about something that's a little bit tough.

J'ai donc pensé que dans cette leçon d'anglais, je parlerais de quelque chose d'un peu difficile.

But even though it might be hard to understand, I think if I do a thorough job

Mais même si cela peut être difficile à comprendre, je pense que si je fais un travail minutieux

as I go through the lesson, you'll be able to understand what I'm talking about.

tout au long de la leçon, vous pourrez comprendre de quoi je parle.

And throughout the lesson, I'll try to find interesting places to stand

Et tout au long de la leçon, j'essaierai de trouver des endroits intéressants où me tenir

so that if I'm boring and the lessons boring, you'll at least have something fun to look at.

pour que si je suis ennuyeux et que les leçons soient ennuyeuses, vous ayez au moins quelque chose d'amusant à regarder.

So if you haven't figured it out yet, this lesson is about the following words.

Donc, si vous ne l'avez pas encore compris, cette leçon porte sur les mots suivants.

Let me get out my notes here so I say them properly.

Permettez-moi de sortir mes notes ici afin que je les prononce correctement.

The words

Les mots

through, tough, thorough, though, thought and throughout.

à travers, durs, approfondis, cependant, réfléchis et tout au long.

These words look kind of similar, but they're obviously pronounced differently

Ces mots se ressemblent un peu, mais ils sont évidemment prononcés différemment

and have different meanings, and in this English lesson, we'll take a look at all of them.

et ont des significations différentes, et dans cette leçon d'anglais , nous les examinerons tous.

Let's talk about the word through.

Parlons du mot à travers.

Let me say it a few more times so you can hear how it sounds: through, through.

Permettez-moi de le dire encore quelques fois pour que vous puissiez entendre comment ça sonne : à travers, à travers.

I'm actually putting my tongue between my teeth when I say it, through, the word through means

Je mets en fait ma langue entre mes dents quand je le dis, à travers, le mot à travers signifie

when something goes into something else and then sometimes comes out the other side.

quand quelque chose entre dans quelque chose d'autre et puis parfois ressort de l'autre côté.

Let me show you by example.

Laissez-moi vous montrer par exemple.

If I take my wedding ring off, I can put my finger through the wedding ring.

Si j'enlève mon alliance, je peux passer mon doigt dans l'alliance.

If this button was undone,

Si ce bouton a été défait,

I can put this button through the button hole.

je peux passer ce bouton dans la boutonnière.

But it also doesn't have to mean that something comes out the other side.

Mais cela ne signifie pas non plus que quelque chose sort de l'autre côté.

We can also do this.

Nous pouvons également le faire.

I can pick up my tripod and we can then walk through this vineyard.

Je peux prendre mon trépied et nous pouvons ensuite nous promener dans ce vignoble.

It doesn't necessarily mean that I'm coming out the other side.

Cela ne signifie pas nécessairement que je sors de l'autre côté.

So sometimes it does mean that and sometimes it doesn't.

Donc parfois ça veut dire ça et parfois non.

So once again, my finger went through my wedding ring,

Alors encore une fois, mon doigt a traversé mon alliance,

this button went through the buttonhole,

ce bouton a traversé la boutonnière,

and I'm walking through this vineyard.

et je marche dans ce vignoble.

When I'm out walking,

Quand je me promène,

and if I have to

et si je dois

go through things like that ditch, I like to wear blue jeans.

traverser des choses comme ce fossé, j'aime porter des jeans. As-

Did you see that I'm wearing blue jeans?

tu vu que je porte un jean bleu ?

I'm wearing blue jeans.

Je porte un jean bleu.

I like to wear them because they are tough.

J'aime les porter parce qu'ils sont résistants.

It's a very tough fabric.

C'est un tissu très résistant.

Let me say that a few more times so you can hear how it sounds.

Permettez-moi de répéter cela quelques fois de plus pour que vous puissiez entendre comment ça sonne.

Tough. Tough.

Difficile. Difficile.

My tongue is actually on the roof of my mouth when I say

Ma langue est en fait sur le toit de ma bouche quand je dis

that word tough and it makes a “fff” an F sound at the end.

ce mot dur et ça fait un son « fff » un F à la fin.

Tough. Jeans are tough.

Difficile. Les jeans sont durs.

They are a tough material.

Ils sont un matériau résistant.

This means that they are durable, that they protect my legs

Ça veut dire qu'ils sont durables, qu'ils protègent mes jambes

When I'm walking through this ditch.

quand je marche dans ce fossé.

If there were thistles here I'm glad that I'm wearing jeans because they are tough.

S'il y avait des chardons ici, je suis content de porter des jeans parce qu'ils sont résistants.

They don't tear easily.

Ils ne se déchirent pas facilement.

They are very, very strong.

Ils sont très, très forts.

So tough, once again, tough.

Tellement dur, encore une fois, dur.

That's how it sounds.

C'est comme ça que ça sonne.

And it means something that's very durable and very strong.

Et cela signifie quelque chose qui est très durable et très solide.

So you can see behind me there is a construction sign.

Vous pouvez donc voir derrière moi qu'il y a un panneau de construction.

They are going to be filling the potholes

Ils vont combler les nids-de-poule

in on this road and they will want to do a thorough job.

sur cette route et ils voudront faire un travail minutieux.

Let me say that a few more times so you can hear how it sounds.

Permettez-moi de répéter cela quelques fois de plus pour que vous puissiez entendre comment ça sonne.

Thorough. Thorough.

Complet. Complet.

When I say thorough, my tongue is between my teeth, thorough.

Quand je dis minutieux, ma langue est entre mes dents, minutieux.

When you are thorough, it means you do a good job.

Lorsque vous êtes minutieux, cela signifie que vous faites du bon travail.

It means you don't forget to do part of the job.

Cela signifie que vous n'oubliez pas de faire une partie du travail.

When they fill in the potholes, they'll want to find

Lorsqu'ils combleront les nids-de-poule, ils voudront trouver

all the potholes and fill all the potholes in.

tous les nids-de-poule et remplir tous les nids-de-poule.

They will want to be thorough.

Ils voudront être minutieux.

When I make my English lessons, I want to be thorough.

Quand je fais mes cours d'anglais, je veux être minutieux.

I don't want to teach a lesson on a certain topic and forget to teach you

Je ne veux pas enseigner une leçon sur un certain sujet et oublier de vous enseigner une

part of that lesson.

partie de cette leçon.

I try to be as thorough as possible.

J'essaie d'être le plus complet possible.

So once more thorough, that's how it sounds.

Donc, une fois de plus, c'est comme ça que ça sonne.

And it means to do a really, really good job.

Et cela signifie faire un très, très bon travail.

So I thought since I started this English lesson in front of a vineyard,

Alors je me suis dit que depuis que j'ai commencé ce cours d'anglais devant un vignoble,

I should probably shoot one of these clips in front of an orchard.

je devrais probablement tourner un de ces clips devant un verger.

Thought. Thought.

Pensée. Pensée.

Let me say it a couple more times. Thought.

Permettez-moi de le dire encore quelques fois. Pensée.

My tongue is between my teeth when I say thought, thought.

Ma langue est entre mes dents quand je dis pensée, pensée.

A thought

Une pensée

is something that you have in your mind.

est quelque chose que vous avez dans votre esprit.

You have a thought. So it can be a noun.

Vous avez une pensée. Il peut donc s'agir d'un nom.

It can also act as a verb.

Il peut également agir comme un verbe.

You thought of something.

Vous avez pensé à quelque chose.

So I thought it would be a good idea to come here

Alors j'ai pensé que ce serait une bonne idée de venir ici

and have a little English lesson in front of an orchard.

et de prendre un petit cours d'anglais devant un verger.

Unfortunately, though, I can't go in the orchard because if we walk over here,

Malheureusement, je ne peux pas aller dans le verger parce que si nous passons par ici,

we'll see that there is a no trespassing sign.

nous verrons qu'il y a un panneau d'interdiction d'intrusion.

So even though I thought this would be a good idea,

Donc, même si je pensais que ce serait une bonne idée,

I have to just shoot this little clip from the road.

je dois juste tourner ce petit clip depuis la route.

So thought.

Alors pensé.

Thought. A thought in your mind or the act of thinking.

Pensée. Une pensée dans votre esprit ou l'acte de penser.

Let's talk about the word, though, though.

Parlons du mot, cependant.

Let me say it a couple more times, though.

Permettez-moi de le dire encore quelques fois, cependant.

My tongue is between my teeth when I say, though.

Ma langue est entre mes dents quand je dis, cependant.

Now, this has a number of usages in English.

Maintenant, cela a un certain nombre d'usages en anglais.

In this lesson I want to focus on when it's paired with the word even: even though.

Dans cette leçon, je veux me concentrer sur le moment où il est associé au mot même : même si.

This is a phrase we use to introduce kind of an opposite statement or a statement

C'est une phrase que nous utilisons pour introduire une sorte de déclaration opposée ou une déclaration

that adds more facts or even disagrees a little bit with the first statement.

qui ajoute plus de faits ou même un peu en désaccord avec la première déclaration.

Here's a good example.

Voici un bon exemple.

There are radio towers behind me,

Il y a des tours radio derrière moi,

but I have just shown you vineyards and orchards.

mais je viens de vous montrer des vignes et des vergers.

So even though this is a great area to grow grapes

Donc, même si c'est une excellente région pour cultiver des raisins

or peaches or apples, they decided to build radio towers.

, des pêches ou des pommes, ils ont décidé de construire des tours radio.

So even though this is good land for growing fruit, they decided to build radio towers.

Alors même si c'est une bonne terre pour faire pousser des fruits, ils ont décidé de construire des tours radio.

So I'm using it to introduce kind of a different concept, kind of,

Je l'utilise donc pour introduire une sorte de concept différent, une sorte de,

you know, two ideas that are maybe slightly opposed to each other.

vous savez, deux idées qui sont peut-être légèrement opposées l'une à l'autre.

So though, though, tongue between your teeth, when you say it, though.

Donc, cependant, la langue entre les dents, quand vous le dites, cependant.

And when you use it with the word even, it's used to introduce a slightly different idea.

Et quand vous l'utilisez avec le mot even, il est utilisé pour introduire une idée légèrement différente.

So as I said, I would stand in front of interesting backgrounds throughout this video.

Donc, comme je l'ai dit, je me tiendrais devant des arrière-plans intéressants tout au long de cette vidéo.

Throughout. Throughout.

Tout au long de. Tout au long de.

My tongue is between my teeth when I say throughout.

Ma langue est entre mes dents quand je dis partout.

The word throughout means to be spaced out inside of something else.

Le mot partout signifie être espacé à l'intérieur de quelque chose d'autre.

There were interesting things to look at throughout this video.

Il y avait des choses intéressantes à regarder tout au long de cette vidéo.

There are lakes throughout the province of Ontario.

Il y a des lacs dans toute la province de l'Ontario.

That means if you drive in this province, if you drive for a little bit,

Cela signifie que si vous conduisez dans cette province, si vous conduisez un peu,

eventually you'll get to a lake.

vous finirez par arriver à un lac.

And if you drive more, you'll get to another lake.

Et si vous conduisez plus, vous arriverez à un autre lac.

There are a lot of lakes and they are throughout the province.

Il y a beaucoup de lacs et ils sont partout dans la province.

In any direction, you will find another lake.

Dans n'importe quelle direction, vous trouverez un autre lac.

There's a lake to the south of here.

Il y a un lac au sud d'ici.

There's a lake to the east, west of here.

Il y a un lac à l'est, à l'ouest d'ici.

There's a lake to the east of here.

Il y a un lac à l'est d'ici.

I don't know my directions.

Je ne connais pas mes directions.

And there's even more lakes if you go to the north.

Et il y a encore plus de lacs si vous allez au nord.

There are lakes throughout the province.

Il y a des lacs dans toute la province.

So throughout. That's how it sounds.

Donc partout. C'est comme ça que ça sonne.

And it means for something or many things to kind of be inside of something else.

Et cela signifie que quelque chose ou plusieurs choses sont en quelque sorte à l'intérieur de quelque chose d'autre.

Well, thank you for watching this English lesson.

Eh bien, merci d'avoir regardé cette leçon d'anglais.

I hope that you learn some things that will help you in your next English conversation.

J'espère que vous apprendrez des choses qui vous aideront dans votre prochaine conversation en anglais.

Remember, if this is your first time here, don't forget to click that red subscribe button.

Rappelez-vous, si c'est votre première fois ici, n'oubliez pas de cliquer sur ce bouton rouge d'abonnement.

Give me a thumbs up.

Donnez-moi un coup de pouce.

Leave a comment below.

Laissez un commentaire ci-dessous.

And as always, if you don't know what to do next,

Et comme toujours, si vous ne savez pas quoi faire ensuite,

you could always watch another English lesson. Bye.

vous pouvez toujours regarder une autre leçon d'anglais. Au revoir.