The Pronunciation and Meaning of: Though, Thought, Tough, Thorough, Through, and Throughout

So I thought in this English lesson I would talk about something that's a little bit tough.

Quindi ho pensato che in questa lezione di inglese avrei parlato di qualcosa che è un po' difficile.

But even though it might be hard to understand, I think if I do a thorough job

Ma anche se potrebbe essere difficile da capire, penso che se faccio un lavoro accurato

as I go through the lesson, you'll be able to understand what I'm talking about.

durante la lezione, sarai in grado di capire di cosa sto parlando.

And throughout the lesson, I'll try to find interesting places to stand

E durante tutta la lezione, cercherò di trovare posti interessanti in cui stare

so that if I'm boring and the lessons boring, you'll at least have something fun to look at.

in modo che se io sono noioso e le lezioni noiose, almeno tu avrai qualcosa di divertente da guardare.

So if you haven't figured it out yet, this lesson is about the following words.

Quindi, se non l'hai ancora capito, questa lezione riguarda le seguenti parole.

Let me get out my notes here so I say them properly.

Fammi tirare fuori i miei appunti qui così li dico correttamente.

The words

Le parole

through, tough, thorough, though, thought and throughout.

attraverso, duro, approfondito, però, pensato e per tutto il tempo.

These words look kind of similar, but they're obviously pronounced differently

Queste parole sembrano simili, ma ovviamente sono pronunciate in modo diverso

and have different meanings, and in this English lesson, we'll take a look at all of them.

e hanno significati diversi, e in questa lezione di inglese le esamineremo tutte.

Let's talk about the word through.

Parliamo della parola attraverso.

Let me say it a few more times so you can hear how it sounds: through, through.

Lasciamelo dire ancora qualche volta così puoi sentire come suona: attraverso, attraverso. In

I'm actually putting my tongue between my teeth when I say it, through, the word through means

realtà sto mettendo la lingua tra i denti quando lo dico, attraverso, la parola attraverso significa

when something goes into something else and then sometimes comes out the other side.

quando qualcosa entra in qualcos'altro e poi a volte esce dall'altra parte.

Let me show you by example.

Lascia che ti mostri con l'esempio.

If I take my wedding ring off, I can put my finger through the wedding ring.

Se mi tolgo l'anello nuziale, posso infilare il dito nell'anello nuziale.

If this button was undone,

Se questo bottone è stato slacciato,

I can put this button through the button hole.

posso infilarlo nell'asola.

But it also doesn't have to mean that something comes out the other side.

Ma non deve nemmeno significare che qualcosa viene fuori dall'altra parte.

We can also do this.

Possiamo anche fare questo.

I can pick up my tripod and we can then walk through this vineyard.

Posso prendere il mio treppiede e poi possiamo camminare attraverso questo vigneto.

It doesn't necessarily mean that I'm coming out the other side.

Non significa necessariamente che sto uscendo dall'altra parte.

So sometimes it does mean that and sometimes it doesn't.

Quindi a volte significa questo ea volte no.

So once again, my finger went through my wedding ring,

Quindi, ancora una volta, il mio dito è passato attraverso la mia fede nuziale,

this button went through the buttonhole,

questo bottone è passato attraverso l'asola

and I'm walking through this vineyard.

e sto camminando attraverso questo vigneto.

When I'm out walking,

Quando sono fuori a camminare,

and if I have to

e se devo

go through things like that ditch, I like to wear blue jeans.

attraversare cose come quel fossato, mi piace indossare i blue jeans.

Did you see that I'm wearing blue jeans?

Hai visto che indosso i blue jeans?

I'm wearing blue jeans.

Indosso i blue jeans.

I like to wear them because they are tough.

Mi piace indossarli perché sono resistenti.

It's a very tough fabric.

È un tessuto molto resistente.

Let me say that a few more times so you can hear how it sounds.

Lasciatemelo dire ancora un paio di volte così potete sentire come suona.

Tough. Tough.

Difficile. Difficile.

My tongue is actually on the roof of my mouth when I say

La mia lingua è effettivamente sul palato quando dico

that word tough and it makes a “fff” an F sound at the end.

quella parola duro e alla fine fa un suono "fff" e F.

Tough. Jeans are tough.

Difficile. I jeans sono resistenti.

They are a tough material.

Sono un materiale resistente.

This means that they are durable, that they protect my legs

Questo significa che sono durevoli, che mi proteggono le gambe

When I'm walking through this ditch.

quando cammino attraverso questo fosso.

If there were thistles here I'm glad that I'm wearing jeans because they are tough.

Se ci fossero i cardi qui sono contento di indossare i jeans perché sono resistenti.

They don't tear easily.

Non si strappano facilmente.

They are very, very strong.

Sono molto, molto forti.

So tough, once again, tough.

Così dura, ancora una volta, dura.

That's how it sounds.

Ecco come suona.

And it means something that's very durable and very strong.

E significa qualcosa che è molto durevole e molto forte.

So you can see behind me there is a construction sign.

Quindi puoi vedere dietro di me c'è un cartello di costruzione.

They are going to be filling the potholes

Riempiranno le buche

in on this road and they will want to do a thorough job.

su questa strada e vorranno fare un lavoro accurato.

Let me say that a few more times so you can hear how it sounds.

Lasciatemelo dire ancora un paio di volte così potete sentire come suona.

Thorough. Thorough.

Completo. Completo.

When I say thorough, my tongue is between my teeth, thorough.

Quando dico approfondito, la mia lingua è tra i denti, approfondito.

When you are thorough, it means you do a good job.

Quando sei scrupoloso, significa che fai un buon lavoro.

It means you don't forget to do part of the job.

Significa che non ti dimentichi di fare parte del lavoro.

When they fill in the potholes, they'll want to find

Quando riempiranno le buche, vorranno trovare

all the potholes and fill all the potholes in.

tutte le buche e riempire tutte le buche.

They will want to be thorough.

Vorranno essere approfonditi.

When I make my English lessons, I want to be thorough.

Quando faccio le mie lezioni di inglese, voglio essere completo.

I don't want to teach a lesson on a certain topic and forget to teach you

Non voglio insegnare una lezione su un certo argomento e dimenticare di insegnarti

part of that lesson.

parte di quella lezione.

I try to be as thorough as possible.

Cerco di essere il più esaustivo possibile.

So once more thorough, that's how it sounds.

Quindi, ancora una volta approfondita, è così che suona.

And it means to do a really, really good job.

E significa fare un lavoro davvero, davvero buono.

So I thought since I started this English lesson in front of a vineyard,

Quindi ho pensato che da quando ho iniziato questa lezione di inglese davanti a un vigneto,

I should probably shoot one of these clips in front of an orchard.

probabilmente avrei dovuto girare una di queste clip davanti a un frutteto.

Thought. Thought.

Pensiero. Pensiero.

Let me say it a couple more times. Thought.

Lasciamelo dire ancora un paio di volte. Pensiero. Ho la

My tongue is between my teeth when I say thought, thought.

lingua tra i denti quando dico pensiero, pensiero.

A thought

Un pensiero

is something that you have in your mind.

è qualcosa che hai nella tua mente.

You have a thought. So it can be a noun.

Hai un pensiero. Quindi può essere un sostantivo.

It can also act as a verb.

Può anche fungere da verbo. Hai

You thought of something.

pensato a qualcosa.

So I thought it would be a good idea to come here

Quindi ho pensato che sarebbe stata una buona idea venire qui

and have a little English lesson in front of an orchard.

e fare una piccola lezione di inglese davanti a un frutteto.

Unfortunately, though, I can't go in the orchard because if we walk over here,

Sfortunatamente, però, non posso andare nel frutteto perché se passiamo qui,

we'll see that there is a no trespassing sign.

vedremo che c'è il divieto di accesso.

So even though I thought this would be a good idea,

Quindi, anche se ho pensato che sarebbe stata una buona idea,

I have to just shoot this little clip from the road.

devo girare questa piccola clip dalla strada.

So thought.

Così pensato.

Thought. A thought in your mind or the act of thinking.

Pensiero. Un pensiero nella tua mente o l'atto di pensare.

Let's talk about the word, though, though.

Parliamo della parola, però, però.

Let me say it a couple more times, though.

Lasciamelo dire ancora un paio di volte, però. La

My tongue is between my teeth when I say, though.

mia lingua è tra i denti quando dico, però.

Now, this has a number of usages in English.

Ora, questo ha una serie di usi in inglese.

In this lesson I want to focus on when it's paired with the word even: even though.

In questa lezione voglio soffermarmi su quando è abbinato alla parola even: anche se.

This is a phrase we use to introduce kind of an opposite statement or a statement

Questa è una frase che usiamo per introdurre una sorta di affermazione opposta o un'affermazione

that adds more facts or even disagrees a little bit with the first statement.

che aggiunge più fatti o addirittura è in disaccordo con la prima affermazione.

Here's a good example.

Ecco un buon esempio.

There are radio towers behind me,

Ci sono torri radio dietro di me,

but I have just shown you vineyards and orchards.

ma ti ho appena mostrato vigneti e frutteti.

So even though this is a great area to grow grapes

Quindi, anche se questa è un'ottima zona per coltivare uva

or peaches or apples, they decided to build radio towers.

, pesche o mele, hanno deciso di costruire torri radio.

So even though this is good land for growing fruit, they decided to build radio towers.

Quindi, anche se questo è un buon terreno per la coltivazione della frutta, decisero di costruire torri radio.

So I'm using it to introduce kind of a different concept, kind of,

Quindi lo sto usando per introdurre una specie di concetto diverso, una specie di,

you know, two ideas that are maybe slightly opposed to each other.

sai, due idee che forse sono leggermente opposte l'una all'altra.

So though, though, tongue between your teeth, when you say it, though.

Quindi però, però, lingua tra i denti, quando lo dici, però.

And when you use it with the word even, it's used to introduce a slightly different idea.

E quando lo usi con la parola pari, è usato per introdurre un'idea leggermente diversa.

So as I said, I would stand in front of interesting backgrounds throughout this video.

Quindi, come ho detto, durante questo video mi troverei di fronte a sfondi interessanti.

Throughout. Throughout.

Per tutto. Per tutto. La

My tongue is between my teeth when I say throughout.

mia lingua è tra i denti quando dico tutto.

The word throughout means to be spaced out inside of something else.

La parola in tutto significa essere distanziati all'interno di qualcos'altro.

There were interesting things to look at throughout this video.

C'erano cose interessanti da guardare in questo video.

There are lakes throughout the province of Ontario.

Ci sono laghi in tutta la provincia dell'Ontario.

That means if you drive in this province, if you drive for a little bit,

Ciò significa che se guidi in questa provincia, se guidi per un po',

eventually you'll get to a lake.

alla fine arriverai a un lago.

And if you drive more, you'll get to another lake.

E se guidi di più, arriverai a un altro lago.

There are a lot of lakes and they are throughout the province.

Ci sono molti laghi e sono in tutta la provincia.

In any direction, you will find another lake.

In qualsiasi direzione, troverai un altro lago.

There's a lake to the south of here.

C'è un lago a sud di qui.

There's a lake to the east, west of here.

C'è un lago a est, a ovest di qui.

There's a lake to the east of here.

C'è un lago a est di qui.

I don't know my directions.

Non conosco le mie indicazioni.

And there's even more lakes if you go to the north.

E ci sono ancora più laghi se vai a nord.

There are lakes throughout the province.

Ci sono laghi in tutta la provincia.

So throughout. That's how it sounds.

Quindi per tutto. Ecco come suona.

And it means for something or many things to kind of be inside of something else.

E significa che qualcosa o molte cose sono all'interno di qualcos'altro.

Well, thank you for watching this English lesson.

Bene, grazie per aver guardato questa lezione di inglese.

I hope that you learn some things that will help you in your next English conversation.

Spero che imparerai alcune cose che ti aiuteranno nella tua prossima conversazione in inglese.

Remember, if this is your first time here, don't forget to click that red subscribe button.

Ricorda, se questa è la tua prima volta qui, non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione.

Give me a thumbs up.

Dammi un pollice in su.

Leave a comment below.

Lascia un commento qui sotto.

And as always, if you don't know what to do next,

E come sempre, se non sai cosa fare dopo,

you could always watch another English lesson. Bye.

puoi sempre guardare un'altra lezione di inglese. Ciao.