Learn English Small Talk to use at Work and with Friends, Family and Strangers

Hi Bob the Canadian here.

Merhaba Kanadalı Bob.

As you learn English you'll want to get really good at something that we call small talk.

İngilizce öğrenirken, havadan sudan konuşma dediğimiz bir şeyde gerçekten iyi olmak isteyeceksiniz. Havadan

Small talk is a kind of conversation where the topic is very light, where it's very simple

sudan sohbet, konunun çok hafif olduğu,

to have a conversation with someone.

biriyle sohbet etmenin çok basit olduğu bir sohbet türüdür.

So in this video I'm going to help you learn a little bit about small talk that you can

O yüzden bu videoda, tanımadığınız insanlarla kullanabileceğiniz havadan sudan konuşma,

use with people you don't know, small talk that you can use with people at work, and

iş yerindeki insanlarla kullanabileceğiniz havadan sudan konuşma ve

small talk that you can use with friends and family.

arkadaşlarınızla kullanabileceğiniz havadan sudan konuşma hakkında biraz bilgi edinmenize yardımcı olacağım. ve aile.

Hey Bob the Canadian here and we're going to talk about small talk today but before

Hey Kanadalı Bob burada ve bugün havadan sudan sohbetten bahsedeceğiz ama

we get started if this is your first time here don't forget to click the subscribe button

başlamadan önce, eğer buraya ilk gelişinizse, aşağıdaki abone ol düğmesine tıklamayı

below and give me a thumbs up at some point during this video if it is helping you learn

ve bu videonun bir noktasında bana beğeni vermeyi unutmayın. İngilizce öğrenmenize yardımcı oluyorsa

English.

.

So small talk.

Çok küçük konuşma.

Really small, simple conversations that you can have with either people you don't know,

Tanımadığınız insanlarla, birlikte

people you work with, or friends and family.

çalıştığınız insanlarla veya arkadaşlarınızla ve ailenizle yapabileceğiniz gerçekten küçük, basit sohbetler.

Let's start with people you don't know.

Tanımadığınız insanlarla başlayalım.

I'm going to imagine that all of you have spent time in a line, like at the grocery

Hepinizin bakkalda olduğu gibi sırada

store, or in a waiting room, like at the doctor's office, where you are either standing with,

veya doktor muayenehanesinde olduğu gibi bir bekleme odasında yanlarında durduğunuz

or sitting with people that you don't really know.

veya tanımadığınız insanlarla birlikte oturduğunuz zaman geçirdiğinizi hayal edeceğim. Gerçekten bilmiyorum.

And it's nice to have a little bit of a conversation with them.

Ve onlarla biraz sohbet etmek güzel . Markette veya doktorun muayenehanesindeyken

There's really two things that you can talk about if you are at the grocery store or in

konuşabileceğiniz gerçekten iki şey var

the doctor's office.

. Havadan

The first form of small talk would be talking about the weather.

sudan sohbetin ilk şekli hava durumu hakkında konuşmak olacaktır.

Isn't it gorgeous out today? or Wow, it's really coming down out there!

Bugün harika değil mi? veya Vay canına, gerçekten aşağı geliyor!

- If it was raining for instance.

- Mesela yağmur yağıyorsa. Bu

So the weather is number one topic to, to engage in small talk with people who you don't

nedenle, tanımadığınız insanlarla havadan sudan sohbet etmek için hava durumu bir numaralı konudur

know.

.

The second is just to talk about the situation.

İkincisi, sadece durum hakkında konuşmak için.

So you could say in the doctor's office, "Have you been waiting here long?" and someone might

Böylece doktorun muayenehanesinde " Burada uzun zamandır mı bekliyorsunuz?" diyebilirsiniz. ve birisi

reply and say, "No.

cevap verebilir ve "Hayır.

I've only been here for a few minutes."

Sadece birkaç dakikadır buradayım" diyebilir.

Or in the grocery store you might just start by commenting on how long the line is.

Veya markette sıranın ne kadar uzun olduğu hakkında yorum yaparak başlayabilirsiniz.

So you could say something like, "Wow!

Yani, "Vay canına!

This line is really long today!"

Bu satır bugün gerçekten çok uzun!" gibi bir şey diyebilirsiniz.

So that’s the first kind of small talk.

Demek bu ilk tür havadan sudan konuşma. Gerçekten tanımadığın

Small talk that you would have with people who you really don't know.

insanlarla yapacağın küçük bir konuşma .

It's a good way to open up a conversation or to start a conversation.

Bir sohbet başlatmak veya bir sohbet başlatmak için iyi bir yol. Havadan

The second situation you might be in where you want to use small talk is at work.

sudan konuşmayı kullanmak isteyebileceğiniz ikinci durum işte.

So sometimes you work with people and you don't know them that well, but you do see

Yani bazen insanlarla çalışıyorsun ve onları o kadar iyi tanımıyorsun ama

them every day, and I have five topics, five things that you could talk to people at work

onları her gün görüyorsun ve benim beş konuyum var, işteki insanlarla

about in order to engage in a small conversation or to have small talk.

küçük bir sohbete girmek için konuşabileceğin beş şey. havadan sudan sohbet etmek

The first is sports.

Birincisi spor.

So if you are living in Canada for instance, and you are working with people, you can always

Örneğin, Kanada'da yaşıyorsanız ve insanlarla çalışıyorsanız, her zaman

ask about the game of hockey.

hokey oyunu hakkında soru sorabilirsiniz.

I'm sure if you're living in another country there is another sport that everyone has as

Eminim başka bir ülkede yaşıyorsanız, herkesin favori sporu olarak sahip olduğu başka bir spor vardır

their favourite sport, but the number one thing at work that you can talk to people

, ancak işte insanlarla konuşabileceğiniz bir numaralı şey,

about is a recent sports game.

yeni bir spor oyunudur.

So you could say, "Did you see that game last night?"

Böylece, "Dün geceki maçı gördün mü ?" diyebilirsin.

That would be an excellent way to start a little bit of small talk about sports.

Bu, spor hakkında küçük bir sohbet başlatmak için harika bir yol olurdu . İşteki

The second thing that you could talk to people at work about is the news.

insanlarla konuşabileceğiniz ikinci şey haberlerdir.

So maybe you have watched the news the evening before or maybe you have read the morning

Yani belki önceki akşam haberleri izlediniz veya belki sabah

paper and you see a recent news item.

gazetesini okudunuz ve yeni bir haber gördünüz. İşten

You could say to someone at work, “Did you hear about the accident downtown yesterday?”

birine " Dün şehir merkezindeki kazayı duydun mu?" diyebilirsin.

So recent news, second most common thing that you can talk about at work as small talk.

Son haberler, iş yerinde havadan sudan konuşmak olarak konuşabileceğiniz en yaygın ikinci şey.

The third thing that you can talk about with colleagues, those are people you work with,

Meslektaşlarınızla konuşabileceğiniz üçüncü şey , yani birlikte çalıştığınız insanlar, hafta

is the weekend.

sonu.

Especially at my workplace, we like to talk about the weekend.

Özellikle iş yerimde hafta sonu hakkında konuşmayı severiz.

We either talk about the weekend that just happened or we talk about the weekend that’s

Ya yeni olan hafta sonu hakkında konuşuruz ya da olacak olan hafta sonu hakkında konuşuruz

going to happen.

.

If you were going to ask someone about their past weekend you could say, “How was your

Birine geçen hafta sonunu soracak olsaydınız, "Hafta sonunuz nasıldı

weekend?”

?" diyebilirsiniz.

And if you want to talk about the weekend coming up you could say, “Do you have any

Ve yaklaşan hafta sonu hakkında konuşmak istersen , "

plans for this coming weekend?”

Önümüzdeki hafta sonu için herhangi bir planın var mı?" diyebilirsin.

So that’s the third thing you can talk about at work, the weekend.

Demek iş yerinde konuşabileceğiniz üçüncü şey bu , hafta sonu.

The fourth thing that you can talk about with someone at work to have a little bit of small

İşten biriyle biraz havadan sudan konuşmak için konuşabileceğiniz dördüncü şey,

talk is something to do with entertainment.

eğlence ile ilgili bir şeydir.

So you could ask someone, “Have you seen the latest Avengers movie?”

Böylece birisine " En son Avengers filmini gördünüz mü?" diye sorabilirsiniz.

You all know that a new Avengers movie just came out, so that would be an excellent topic

Hepiniz yeni bir Avengers filminin çıktığını biliyorsunuz, bu yüzden

at work if you were to have some small talk.

küçük bir konuşma yapacak olsaydınız bu iş yerinde mükemmel bir konu olurdu.

Have you seen the latest Avengers movie?

En yeni Avengers filmini izlediniz mi?

Or, “Are you going to see the latest Avengers movie?”

Veya "En son Avengers filmini izleyecek misin ?"

So that would the fourth thing that you could ask someone at work.

İşte bu, işteki birine sorabileceğiniz dördüncü şey olur .

And the fifth thing that you can always talk to people about, especially at work is food.

Ve özellikle işteyken insanlarla her zaman konuşabileceğiniz beşinci şey yemektir.

So you might ask someone, “Have you been to the new restaurant downtown?”

Yani birisine " Şehir merkezindeki yeni restorana gittiniz mi?" diye sorabilirsiniz.

“How is the food?”

"Yemek nasıl?"

So those are five things, five small talk topics that you can use at work.

İşte bunlar işte kullanabileceğiniz beş şey, beş küçük konuşma konusu.

Let’s move on to small talk topics that you can use with friends and family.

Arkadaşlarınız ve ailenizle kullanabileceğiniz küçük sohbet konularına geçelim.

So obviously when you’re talking to friends and family the small talk conversations can

Açıkçası, arkadaşlarınızla ve ailenizle konuşurken havadan sudan sohbetler

go a little deeper.

biraz daha derine inebilir.

You can still talk about the weather and you can talk about movies and you can talk about

Hala hava durumu hakkında konuşabilirsiniz ve filmler hakkında konuşabilirsiniz ve spor hakkında konuşabilirsiniz

sports, but you also may want to talk about family.

ama aynı zamanda aile hakkında da konuşmak isteyebilirsiniz .

So you might wanna ask questions like, “How are your mom and dad doing?” or you might

Bu nedenle, " Annen ve baban nasıllar?" gibi sorular sormak isteyebilirsin. ya da ailenizde küçük çocukları olan birini

want to say, “How are the kids?”, if you know someone has small children in your family.

tanıyorsanız, “Çocuklar nasıl?” demek isteyebilirsiniz .

These are topics that you wouldn’t necessarily talk to with someone at work, you might, and

Bunlar, işteki biriyle ille de konuşmayacağınız, konuşabileceğiniz ve

you definitely wouldn’t ask someone in the doctor’s office or in the line at the grocery

doktorun muayenehanesinde veya market kuyruğundaki birine kesinlikle sormayacağınız konular

store.

.

But if you are talking with friends and family you might ask about their family.

Ancak arkadaşlarınızla ve ailenizle konuşuyorsanız, onların aileleri hakkında soru sorabilirsiniz.

The other thing that you might talk to friends and family about is travel.

Arkadaşlarınız ve ailenizle konuşabileceğiniz diğer bir konu da seyahattir.

Maybe you know that they are going to go on a trip in the future or you know that they

Belki gelecekte bir seyahate çıkacaklarını biliyorsunuz ya da

have gone on a trip.

bir seyahate çıktıklarını biliyorsunuz.

And so it would be pretty normal if you’re having some small talk with a friend or someone

Ve bu nedenle, bir arkadaşınızla veya ailenizden biriyle küçük bir konuşma yaparken

in your family to say, “Are you looking forward to your trip to Paris?”, or, if

" Paris gezinizi dört gözle bekliyor musunuz?"

they’ve already gone to Paris you could say, “How was your trip to Paris?”

“Paris geziniz nasıl geçti?” İyi tanıdığınız biriyse,

The third thing you can talk to someone about when having a small conversation if it’s

küçük bir sohbet sırasında onunla konuşabileceğiniz üçüncü şey, onun hoşlandığını

someone you know well is things that you already know they like.

zaten bildiğiniz şeylerdir .

So maybe you have a friend who really likes to read, or for instance I know my mom really

Belki okumayı gerçekten seven bir arkadaşın vardır ya da örneğin annemin

likes to read so I could ask her if she has read any good books lately.

okumayı gerçekten sevdiğini biliyorum, bu yüzden ona son zamanlarda iyi bir kitap okuyup okumadığını sorabilirim.

So you can ask about hobbies or interests that you know they have.

Böylece sahip olduklarını bildiğiniz hobiler veya ilgi alanları hakkında soru sorabilirsiniz .

Maybe you have a friend who really enjoys going running.

Belki koşmaktan gerçekten hoşlanan bir arkadaşın vardır .

You could say, “Are you still running daily?

“Hala her gün koşuyor musun?

Are you still going for a run?

Hala koşuya gidiyor musun?

Are you still going to those yoga classes?”

Hâlâ o yoga derslerine gidiyor musun?”

Those would be all great questions because they’re people you know a little bit better

Bunların hepsi harika sorular olurdu çünkü onlar işteki insanlardan biraz daha iyi tanıdığınız insanlar

than the people at work and obviously a lot better than people you don’t know so it’s

ve tanımadığınız insanlardan çok daha iyiler, bu yüzden ilgilendiklerini bildiğiniz

polite and nice to inquire about things that you know they’re interested in.

şeyleri sormak kibar ve güzel. içinde.

If you know that a friend or family member is taking a class or studying something it

Bir arkadaşınızın veya aile üyenizin bir ders aldığını veya bir şey okuduğunu biliyorsanız,

would be very common to ask about that as well.

bunu da sormak çok yaygın olacaktır .

So, if I was to ask you, “How is your English learning coming along?”

Öyleyse, size "İngilizce öğreniminiz nasıl gidiyor?"

That would be a great question to ask someone that you know well.

Bu, iyi tanıdığın birine sormak için harika bir soru olurdu .

Maybe you have a friend or a family member who plays sports.

Belki spor yapan bir arkadaşınız veya aile üyeniz vardır .

You could say, “Are you still playing in that football league?”

“Hala o futbol liginde oynuyor musun?” diyebilirsiniz.

And those would all be great topics.

Ve bunların hepsi harika konular olurdu.

You can see how we went from really simple topics like the weather to really common topics

Hava durumu gibi gerçekten basit konulardan, birlikte çalıştığımız insanlar için

like movies and those sorts of things and sports for people we work with and then finally

filmler ve bu tür şeyler ve spor gibi gerçekten yaygın konulara nasıl geçtiğimizi ve son olarak,

some more familiar topics that you would ask a good friend or a family member.

iyi bir arkadaşınıza veya aile üyenize soracağınız daha tanıdık konulara nasıl geçtiğimizi görebilirsiniz.

So, hopefully that helps you a little bit.

Yani, umarım bu size biraz yardımcı olur.

Small talk is very common in all languages and that was just three situations and some

Küçük sohbetler tüm dillerde çok yaygındır ve bu sadece üç durum ve insanlarla

ideas for the things that you could talk about with people.

konuşabileceğiniz şeyler için bazı fikirlerdi .

I think that’s almost the end of the video.

Sanırım videonun neredeyse sonuna geldik.

I’m Bob the Canadian.

Ben Kanadalı Bob. Aşağıdaki

Don’t forget to click the subscribe button below.

abone ol butonuna basmayı unutmayın .

It’s actually on that side.

Aslında o tarafta.

Give me a thumbs up.

Bana bir başparmak ver.

Don’t forget to leave a comment below.

Aşağıya yorum bırakmayı unutmayın.

I love comments, and share this video with a friend, and I hope that you have a great

Yorumları seviyorum ve bu videoyu bir arkadaşımla paylaşıyorum ve umarım harika bir

week!

hafta geçirirsiniz!