Learn English Small Talk to use at Work and with Friends, Family and Strangers

Hi Bob the Canadian here.

سلام باب کانادایی اینجا

As you learn English you'll want to get really good at something that we call small talk.

همانطور که انگلیسی را یاد می گیرید، می خواهید در چیزی که ما به آن صحبت کوچک می گوییم، واقعاً خوب شوید.

Small talk is a kind of conversation where the topic is very light, where it's very simple

مکالمه کوچک نوعی مکالمه است که در آن موضوع بسیار سبک است، که در

to have a conversation with someone.

آن گفتگو با کسی بسیار ساده است.

So in this video I'm going to help you learn a little bit about small talk that you can

بنابراین در این ویدیو من قصد دارم به شما کمک کنم تا کمی در مورد صحبت های کوچک که می

use with people you don't know, small talk that you can use with people at work, and

توانید با افرادی که نمی شناسید استفاده کنید، صحبت های کوچکی که می توانید با افراد در محل کار استفاده کنید و

small talk that you can use with friends and family.

صحبت های کوچکی که می توانید با دوستان خود استفاده کنید، بیاموزید. و خانواده.

Hey Bob the Canadian here and we're going to talk about small talk today but before

سلام باب کانادایی اینجا و امروز می خواهیم در مورد صحبت های کوچک صحبت کنیم، اما قبل

we get started if this is your first time here don't forget to click the subscribe button

از شروع، اگر اولین بار است که اینجا هستید، فراموش نکنید که روی دکمه اشتراک

below and give me a thumbs up at some point during this video if it is helping you learn

زیر کلیک کنید و در طول این ویدیو به من مثبت بگویید. اگر به شما در یادگیری زبان انگلیسی کمک می کند

English.

.

So small talk.

خیلی کم حرف

Really small, simple conversations that you can have with either people you don't know,

مکالمات بسیار کوچک و ساده ای که می توانید با افرادی که نمی شناسید،

people you work with, or friends and family.

افرادی که با آنها کار می کنید، یا دوستان و خانواده داشته باشید.

Let's start with people you don't know.

بیایید با افرادی که نمی شناسید شروع کنیم.

I'm going to imagine that all of you have spent time in a line, like at the grocery

می‌خواهم تصور کنم که همه‌ی شما در یک صف، مثلاً در

store, or in a waiting room, like at the doctor's office, where you are either standing with,

خواربارفروشی، یا در اتاق انتظار، مانند مطب دکتر ، که یا با آن‌ها ایستاده‌اید،

or sitting with people that you don't really know.

یا با افرادی که نمی‌نشینید، گذرانده‌اید. واقعا نمی دانم

And it's nice to have a little bit of a conversation with them.

و خوب است که کمی با آنها گفتگو کنیم. اگر در فروشگاه مواد غذایی یا در مطب دکتر هستید،

There's really two things that you can talk about if you are at the grocery store or in

واقعاً دو چیز وجود دارد که می توانید در مورد آنها صحبت کنید

the doctor's office.

.

The first form of small talk would be talking about the weather.

اولین شکل صحبت های کوچک، صحبت در مورد آب و هوا خواهد بود.

Isn't it gorgeous out today? or Wow, it's really coming down out there!

امروز خیلی قشنگ نیست؟ یا وای، واقعاً دارد پایین می آید!

- If it was raining for instance.

- مثلاً اگر باران می بارید.

So the weather is number one topic to, to engage in small talk with people who you don't

بنابراین آب و هوا موضوع شماره یک برای شرکت در گفتگوی کوچک با افرادی است که

know.

نمی‌شناسید.

The second is just to talk about the situation.

دوم این است که فقط در مورد وضعیت صحبت کنیم.

So you could say in the doctor's office, "Have you been waiting here long?" and someone might

بنابراین می توانید در مطب دکتر بگویید: "آیا مدت زیادی است که اینجا منتظر بوده اید؟" و کسی ممکن است

reply and say, "No.

پاسخ دهد و بگوید: "نه.

I've only been here for a few minutes."

من فقط چند دقیقه است که اینجا هستم."

Or in the grocery store you might just start by commenting on how long the line is.

یا در فروشگاه مواد غذایی ممکن است فقط با اظهار نظر در مورد مدت زمان صف شروع کنید.

So you could say something like, "Wow!

بنابراین می توانید چیزی شبیه به "وای!

This line is really long today!"

این خط امروز واقعا طولانی است!"

So that’s the first kind of small talk.

پس این اولین نوع صحبت کوچک است.

Small talk that you would have with people who you really don't know.

صحبت های کوچکی که با افرادی که واقعاً نمی شناسید داشته باشید.

It's a good way to open up a conversation or to start a conversation.

این یک راه خوب برای باز کردن یک مکالمه یا شروع یک مکالمه است.

The second situation you might be in where you want to use small talk is at work.

موقعیت دومی که ممکن است در آن قرار داشته باشید، جایی که می خواهید از صحبت های کوچک استفاده کنید، در محل کار است.

So sometimes you work with people and you don't know them that well, but you do see

بنابراین گاهی اوقات شما با مردم کار می کنید و آنها را به خوبی نمی شناسید، اما

them every day, and I have five topics, five things that you could talk to people at work

هر روز آنها را می بینید، و من پنج موضوع، پنج چیز دارم که می توانید در مورد آنها در محل کار با افراد

about in order to engage in a small conversation or to have small talk.

صحبت کنید تا در یک مکالمه کوچک یا کوچک صحبت کنید. صحبت های کوچک

The first is sports.

اولین مورد ورزش است.

So if you are living in Canada for instance, and you are working with people, you can always

بنابراین اگر برای مثال در کانادا زندگی می کنید و با مردم کار می کنید، همیشه می توانید

ask about the game of hockey.

در مورد بازی هاکی بپرسید.

I'm sure if you're living in another country there is another sport that everyone has as

مطمئنم اگر در کشور دیگری زندگی می کنید ورزش دیگری وجود دارد که همه آن را به عنوان

their favourite sport, but the number one thing at work that you can talk to people

ورزش مورد علاقه خود دارند، اما نکته شماره یک در محل کار که می توانید در

about is a recent sports game.

مورد آن با مردم صحبت کنید یک بازی ورزشی اخیر است.

So you could say, "Did you see that game last night?"

بنابراین می توانید بگویید: "دیشب آن بازی را دیدی ؟"

That would be an excellent way to start a little bit of small talk about sports.

این یک راه عالی برای شروع یک صحبت کوچک در مورد ورزش خواهد بود.

The second thing that you could talk to people at work about is the news.

دومین چیزی که می توانید با افراد محل کار در مورد آن صحبت کنید اخبار است.

So maybe you have watched the news the evening before or maybe you have read the morning

بنابراین شاید شما اخبار را عصر قبل تماشا کرده باشید یا شاید روزنامه صبح را خوانده

paper and you see a recent news item.

باشید و یک خبر اخیر را ببینید.

You could say to someone at work, “Did you hear about the accident downtown yesterday?”

می توانید به شخصی در محل کار بگویید: "آیا در مورد تصادف دیروز در مرکز شهر چیزی شنیدی؟"

So recent news, second most common thing that you can talk about at work as small talk.

بنابراین اخبار اخیر، دومین مورد رایجی است که می توانید در محل کار در مورد آن به عنوان یک بحث کوچک صحبت کنید.

The third thing that you can talk about with colleagues, those are people you work with,

سومین چیزی که می توانید در مورد آن با همکاران صحبت کنید ، آن ها افرادی هستند که با آنها کار می کنید

is the weekend.

، آخر هفته است.

Especially at my workplace, we like to talk about the weekend.

به خصوص در محل کارم، ما دوست داریم در مورد آخر هفته صحبت کنیم.

We either talk about the weekend that just happened or we talk about the weekend that’s

ما یا در مورد آخر هفته صحبت می کنیم که به تازگی اتفاق افتاده است یا درباره آخر هفته صحبت می کنیم که

going to happen.

قرار است اتفاق بیفتد.

If you were going to ask someone about their past weekend you could say, “How was your

اگر می خواهید از کسی در مورد آخر هفته گذشته اش بپرسید، می توانید بگویید: "

weekend?”

آخر هفته چطور بود؟"

And if you want to talk about the weekend coming up you could say, “Do you have any

و اگر می خواهید در مورد تعطیلات آخر هفته صحبت کنید، می توانید بگویید: "آیا

plans for this coming weekend?”

برای این آخر هفته آینده برنامه ای دارید؟"

So that’s the third thing you can talk about at work, the weekend.

بنابراین این سومین چیزی است که می توانید در محل کار، آخر هفته درباره آن صحبت کنید.

The fourth thing that you can talk about with someone at work to have a little bit of small

چهارمین موردی که می توانید با یک نفر در محل کار در مورد آن صحبت کنید تا کمی

talk is something to do with entertainment.

صحبت کنید مربوط به سرگرمی است.

So you could ask someone, “Have you seen the latest Avengers movie?”

بنابراین می توانید از کسی بپرسید: "آیا آخرین فیلم Avengers را دیده اید؟"

You all know that a new Avengers movie just came out, so that would be an excellent topic

همه شما می دانید که یک فیلم جدید Avengers به ​​تازگی منتشر شده است، بنابراین

at work if you were to have some small talk.

اگر بخواهید کمی صحبت کنید، موضوع بسیار خوبی در کار خواهد بود.

Have you seen the latest Avengers movie?

آیا جدیدترین فیلم انتقام جویان را دیده اید؟

Or, “Are you going to see the latest Avengers movie?”

یا «آیا می‌خواهی آخرین فیلم Avengers را ببینی ؟»

So that would the fourth thing that you could ask someone at work.

بنابراین این چهارمین چیزی است که می توانید از کسی در محل کار بپرسید.

And the fifth thing that you can always talk to people about, especially at work is food.

و پنجمین چیزی که همیشه می توانید در مورد آن با مردم صحبت کنید، به خصوص در محل کار، غذا است.

So you might ask someone, “Have you been to the new restaurant downtown?”

بنابراین ممکن است از کسی بپرسید: "آیا به رستوران جدید مرکز شهر رفته اید؟"

“How is the food?”

"غذا چطوره؟"

So those are five things, five small talk topics that you can use at work.

بنابراین، این پنج مورد، پنج موضوع بحث کوچک است که می توانید در محل کار از آنها استفاده کنید.

Let’s move on to small talk topics that you can use with friends and family.

بیایید به موضوعات گفتگوی کوچکی برویم که می توانید با دوستان و خانواده استفاده کنید.

So obviously when you’re talking to friends and family the small talk conversations can

بنابراین بدیهی است که وقتی با دوستان و خانواده صحبت می کنید، مکالمات کوچک می

go a little deeper.

تواند کمی عمیق تر شود.

You can still talk about the weather and you can talk about movies and you can talk about

شما هنوز هم می توانید در مورد آب و هوا صحبت کنید و می توانید در مورد فیلم ها صحبت کنید و می توانید در مورد ورزش صحبت کنید

sports, but you also may want to talk about family.

، اما همچنین ممکن است بخواهید در مورد خانواده صحبت کنید .

So you might wanna ask questions like, “How are your mom and dad doing?” or you might

بنابراین ممکن است بخواهید سوالاتی مانند: " حال مادر و پدرت چطور است؟" یا ممکن است

want to say, “How are the kids?”, if you know someone has small children in your family.

بخواهید بگویید: "بچه ها چطور هستند؟"، اگر می دانید فردی در خانواده شما فرزندان کوچکی دارد.

These are topics that you wouldn’t necessarily talk to with someone at work, you might, and

اینها موضوعاتی هستند که لزوماً نمی توانید در محل کار با آنها صحبت کنید،

you definitely wouldn’t ask someone in the doctor’s office or in the line at the grocery

و قطعاً از کسی در مطب دکتر یا در صف فروشگاه مواد غذایی نخواهید پرسید

store.

.

But if you are talking with friends and family you might ask about their family.

اما اگر با دوستان و خانواده صحبت می کنید، ممکن است در مورد خانواده آنها بپرسید.

The other thing that you might talk to friends and family about is travel.

موضوع دیگری که ممکن است با دوستان و خانواده در مورد آن صحبت کنید سفر است.

Maybe you know that they are going to go on a trip in the future or you know that they

شاید می دانید که در آینده قرار است به سفر بروند یا می دانید که

have gone on a trip.

به سفر رفته اند.

And so it would be pretty normal if you’re having some small talk with a friend or someone

بنابراین، بسیار طبیعی است که با یک دوست یا یکی از اعضای خانواده خود صحبت های کوچکی داشته باشید و

in your family to say, “Are you looking forward to your trip to Paris?”, or, if

بگویید: "آیا منتظر سفر خود به پاریس هستید؟"، یا اگر

they’ve already gone to Paris you could say, “How was your trip to Paris?”

آنها قبلاً به پاریس رفته باشند، شما می تواند بگوید: "سفر شما به پاریس چگونه بود؟"

The third thing you can talk to someone about when having a small conversation if it’s

سومین موردی که می‌توانید در هنگام مکالمه کوچک با کسی صحبت کنید، اگر

someone you know well is things that you already know they like.

کسی است که خوب می‌شناسید، چیزهایی است که می‌دانید دوست دارند.

So maybe you have a friend who really likes to read, or for instance I know my mom really

بنابراین شاید دوستی داشته باشید که واقعاً دوست دارد بخواند، یا مثلاً من می دانم که مادرم واقعاً

likes to read so I could ask her if she has read any good books lately.

دوست دارد بخواند، بنابراین می توانم از او بپرسم که آیا اخیراً کتاب خوبی خوانده است یا خیر.

So you can ask about hobbies or interests that you know they have.

بنابراین می توانید در مورد سرگرمی ها یا علایقی که می دانید آنها دارند سؤال کنید.

Maybe you have a friend who really enjoys going running.

شاید دوستی داشته باشید که واقعا از دویدن لذت می برد .

You could say, “Are you still running daily?

می توانید بگویید: «آیا هنوز روزانه می دوی؟

Are you still going for a run?

آیا هنوز برای دویدن می روید؟

Are you still going to those yoga classes?”

آیا هنوز به آن کلاس‌های یوگا می‌روی؟»

Those would be all great questions because they’re people you know a little bit better

همه اینها سؤالات عالی خواهند بود زیرا آنها افرادی هستند که شما آنها را کمی بهتر

than the people at work and obviously a lot better than people you don’t know so it’s

از افرادی که در محل کار خود می شناسید و بدیهی است که بسیار بهتر از افرادی هستند که نمی شناسید، بنابراین

polite and nice to inquire about things that you know they’re interested in.

مودبانه و خوب است که در مورد چیزهایی که می دانید آنها علاقه مند هستند پرس و جو کنید.

If you know that a friend or family member is taking a class or studying something it

اگر می دانید که یکی از دوستان یا اعضای خانواده در حال شرکت در کلاس یا مطالعه

would be very common to ask about that as well.

چیزی است، بسیار معمول است که در مورد آن نیز بپرسید .

So, if I was to ask you, “How is your English learning coming along?”

بنابراین، اگر بخواهم از شما بپرسم، "یادگیری زبان انگلیسی شما چگونه پیش می رود؟"

That would be a great question to ask someone that you know well.

این سؤال بسیار خوبی است که از کسی که به خوبی می شناسید بپرسید.

Maybe you have a friend or a family member who plays sports.

شاید یک دوست یا یکی از اعضای خانواده دارید که ورزش می کند.

You could say, “Are you still playing in that football league?”

می توانید بگویید، "آیا هنوز در آن لیگ فوتبال بازی می کنید؟"

And those would all be great topics.

و همه اینها موضوعات عالی خواهند بود.

You can see how we went from really simple topics like the weather to really common topics

می توانید ببینید که چگونه از موضوعات بسیار ساده مانند آب و هوا به موضوعات بسیار رایج

like movies and those sorts of things and sports for people we work with and then finally

مانند فیلم ها و انواع چیزها و ورزش برای افرادی که با آنها کار می کنیم و در نهایت

some more familiar topics that you would ask a good friend or a family member.

به موضوعات آشناتری که از یک دوست خوب یا یکی از اعضای خانواده می پرسید، رسیدیم.

So, hopefully that helps you a little bit.

بنابراین، امیدوارم که کمی به شما کمک کند.

Small talk is very common in all languages and that was just three situations and some

صحبت های کوچک در همه زبان ها بسیار رایج است و این فقط سه موقعیت و چند

ideas for the things that you could talk about with people.

ایده برای چیزهایی بود که می توانید در مورد آنها با مردم صحبت کنید.

I think that’s almost the end of the video.

فکر می کنم این تقریباً پایان ویدیو است.

I’m Bob the Canadian.

من باب کانادایی هستم.

Don’t forget to click the subscribe button below.

فراموش نکنید که روی دکمه اشتراک زیر کلیک کنید.

It’s actually on that side.

در واقع در آن طرف است.

Give me a thumbs up.

به من یک شست بالا بده

Don’t forget to leave a comment below.

فراموش نکنید که در زیر نظر بگذارید.

I love comments, and share this video with a friend, and I hope that you have a great

من عاشق نظرات هستم و این ویدیو را با یک دوست به اشتراک می گذارم و امیدوارم هفته خوبی داشته

week!

باشید!