Learn English Small Talk to use at Work and with Friends, Family and Strangers

Hi Bob the Canadian here.

Salut Bob le Canadien ici.

As you learn English you'll want to get really good at something that we call small talk.

Au fur et à mesure que vous apprenez l'anglais, vous voudrez devenir vraiment bon dans ce que nous appelons la petite conversation.

Small talk is a kind of conversation where the topic is very light, where it's very simple

La petite conversation est une sorte de conversation où le sujet est très léger, où il est très simple

to have a conversation with someone.

d'avoir une conversation avec quelqu'un.

So in this video I'm going to help you learn a little bit about small talk that you can

Donc, dans cette vidéo, je vais vous aider à en apprendre un peu plus sur les petites conversations que vous pouvez

use with people you don't know, small talk that you can use with people at work, and

utiliser avec des personnes que vous ne connaissez pas, les petites conversations que vous pouvez utiliser avec des personnes au travail et les

small talk that you can use with friends and family.

petites conversations que vous pouvez utiliser avec des amis et la famille.

Hey Bob the Canadian here and we're going to talk about small talk today but before

Salut Bob le Canadien ici et nous allons parler de petites conversations aujourd'hui, mais avant de

we get started if this is your first time here don't forget to click the subscribe button

commencer si c'est votre première fois ici, n'oubliez pas de cliquer sur le bouton d'abonnement

below and give me a thumbs up at some point during this video if it is helping you learn

ci-dessous et de me donner un coup de pouce à un moment donné pendant cette vidéo si cela vous aide à apprendre l'

English.

anglais.

So small talk.

Donc petite conversation.

Really small, simple conversations that you can have with either people you don't know,

De très petites conversations simples que vous pouvez avoir avec des personnes que vous ne connaissez pas, des

people you work with, or friends and family.

personnes avec lesquelles vous travaillez, ou des amis et votre famille.

Let's start with people you don't know.

Commençons par les personnes que vous ne connaissez pas.

I'm going to imagine that all of you have spent time in a line, like at the grocery

Je vais imaginer que vous avez tous passé du temps dans une file d'attente, comme à l'

store, or in a waiting room, like at the doctor's office, where you are either standing with,

épicerie, ou dans une salle d'attente, comme au cabinet du médecin, où vous êtes soit debout,

or sitting with people that you don't really know.

soit assis avec des gens que vous ne connaissez pas. je ne sais vraiment pas.

And it's nice to have a little bit of a conversation with them.

Et c'est agréable d'avoir un peu de conversation avec eux.

There's really two things that you can talk about if you are at the grocery store or in

Il y a vraiment deux choses dont vous pouvez parler si vous êtes à l'épicerie ou chez

the doctor's office.

le médecin.

The first form of small talk would be talking about the weather.

La première forme de bavardage serait de parler de la météo.

Isn't it gorgeous out today? or Wow, it's really coming down out there!

N'est-il pas magnifique aujourd'hui ? ou Wow, ça descend vraiment là-bas !

- If it was raining for instance.

- S'il pleuvait par exemple.

So the weather is number one topic to, to engage in small talk with people who you don't

Donc, la météo est le sujet numéro un, pour engager de petites discussions avec des gens que vous ne

know.

connaissez pas.

The second is just to talk about the situation.

La seconde est juste pour parler de la situation.

So you could say in the doctor's office, "Have you been waiting here long?" and someone might

Ainsi, vous pourriez dire dans le cabinet du médecin : « Ça fait longtemps que vous attendez ici ? et quelqu'un pourrait

reply and say, "No.

répondre et dire : « Non.

I've only been here for a few minutes."

Je ne suis ici que depuis quelques minutes.

Or in the grocery store you might just start by commenting on how long the line is.

Ou à l'épicerie, vous pourriez simplement commencer par commenter la longueur de la file d'attente.

So you could say something like, "Wow!

Ainsi, vous pourriez dire quelque chose comme : "Wow !

This line is really long today!"

Cette ligne est vraiment longue aujourd'hui !"

So that’s the first kind of small talk.

C'est donc le premier type de bavardage.

Small talk that you would have with people who you really don't know.

Petite conversation que vous auriez avec des gens que vous ne connaissez vraiment pas.

It's a good way to open up a conversation or to start a conversation.

C'est un bon moyen d'ouvrir une conversation ou d'entamer une conversation.

The second situation you might be in where you want to use small talk is at work.

La deuxième situation dans laquelle vous pourriez vous trouver et où vous souhaitez utiliser le small talk est au travail.

So sometimes you work with people and you don't know them that well, but you do see

Donc, parfois, vous travaillez avec des gens et vous ne les connaissez pas très bien, mais vous les

them every day, and I have five topics, five things that you could talk to people at work

voyez tous les jours, et j'ai cinq sujets, cinq choses dont vous pourriez parler aux gens au

about in order to engage in a small conversation or to have small talk.

travail afin d'engager une petite conversation ou avoir une petite conversation.

The first is sports.

Le premier est le sport.

So if you are living in Canada for instance, and you are working with people, you can always

Donc, si vous vivez au Canada par exemple et que vous travaillez avec des gens, vous pouvez toujours

ask about the game of hockey.

poser des questions sur le jeu de hockey.

I'm sure if you're living in another country there is another sport that everyone has as

Je suis sûr que si vous vivez dans un autre pays, il y a un autre sport que tout le monde a

their favourite sport, but the number one thing at work that you can talk to people

comme sport préféré, mais la première chose au travail dont vous pouvez parler aux

about is a recent sports game.

gens est un jeu de sport récent.

So you could say, "Did you see that game last night?"

Ainsi, vous pourriez dire : "Avez-vous vu ce match hier soir ?"

That would be an excellent way to start a little bit of small talk about sports.

Ce serait une excellente façon de commencer une petite conversation sur le sport.

The second thing that you could talk to people at work about is the news.

La deuxième chose dont vous pourriez parler aux gens au travail, ce sont les nouvelles.

So maybe you have watched the news the evening before or maybe you have read the morning

Alors peut-être avez-vous regardé les nouvelles la veille au soir ou peut-être avez-vous lu le journal du matin

paper and you see a recent news item.

et vous voyez une nouvelle récente.

You could say to someone at work, “Did you hear about the accident downtown yesterday?”

Vous pourriez dire à quelqu'un au travail : « As-tu entendu parler de l'accident d'hier ? »

So recent news, second most common thing that you can talk about at work as small talk.

Donc, les nouvelles récentes, deuxième chose la plus courante dont vous pouvez parler au travail en tant que bavardage.

The third thing that you can talk about with colleagues, those are people you work with,

La troisième chose dont vous pouvez parler avec des collègues, ce sont des gens avec qui vous travaillez,

is the weekend.

c'est le week-end.

Especially at my workplace, we like to talk about the weekend.

Surtout sur mon lieu de travail, nous aimons parler du week-end.

We either talk about the weekend that just happened or we talk about the weekend that’s

Soit on parle du week-end qui vient de se passer, soit on parle du week-end qui

going to happen.

va se passer.

If you were going to ask someone about their past weekend you could say, “How was your

Si vous deviez demander à quelqu'un de vous parler de son week-end passé, vous pourriez dire : "Comment s'est passé votre

weekend?”

week-end ?"

And if you want to talk about the weekend coming up you could say, “Do you have any

Et si vous voulez parler du week-end à venir, vous pouvez dire : « Avez-vous des

plans for this coming weekend?”

projets pour ce week-end ? »

So that’s the third thing you can talk about at work, the weekend.

C'est donc la troisième chose dont vous pouvez parler au travail, le week-end.

The fourth thing that you can talk about with someone at work to have a little bit of small

La quatrième chose dont vous pouvez parler avec quelqu'un au travail pour avoir un peu de

talk is something to do with entertainment.

conversation est quelque chose à voir avec le divertissement.

So you could ask someone, “Have you seen the latest Avengers movie?”

Vous pourriez donc demander à quelqu'un : « Avez-vous vu le dernier film Avengers ?

You all know that a new Avengers movie just came out, so that would be an excellent topic

Vous savez tous qu'un nouveau film Avengers vient de sortir, ce serait donc un excellent sujet

at work if you were to have some small talk.

au travail si vous deviez avoir une petite conversation.

Have you seen the latest Avengers movie?

Avez-vous vu le dernier film Avengers?

Or, “Are you going to see the latest Avengers movie?”

Ou, "Allez-vous voir le dernier film Avengers?"

So that would the fourth thing that you could ask someone at work.

Ce serait donc la quatrième chose que vous pourriez demander à quelqu'un au travail.

And the fifth thing that you can always talk to people about, especially at work is food.

Et la cinquième chose dont vous pouvez toujours parler aux gens, surtout au travail, c'est la nourriture.

So you might ask someone, “Have you been to the new restaurant downtown?”

Ainsi, vous pourriez demander à quelqu'un : "Êtes-vous allé au nouveau restaurant du centre-ville ?"

“How is the food?”

"Comment est la nourriture?"

So those are five things, five small talk topics that you can use at work.

Ce sont donc cinq choses, cinq petits sujets de discussion que vous pouvez utiliser au travail.

Let’s move on to small talk topics that you can use with friends and family.

Passons aux petits sujets de discussion que vous pouvez utiliser avec vos amis et votre famille.

So obviously when you’re talking to friends and family the small talk conversations can

Donc, évidemment, lorsque vous parlez à vos amis et à votre famille, les petites conversations peuvent

go a little deeper.

aller un peu plus loin.

You can still talk about the weather and you can talk about movies and you can talk about

Vous pouvez toujours parler de la météo et vous pouvez parler de films et vous pouvez parler de

sports, but you also may want to talk about family.

sport, mais vous pouvez aussi parler de famille.

So you might wanna ask questions like, “How are your mom and dad doing?” or you might

Donc, vous voudrez peut-être poser des questions comme: "Comment vont ta mère et ton père?" ou vous voudrez peut

want to say, “How are the kids?”, if you know someone has small children in your family.

-être dire « Comment vont les enfants ? » si vous savez que quelqu'un a de jeunes enfants dans votre famille.

These are topics that you wouldn’t necessarily talk to with someone at work, you might, and

Ce sont des sujets dont vous ne parleriez pas nécessairement avec quelqu'un au travail, vous pourriez, et

you definitely wouldn’t ask someone in the doctor’s office or in the line at the grocery

vous ne poseriez certainement pas la question à quelqu'un dans le cabinet du médecin ou dans la file d'attente à l'

store.

épicerie.

But if you are talking with friends and family you might ask about their family.

Mais si vous parlez avec des amis et des membres de votre famille, vous pourriez poser des questions sur leur famille.

The other thing that you might talk to friends and family about is travel.

L'autre chose dont vous pourriez parler à vos amis et à votre famille est le voyage.

Maybe you know that they are going to go on a trip in the future or you know that they

Peut-être savez-vous qu'ils vont partir en voyage dans le futur ou savez-vous qu'ils

have gone on a trip.

sont partis en voyage.

And so it would be pretty normal if you’re having some small talk with a friend or someone

Il serait donc assez normal que vous ayez une petite conversation avec un ami ou un membre

in your family to say, “Are you looking forward to your trip to Paris?”, or, if

de votre famille pour lui dire : "Avez-vous hâte de votre voyage à Paris ?", ou,

they’ve already gone to Paris you could say, “How was your trip to Paris?”

s'il est déjà allé à Paris, vous pourrait dire : « Comment s'est passé ton voyage à Paris ?

The third thing you can talk to someone about when having a small conversation if it’s

La troisième chose dont vous pouvez parler à quelqu'un lors d'une petite conversation si c'est

someone you know well is things that you already know they like.

quelqu'un que vous connaissez bien, ce sont des choses que vous savez déjà qu'ils aiment.

So maybe you have a friend who really likes to read, or for instance I know my mom really

Alors peut-être que vous avez un ami qui aime vraiment lire, ou par exemple, je sais que ma mère

likes to read so I could ask her if she has read any good books lately.

aime vraiment lire, alors je pourrais lui demander si elle a lu de bons livres récemment.

So you can ask about hobbies or interests that you know they have.

Vous pouvez donc poser des questions sur les passe-temps ou les intérêts que vous savez qu'ils ont.

Maybe you have a friend who really enjoys going running.

Peut-être avez-vous un ami qui aime vraiment aller courir.

You could say, “Are you still running daily?

Vous pourriez dire : « Courez-vous toujours tous les jours ?

Are you still going for a run?

Allez-vous toujours courir?

Are you still going to those yoga classes?”

Allez-vous toujours à ces cours de yoga ? »

Those would be all great questions because they’re people you know a little bit better

Ce seraient toutes de bonnes questions parce que ce sont des gens que vous connaissez un peu mieux

than the people at work and obviously a lot better than people you don’t know so it’s

que les gens au travail et évidemment beaucoup mieux que les gens que vous ne connaissez pas donc c'est

polite and nice to inquire about things that you know they’re interested in.

poli et agréable de se renseigner sur des choses que vous savez qu'ils sont intéressés

If you know that a friend or family member is taking a class or studying something it

Si vous savez qu'un ami ou un membre de la famille suit un cours ou étudie quelque chose, il

would be very common to ask about that as well.

serait également très courant de poser des questions à ce sujet.

So, if I was to ask you, “How is your English learning coming along?”

Donc, si je vous demandais, "Comment se passe votre apprentissage de l'anglais?"

That would be a great question to ask someone that you know well.

Ce serait une excellente question à poser à quelqu'un que vous connaissez bien.

Maybe you have a friend or a family member who plays sports.

Vous avez peut-être un ami ou un membre de votre famille qui fait du sport.

You could say, “Are you still playing in that football league?”

Vous pourriez dire : « Jouez-vous toujours dans cette ligue de football ?

And those would all be great topics.

Et ce seraient tous de grands sujets.

You can see how we went from really simple topics like the weather to really common topics

Vous pouvez voir comment nous sommes passés de sujets très simples comme la météo à des sujets très courants

like movies and those sorts of things and sports for people we work with and then finally

comme les films et ce genre de choses et de sports pour les personnes avec lesquelles nous travaillons, puis enfin à

some more familiar topics that you would ask a good friend or a family member.

des sujets plus familiers que vous poseriez à un bon ami ou à un membre de la famille.

So, hopefully that helps you a little bit.

Donc, j'espère que cela vous aide un peu.

Small talk is very common in all languages and that was just three situations and some

Les petites conversations sont très courantes dans toutes les langues et il ne s'agissait que de trois situations et de quelques

ideas for the things that you could talk about with people.

idées de choses dont vous pourriez parler avec les gens.

I think that’s almost the end of the video.

Je pense que c'est presque la fin de la vidéo.

I’m Bob the Canadian.

Je suis Bob le Canadien.

Don’t forget to click the subscribe button below.

N'oubliez pas de cliquer sur le bouton d'abonnement ci-dessous.

It’s actually on that side.

C'est en fait de ce côté-là.

Give me a thumbs up.

Donnez-moi un coup de pouce.

Don’t forget to leave a comment below.

N'oubliez pas de laisser un commentaire ci-dessous.

I love comments, and share this video with a friend, and I hope that you have a great

J'adore les commentaires, et partager cette vidéo avec un ami, et j'espère que vous passez une bonne

week!

semaine !