Let's Learn English! Topic: The Verb "To Get" 🥶🗑️✈️ Phrasal Verbs and Expressions (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this English

Bem, olá e seja bem-vindo a esta

lesson about the verb to get.

lição de inglês sobre o verbo to get.

In the English language, we use the verb to get a lot.

Na língua inglesa, usamos o verbo to get a lot.

There are a number of phrasal verbs that we use.

Existem vários verbos frasais que usamos.

There are verb expressions, there are verb phrases

Existem expressões verbais, existem frases verbais

which are a little different than phrasal verbs.

que são um pouco diferentes dos verbos frasais.

So in this English lesson, I'll talk about, I

Então nesta aula de inglês vou falar sobre,

think over 35, at least close to 35.

acho que acima de 35, pelo menos perto de 35.

I'm not sure, I can't remember the exact total,

Não tenho certeza, não consigo lembrar o total exato,

but different ways to use the verb to get.

mas diferentes maneiras de usar o verbo to get.

Already this morning, I've probably used it

Já esta manhã, provavelmente já o usei

a million times in my life.

um milhão de vezes na minha vida.

I had to decide what time to get up and then I got

Eu tive que decidir a que horas levantar e então,

something in my eye this morning and I had to get it out.

esta manhã, coloquei algo no olho e tive que retirá-lo.

So I used the past tense, I got something in

Então usei o pretérito, coloquei algo no

my eye and I had to get it out.

olho e tive que retirá-lo.

If you see me blinking a lot, that's why.

Se você me vê piscando muito, é por isso.

Because maybe I didn't get it all the way out.

Porque talvez eu não tenha entendido tudo.

But yes, just a number of ways

Mas sim, apenas algumas maneiras pelas

that we use the verb to get.

quais usamos o verbo get.

I made a video a few years ago where I

Fiz um vídeo há alguns anos onde

think I used it like 100 times in three minutes.

acho que usei umas 100 vezes em três minutos.

So in this lesson, in this English lesson on the

Então nesta lição, nesta lição de inglês sobre o

verb to get, I'll try to take a little time

verbo to get, tentarei reservar um tempinho

to explain each and every one of them.

para explicar cada um deles.

So welcome once again to this English

Então, seja bem-vindo mais uma vez a esta

lesson about the verb to get.

lição de inglês sobre o verbo to get.

To get ready.

Para se preparar.

This morning I had to get ready to do this lesson in

Esta manhã eu tive que me preparar para fazer essa lição de

the morning before you go to work, you need to get ready.

manhã antes de ir para o trabalho, você precisa se preparar.

When you get ready, it means

Quando você se prepara, significa que

you prepare to do something.

você se prepara para fazer algo.

I have to get ready for the school year because

Tenho que me preparar para o ano letivo porque

it starts in less than a week and a half.

começa em menos de uma semana e meia. Na

Next week I have meetings, and the week after that I

próxima semana tenho reuniões, e na semana seguinte

have to stand in front of students and teach them.

tenho que ficar na frente dos alunos e ensiná-los.

So I need to get ready.

Então preciso me preparar.

I need to prepare.

Eu preciso me preparar.

In the morning, when you get ready, you put on your

De manhã, quando você se arruma, você calça os

shoes, you brush your teeth, you might comb your hair, you

sapatos, escova os dentes, pode pentear o cabelo,

put a shirt on, or what we usually say, get dressed.

vestir uma camisa, ou como costumamos dizer, se vestir.

I'll talk about that one in a moment.

Falarei sobre isso em um momento.

To get ready means simply to prepare for something

Preparar-se significa simplesmente preparar-se para algo

that you're going to do to get up.

que você fará para se levantar.

So this is an interesting one.

Então isso é interessante.

In the morning you wake up, that's when you open your

De manhã você acorda, é quando você abre os

eyes and then when you actually sit up in bed.

olhos e então quando você realmente se senta na cama.

Or I want to say get out of bed,

Ou quero dizer saia da cama,

but that's another use of the word get.

mas esse é outro uso da palavra pegar.

That's what we say.

Isso é o que dizemos. É

That's how we say to get up. Okay.

assim que dizemos para nos levantarmos. OK.

Or that's what we mean by get up.

Ou é isso que queremos dizer com levantar.

So in the morning I usually get up around 630.

Então, de manhã, geralmente acordo por volta das 6h30.

This morning I got up at

Esta manhã acordei às

seven, a little later than normal.

sete, um pouco mais tarde do que o normal.

So when the alarm clock goes off, you wake up, you

Então quando o despertador toca, você acorda,

open your eyes, you go from sleeping to being awake.

abre os olhos, passa do sono para o despertar.

And then a few moments later, you might

E então, alguns momentos depois, você pode

get up, physically get out of bed so

se levantar, sair fisicamente da cama para se

you can get ready and start your day.

preparar e começar o dia.

So we have to get up and then to get down.

Então temos que levantar e depois descer.

So to get down has several meanings.

Portanto, descer tem vários significados.

The one I want to teach

O que quero ensinar

today means to dance vigorously.

hoje é dançar vigorosamente.

So if you are a good dancer, you

Então, se você é um bom dançarino,

might say that you like to get down.

pode dizer que gosta de descer.

It's an older way of using the phrase.

É uma maneira mais antiga de usar a frase.

When I play really loud music,

Quando toco música muito alta,

sometimes I dance a little bit.

às vezes danço um pouco.

I might get down, but generally this would mean to

Eu poderia descer, mas geralmente isso significaria

move an object from up high to down low.

mover um objeto de cima para baixo.

When I get water in the morning,

Quando pego água pela manhã,

I chose the extra large cup.

escolho o copo extra grande.

I need to get the cup down from the

Preciso tirar o copo do

cupboard in order to fill it with water.

armário para enchê-lo de água.

But definitely you can get down at a party

Mas definitivamente você pode ir a uma festa

if there is some music playing to get it.

se houver alguma música tocando para isso.

So in this use of the verb get, we mean to understand.

Portanto, neste uso do verbo get, queremos dizer entender.

So a common question a teacher might ask

Portanto, uma pergunta comum que um professor pode fazer a

a student is, do you get it?

um aluno é: você entendeu?

And basically you're saying, do you understand?

E basicamente você está dizendo, você entende?

So when you're explaining a concept, it might

Então, quando você explica um conceito, pode

be really challenging for the student, and you

ser realmente desafiador para o aluno, e você

might say, okay, do you get it?

pode dizer: ok, você entendeu?

Now do you understand?

Agora você entende?

Do you get it?

Você entendeu?

Sometimes it takes a while.

Às vezes demora um pouco.

Maybe you're trying to understand what this

Talvez você esteja tentando entender o que

use of the verb get means, and

significa esse uso do verbo get, e

all of the sudden you will understand.

de repente você entenderá.

You will all of the sudden get it.

Você vai entender de repente.

You will know what I am talking about.

Você saberá do que estou falando.

Just give me a moment here to open up

Dê-me apenas um momento aqui para abrir

my slides so I know what I'm talking about.

meus slides para que eu saiba do que estou falando.

There are a lot of lessons in this folder,

Há muitas lições nesta pasta,

so I have to scroll way down to find.

então tenho que rolar para baixo para encontrar.

Let's see the verb get. There we go.

Vamos ver o verbo get. Lá vamos nós.

Now I know what I'm talking about.

Agora eu sei do que estou falando.

So to get it simply means to understand.

Portanto, obtê-lo significa simplesmente compreender.

To get dressed.

Para se vestir.

So this morning I got dressed. Past tense.

Então, esta manhã eu me vesti. Passado.

In the morning you need to get dressed.

De manhã você precisa se vestir.

When you get up in the morning, one of the

Quando você se levanta de manhã, uma das

first things you might do is you might have a

primeiras coisas que você pode fazer é tomar um

shower or a bath, and then you might get dressed.

banho ou tomar banho e depois se vestir.

You put your clothes on.

Você veste suas roupas.

That's another way of saying it.

Essa é outra maneira de dizer isso.

So this morning I got dressed.

Então, esta manhã eu me vesti.

Every morning I need to get

Todas as manhãs preciso me

dressed before I go to work.

vestir antes de ir para o trabalho. Em

Soon I'll be wearing shirts like this more often because school

breve estarei usando camisas assim com mais frequência porque as aulas

will start when I get dressed in the morning, I'll put

começarão quando eu me vestir de manhã, vou colocar

on a nice shirt with a collar and buttons.

uma camisa bonita com gola e botões.

I've mostly been putting t shirts on

Tenho colocado camisetas principalmente

when I get dressed in the morning.

quando me visto de manhã.

But soon I will start to put on nicer clothes as I

Mas em breve começarei a vestir roupas mais bonitas, pois

need to go back to work to get a hold of.

preciso voltar ao trabalho para me recompor.

So as you can see, not all of these are phrasal verbs.

Como você pode ver, nem todos são verbos frasais.

Some of these are just expressions or

Algumas delas são apenas expressões ou

the way we say things in English.

a forma como dizemos as coisas em inglês.

When you need to get a hold of someone it

Quando você precisa entrar em contato com alguém, isso

means you, you're trying to contact them with a phone.

significa que você está tentando contatá-lo por telefone.

So if I was to try to get ahold

Então, se eu tentasse falar

of my brother I would dial his number.

com meu irmão, discaria o número dele.

Actually I would just click his name and then hopefully

Na verdade, eu simplesmente clicaria no nome dele e, com sorte,

he picks up the phone and then I might say,

ele atenderia o telefone e então eu poderia dizer:

oh, I've been trying to get ahold of you. Where are you?

ah, estou tentando entrar em contato com você. Onde você está?

You said you would come and help

Você disse que viria

me with the work I'm doing today.

me ajudar com o trabalho que estou fazendo hoje.

So when you want to get a hold of

Então, quando você deseja entrar em contato com

someone it simply means you're trying to contact them.

alguém, isso significa simplesmente que você está tentando contatá-lo.

Almost always with a phone.

Quase sempre com um telefone.

Like you can phone someone to talk to them or

Assim como você pode telefonar para alguém para falar com essa pessoa ou enviar uma

text them, you're trying to get a hold of them.

mensagem de texto, você está tentando contatá-la.

Um, actually the other day I was at um,

Hum, na verdade outro dia eu estava em

a place to order some stone and they said

um lugar para pedir uma pedra e eles disseram que

the person who takes care of that isn't in

a pessoa que cuida disso não está

this warning and we can't get ahold of him.

neste aviso e não podemos contatá-lo.

That means he probably wasn't answering his phone.

Isso significa que ele provavelmente não estava atendendo o telefone.

Maybe his phone was dead.

Talvez o telefone dele estivesse mudo.

So it was hard to get ahold

Então foi difícil conseguir

of that person to get going.

essa pessoa para seguir em frente.

Jen and I went to market yesterday.

Jen e eu fomos ao mercado ontem.

Jen leaves for market at 01:00.

Jen sai para o mercado à 01:00.

At 01:00 she said I need to get going.

Às 01:00 ela disse que eu preciso ir.

Basically it means she needs to leave.

Basicamente significa que ela precisa ir embora.

Okay, when you need to get going?

Ok, quando você precisa ir?

When you say it's time to get

Quando você diz que é hora de

going it means you're leaving next week.

ir, significa que você vai embora na próxima semana.

I have a meeting at 08:00 in the morning.

Tenho uma reunião às 08:00 da manhã.

It's about half an hour drive.

É cerca de meia hora de carro.

So at 730 I will need to get going.

Então, às 7h30, precisarei ir.

I will need to leave so that

Vou precisar sair para

I get to that meeting on time.

chegar a tempo àquela reunião.

So um, it's important in the morning to get going.

Então, hum, é importante começar de manhã.

Um, it's important to be on

Hum, é importante chegar na

time, at least in my opinion.

hora certa, pelo menos na minha opinião. Então

So uh, usually I like to get going early

, normalmente eu gosto de chegar cedo

so that I arrive on time at the place

para chegar na hora certa no local

where I am going to get in shape.

onde vou entrar em forma.

So sometimes we eat too much, sometimes we don't exercise

Então às vezes comemos demais, às vezes não nos exercitamos o

enough, sometimes we put on a little weight and then

suficiente, às vezes ganhamos um pouco de peso e então

we decide that we need to get in shape.

decidimos que precisamos entrar em forma.

When you get in shape it means you get fit.

Quando você entra em forma, significa que você está em forma.

There's another way to say it.

Há outra maneira de dizer isso.

It means you want to look healthy.

Isso significa que você quer parecer saudável.

It means you want to be the proper weight for your age.

Isso significa que você deseja ter o peso adequado para sua idade. Muitas

So often people will try to get in shape.

vezes as pessoas tentam entrar em forma.

This is very common right after New Year's Eve.

Isso é muito comum logo após a véspera de Ano Novo.

People celebrate the new year and they

As pessoas comemoram o ano novo e

decide they want to get in shape.

decidem que querem entrar em forma.

They decide they're going to join a gym, they're

Eles decidem que vão entrar em uma academia, vão

going to start lifting weights and they're going to

começar a levantar pesos e vão

start running or doing some other form of exercise,

começar a correr ou fazer algum outro tipo de exercício,

they are going to get in shape.

vão entrar em forma.

Um, I like to try and get in shape every summer.

Hum, gosto de tentar entrar em forma todo verão.

I try to stay in shape year round, but sometimes at

Tento ficar em forma o ano todo, mas às vezes no

the beginning of summer, uh, I need to get in shape.

início do verão preciso entrar em forma.

So that's what I work on to get started.

Então é nisso que trabalho para começar.

Okay, so I think it's time to get

Ok, então acho que é hora de

started on some questions in a bit.

começar a responder algumas questões daqui a pouco.

When you get started on something, it means you.

Quando você começa algo, isso significa você.

Well, sometimes making a list is

Bem, às vezes fazer uma lista é

what you do to get started.

o que você faz para começar.

It simply means to start.

Significa simplesmente começar.

Yesterday I needed to prepare this lesson.

Ontem precisei preparar esta lição.

So I needed to get started on preparing the lesson.

Então eu precisava começar a preparar a aula.

I could just say, start.

Eu poderia apenas dizer, comece.

Okay, he's going to start talking.

Ok, ele vai começar a falar.

He's going to get started soon.

Ele vai começar em breve.

I guess it is slightly different, but

Acho que é um pouco diferente, mas

it simply means to begin something.

significa simplesmente começar algo.

If you have a lot of things to

Se você tem muitas coisas para

do today, you probably want to get started.

fazer hoje, provavelmente deseja começar.

You probably want to begin.

Você provavelmente quer começar.

You want to start working on the things that

Você quer começar a trabalhar nas coisas que

you need to do today to get along.

precisa fazer hoje para se dar bem.

When you are friends with someone, we say that

Quando você é amigo de alguém, dizemos que

you get along, you enjoy being with each other.

vocês se dão bem, gostam de estar um com o outro.

You might have a brother or sister

Você pode ter um irmão ou irmã com quem se

that you get along with really well.

dá muito bem.

I get along really well with my sister.

Eu me dou muito bem com minha irmã.

Yesterday I needed a ride somewhere and I didn't have a

Ontem eu precisava de carona para algum lugar e não tinha

vehicle, so I asked my sister and she said, sure.

veículo, então perguntei para minha irmã e ela disse, claro.

And when she drove me there, we talked and laughed

E quando ela me levou até lá, conversamos e rimos

because we get along, we like talking to each other.

porque nos damos bem, gostamos de conversar.

We like hanging out with each other.

Gostamos de sair um com o outro.

We get along really well.

Nós nos damos muito bem.

So when you get along with someone, it means you

Então, quando você se dá bem com alguém, significa que você

are friends with them or you just like them or

é amigo dessa pessoa ou apenas gosta dela ou

you like spending time with them to get to know.

gosta de passar tempo com ela para conhecê-la.

So sometimes you meet new people and you don't know much

Então, às vezes você conhece novas pessoas e não sabe muito

about them, so you want to get to know them.

sobre elas, então quer conhecê-las.

So let's say I went to work

Então, digamos que eu fui trabalhar

and there was a new person there.

e havia uma pessoa nova lá.

I might be introduced and I might find out their name.

Posso ser apresentado e descobrir o nome deles.

And then at lunch that day we might

E então, no almoço daquele dia, poderemos nos

get to know each other a bit better.

conhecer um pouco melhor.

I might ask, oh, where are you from?

Eu poderia perguntar, ah, de onde você é?

Where did you go to school?

Onde você estudou?

Those kinds of things.

Esse tipo de coisa.

And that person might ask me the same thing.

E essa pessoa pode me perguntar a mesma coisa.

So when you get to know someone,

Então, quando você conhece alguém,

you learn little things about them.

você aprende pequenas coisas sobre ela.

Some of you like to get to know

Alguns de vocês gostam de

me by asking questions in the comments or

me conhecer fazendo perguntas nos comentários ou

by asking me questions during Saturday live streams.

durante as transmissões ao vivo aos sábados.

You try or like to get to know me better.

Você tenta ou gosta de me conhecer melhor.

You want to know little things about me

Você quer saber pequenas coisas sobre mim

so that you just know me better. I guess so.

para me conhecer melhor. Eu acho que sim.

To get to know is to learn things about someone

Conhecer é aprender coisas sobre alguém com

who you work with or see regularly to get together.

quem você trabalha ou vê regularmente para se reunir.

Sometimes people get together after work.

Às vezes as pessoas se reúnem depois do trabalho.

You might go to work and someone might

Você pode ir trabalhar e alguém

say, hey, we're going to a restaurant.

dizer: ei, vamos a um restaurante.

We're going to get together at eight

Vamos nos reunir às oito

in order to have something to eat.

para comer alguma coisa.

Yesterday my son went out with some friends.

Ontem meu filho saiu com alguns amigos.

They were going to get together and

Eles iriam se reunir e

see a music concert, I think.

ver um concerto de música, eu acho.

So get together simply means to meet with people.

Portanto, reunir-se significa simplesmente encontrar-se com pessoas.

But it's probably more common than you think.

Mas provavelmente é mais comum do que você pensa.

Like you might say, why?

Como você poderia dizer, por quê?

Why don't you just say you're going to meet people?

Por que você simplesmente não diz que vai conhecer pessoas?

Why do you say you're going to get together?

Por que você diz que vão ficar juntos?

It's just how we speak.

É assim que falamos.

It's very common.

É muito comum.

There's some flies that are getting together

Há algumas moscas que estão se juntando

right now on my computer screen.

agora na tela do meu computador.

So, yes, very common. Do you think?

Então, sim, muito comum. Você acha?

Oh, in fact, sometimes when people meet

Ah, na verdade, às vezes, quando as pessoas se

together, we call it a get together.

reúnem, chamamos isso de reunião.

There's gonna be a little

Haverá uma pequena

get together after work today. Do you want to come?

reunião depois do trabalho hoje. Você quer vir?

So when you get together with people, it means

Então, quando você se reúne com pessoas, significa que

you meet with them, usually socially, by the way,

você se encontra com elas, geralmente socialmente, aliás,

although someone might say, hey, a few of us

embora alguém possa dizer, ei, alguns de nós

are going to get together at lunch.

vamos nos reunir na hora do almoço.

Yeah, it's usually social.

Sim, geralmente é social.

Not always, but I think most of the

Nem sempre, mas acho que na maioria das

time it's very social to get ahead.

vezes é muito social progredir.

Everyone wants to get ahead.

Todo mundo quer progredir.

Everyone wants to have a little more

Todo mundo quer ter um pouco mais de

money than they have right now.

dinheiro do que tem agora.

Everyone wants to be successful in life.

Todo mundo quer ter sucesso na vida.

Everyone wants to be happy.

Todo mundo quer ser feliz.

When we say someone is getting ahead or they're going

Quando dizemos que alguém está progredindo ou vai

to get ahead, it means they're going to earn money.

progredir, significa que vai ganhar dinheiro.

It's not necessarily that they're going to

Não é necessariamente que eles

be rich, but they're going to have

serão ricos, mas terão

enough money to do what they want.

dinheiro suficiente para fazer o que quiserem.

So someone might start a business and after

Então, alguém pode começar um negócio e depois de

five years the business is doing really well.

cinco anos o negócio vai muito bem.

We could say, oh, they're really getting ahead.

Poderíamos dizer, ah, eles estão realmente progredindo.

You know, they started that business to get ahead.

Você sabe, eles começaram esse negócio para progredir.

So it simply means to do

Portanto, significa simplesmente ter

well in life, usually financially.

sucesso na vida, geralmente financeiramente.

That is very common for it

É muito comum que

to mean financially, to get ahead.

signifique financeiramente, progredir.

To get even.

Para se vingar.

So this one's a little tricky to explain.

Portanto, este é um pouco complicado de explicar.

Do you play pranks on other people?

Você prega peças em outras pessoas?

Like, do you do little things?

Tipo, você faz pequenas coisas?

Like, for instance, would you ever put a

Como, por exemplo, você colocaria um

whole bunch of balloons in someone's car or.

monte de balões no carro de alguém ou.

I don't know, I'm trying to think, like hide their

Não sei, estou tentando pensar em esconder as

keys so they can't find them just to be funny.

chaves para que não as encontrem só para ser engraçado.

Well, if someone does that to you,

Bem, se alguém fizer isso com você,

you might want to get a even.

você pode querer se vingar.

We also say get back at them,

Também dizemos para se vingar deles,

so you might want to get even.

então você pode querer se vingar.

So let's say my brother came in the night and

Então, digamos que meu irmão veio à noite e

filled my car with balloons just to be funny.

encheu meu carro com balões só para ser engraçado.

Maybe it's my birthday or something.

Talvez seja meu aniversário ou algo assim.

The next year, when it's his birthday, I might go

No ano seguinte, quando for o aniversário dele, posso ir

to his house and fill his car with balloons to

até a casa dele e encher seu carro de balões para me

get even because he did something to me.

vingar porque ele fez alguma coisa comigo.

And now I want to do something to him.

E agora quero fazer algo com ele.

This has a more sinister meaning as well.

Isso também tem um significado mais sinistro.

Or I can give you a more sinister example.

Ou posso dar um exemplo mais sinistro.

Sometimes when you're watching a movie or a tv

Às vezes, quando você está assistindo a um filme ou

show, someone will do something bad to someone else,

programa de TV, alguém faz algo ruim a outra pessoa

and then they might want to get even.

e então pode querer se vingar.

So someone might hurt someone in a gang and then

Então, alguém pode machucar alguém de uma gangue e depois

someone else, someone in the gang might want to get

outra pessoa, alguém da gangue pode querer se

even and do something to someone in the other gang.

vingar e fazer algo com alguém da outra gangue.

So to get even means to get retribution.

Portanto, vingar-se significa obter retribuição.

That's the other word we use to

Essa é a outra palavra que usamos para

talk about that, to get rid of.

falar sobre isso, para nos livrarmos.

So now you know why there's a garbage can or

Agora você sabe por que há uma lata de lixo ou

a waste basket in the title of this video.

um cesto de lixo no título deste vídeo.

And I think, was there one on the thumbnail?

E eu acho, havia algum na miniatura?

Because when you get rid of something,

Porque quando você se livra de algo,

it means you throw it out.

significa que você joga fora.

He does not want this egg carton anymore.

Ele não quer mais essa caixa de ovos.

He's going to put it in the garbage can.

Ele vai jogar na lata de lixo.

He's going to put it in the trash can.

Ele vai colocar na lata de lixo.

He's going to get rid of the egg carton.

Ele vai se livrar da caixa de ovos.

Whenever you have something and you throw it in

Sempre que você tem algo e joga

the garbage or throw it in the trash, we

no lixo ou no lixo,

use the phrase to get rid of.

usamos a frase para se livrar.

I try to get rid of stuff as quickly as possible.

Tento me livrar das coisas o mais rápido possível.

I don't like having all of this stuff

Não gosto de ter tudo isso

over here, but this is kind of important.

aqui, mas isso é meio importante.

I have to do something with it.

Eu tenho que fazer algo com isso.

It's crazy glue, actually. This is crazy.

É uma cola maluca, na verdade. Isso é uma loucura.

I have to fix something with crazy glue.

Tenho que consertar algo com cola maluca.

I'm not sure what that other stuff is there.

Não tenho certeza do que essas outras coisas estão aí.

Just some packaging, I think.

Apenas algumas embalagens, eu acho.

Anyways, I like to get rid of stuff right away.

De qualquer forma, gosto de me livrar das coisas imediatamente.

If I get a box from Amazon and I open

Se eu pego uma caixa da Amazon e

it, I recycle the box, I recycle the plastic.

abro, eu reciclo a caixa, reciclo o plástico.

I want to get rid of it.

Eu quero me livrar disso.

I don't want to have it in my house.

Não quero ter isso em minha casa.

So I get rid of it.

Então eu me livro disso.

I throw it away, throw it in

Eu jogo fora, jogo no

the garbage to get wind of.

lixo para ficar sabendo.

So when you get wind of something, it means there's a

Então, quando você fica sabendo de algo, significa que há um

secret and you kind of, someone told you about it.

segredo e você meio que alguém lhe contou sobre isso.

So let's say my sister was planning a surprise party

Então, digamos que minha irmã estava planejando uma festa surpresa

for me, and then my brother accidentally mentions it.

para mim e meu irmão acidentalmente menciona isso.

I would say, oh, yeah, I got wind

Eu diria, ah, sim, fiquei sabendo

of the party because John mentioned it. Okay.

da festa porque John mencionou isso. OK. A

By the way, that's actually my brother's name.

propósito, esse é na verdade o nome do meu irmão.

John the Canadian. That's his name.

João, o canadense. Esse é o nome dele.

So when you get wind of something, it means you

Então, quando você fica sabendo de algo, significa que você

hear about something that's going to happen, and it usually

ouviu falar de algo que vai acontecer, e geralmente

means it's a little bit of a secret. Okay.

significa que é um segredo. OK.

So surprise party would be good.

Então uma festa surpresa seria boa.

Let's say someone was buying you a gift and then you

Digamos que alguém estava comprando um presente para você e então você

hear that they're going to buy a gift for you.

ouviu que essa pessoa iria comprar um presente para você.

Then you would say, that you got

Então você diria que ficou

wind of it in the past tense.

sabendo disso no pretérito.

You got wind of it to hear about something to get over.

Você ficou sabendo disso ao ouvir sobre algo para superar.

So we talked about this one a bit.

Então conversamos um pouco sobre isso.

When you get over something, it means that you're

Quando você supera algo, significa que você está

having a negative emotion, sadness, perhaps, and you need

tendo uma emoção negativa, talvez tristeza, e precisa

to get to the point where you're happy.

chegar ao ponto em que está feliz.

So if you are in a relationship and

Então, se você está em um relacionamento e

you break up, you aren't happy right away.

termina, você não fica feliz imediatamente.

You need to get over the relationship.

Você precisa superar o relacionamento.

You're going to feel sad for a few days or

Você vai se sentir triste por alguns dias,

a few weeks or a few months or a year.

algumas semanas, alguns meses ou um ano.

You need time to get over it.

Você precisa de tempo para superar isso.

You need time to think about why

Você precisa de tempo para pensar por que

you're sad and have more positive emotions.

está triste e ter emoções mais positivas.

Let's say.

Digamos.

Let's think of another sad thing.

Vamos pensar em outra coisa triste.

Maybe your dog died.

Talvez seu cachorro tenha morrido.

Your dog was old and your dog died.

Seu cachorro estava velho e morreu.

You need a few months or even a

Você precisa de alguns meses ou até

few years to get over the sad feeling.

anos para superar o sentimento triste.

You feel sad because your dog is no longer around.

Você fica triste porque seu cachorro não está mais por perto.

You need to take time to get over to

Você precisa de um tempo para superar e

get to the point where you're happy again.

chegar ao ponto em que está feliz novamente.

Or here's a different one.

Ou aqui está um diferente.

So I did to get over, but to get it over with.

Então eu fiz para superar, mas para acabar logo com isso.

So this phrase, I hate cleaning the toilets.

Então esta frase, odeio limpar banheiros.

So whenever I have to clean the toilet, I just do

Então, sempre que tenho que limpar o banheiro, faço

it quickly because I want to get it over with.

isso rapidamente porque quero acabar logo com isso.

When you want to get something over with, you

Quando você quer terminar algo, você

want it to be done as fast as possible.

quer que isso seja feito o mais rápido possível.

A good example is when you get a needle.

Um bom exemplo é quando você pega uma agulha.

If you're at the doctor's office, I'm usually like, I look

Se você está no consultório médico, geralmente fico tipo, olho para o

away and I just say, just get it over with.

outro lado e apenas digo, acabe com isso.

When you say you want to get it over with,

Quando você diz que quer acabar com isso,

you want it to be done as quickly as possible.

você quer que isso seja feito o mais rápido possível.

A needle is a great example.

Uma agulha é um ótimo exemplo.

You just want to get it over with.

Você só quer acabar logo com isso.

You don't want to be at the doctor's office waiting

Você não quer ficar no consultório médico esperando

an hour to get a needle in your arm.

uma hora para colocar uma agulha no braço.

You just like, just get it over with.

Você simplesmente acaba logo com isso.

Just get it done. You can tell. I don't.

Apenas faça isso. Você pode dizer. Eu não.

I don't really like getting needles.

Eu realmente não gosto de receber agulhas.

I look away if I get a needle, but

Desvio o olhar quando pego uma agulha, mas

I definitely want to get it over with.

definitivamente quero acabar logo com isso.

I want it to be done as quickly as possible.

Quero que isso seja feito o mais rápido possível.

Oh, to get out of. Yeah.

Ah, para sair. Sim.

So there's the literal translation.

Então aí está a tradução literal.

Like, you can get out of bed,

Tipo, você pode sair da cama,

you can get out of a chair.

pode sair da cadeira.

But sometimes people will try to get out

Mas às vezes as pessoas tentam sair

of work, or they'll try to get out

do trabalho ou tentam sair

of something they said they would do.

de algo que disseram que fariam.

So this guy probably is really sick.

Então esse cara provavelmente está muito doente.

But sometimes people fake being sick

Mas às vezes as pessoas fingem estar doentes

to get out of work.

para sair do trabalho.

Sometimes people fake being sick so

Às vezes as pessoas fingem estar doentes para

they don't have to visit someone.

não terem que visitar alguém.

So they can get out of visiting someone.

Para que eles possam evitar visitar alguém.

Maybe you promised to help someone do a job and you don't

Talvez você tenha prometido ajudar alguém a fazer um trabalho e não

want to go, you might try to get out of it.

queira ir, você pode tentar sair dessa.

You might make some excuses at some point.

Você pode dar algumas desculpas em algum momento.

So when you try to get out of something, it

Então, quando você tenta sair de alguma coisa,

means you said you were going to do something or

significa que você disse que ia fazer alguma coisa ou que

you were required to do something, and you're trying to

era obrigado a fazer alguma coisa, e está tentando

find a way not to do it.

encontrar uma maneira de não fazer isso.

You're trying to get out of doing it to get through.

Você está tentando deixar de fazer isso para passar.

So we use the.

Então usamos o.

We said to get over.

Dissemos para superar.

You can also say, to get through. Okay.

Você também pode dizer, para passar. OK.

So when you are not feeling good, you

Então, quando você não estiver se sentindo bem,

might need to get through that time.

talvez seja necessário superar esse momento.

If someone says, um, I hear that you are

Se alguém disser, hum, ouvi dizer que você

not having that life's rough right now, you could

não está tendo uma vida difícil agora, você poderia

just say, I just need to get through it.

simplesmente dizer, eu só preciso superar isso.

So you're at a point in your life where you're sad

Então você está em um ponto da sua vida em que está triste

and you want to be at the point where you're happy

e quer chegar a um ponto em que está feliz

and you need to get through whatever is in the middle.

e precisa superar o que quer que esteja no meio.

Um, this is a little different

Hum, isso é um pouco diferente

than to get through to someone.

de falar com alguém.

So when I'm teaching, I try

Então, quando estou ensinando, tento

to get through to my students.

chegar aos meus alunos.

If I'm trying to explain this, I'm

Se estou tentando explicar isso, estou

trying to get through to you.

tentando chegar até você.

That means I'm trying to get you to understand.

Isso significa que estou tentando fazer você entender.

I'm trying to explain it in a

Estou tentando explicar de uma

way where you understand what I mean.

forma que você entenda o que quero dizer.

This is a tricky one.

Esta é complicada.

Let me think of another example.

Deixe-me pensar em outro exemplo.

Sometimes they put speed cameras up because the

Às vezes, eles colocam radares de velocidade porque a

police want to get through to people that

polícia quer dizer às pessoas que

they shouldn't be speeding on that road.

elas não deveriam estar acelerando naquela estrada.

They want people to know and understand

Eles querem que as pessoas saibam e entendam

that they shouldn't be speeding there.

que não deveriam estar acelerando ali.

So they try to get through to you by giving

Então eles tentam entrar em contato com você dando-

you a ticket, which is probably a good way to

lhe um ingresso, o que provavelmente é uma boa maneira de

get through to people, uh, to get at. Um.

chegar até as pessoas. Hum.

So let me see, what was I.

Então deixe-me ver o que eu era.

There's a couple readings of this

Há algumas leituras disso que

I've tried to figure out.

tentei descobrir.

Oh, this is the.

Ah, este é o.

Okay, I'll explain by telling you how

Ok, vou explicar contando como

we use this as a question.

usamos isso como uma pergunta.

If I'm trying to explain something and you don't understand,

Se estou tentando explicar algo e você não entende,

you might say, what are you trying to get at?

você pode perguntar: o que você está tentando dizer?

Or if someone is trying to say something and I'm confused,

Ou se alguém está tentando dizer alguma coisa e eu estou confuso,

I might say, what are you trying to get at?

posso dizer: o que você está tentando dizer?

It's not super polite.

Não é muito educado.

We use this informally, like

Usamos isso informalmente, como

between friends or siblings.

entre amigos ou irmãos.

But if Jen said to me, um.

Mas se Jen me dissesse, hum.

Oh, I'm trying to think of a good example of this.

Oh, estou tentando pensar em um bom exemplo disso.

It's like when you say something, but

É como quando você diz algo, mas

you're not super clear and you hope

não é muito claro e espera que

the person understands what you mean.

a pessoa entenda o que você quer dizer.

What are you trying to get at?

O que você está tentando chegar?

Um, let's see.

Hum, vamos ver.

Oh, if Jen said to me, are you having a.

Oh, se Jen me dissesse, você está tendo um.

Are you having another cookie?

Você está comendo outro biscoito?

Haven't you already had four I could say,

Você já não teve quatro, eu poderia dizer,

what are you trying to get at?

onde você está tentando chegar?

Are you trying to say I'm putting on weight?

Você está tentando dizer que estou ganhando peso?

Like, why are you asking me

Tipo, por que você está me perguntando

about how many cookies I'm eating?

quantos biscoitos estou comendo?

Sorry, that's a tricky one.

Desculpe, isso é complicado.

You might need to look that one up.

Talvez você precise pesquisar isso.

And it has other meanings.

E tem outros significados.

Like, you can remove a lid to get at what's inside.

Tipo, você pode remover uma tampa para ver o que está dentro.

So probably more meanings than just that. To get by.

Provavelmente há mais significados do que apenas isso. Para sobreviver.

Okay, so this one also refers to how much

Ok, então este também se refere a quanto

money you have, how much you get paid at

dinheiro você tem, quanto você recebe no

work, and how much money you spend.

trabalho e quanto dinheiro você gasta.

Sometimes you just have enough money to get by.

Às vezes você só tem dinheiro suficiente para sobreviver.

Maybe your car is old and a bit rusty, but

Talvez seu carro esteja velho e um pouco enferrujado, mas

you can't afford a new car, but you do have

você não pode comprar um carro novo, mas você tem

a car because you have enough money to get by.

um carro porque tem dinheiro suficiente para sobreviver.

If I made $1,000 a month and my expenses were $1,000 a

Se eu ganhasse US$ 1.000 por mês e minhas despesas fossem de US$ 1.000 por

month, I would say I have just enough money to get by.

mês, eu diria que tenho dinheiro suficiente para sobreviver.

I don't have extra money.

Eu não tenho dinheiro extra.

I'm able to pay for everything, but I don't have money

Tenho condições de pagar tudo, mas não tenho dinheiro

to do things for fun and that kind of stuff.

para fazer coisas divertidas e esse tipo de coisa.

So I have enough money to get by.

Então tenho dinheiro suficiente para sobreviver.

I make enough to get by.

Eu ganho o suficiente para sobreviver.

Or if someone said, how are you doing financially?

Ou se alguém dissesse, como você está financeiramente?

You could say, we're getting by.

Você poderia dizer que estamos sobrevivendo.

Like, we have just enough money to pay for the

Tipo, temos dinheiro suficiente apenas para pagar as

things that we need to buy to get around to.

coisas que precisamos comprar para fazermos isso.

So here's a list of things I'm probably going

Então aqui está uma lista de coisas que provavelmente vou

to start on number one, but I'm not going

começar com o número um, mas não vou

to get around to the last one until tomorrow.

chegar ao último até amanhã.

When you get around to something, it means that's

Quando você chega a algo, significa que é

when you will be able to do it. Okay.

quando você será capaz de fazê-lo. OK.

If you bring your car to get fixed,

Se você trouxer seu carro para ser consertado,

the mechanic might say, we aren't going to

o mecânico poderá dizer, só

get around to fixing your cardinal until tomorrow.

conseguiremos consertar seu cardeal amanhã.

We're not going to get around to doing that till later.

Não vamos fazer isso até mais tarde.

And sometimes you just never get around to

E às vezes você nunca consegue

doing something that can happen as well.

fazer algo que também pode acontecer.

So again, when you get around to doing something,

Então, novamente, quando você começa a fazer algo,

it's, it's when you are going to do it.

é quando você vai fazer.

To get in, to get out.

Para entrar, para sair.

These are really easy.

Estes são realmente fáceis.

You need to get in your car.

Você precisa entrar no seu carro.

You need to get out of your car.

Você precisa sair do seu carro.

Hopefully you can tell the

Esperamos que você possa perceber a

difference with these two pictures.

diferença com essas duas fotos.

Sometimes I'll tell you when I rented the car to go visit

Às vezes conto para vocês que quando aluguei o carro para ir visitar

Brent earlier in July because I have vans, I found it hard

Brent no início de julho porque tenho vans, achei difícil

to get in the car because it was so low.

entrar no carro porque era muito baixo.

Like a van.

Como uma van.

You just get in and out really easily.

Você simplesmente entra e sai com muita facilidade.

So it's easy for me to get in my

Então é fácil para mim entrar

van and to get out of my van.

e sair da minha van.

Um, but, uh, a car was a little

Hum, mas, uh, um carro era um pouco

trickier because it's so low to the ground.

mais complicado porque é muito baixo.

But you can see this man, he's going to get in his

Mas você pode ver esse homem, ele vai entrar no

car and this person is going to get out of the car.

carro e essa pessoa vai sair do carro.

I should have added of to this.

Eu deveria ter adicionado a isso.

Yeah, you get out of a car.

Sim, você sai de um carro.

There are two, um, two additions to the

Existem duas, hum, duas adições ao

verb to get, to get down to.

verbo to get, to get down to.

So sometimes Jen and I talked to,

Então, às vezes, Jen e eu conversamos,

there's work we need to do.

há trabalho que precisamos fazer.

Sometimes we talk and then we say, okay,

Às vezes conversamos e depois dizemos, ok,

we need to get down to work.

precisamos começar a trabalhar.

So it means to get started, particularly

Portanto, significa começar, principalmente

when referring to work or a project.

quando se refere a um trabalho ou projeto.

Okay, so there's a time to talk.

Ok, então é hora de conversar.

Maybe you have coffee.

Talvez você tome café.

But then eventually you need to get down to work.

Mas então, eventualmente, você precisará começar a trabalhar.

You need to get down to doing what you need to do.

Você precisa começar a fazer o que precisa fazer.

You can even say, okay, let's get down to it.

Você pode até dizer, ok, vamos direto ao assunto.

Which means let's get started.

O que significa que vamos começar.

So you can see these people.

Então você pode ver essas pessoas.

They are, they're going to get down to work.

Eles estão, eles vão começar a trabalhar. Na

They actually are getting down to work.

verdade, eles estão começando a trabalhar.

If I use the ing form.

Se eu usar o formulário ing.

So when you start something, especially

Então, quando você começa algo, especialmente

work, you get down to it.

um trabalho, você vai direto ao assunto.

I could say this at the beginning of a live stream.

Eu poderia dizer isso no início de uma transmissão ao vivo.

I talk for a bit and then I

Eu falo um pouco e então

could say, okay, let's get down to it.

posso dizer, ok, vamos direto ao assunto.

Let's get started.

Vamos começar.

To get away.

Para fugir.

To get away.

Para fugir.

Two different ones. Warning.

Dois diferentes. Aviso.

There's zombies in the one I

Há zumbis naquele que

just showed you in the elevator.

acabei de mostrar no elevador.

This guy is trying to get away.

Esse cara está tentando fugir.

He's afraid of, I don't know if you watch zombie

Ele tem medo, não sei se você assiste

movies, but, um, I'm not going to explain zombies too

filmes de zumbi, mas, hum, não vou explicar

much, but this guy is trying to get away.

muito sobre zumbis, mas esse cara está tentando fugir.

He's trying to escape.

Ele está tentando escapar.

He's trying to run.

Ele está tentando fugir.

So he's not with the people

Então ele não está com as pessoas

or zombies that are chasing him.

ou zumbis que o perseguem.

He's trying to get away.

Ele está tentando fugir.

I think escape is the best verb to replace

Acho que escapar é o melhor verbo para substituir

this, but you can also decide to get away.

isso, mas você também pode decidir fugir.

If Jen and I didn't need to work

Se Jen e eu não precisássemos trabalhar na

next week, we might try to get away.

próxima semana, poderíamos tentar fugir.

We might go on a vacation.

Podemos sair de férias.

So this means to escape.

Então isso significa escapar.

This means to go on a vacation or to

Isso significa sair de férias ou

not work for a bit and to go somewhere.

não trabalhar um pouco e ir a algum lugar.

So hopefully we can get away sometime.

Então, espero que possamos fugir algum dia.

This fall we have a little trip planned.

Neste outono temos uma pequena viagem planejada.

So that should be funny.

Então isso deveria ser engraçado.

To get away with. That should be funny.

Para fugir. Isso deveria ser engraçado.

That should be fun.

Sorry, I'm the English teacher. Get off. Go on vacation.

Isso deveria ser divertido.

Desculpe, sou o professor de inglês. Sair. Vá de férias.

That should be fun. Okay.

Isso deveria ser divertido. OK.

A person can be funny, but an activity

Uma pessoa pode ser engraçada, mas

is usually fun to get away with.

geralmente é divertido fazer uma atividade.

Sometimes people steal and they get caught.

Às vezes as pessoas roubam e são pegas.

Sometimes people steal and they get away with it.

Às vezes as pessoas roubam e escapam impunes.

When you get away with something,

Quando você sai impune de alguma coisa,

it means that you didn't like.

significa que você não gostou.

If you cheat on a test and the teacher doesn't catch you,

Se você colar em uma prova e o professor não te pegar,

you could say, I got away with cheating on the test.

você poderia dizer: Eu consegui colar na prova.

If you use AI to write

Se você usa IA para escrever

something and the teacher doesn't notice.

algo e o professor não percebe.

You could say, oh, I got away

Você poderia dizer, ah, eu consegui

with using AI to write my paper.

usar IA para escrever meu artigo.

If you are a criminal and you steal

Se você é um criminoso e rouba

money and the police don't catch you, you

dinheiro e a polícia não o pega, você

could say, oh, I got away with it.

poderia dizer: ah, eu escapei impune.

I got away with stealing the

Eu escapei roubando o

money from wherever you stole it.

dinheiro de onde você o roubou.

Don't steal, by the way, to get across.

A propósito, não roube para atravessar.

So this actually has two meanings.

Então isso na verdade tem dois significados.

You can try to get across the bridge.

Você pode tentar atravessar a ponte.

Okay, so you could say, I'm going to visit

Ok, então você poderia dizer: vou visitá-

you, but I need to get across the river.

lo, mas preciso atravessar o rio.

So hopefully I can get across the bridge, but it might

Então, espero que eu consiga atravessar a ponte, mas ela pode

be closed, and then I might have to drive further down,

estar fechada, e então talvez eu tenha que dirigir mais para baixo,

and I might need to get across the river by using

e talvez precise atravessar o rio usando

the ferry, like the boat that your car goes on.

a balsa, como o barco em que seu carro viaja.

So this can also mean when you're trying

Então isso também pode significar que quando você está tentando

to explain something to someone, I'm trying to

explicar algo para alguém, estou tentando

get across the meaning of this for you.

entender o significado disso para você.

I'm trying to explain it to you so you

Estou tentando explicar isso para que você

can try to get across something physically, like, literally,

possa tentar atravessar algo fisicamente, como, literalmente,

you're trying to get across the river.

você está tentando atravessar o rio.

Or when you're explaining something, you're trying

Ou quando você está explicando algo, você está tentando

to get the meaning across to someone.

transmitir o significado a alguém.

So two, let me give you two example sentences.

Então, dois, deixe-me dar dois exemplos de frases.

I need to get across the river in

Preciso atravessar o rio

order to get to the United States.

para chegar aos Estados Unidos.

There's a river between Canada, and I

Há um rio entre o Canadá e

need to get across the river.

preciso atravessá-lo.

I would do that by going across the bridge.

Eu faria isso atravessando a ponte.

When I explain new things to people, I'm trying to

Quando explico coisas novas para as pessoas, estou tentando

get across the meaning to them to get around.

transmitir o significado para elas se locomoverem.

This person looks like they're renting a car.

Essa pessoa parece que está alugando um carro.

They need a car to get around.

Eles precisam de um carro para se locomover.

They need a car so they can

Eles precisam de um carro para poder

drive to different places in the city.

dirigir para diferentes lugares da cidade.

When I went to visit Brent, I had a

Quando fui visitar Brent, tinha um

rental car so that I could get around.

carro alugado para poder me locomover.

I needed to go to the grocery store with Brent.

Eu precisava ir ao supermercado com Brent.

I needed to go to his brother's place.

Eu precisava ir para a casa do irmão dele.

We needed to get around.

Precisávamos nos locomover.

We needed a way to go from place to place.

Precisávamos de uma maneira de ir de um lugar para outro.

So to get around means to go from place to place.

Portanto, locomover-se significa ir de um lugar para outro.

If you rent a car, you can get around

Se você alugar um carro, poderá se locomover

easily because you can drive whenever you want to.

facilmente porque poderá dirigir quando quiser.

So we also use get for emotions

Então também usamos get para emoções

and feelings and those kinds of things.

e sentimentos e esse tipo de coisa.

Like, if you, um.

Tipo, se você, hum.

Let me see, what.

Deixe-me ver, o quê.

What makes people angry?

O que deixa as pessoas com raiva?

If you don't put the lid back on

Se você não colocar a tampa de volta

the peanut butter jar, dad might get angry.

no pote de manteiga de amendoim, papai pode ficar bravo.

If you run into my car, I might get angry.

Se você bater no meu carro, posso ficar com raiva.

You might get angry when someone

Você pode ficar com raiva quando alguém

says something mean to you.

diz algo ruim para você.

So we use it for things like angry.

Então, usamos isso para coisas como raiva.

We don't really use it for happy or sad.

Nós realmente não usamos isso para feliz ou triste.

Like, you can get sad.

Tipo, você pode ficar triste.

No, we do use it for sad.

Não, nós usamos isso para tristeza.

You can get sad if someone tells you sad news.

Você pode ficar triste se alguém lhe contar uma notícia triste.

I wouldn't use it for happy, though.

Eu não usaria isso para ser feliz, no entanto.

I'm not sure why, but you can definitely get angry.

Não sei por que, mas você definitivamente pode ficar com raiva.

Like, people get angry all the time.

Tipo, as pessoas ficam com raiva o tempo todo.

Sometimes when people are driving, they

Às vezes, quando as pessoas estão dirigindo, elas

get angry at each other.

ficam com raiva umas das outras.

Um, we use phrases like this as well, like, it's gonna

Hum, também usamos frases como esta, tipo, vai ficar

get really warm today, or I might get cold tonight.

muito quente hoje, ou posso ficar com frio esta noite.

So I'm going to bring a sweater so you can.

Então vou trazer um suéter para você poder.

When you're experiencing things like hot and cold, you can

Quando você está experimentando coisas como calor e frio, você pode

get sweaty, you can get hot, you can get cold.

ficar suado, pode ficar com calor, pode ficar com frio.

Yeah, we definitely use it for those expressions.

Sim, definitivamente usamos para essas expressões.

I'm trying to think of any other ones,

Estou tentando pensar em outros,

but my brain's not working as well as

mas meu cérebro não está funcionando tão bem como

it did at the beginning of the lesson.

no início da aula.

And then you can get home at the end of a trip.

E então você pode voltar para casa no final da viagem.

It's nice to get home.

É bom chegar em casa.

So, as you can see, these are not all phrasal verbs.

Então, como você pode ver, nem todos são verbos frasais.

We have a lot of different ways to use the verb get.

Temos muitas maneiras diferentes de usar o verbo get.

So I know for me, if I go away, I usually, if I

Então eu sei que se eu for embora, normalmente, se eu

leave for four days, by day three, I can't wait to get home.

sair por quatro dias, no terceiro dia, mal posso esperar para chegar em casa.

I just want to get home.

Eu só quero chegar em casa.

So simply, it means to arrive at home.

Então, simplesmente, significa chegar em casa.

I'm sure this man is very happy to get home.

Tenho certeza que este homem está muito feliz por voltar para casa.

He doesn't look very happy, though, does he?

Ele não parece muito feliz, não é?

Maybe he's sad to get home, I'm not sure, but

Talvez ele esteja triste por chegar em casa, não tenho certeza, mas

it's always nice to get home after a long trip.

é sempre bom chegar em casa depois de uma longa viagem.