Let's Learn English! Topic: Body Part Idioms! đŸ˜›đŸ‘ŁđŸ‘ïž (Lesson Only)

8,495 views ・ 2025-03-12

Learn English with Bob the Canadian


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglĂȘs abaixo para reproduzir o vĂ­deo. As legendas traduzidas sĂŁo traduzidas automaticamente.

00:00
Well, hello, and welcome to this
0
320
1440
Bem, olĂĄ e bem-vindos a esta
00:01
English lesson about body part idioms.
1
1761
3495
aula de inglĂȘs sobre expressĂ”es idiomĂĄticas relacionadas Ă s partes do corpo.
00:05
It's kind of a funny title, but I
2
5257
2119
É um título meio engraçado, mas eu
00:07
do know that people love to learn idioms.
3
7377
3367
sei que as pessoas adoram aprender expressÔes idiomåticas. ExpressÔes
00:10
Idioms in English, of course, are little phrases we
4
10745
2855
idiomĂĄticas em inglĂȘs, Ă© claro, sĂŁo pequenas frases que
00:13
use that sometimes have a different meaning than the
5
13601
3695
usamos e que Ă s vezes tĂȘm um significado diferente das
00:17
words that we actually have in them.
6
17297
2815
palavras que realmente temos nelas.
00:20
So if I was to give you one example, I would
7
20113
3247
EntĂŁo, se eu tivesse que dar um exemplo, eu
00:23
say that when people talk to me, I'm all ears.
8
23361
2889
diria que quando as pessoas falam comigo, eu sou todo ouvidos.
00:26
Basically means that I am willing
9
26251
2375
Basicamente significa que estou disposto
00:28
and wanting to listen to them.
10
28627
2183
e querendo ouvi-los.
00:30
So I have just over 30 idioms, and they
11
30811
3135
Então, tenho pouco mais de 30 expressÔes idiomåticas, e
00:33
will all have a body part in them.
12
33947
2063
todas elas tĂȘm uma parte do corpo.
00:36
The eye, the shoulder, feet, legs.
13
36011
3119
O olho, o ombro, os pés, as pernas.
00:39
And it sounds stranger than it actually is.
14
39131
2879
E parece mais estranho do que realmente Ă©.
00:42
But once again, welcome to this
15
42011
2159
Mas mais uma vez, bem-vindos a esta
00:44
English lesson about idioms where.
16
44171
1823
aula de inglĂȘs sobre expressĂ”es idiomĂĄticas onde.
00:45
Where we'll be specifically focusing on idioms that have, you
17
45995
4031
Onde focaremos especificamente em expressĂ”es idiomĂĄticas que tĂȘm, vocĂȘ
00:50
know, one of the parts of your body in a
18
50027
1887
sabe, uma das partes do seu corpo, uma
00:51
hand, ear, your feet, hair, elbows, and all those.
19
51915
5809
mão, orelha, pés, cabelo, cotovelos e tudo mais.
00:57
So once again, welcome to this English lesson.
20
57725
3143
EntĂŁo, mais uma vez, bem-vindos a esta aula de inglĂȘs.
01:00
By a hare.
21
60869
1423
Por uma lebre.
01:02
So, the first idiom I want to teach
22
62293
1695
EntĂŁo, a primeira expressĂŁo que quero ensinar a
01:03
you is the idiom by a hare.
23
63989
1903
vocĂȘs Ă© a expressĂŁo da lebre.
01:05
So if you are in a race and you win by
24
65893
3767
EntĂŁo, se vocĂȘ estiver em uma corrida e vencer por
01:09
this much, we might say that you won by a hair.
25
69661
2743
essa diferença, podemos dizer que vocĂȘ venceu por um triz.
01:12
If you're playing a game like tennis, and if the ball
26
72405
3687
Se vocĂȘ estiver jogando tĂȘnis e a bola
01:16
is out, you might say that it's out by a hare.
27
76093
3703
estiver fora, vocĂȘ pode dizer que ela foi perdida por uma lebre.
01:19
So, as you know, a hare is very, very thin.
28
79797
3853
EntĂŁo, como vocĂȘ sabe, uma lebre Ă© muito, muito magra.
01:23
So sometimes we use this idiom to describe a
29
83651
3135
EntĂŁo, Ă s vezes usamos essa expressĂŁo para descrever uma
01:26
situation where something, you know, it's just out.
30
86787
4383
situação em que algo simplesmente não funciona.
01:31
The ball was just out.
31
91171
1279
A bola estava fora.
01:32
It was out by a hair.
32
92451
1927
Estava errado por um triz.
01:34
Or we would say, oh, he drove his race car just a little
33
94379
4887
Ou dirĂ­amos: "Ah, ele dirigiu seu carro de corrida um
01:39
bit faster than the other guy and he won by a hair.
34
99267
3703
pouco mais rĂĄpido que o outro cara e venceu por um triz".
01:42
So whenever you're measuring a really, really small
35
102971
2823
EntĂŁo, sempre que vocĂȘ estiver medindo uma distĂąncia muito, muito pequena
01:45
distance, we might use the English idiom hair.
36
105795
3731
, podemos usar a expressĂŁo idiomĂĄtica inglesa hair.
01:49
Because hairs, you know, I don't know.
37
109527
1927
Porque cabelos, sabe, eu nĂŁo sei.
01:51
I can't pull one out to show you,
38
111455
1711
NĂŁo posso mostrar nenhuma para vocĂȘs,
01:53
but they are very, very, very thin.
39
113167
2683
mas elas sĂŁo muito, muito, muito finas. Toque
01:57
Play it by ear.
40
117310
960
de ouvido.
01:58
When you play something by ear, it
41
118271
2079
Quando vocĂȘ toca algo de ouvido,
02:00
means you don't use a plan.
42
120351
3679
significa que vocĂȘ nĂŁo usa um plano.
02:04
You kind of look at what's happening and
43
124031
3039
VocĂȘ meio que observa o que estĂĄ acontecendo e
02:07
you decide what to do in the moment.
44
127071
3062
decide o que fazer no momento.
02:10
So sometimes I have a plan.
45
130134
2536
EntĂŁo, Ă s vezes eu tenho um plano.
02:12
Most times I have a plan for my classes.
46
132671
3479
Na maioria das vezes, tenho um plano para minhas aulas.
02:16
But sometimes, maybe there's.
47
136151
3059
Mas Ă s vezes, talvez haja.
02:19
Maybe half the students are missing.
48
139211
1999
Talvez metade dos alunos esteja desaparecida.
02:21
And then I just play it by ear, and I
49
141211
2263
E entĂŁo eu simplesmente improviso e
02:23
invent something to do with the students who are left.
50
143475
3567
invento algo para fazer com os alunos que sobraram.
02:27
Maybe you're working on a project at work
51
147043
2495
Talvez vocĂȘ esteja trabalhando em um projeto no trabalho
02:29
and you have a plan, but maybe some
52
149539
3215
e tenha um plano, mas talvez alguns
02:32
materials or parts didn't show up.
53
152755
2271
materiais ou peças não tenham aparecido.
02:35
And then you just have to play it by ear,
54
155027
1919
E entĂŁo vocĂȘ tem que improvisar
02:36
and you have to figure out what to do.
55
156947
2127
e descobrir o que fazer.
02:39
So when you play something by ear, it means that you
56
159075
4447
EntĂŁo, quando vocĂȘ toca algo de ouvido, significa que vocĂȘ
02:43
kind of come up with a plan in the moment.
57
163523
3227
meio que cria um plano no momento.
02:46
So you don't necessarily have a plan and you decide what
58
166751
3719
EntĂŁo vocĂȘ nĂŁo necessariamente tem um plano e decide o que
02:50
to do in the moment as you are doing it.
59
170471
2863
fazer no momento, enquanto o faz.
02:53
You play it by ear.
60
173335
1395
VocĂȘ toca de ouvido.
02:56
Drag your feet.
61
176310
968
Arraste os pés.
02:57
When you drag your feet, it means you are lazy.
62
177279
3007
Quando vocĂȘ arrasta os pĂ©s, significa que vocĂȘ Ă© preguiçoso.
03:00
When you drag your feet, it
63
180287
1463
Quando vocĂȘ arrasta os pĂ©s,
03:01
means you're not working hard.
64
181751
2367
significa que nĂŁo estĂĄ trabalhando duro.
03:04
You might have a co worker like
65
184119
3071
VocĂȘ pode ter um colega de trabalho como
03:07
this person who always drags their feet.
66
187191
3143
essa pessoa que sempre enrola.
03:10
They do not work very hard.
67
190335
2343
Eles nĂŁo trabalham muito duro.
03:12
If you are on a team with
68
192679
1487
Se vocĂȘ estiver em uma equipe com
03:14
them, sometimes they slow the team down.
69
194167
3291
eles, Ă s vezes eles atrasam a equipe.
03:17
It's very difficult to get work done if you have
70
197459
3887
É muito difĂ­cil fazer o trabalho se vocĂȘ tem
03:21
a co worker who decides to drag their feet.
71
201347
3303
um colega de trabalho que decide enrolar.
03:24
I don't often drag my feet, but I will say this.
72
204651
3895
NĂŁo costumo ficar enrolando, mas vou dizer uma coisa.
03:28
When I'm sick, I will drag my feet at work.
73
208547
3663
Quando estou doente, vou me arrastar no trabalho.
03:32
So I won't work as quickly as I normally work
74
212211
3663
EntĂŁo nĂŁo vou trabalhar tĂŁo rĂĄpido quanto normalmente
03:35
and I will drag my feet a little bit.
75
215875
2351
e vou me arrastar um pouco.
03:38
But some people will do it intentionally.
76
218227
2839
Mas algumas pessoas farĂŁo isso intencionalmente.
03:41
They'll drag their feet.
77
221067
1443
Eles vão arrastar os pés.
03:44
And it's.
78
224052
576
03:44
It can be a little bit frustrating.
79
224629
1567
E Ă© isso.
Pode ser um pouco frustrante.
03:46
So to drag your feet means to not work very hard.
80
226197
3687
Então, arrastar os pés significa não trabalhar muito.
03:49
It means to be a little bit lazy.
81
229885
2555
Significa ser um pouco preguiçoso.
03:53
Give someone a hand.
82
233580
1120
DĂȘ uma mĂŁozinha a alguĂ©m.
03:54
Now you can give someone a hand.
83
234701
1903
Agora vocĂȘ pode ajudar alguĂ©m.
03:56
You can lend someone a hand.
84
236605
2015
VocĂȘ pode dar uma mĂŁozinha a alguĂ©m.
03:58
You can basically use your hands
85
238621
2775
Basicamente, vocĂȘ pode usar suas mĂŁos
04:01
to help them do something.
86
241397
1911
para ajudĂĄ-los a fazer alguma coisa.
04:03
It looks like this guy needed to move his couch.
87
243309
2647
Parece que esse cara precisava mover o sofĂĄ.
04:05
So it looks like that lady is going to give him a hand.
88
245957
3415
Então parece que aquela moça vai dar uma mãozinha para ele.
04:09
You can't move a couch by yourself very easily.
89
249373
3107
NĂŁo Ă© fĂĄcil mover um sofĂĄ sozinho.
04:12
It's a little, little bit tricky.
90
252481
2239
É um pouco, um pouco complicado.
04:14
So sometimes you need someone to give you
91
254721
2214
EntĂŁo, Ă s vezes vocĂȘ precisa que alguĂ©m lhe dĂȘ
04:16
a hand or to lend you a hand.
92
256936
2415
uma mĂŁo ou lhe empreste uma mĂŁo.
04:19
This is probably one of the nicest
93
259352
2360
Essa Ă© provavelmente uma das
04:21
things you can do in life.
94
261713
2023
coisas mais legais que vocĂȘ pode fazer na vida.
04:23
Sometimes people are moving and they might say, hey,
95
263737
3255
Às vezes, as pessoas estão se mudando e podem dizer: "Ei,
04:26
does anyone have time to help me move?
96
266993
2967
alguém tem tempo para me ajudar na mudança?"
04:29
And you can say, oh, I can give you
97
269961
1375
E vocĂȘ pode dizer: "Ah, eu posso te dar
04:31
a hand or I can lend you a hand.
98
271337
2415
uma mĂŁozinha" ou "Eu posso te emprestar uma mĂŁozinha".
04:33
So when you help someone, we use
99
273753
2287
EntĂŁo, quando vocĂȘ ajuda alguĂ©m, usamos
04:36
the idiom to give someone a hand.
100
276041
2655
a expressĂŁo "dar uma mĂŁozinha".
04:38
It just simply means to help them.
101
278697
1983
Significa simplesmente ajudĂĄ-los.
04:40
Do all ears.
102
280681
3011
Faça todos os ouvidos.
04:43
When you're all ears, it means you are listening
103
283693
3471
Quando vocĂȘ Ă© todo ouvidos, significa que vocĂȘ estĂĄ ouvindo
04:47
and you are paying attention to that person.
104
287165
3111
e prestando atenção naquela pessoa.
04:50
This girl is talking to this group
105
290277
1919
Essa garota estĂĄ falando com esse grupo
04:52
of people and they are all ears.
106
292197
2039
de pessoas e todos estĂŁo atentos.
04:54
So they are all listening.
107
294237
2255
EntĂŁo todos estĂŁo ouvindo.
04:56
You can see how the idiom has the word ear in it.
108
296493
2919
VocĂȘ pode ver como a expressĂŁo idiomĂĄtica tem a palavra ouvido nela.
04:59
If I say to you I'm all
109
299413
1727
Se eu digo que sou todo
05:01
ears, it means I'm listening to you.
110
301141
2767
ouvidos, significa que estou ouvindo vocĂȘ.
05:03
I probably won't interrupt you.
111
303909
2271
Provavelmente nĂŁo vou interromper vocĂȘ.
05:06
I am respecting what you're saying and
112
306181
3183
Estou respeitando o que vocĂȘ estĂĄ dizendo e
05:09
trying to understand what you are saying.
113
309365
2639
tentando entender o que vocĂȘ estĂĄ dizendo.
05:12
So sometimes a will come to me
114
312005
1787
Então, às vezes, alguém vem até mim
05:13
and say, I have a question.
115
313793
1471
e diz: Tenho uma pergunta.
05:15
And I might say, okay, I'm all
116
315265
1695
E eu poderia dizer, ok, estou todo
05:16
ears and I will not be distracted.
117
316961
3591
ouvidos e nĂŁo vou me distrair.
05:20
I will focus on what the student is saying so
118
320553
3399
Vou me concentrar no que o aluno estĂĄ dizendo para
05:23
that I can help them as best as I can.
119
323953
2431
poder ajudĂĄ-lo da melhor forma possĂ­vel.
05:26
So when you say I'm all ears, it
120
326385
1951
EntĂŁo, quando vocĂȘ diz que estĂĄ todo ouvidos,
05:28
means you're listening and you're paying attention.
121
328337
3367
significa que vocĂȘ estĂĄ ouvindo e prestando atenção.
05:31
It's a nice thing to do as well, to bite your tongue.
122
331705
4063
Também é uma coisa boa a se fazer: morder a língua.
05:35
So your tongue, of course, is in your mouth.
123
335769
3647
EntĂŁo sua lĂ­ngua, Ă© claro, estĂĄ em sua boca.
05:39
Sometimes when you're eating, you do bite your tongue.
124
339417
2355
Às vezes, quando vocĂȘ estĂĄ comendo, vocĂȘ morde a lĂ­ngua.
05:41
It's not a nice feeling.
125
341773
1455
Não é uma sensação agradåvel.
05:43
But when we use the phrase bite your tongue,
126
343229
2287
Mas quando usamos a frase morda a lĂ­ngua,
05:45
we mean to try and not say anything.
127
345517
3983
queremos dizer tentar nĂŁo dizer nada.
05:49
So sometimes something might happen where you want to
128
349501
4615
EntĂŁo, Ă s vezes, pode acontecer algo que te faz querer
05:54
say something, but you know it would be bad.
129
354117
2959
dizer algo, mas vocĂȘ sabe que seria ruim.
05:57
So you bite your tongue.
130
357077
1223
EntĂŁo vocĂȘ morde a lĂ­ngua.
05:58
You try not to say it.
131
358301
2519
VocĂȘ tenta nĂŁo dizer isso.
06:00
You don't actually bite your tongue, but you might
132
360821
2879
Na verdade, vocĂȘ nĂŁo morde a lĂ­ngua, mas pode
06:03
have a boss who isn't a very good boss.
133
363701
3189
ter um chefe que nĂŁo Ă© muito bom.
06:06
And whenever they announce something new that you
134
366891
3319
E sempre que anunciam algo novo que vocĂȘ
06:10
know won't work, it's a bad idea.
135
370211
2999
sabe que nĂŁo vai funcionar, Ă© uma mĂĄ ideia.
06:13
You might have to bite your tongue because
136
373211
2279
Talvez vocĂȘ tenha que morder a lĂ­ngua porque
06:15
you don't want to say out loud that
137
375491
3119
nĂŁo quer dizer em voz alta que
06:18
the boss is making a bad decision.
138
378611
2303
o chefe estĂĄ tomando uma decisĂŁo ruim.
06:20
So you will bite your tongue.
139
380915
1607
EntĂŁo vocĂȘ vai morder a lĂ­ngua.
06:22
When you bite your tongue, it means you.
140
382523
2503
Quando vocĂȘ morde a lĂ­ngua, significa vocĂȘ.
06:25
You try not to talk. It's.
141
385027
2055
VocĂȘ tenta nĂŁo falar. Isso Ă©.
06:27
It's usually a good thing to do in certain situations.
142
387083
4387
Geralmente é uma boa coisa a se fazer em certas situaçÔes.
06:32
Cold feet.
143
392580
1304
PĂ©s frios.
06:33
So when you have cold feet, it means
144
393885
3143
EntĂŁo, quando vocĂȘ tem medo, significa que
06:37
you initially said you were going to do
145
397029
3311
vocĂȘ disse inicialmente que faria
06:40
something, but you've changed your mind.
146
400341
2831
algo, mas mudou de ideia.
06:43
You change your mind.
147
403173
1167
VocĂȘ muda de ideia.
06:44
That's another idiom, by the way.
148
404341
1839
AliĂĄs, essa Ă© outra expressĂŁo idiomĂĄtica.
06:46
So if, let's say I said to you, I'm going to do
149
406181
4815
EntĂŁo, digamos que eu dissesse a vocĂȘ que faria
06:50
a live stream every day this week, and then later today, I
150
410997
5199
uma transmissĂŁo ao vivo todos os dias desta semana e, mais tarde, hoje, eu
06:56
say, no, no, I changed my mind, you could say cold feet.
151
416197
3875
dissesse: nĂŁo, nĂŁo, mudei de ideia, vocĂȘ poderia dizer que desisti.
07:00
Usually it means you're a little bit
152
420073
2407
Geralmente significa que vocĂȘ estĂĄ com um pouco de
07:02
afraid or you're nervous about something.
153
422481
3487
medo ou nervoso com alguma coisa.
07:05
We often use this when, if two people, if
154
425969
3487
Costumamos usar isso quando duas pessoas
07:09
you think they're going to get married, and then
155
429457
1919
acham que vĂŁo se casar e
07:11
one person decides not to, you could say, oh,
156
431377
2311
uma delas decide nĂŁo se casar, vocĂȘ pode dizer: "Ah,
07:13
he got cold feet, or she got cold feet.
157
433689
3055
ele ficou com medo" ou "ela ficou com medo".
07:16
So it means you initially agreed to something, but
158
436745
4231
EntĂŁo isso significa que vocĂȘ inicialmente concordou com algo, mas
07:20
then for some reason later you changed your mind.
159
440977
4643
depois, por algum motivo, mudou de ideia.
07:26
The cold shoulder.
160
446840
1032
O ombro frio.
07:27
So this is a little bit different.
161
447873
1495
EntĂŁo isso Ă© um pouco diferente.
07:29
When you give someone the cold shoulder,
162
449369
2679
Quando vocĂȘ ignora alguĂ©m,
07:32
it means you intentionally ignore them or
163
452049
3671
significa que vocĂȘ intencionalmente o ignora ou
07:35
you intentionally leave them out.
164
455721
2975
o deixa de fora.
07:38
Okay, so let's say at work there's someone
165
458697
3887
Certo, digamos que no trabalho hå alguém com quem
07:42
who no one really likes working with.
166
462585
2975
ninguém gosta de trabalhar.
07:45
So when you are planning something, you
167
465561
1775
EntĂŁo, quando vocĂȘ estiver planejando algo, vocĂȘ
07:47
might give them the cold shoulder.
168
467337
1623
pode ignorĂĄ-los.
07:48
You don't tell them about the thing you are planning.
169
468961
3311
VocĂȘ nĂŁo conta a eles sobre o que estĂĄ planejando.
07:52
It's not a nice thing to do.
170
472273
1775
NĂŁo Ă© algo legal de se fazer.
07:55
Trying to think of another example.
171
475064
2006
Tentando pensar em outro exemplo.
07:57
Let's say you play on a team and you guys in
172
477742
4264
Digamos que vocĂȘ joga em um time e,
08:02
the last game, you were really mean to the other team.
173
482007
3647
no Ășltimo jogo, vocĂȘs foram muito maus com o outro time.
08:05
When you go to play again, that
174
485655
1631
Quando vocĂȘ for jogar novamente, esse
08:07
team might give you the cold shoulder.
175
487287
1911
time pode não lhe dar atenção.
08:09
They might not be very happy to see you.
176
489199
3015
Eles podem nĂŁo ficar muito felizes em ver vocĂȘ.
08:12
So it can mean to leave someone out
177
492215
2095
Então pode significar deixar alguém de fora
08:14
or to intentionally ignore someone or a group
178
494311
3775
ou ignorar intencionalmente alguém ou um grupo
08:18
of people to give them the cold shoulder.
179
498087
3003
de pessoas para ignorĂĄ-los.
08:22
Have an eye for.
180
502700
1200
Tenha um olho para.
08:23
When you have an eye for something,
181
503901
1583
Quando vocĂȘ tem olho para alguma coisa,
08:25
it means you're good at it.
182
505485
2255
significa que vocĂȘ Ă© bom naquilo.
08:27
And it's usually a visual thing.
183
507741
3199
E geralmente Ă© algo visual.
08:30
So I'm an okay editor, but some
184
510941
3935
EntĂŁo, eu sou um editor razoĂĄvel, mas algumas
08:34
people really have an eye for editing.
185
514877
2503
pessoas realmente tĂȘm um bom olho para edição.
08:37
They really know how to put a video
186
517381
1687
Eles realmente sabem como montar um vĂ­deo
08:39
together so that it's interesting to watch.
187
519069
3631
de forma que seja interessante de assistir.
08:42
I always use this example.
188
522701
2039
Eu sempre uso esse exemplo.
08:44
Jen really has an eye for
189
524741
2135
Jen realmente tem um talento especial para
08:46
putting flowers together in a bouquet.
190
526877
2815
montar buquĂȘs de flores.
08:49
Some people have an eye for decorating a room.
191
529693
2985
Algumas pessoas tĂȘm talento para decorar ambientes.
08:52
This lady is picking out colors using a color swatch.
192
532679
4199
Esta senhora estĂĄ escolhendo cores usando uma amostra de cor.
08:56
She probably has an eye for interior design.
193
536879
3847
Ela provavelmente tem um olho para design de interiores.
09:00
She's probably really, really good at putting different
194
540727
3711
Ela provavelmente Ă© muito, muito boa em juntar
09:04
colours together so they look really, really good.
195
544439
3023
cores diferentes para que fiquem muito, muito bonitas.
09:07
So when you have an eye for something,
196
547463
2319
EntĂŁo, quando vocĂȘ tem olho para alguma coisa,
09:09
it means you're really good at something visual.
197
549783
4311
significa que vocĂȘ Ă© realmente bom em algo visual.
09:14
Like, you could say, he really
198
554095
1559
Pode-se dizer que ele realmente
09:15
has an eye for photography.
199
555655
2143
tem um bom olho para fotografia.
09:17
He's really, really good at it.
200
557799
2091
Ele Ă© muito, muito bom nisso.
09:21
Pain in the neck.
201
561790
1496
Dor no pescoço.
09:23
So this is your neck.
202
563287
1343
Então este é seu pescoço.
09:24
Of course, when you say someone is a pain
203
564631
2847
Claro, quando vocĂȘ diz que alguĂ©m Ă© um pĂ©
09:27
in the neck, it means that they are annoying.
204
567479
2671
no saco, isso significa que essa pessoa Ă© irritante.
09:30
We have another phrase that instead of the
205
570151
2935
Temos outra frase que, em vez da
09:33
word neck, has the word for butt.
206
573087
2455
palavra pescoço, tem a palavra para bunda.
09:35
Oh, actually you could say pain in the butt,
207
575543
2063
Ah, na verdade vocĂȘ poderia dizer "pĂ© no saco",
09:37
but you can also say pain in the ass.
208
577607
2763
mas também pode dizer "pé no saco".
09:41
But this simply is used to
209
581558
1928
Mas isso Ă© usado simplesmente para se
09:43
refer to someone who is annoying.
210
583487
2023
referir a alguém que é irritante.
09:46
Sometimes children could be a pain in the neck.
211
586134
3556
Às vezes, as crianças podem ser um pĂ© no saco.
09:49
So it looks like this lady is on the phone and
212
589691
3519
EntĂŁo parece que essa senhora estĂĄ ao telefone e
09:53
this child is just yelling at her or doing something annoying.
213
593211
4135
essa criança estå gritando com ela ou fazendo algo irritante.
09:57
We would say that that child is a pain in the neck.
214
597347
3055
Nós diríamos que essa criança é um pé no saco.
10:00
It's not a very nice or kind thing to say,
215
600403
4423
NĂŁo Ă© algo muito legal ou gentil de se dizer,
10:04
but when you certainly in a situation like this, I
216
604827
3359
mas quando vocĂȘ estĂĄ em uma situação como essa, eu
10:08
would say that girl is being a pain in the
217
608187
2319
diria que aquela garota estå sendo um pé no
10:10
neck to probably her mom or her sister.
218
610507
2919
saco, provavelmente para a mĂŁe ou para a irmĂŁ.
10:13
I can't tell, actually.
219
613427
1495
Na verdade, nĂŁo sei dizer.
10:14
But yeah, sometimes I'm a pain in the neck.
220
614923
4001
Mas sim, às vezes sou um pé no saco.
10:18
When someone owes me money, I will phone them a
221
618925
3927
Quando alguém me deve dinheiro, eu ligo muito para essa pessoa
10:22
lot and I will become a pain in the neck.
222
622853
1975
e isso me torna um pé no saco.
10:24
I will annoy them on purpose so that they pay me.
223
624829
3751
Vou irritĂĄ-los de propĂłsito para que me paguem.
10:28
I will become a pain in the neck.
224
628581
2639
Vou me tornar um pé no saco.
10:31
To get something off your chest.
225
631221
2135
Para desabafar.
10:33
When you get something off your chest, it
226
633357
3319
Quando vocĂȘ desabafa algo,
10:36
means something was bothering you and you need
227
636677
3471
significa que algo estava lhe incomodando e vocĂȘ precisa
10:40
to talk to someone about it.
228
640149
1759
conversar com alguém sobre isso.
10:41
So let's say, trying to think of an example,
229
641909
4297
EntĂŁo, vamos tentar pensar em um exemplo:
10:46
let's say your parents want you to go to
230
646207
3239
digamos que seus pais querem que vocĂȘ vĂĄ para
10:49
the University of Toronto, but you really want to
231
649447
3295
a Universidade de Toronto, mas vocĂȘ realmente quer
10:52
go to the University of Windsor.
232
652743
1911
ir para a Universidade de Windsor.
10:54
You have to get that off your chest.
233
654655
2495
VocĂȘ precisa desabafar.
10:57
At some point you have to sit down and talk
234
657151
2375
Em algum momento, vocĂȘ tem que sentar e conversar
10:59
to them and say, look, I know you want me
235
659527
2239
com eles e dizer: olha, eu sei que vocĂȘs querem que eu
11:01
to go to U of T, the University of Toronto,
236
661767
2567
vĂĄ para a U of T, a Universidade de Toronto,
11:04
but I would rather go somewhere else.
237
664335
2255
mas eu preferiria ir para outro lugar.
11:06
If you're in a relationship, maybe you
238
666591
2939
Se vocĂȘ estĂĄ em um relacionamento, talvez
11:10
want to continue in the relationship.
239
670260
1928
queira continuar nele.
11:12
And then we would say you need to get something
240
672189
2055
E entĂŁo dirĂ­amos que vocĂȘ precisa
11:14
off your chest, you will want to explain to the
241
674245
2927
desabafar, vocĂȘ vai querer explicar para a
11:17
other person that you don't really enjoy being with them
242
677173
4847
outra pessoa que vocĂȘ realmente nĂŁo gosta mais de estar com ela
11:22
anymore and you might want to break up.
243
682021
2607
e que talvez vocĂȘ queira terminar.
11:24
So when you get something off
244
684629
1791
EntĂŁo, quando vocĂȘ desabafa algo
11:26
your chest, it means you talk.
245
686421
1599
, significa que vocĂȘ fala.
11:28
So this is your chest, of course, but it means
246
688021
2319
EntĂŁo este Ă© o seu peito, Ă© claro, mas significa que
11:30
you talk about something that has been bothering you.
247
690341
3379
vocĂȘ fala sobre algo que estĂĄ lhe incomodando.
11:34
Get on your nerves.
248
694820
1096
DĂĄ nos nervos.
11:35
When someone gets on your nerves,
249
695917
1599
Quando alguém te irrita,
11:37
it means they are bothering you.
250
697517
2119
significa que essa pessoa estĂĄ te incomodando.
11:39
It looks like in this situation, the guy has been talking
251
699637
3139
Parece que nessa situação o cara estå falando
11:42
too much and he's starting to get on her nerves.
252
702777
2607
demais e estå começando a irritå-la.
11:45
She is starting to become annoyed with him.
253
705385
2967
Ela estå começando a ficar irritada com ele.
11:48
Usually we use the phrase get on someone's
254
708353
2759
Geralmente usamos a frase "
11:51
nerves to talk about a repeated action.
255
711113
2987
irritar alguém" para falar de uma ação repetida.
11:54
If I'm trying to work, and if another teacher
256
714800
3352
Se estou tentando trabalhar e outro professor
11:58
keeps talking to me and I'm on my computer
257
718153
2799
continua falando comigo e eu estou no computador
12:00
trying to get work done, I might say the
258
720953
1783
tentando fazer o trabalho, posso dizer que o
12:02
teacher started to get on my nerves.
259
722737
3159
professor começou a me irritar.
12:05
So it's a little different than
260
725897
1223
EntĂŁo Ă© um pouco diferente de
12:07
being a pain in the neck.
261
727121
1419
ser um pé no saco.
12:09
It's a little more like just light annoyance.
262
729110
2712
É mais como um leve incîmodo.
12:11
But certainly in this picture, he is
263
731823
3047
Mas certamente nesta foto, ele estĂĄ
12:14
starting to get on this lady's nerves.
264
734871
3099
começando a irritar esta moça.
12:18
Head in the clouds.
265
738710
1192
Cabeça nas nuvens.
12:19
So this can mean a couple of things.
266
739903
1791
EntĂŁo isso pode significar algumas coisas.
12:22
One of the things head in the clouds means
267
742382
1992
Uma das coisas que ter a cabeça nas nuvens significa
12:24
is that you aren't thinking about what's actually happening.
268
744375
5031
Ă© que vocĂȘ nĂŁo estĂĄ pensando no que realmente estĂĄ acontecendo.
12:29
You're just dreaming or daydreaming about stuff.
269
749407
3343
VocĂȘ estĂĄ apenas sonhando ou sonhando acordado com coisas.
12:32
So someone with their head in
270
752751
1271
Então, alguém com a cabeça
12:34
the clouds might forget things.
271
754023
2725
nas nuvens pode esquecer as coisas.
12:36
They might often forget their keys or their phone
272
756749
3543
Eles podem frequentemente esquecer as chaves ou o telefone
12:40
and have to walk to their car twice.
273
760293
2095
e ter que caminhar até o carro duas vezes.
12:43
Sometimes we use this phrase,
274
763076
1536
Às vezes usamos essa frase
12:44
though, to talk about someone.
275
764613
1547
para falar de alguém.
12:46
This is a slight usage.
276
766700
2664
Este Ă© um uso leve.
12:49
Someone who's really smart, like, oh, he's not very
277
769365
3399
Alguém que é muito inteligente, tipo, ah, ele não é muito
12:52
good at taking out the garbage and buying groceries
278
772765
2967
bom em tirar o lixo e fazer compras
12:55
because he always has his head in the clouds,
279
775733
2495
porque ele sempre estå com a cabeça nas nuvens,
12:58
which might mean he's thinking about complex math problems.
280
778229
4931
o que pode significar que ele estĂĄ pensando em problemas matemĂĄticos complexos.
13:03
This is a body idioms, and
281
783161
1583
Essa Ă© uma expressĂŁo corporal, e
13:04
I'm really using my hands today.
282
784745
2355
hoje estou usando muito minhas mĂŁos.
13:07
Cost an arm and a leg.
283
787800
2896
Custou uma fortuna.
13:10
When something costs an arm and a
284
790697
1599
Quando algo custa uma
13:12
leg, it means it's really, really expensive.
285
792297
2683
fortuna, significa que Ă© muito, muito caro.
13:15
In North America, as the US And Canada start to
286
795640
4176
Na América do Norte, à medida que os EUA e o Canadå começam a
13:19
put tariffs on each other's products, things are going to
287
799817
3903
aplicar tarifas sobre os produtos uns dos outros, as coisas vĂŁo
13:23
start to cost an arm and a leg.
288
803721
2479
começar a custar caro.
13:26
In fact, this isn't related to the tariffs, but
289
806201
3055
Na verdade, isso não tem relação com as tarifas, mas
13:29
in the United States right now, in some places,
290
809257
2343
nos Estados Unidos, atualmente, em alguns lugares, os
13:31
eggs cost an arm and a leg.
291
811601
2513
ovos custam uma fortuna.
13:34
They cost a lot more than they used to.
292
814115
2895
Eles custam muito mais do que costumavam custar.
13:37
So when you say that something costs an arm and
293
817011
2415
EntĂŁo, quando vocĂȘ diz que algo custa uma
13:39
a leg, it definitely means it's very, very expensive.
294
819427
5063
fortuna, isso definitivamente significa que Ă© muito, muito caro. A
13:45
Gas right now is really expensive.
295
825226
2320
gasolina estĂĄ muito cara agora.
13:47
It costs an arm and a leg to fill your van up.
296
827547
3403
Custa uma fortuna encher sua van.
13:51
When you think of something off the top of
297
831890
2032
Quando vocĂȘ pensa em algo imediatamente
13:53
your head, it means you just thought of it.
298
833923
1935
, significa que vocĂȘ acabou de pensar nisso.
13:55
If you're talking to someone and they say, hey,
299
835859
2949
Se vocĂȘ estiver conversando com alguĂ©m e essa pessoa disser: "Ei,
13:58
we should Go to Toronto and see a show.
300
838809
1851
deverĂ­amos ir para Toronto e ver um show".
14:01
Is there anything you want to say?
301
841200
1568
Tem alguma coisa que vocĂȘ queira dizer?
14:02
See, you could say, just off the top of my head,
302
842769
3055
Veja, vocĂȘ poderia dizer, de cabeça, que
14:05
I think there's a play that is closing in a week.
303
845825
4895
acho que hå uma peça que serå encerrada em uma semana.
14:10
We should go see it now.
304
850721
959
DeverĂ­amos ir ver agora.
14:11
Or you're having an idea in the moment, you're thinking of
305
851681
4239
Ou vocĂȘ estĂĄ tendo uma ideia no momento, estĂĄ pensando em
14:15
something and it's just off the top of your head.
306
855921
2927
algo e ela simplesmente surgiu na sua cabeça.
14:18
So you, in that moment, you think of something.
307
858849
4431
EntĂŁo vocĂȘ, naquele momento, pensa em algo.
14:23
Sometimes when I'm doing my other live streams, I
308
863281
2941
Às vezes, quando estou fazendo outras transmissĂ”es ao vivo,
14:26
have to think of things off the top of
309
866223
1423
tenho que pensar em coisas de
14:27
my head to see eye to eye.
310
867647
3191
cabeça para chegar a um acordo.
14:30
When you see eye to eye,
311
870839
1119
Quando vocĂȘs concordam,
14:31
it means you agree with someone.
312
871959
2151
significa que vocĂȘs concordam com alguĂ©m.
14:34
So let's say I'm trying to think of an example here.
313
874111
4991
EntĂŁo digamos que estou tentando pensar em um exemplo aqui.
14:39
Let's say I voted for the current mayor.
314
879103
4287
Digamos que eu votei no atual prefeito.
14:43
I would say I voted for the mayor because we
315
883391
2159
Eu diria que votei no prefeito porque
14:45
see eye to eye on a lot of issues.
316
885551
3135
concordamos em muitas questÔes.
14:48
It means that I like the mayor
317
888687
2039
Isso significa que gosto do prefeito
14:50
because we think the same way.
318
890727
2907
porque pensamos da mesma maneira.
14:53
We agree on a lot of things.
319
893635
2303
Concordamos em muitas coisas.
14:55
A lot of times when you vote, you vote for
320
895939
2191
Muitas vezes, quando vocĂȘ vota, vocĂȘ vota em
14:58
someone because you see eye to eye with them.
321
898131
2399
alguém porque concorda com essa pessoa.
15:00
Basically, it means that you agree with them on
322
900531
3535
Basicamente, significa que vocĂȘ concorda com eles em
15:04
a lot of really important issues or topics.
323
904067
3591
muitas questÔes ou tópicos realmente importantes.
15:08
It's hard to work with people if
324
908490
1736
É difícil trabalhar com pessoas se
15:10
you don't see eye to eye.
325
910227
1671
vocĂȘs nĂŁo concordam.
15:11
It can be very, very tricky.
326
911899
2239
Pode ser muito, muito complicado.
15:14
So when you see eye to eye, it means
327
914139
2791
EntĂŁo, quando vocĂȘs concordam, significa
15:16
that you agree with that person or you agree
328
916931
2223
que vocĂȘ concorda com aquela pessoa ou concorda
15:19
with a lot what that person thinks.
329
919155
3355
muito com o que ela pensa.
15:24
Keep your chin up.
330
924210
1168
Mantenha o queixo erguido.
15:25
So this is your chin.
331
925379
1575
EntĂŁo este Ă© seu queixo.
15:26
To keep your chin up means to stay positive.
332
926955
3503
Manter a cabeça erguida significa permanecer positivo.
15:30
So let's say I.
333
930459
2103
EntĂŁo digamos que
15:32
I'm being more political than I normally would be.
334
932563
2927
eu esteja sendo mais polĂ­tico do que normalmente seria.
15:35
But if you are a Democrat and you live in the
335
935491
2575
Mas se vocĂȘ Ă© democrata e mora nos
15:38
United States, you just need to keep your chin up.
336
938067
2879
Estados Unidos, vocĂȘ sĂł precisa manter a cabeça erguida.
15:40
And maybe in three and a half years,
337
940947
2543
E talvez em trĂȘs anos e meio,
15:43
your person will win the next election.
338
943491
2255
sua pessoa vença a próxima eleição.
15:45
So when you tell someone to keep their chin
339
945747
1831
EntĂŁo, quando vocĂȘ diz a alguĂ©m para manter a cabeça
15:47
up, you're telling them to try and stay positive.
340
947579
3647
erguida, vocĂȘ estĂĄ dizendo para essa pessoa tentar permanecer positiva.
15:51
You're telling them to not be too stressed or worried
341
951227
4811
VocĂȘ estĂĄ dizendo para eles nĂŁo ficarem muito estressados ​​ou preocupados
15:56
about the current situation, to maybe do things that will
342
956039
4631
com a situação atual, para talvez fazerem coisas que
16:00
help them the next day or the day after.
343
960671
2659
os ajudem no dia seguinte ou depois.
16:03
Sometimes when a team loses, the coach will
344
963950
2976
Às vezes, quando um time perde, o treinador
16:06
say, come on, everyone, keep your chins up.
345
966927
2687
diz: vamos lå, pessoal, mantenham a cabeça erguida.
16:09
Or, keep your chin up, guy.
346
969615
1879
Ou então, mantenha a cabeça erguida, rapaz.
16:11
We're gonna do better in the next game.
347
971495
2875
Vamos fazer melhor no prĂłximo jogo.
16:16
Get off my back.
348
976590
1104
Sai do meu pé.
16:17
So of course your back is back here.
349
977695
2295
EntĂŁo Ă© claro que suas costas estĂŁo aqui.
16:19
When you tell someone to get off your
350
979991
2033
Quando vocĂȘ diz para alguĂ©m sair do seu
16:22
back, it means they keep telling you to
351
982025
3471
pé, significa que essa pessoa continua lhe dizendo para
16:25
do something and you want them to stop.
352
985497
2783
fazer alguma coisa e vocĂȘ quer que ela pare.
16:28
Sometimes people feel like saying this to their boss, but
353
988281
4575
Às vezes, as pessoas sentem vontade de dizer isso ao chefe, mas
16:32
then it's a good idea to bite your tongue.
354
992857
1959
Ă© uma boa ideia morder a lĂ­ngua.
16:34
But if you say, get off my back, basically someone
355
994817
3415
Mas se vocĂȘ disser "saia do meu pĂ©", basicamente alguĂ©m
16:38
has been telling you to do something over and over
356
998233
2767
estarĂĄ lhe dizendo para fazer algo
16:41
again or even nagging you a little bit.
357
1001001
2895
repetidamente ou até mesmo lhe enchendo o saco um pouco.
16:43
When you nag, it's the same thing.
358
1003897
1519
Quando vocĂȘ reclama, Ă© a mesma coisa.
16:45
It's you tell someone to do
359
1005417
1439
É vocĂȘ dizer a alguĂ©m para fazer
16:46
something over and over again.
360
1006857
1479
algo repetidamente.
16:48
So you might just say to them, hey, get off my back.
361
1008912
3272
EntĂŁo vocĂȘ pode simplesmente dizer a eles: Ei, saiam do meu pĂ©.
16:52
Doing my best.
362
1012185
1675
Fazendo o meu melhor.
16:53
Please stop annoying me and bothering me.
363
1013861
3619
Por favor, pare de me irritar e me incomodar.
17:00
Head over heels.
364
1020100
872
17:00
I think we had this in a previous lesson on love.
365
1020973
2507
Perdidamente apaixonados.
Acho que falamos sobre isso em uma lição anterior sobre amor.
17:04
When you are head over heels, it usually means
366
1024420
3264
Quando vocĂȘ estĂĄ perdidamente apaixonado, geralmente significa que
17:07
you are really, really in love with someone.
367
1027685
2750
vocĂȘ estĂĄ realmente apaixonado por alguĂ©m.
17:10
So much in love that you would go to some sort
368
1030436
2087
TĂŁo apaixonado que vocĂȘ iria a algum tipo
17:12
of parade where they throw paper hearts onto the street.
369
1032524
3356
de desfile onde jogam coraçÔes de papel na rua.
17:16
In order for Bob to go to a parade like this, he
370
1036500
2576
Para Bob ir a um desfile como esse, ele
17:19
would need to be head over heels in love with Jen.
371
1039077
2343
precisaria estar perdidamente apaixonado por Jen.
17:21
So I guess that means I would go that sort of event.
372
1041421
3519
EntĂŁo acho que isso significa que eu iria a esse tipo de evento.
17:24
But when you are head over heels, it means you
373
1044941
3423
Mas quando vocĂȘ estĂĄ perdidamente apaixonado, significa que vocĂȘ
17:28
love someone very, very much and in a romantic way.
374
1048365
3439
ama alguém muito, muito mesmo, e de uma forma romùntica.
17:31
Okay.
375
1051805
343
OK.
17:32
You would never be like, head over
376
1052149
1991
VocĂȘ nunca ficaria perdidamente apaixonado
17:34
heels for a friend or something.
377
1054141
3023
por um amigo ou algo assim.
17:37
That doesn't make sense.
378
1057165
887
Isso nĂŁo faz sentido.
17:38
Head over heels refers to romantic love.
379
1058053
2827
Head over heels refere-se ao amor romĂąntico.
17:41
Very, very strong romantic love.
380
1061580
2500
Amor romĂąntico muito, muito forte.
17:46
So when something's on the tip of your tongue,
381
1066060
2376
EntĂŁo, quando algo estĂĄ na ponta da lĂ­ngua,
17:48
it means you can't quite think of the answer.
382
1068437
2959
significa que vocĂȘ nĂŁo consegue pensar na resposta.
17:51
This happens to me every once in
383
1071397
1415
Isso acontece comigo de vez em
17:52
a while in a live lesson.
384
1072813
2097
quando em uma aula ao vivo.
17:54
Be like, I can't quite think of the word.
385
1074911
2247
Tipo, nĂŁo consigo pensar na palavra.
17:57
And then in the chat, people usually find the
386
1077159
3527
E entĂŁo, no chat, as pessoas geralmente encontram a
18:00
answer for me or bring the answer forward.
387
1080687
2207
resposta para mim ou trazem a resposta para mim.
18:02
It's really, really nice when that happens.
388
1082895
2231
É muito, muito bom quando isso acontece.
18:05
But when something is on the tip of
389
1085127
2023
Mas quando algo estĂĄ na ponta da
18:07
your tongue, how would I say this?
390
1087151
3615
lĂ­ngua, como eu diria isso?
18:10
It means you know, you know the
391
1090767
2783
Isso significa que vocĂȘ sabe, vocĂȘ sabe a
18:13
answer, but you can't think of it.
392
1093551
2079
resposta, mas nĂŁo consegue pensar nela.
18:15
This probably happens a lot to
393
1095631
1775
Isso provavelmente acontece muito com
18:17
you when you're speaking English.
394
1097407
1639
vocĂȘ quando fala inglĂȘs.
18:19
The word is just.
395
1099047
983
A palavra Ă© justa.
18:20
It's on the tip of your tongue.
396
1100031
1271
EstĂĄ na ponta da lĂ­ngua.
18:21
You know what word you want to use,
397
1101303
3167
VocĂȘ sabe qual palavra quer usar,
18:24
but you just can't think of it.
398
1104471
1535
mas simplesmente nĂŁo consegue pensar em uma.
18:26
You might even be able to picture the word like the.
399
1106007
3663
VocĂȘ pode atĂ© imaginar a palavra como "the".
18:29
Let's say you're trying to think of the word for fox.
400
1109671
4439
Digamos que vocĂȘ esteja tentando pensar em uma palavra para raposa.
18:34
You can picture a fox in your mind and
401
1114111
2055
VocĂȘ pode imaginar uma raposa em sua mente e
18:36
the word is just on the tip of your
402
1116167
1599
a palavra estĂĄ na ponta da sua
18:37
tongue, but you can't quite think of it.
403
1117767
2963
lĂ­ngua, mas vocĂȘ nĂŁo consegue pensar nela.
18:42
To pick someone's brain.
404
1122070
1192
Para mexer com a cabeça de alguém.
18:43
When you pick someone's brain, it means you ask
405
1123263
1991
Quando vocĂȘ consulta alguĂ©m, significa que vocĂȘ pede a
18:45
them for some feedback or for some ideas.
406
1125255
4635
ele algum feedback ou algumas ideias.
18:50
So let's say I wanted to start a new business.
407
1130690
2820
Então digamos que eu queira começar um novo negócio.
18:54
I might actually go to my brother and say,
408
1134370
2096
Eu poderia ir até meu irmão e dizer: "
18:56
hey, can I pick your brain for a bit?
409
1136467
1823
Ei, posso conversar um pouco com vocĂȘ?"
18:58
I'm thinking of selling watermelons at the road.
410
1138291
3599
Estou pensando em vender melancias na estrada.
19:01
What do you think?
411
1141891
1023
O que vocĂȘ acha?
19:02
And then my brother might give me some ideas.
412
1142915
3015
E entĂŁo meu irmĂŁo pode me dar algumas ideias.
19:05
So when you pick someone's brain, it means you have ideas,
413
1145931
4179
EntĂŁo, quando vocĂȘ consulta alguĂ©m, significa que vocĂȘ tem ideias,
19:10
but you want someone else to kind of tell you if
414
1150930
2800
mas quer que outra pessoa lhe diga se
19:13
it's a good idea or give you some suggestions.
415
1153731
4647
Ă© uma boa ideia ou lhe dĂȘ algumas sugestĂ”es.
19:18
Another example would be when Brent and I meet during
416
1158379
3191
Outro exemplo seria quando Brent e eu nos encontramos durante
19:21
the summer, often we will pick each other's brains.
417
1161571
3475
o verĂŁo, muitas vezes conversamos um com o outro.
19:25
Like, Brent might ask me a question
418
1165047
2647
Tipo, Brent pode me fazer uma pergunta
19:27
about how I use my camera.
419
1167695
1943
sobre como eu uso minha cĂąmera.
19:29
And I might ask Brent about, well, how
420
1169639
1927
E eu poderia perguntar ao Brent, bem, como
19:31
did that lesson go when you did this?
421
1171567
2511
foi a lição quando vocĂȘ fez isso?
19:34
So we might try to get ideas from each other
422
1174079
3663
EntĂŁo, podemos tentar obter ideias uns dos outros
19:37
and to help each other stick your neck out.
423
1177743
3343
e ajudar uns aos outros a se arriscarem.
19:41
So here's a graph, and the graph is going down.
424
1181087
2895
EntĂŁo aqui estĂĄ um grĂĄfico, e o grĂĄfico estĂĄ descendo.
19:43
When you stick your neck out, it means you
425
1183983
2127
Quando vocĂȘ se arrisca, significa que vocĂȘ
19:46
take a risk, you do something that is risky.
426
1186111
4327
assume um risco, faz algo que Ă© arriscado.
19:50
So if this is a guy planning to buy stocks,
427
1190439
4335
Então, se esse é um cara planejando comprar açÔes,
19:54
he's planning to invest in the stock market, he would
428
1194775
2551
ele estå planejando investir no mercado de açÔes, ele
19:57
be sticking his neck out if he bought that stock.
429
1197327
3911
estaria arriscando se comprasse essas açÔes.
20:01
Maybe, maybe because it's low, it might go up again.
430
1201239
3975
Talvez, talvez por estar baixo, possa subir novamente.
20:05
But when you do something risky, we use
431
1205215
3423
Mas quando vocĂȘ faz algo arriscado, usamos
20:08
that phrase to stick your neck out.
432
1208639
2767
essa frase para arriscar.
20:11
And of course, this is your neck.
433
1211407
1751
E, claro, este é o seu pescoço.
20:13
It has to relate probably to something with turkeys
434
1213159
2639
Provavelmente tem a ver com algo relacionado a perus
20:15
or birds that are going to be processed.
435
1215799
3753
ou aves que serĂŁo processados.
20:19
I can't think of a better word.
436
1219553
1615
NĂŁo consigo pensar em uma palavra melhor.
20:21
But when you stick your neck out, it
437
1221169
1607
Mas quando vocĂȘ arrisca,
20:22
means you do something risky, like pulling teeth.
438
1222777
5175
significa que vocĂȘ faz algo arriscado, como arrancar dentes.
20:27
So these are your teeth.
439
1227953
1039
EntĂŁo esses sĂŁo seus dentes.
20:28
Sometimes you go to the dentist and the dentist has to
440
1228993
2487
Às vezes vocĂȘ vai ao dentista e ele tem que
20:31
take out a tooth that is bad and it hurts.
441
1231481
3831
extrair um dente que estĂĄ ruim e dĂłi.
20:35
But in English, we use this phrase to
442
1235313
2263
Mas em inglĂȘs, usamos essa frase para
20:37
describe trying to get someone or even a
443
1237577
4287
descrever a tentativa de fazer com que alguém ou até mesmo um
20:41
pet to do something they don't want to.
444
1241865
2515
animal de estimação faça algo que não quer.
20:45
I have a few students at my school who
445
1245848
3192
Tenho alguns alunos na minha escola que
20:49
are always late for class, and getting them to
446
1249041
2191
sempre chegam atrasados ​​para as aulas, e fazĂȘ-los chegar
20:51
be on time is like pulling teeth.
447
1251233
2103
na hora Ă© como arrancar dentes.
20:55
This dog doesn't want to go for a walk, and so
448
1255120
2896
Este cachorro nĂŁo quer sair para passear, entĂŁo
20:58
the owner is pulling it, but it's like pulling teeth.
449
1258017
3911
o dono o puxa, mas Ă© como arrancar dentes.
21:01
So if there's someone who you want that person
450
1261929
4839
EntĂŁo, se hĂĄ alguĂ©m que vocĂȘ quer que
21:06
to do something and they are stubborn and won't
451
1266769
2759
faça algo e essa pessoa é teimosa e não
21:09
do it, trying to convince them to do it,
452
1269529
2971
faz, tentar convencĂȘ-la a fazer isso,
21:13
we would say, is like pulling teeth.
453
1273110
2616
dirĂ­amos, Ă© como arrancar dentes.
21:15
It's never enjoyable when you're in that situation.
454
1275727
2815
Nunca Ă© agradĂĄvel quando vocĂȘ estĂĄ nessa situação.
21:20
Sometimes when kids are little, getting them to brush
455
1280390
2328
Às vezes, quando as crianças sĂŁo pequenas, fazĂȘ-las escovar os
21:22
their teeth at night is like pulling teeth.
456
1282719
1903
dentes Ă  noite Ă© como arrancar dentes.
21:24
It's kind of funny.
457
1284623
671
É meio engraçado.
21:25
It has the word teeth in it as well.
458
1285295
2635
Tem a palavra dentes também.
21:28
A sweet tooth.
459
1288870
1352
Uma gulosa.
21:30
So if you have a sweet tooth,
460
1290223
1615
EntĂŁo, se vocĂȘ gosta de doces,
21:31
it means you love eating sweet food.
461
1291839
3559
significa que vocĂȘ adora comer alimentos doces.
21:35
You probably like candies and you like chocolate, and you,
462
1295399
2991
VocĂȘ provavelmente gosta de doces e de chocolate, e
21:38
like, try to think of other stuff that is sweet.
463
1298391
3717
tenta pensar em outras coisas que sejam doces.
21:42
You probably like soda.
464
1302109
1903
VocĂȘ provavelmente gosta de refrigerante.
21:44
You probably just like everything that
465
1304013
2663
VocĂȘ provavelmente gosta de tudo que
21:46
has lots of sugar in it.
466
1306677
1679
tem muito açĂșcar.
21:48
You probably like donuts with lots
467
1308357
1687
VocĂȘ provavelmente gosta de donuts com muita
21:50
of chocolate icing on the top.
468
1310045
3063
cobertura de chocolate por cima.
21:53
So when you have a sweet tooth, it
469
1313109
2015
EntĂŁo, quando vocĂȘ gosta de doces,
21:55
means you enjoy really, really sweet food. You love it.
470
1315125
3551
significa que vocĂȘ gosta de comida muito, muito doce. VocĂȘ ama isso.
21:58
You are a sweet tooth.
471
1318677
1847
VocĂȘ Ă© um guloso.
22:00
Elbow room.
472
1320525
1303
Espaço para os cotovelos.
22:01
When you fly first class or business
473
1321829
3743
Quando vocĂȘ voa de primeira classe ou
22:05
class, you have lots of elbow room.
474
1325573
2327
classe executiva, vocĂȘ tem bastante espaço para os cotovelos.
22:07
There's lots of room between you
475
1327901
2125
HĂĄ muito espaço entre vocĂȘ
22:10
and the person beside you. We often.
476
1330027
2639
e a pessoa ao seu lado. NĂłs frequentemente.
22:12
So this Is your elbow, so there's
477
1332667
1431
EntĂŁo este Ă© o seu cotovelo, entĂŁo hĂĄ
22:14
lots of room for your elbows.
478
1334099
1791
bastante espaço para ele.
22:15
We often use this phrase in the negative, though.
479
1335891
2807
Muitas vezes usamos essa frase no sentido negativo.
22:18
We say, oh, I was on the train
480
1338699
1463
Dizemos: "Ah, eu estava no trem
22:20
and there, there wasn't very much elbow room.
481
1340163
3111
e não havia muito espaço para os cotovelos".
22:23
It was really crowded on the subway.
482
1343275
2967
Estava muito lotado no metrĂŽ.
22:26
I didn't have any elbow room.
483
1346243
1615
Eu não tinha espaço para nada.
22:28
But certainly someday, if I'm ever able to afford it,
484
1348402
4988
Mas certamente um dia, se eu tiver condiçÔes de pagar por isso,
22:34
fly business class or first class, I would be excited
485
1354540
3336
voar na classe executiva ou na primeira classe, ficarei animado
22:37
because there would be lots of elbow room.
486
1357877
2871
porque terei bastante espaço.
22:40
I would be very comfortable.
487
1360749
1639
Eu ficaria muito confortĂĄvel.
22:42
I wouldn't have my shoulder
488
1362389
1663
Eu nĂŁo colocaria meu ombro
22:44
against the person beside me.
489
1364053
2311
contra a pessoa ao meu lado.
22:46
By the way, I went to a Raptors game a few months
490
1366365
2495
A propĂłsito, fui a um jogo dos Raptors alguns meses
22:48
ago and the person beside me was big, let's just say that.
491
1368861
5903
atrĂĄs e a pessoa ao meu lado era grande, digamos assim.
22:54
And I.
492
1374765
559
E eu.
22:55
I had no elbow room.
493
1375325
1295
Eu não tinha espaço para nada.
22:56
I couldn't put my arm on the armrest because.
494
1376621
3311
Eu não conseguia colocar meu braço no apoio de braço porque...
22:59
Because the person beside me was
495
1379933
1651
Porque a pessoa ao meu lado era
23:01
quite, to put it nicely, quite.
496
1381585
3687
, para dizer o mĂ­nimo, quieta.
23:05
Quite large. Yes.
497
1385273
1827
Bem grande. Sim. Chamativo
23:08
Eye catching.
498
1388320
1000
.
23:09
So when something is eye catching,
499
1389321
1939
Então, quando algo chama a atenção,
23:12
it means that it is beautiful.
500
1392720
1992
significa que Ă© bonito.
23:14
Sometimes when you go to a museum
501
1394713
1599
Às vezes, quando vocĂȘ vai a um museu
23:16
and you see paintings, they're eye catching.
502
1396313
2639
e vĂȘ pinturas, elas chamam a atenção.
23:18
Like, you see the colours and how they're put together.
503
1398953
2759
Tipo, vocĂȘ vĂȘ as cores e como elas sĂŁo combinadas.
23:21
Sometimes when you see a bouquet
504
1401713
1495
Às vezes, quando vocĂȘ vĂȘ um buquĂȘ
23:23
of flowers, it's eye catching.
505
1403209
2383
de flores, ele chama a atenção.
23:25
You really enjoy the flowers that are in that bouquet.
506
1405593
3703
VocĂȘ realmente gosta das flores que estĂŁo naquele buquĂȘ.
23:29
By the way, that is not Jen's bouquet.
507
1409297
2021
A propĂłsito, esse nĂŁo Ă© o buquĂȘ da Jen.
23:31
But we do grow all those types of flowers.
508
1411319
2863
Mas nĂłs cultivamos todos esses tipos de flores.
23:34
So, yes, when something is eye catching, it means
509
1414183
3207
Então, sim, quando algo chama a atenção, significa que
23:37
it is beautiful and you enjoy looking at it.
510
1417391
3539
Ă© bonito e vocĂȘ gosta de olhar para ele.
23:42
So we have keep an eye out and keep an eye on.
511
1422670
3568
EntĂŁo temos que ficar de olho e ficar de olho.
23:46
When you keep an eye out, it
512
1426239
2367
Quando vocĂȘ fica de olho,
23:48
means you're watching for something to happen.
513
1428607
1951
significa que vocĂȘ estĂĄ esperando algo acontecer.
23:50
I would imagine this person is waiting to
514
1430559
3647
Imagino que essa pessoa esteja esperando
23:54
get picked up by someone, so they're going
515
1434207
1679
ser pega por alguém, então ela vai ficar de
23:55
to keep an eye out person.
516
1435887
2607
olho.
23:58
When I order something from Amazon, I keep
517
1438495
2511
Quando encomendo algo na Amazon, fico de
24:01
an eye out for the Amazon truck.
518
1441007
1943
olho no caminhĂŁo da Amazon.
24:02
I'm waiting for the Amazon truck to arrive.
519
1442951
3055
Estou esperando o caminhĂŁo da Amazon chegar.
24:06
So when you keep an eye out for
520
1446007
2807
EntĂŁo, quando vocĂȘ fica de olho em
24:08
something, it means you're expecting something to happen
521
1448815
3343
algo, significa que vocĂȘ estĂĄ esperando que algo aconteça
24:12
and you're waiting for it to happen.
522
1452159
2051
e estå esperando que aconteça.
24:14
When you keep an eye on someone
523
1454990
2368
Quando vocĂȘ fica de olho em alguĂ©m
24:17
or something, it means you're watching it.
524
1457359
2415
ou em alguma coisa, significa que vocĂȘ estĂĄ observando.
24:19
When I boil the kettle, I might keep an
525
1459775
2127
Quando fervo a chaleira, fico de
24:21
eye on the kettle so I see when it's
526
1461903
2105
olho nela para ver quando ela
24:24
done boiling or when it starts boiling.
527
1464009
2719
termina de ferver ou quando começa a ferver.
24:26
When you watch children, you will keep an
528
1466729
2167
Quando vocĂȘ observa crianças, vocĂȘ
24:28
eye on the children because you don't want
529
1468897
1951
as vigia porque vocĂȘ nĂŁo quer que
24:30
them to leave the house or run away
530
1470849
3279
elas saiam de casa, fujam
24:34
or whatever kids do when they're that little.
531
1474129
2247
ou qualquer coisa que as crianças façam quando são tão pequenas.
24:36
If you go to the park and you take your dog off
532
1476888
3432
Se vocĂȘ for ao parque e soltar a coleira do seu cachorro
24:40
the leash and let your dog run free, you will want to
533
1480321
3119
e deixĂĄ-lo correr livremente, vocĂȘ vai querer ficar de
24:43
keep an eye on your dog so you can keep an eye
534
1483441
4327
olho nele para poder ficar de olho
24:47
out for someone if they are picking you up.
535
1487769
2831
se alguém for buscå-lo.
24:50
If you are watching kids or if you have a
536
1490601
2111
Se vocĂȘ estiver cuidando de crianças ou tiver um
24:52
pet, you might keep an Eye on them so that
537
1492713
2783
animal de estimação, vocĂȘ pode ficar de olho neles para
24:55
you know what they're doing at all times.
538
1495497
3523
saber o que eles estĂŁo fazendo o tempo todo.
25:00
To pull someone's leg.
539
1500600
1440
Puxar a perna de alguém.
25:02
When you pull someone's leg, it means you are usually.
540
1502041
4887
Quando vocĂȘ brinca com alguĂ©m, geralmente significa que vocĂȘ estĂĄ...
25:06
This says lie.
541
1506929
1487
Isto diz mentira. É como
25:08
Kind of you're lying or joking with them.
542
1508417
2967
se vocĂȘ estivesse mentindo ou brincando com eles.
25:11
You're telling them something that isn't
543
1511385
1847
VocĂȘ estĂĄ dizendo a eles algo que nĂŁo Ă©
25:13
true because you think it's funny.
544
1513233
3183
verdade porque acha engraçado.
25:16
Okay, so this is maybe not quite the best
545
1516417
2967
Ok, talvez essa nĂŁo seja a melhor
25:19
picture, but if Brent said to me, hey, I'm.
546
1519385
5257
foto, mas se Brent me dissesse, ei, eu sou...
25:24
I'm in Niagara Falls, I'm going to stop by in an
547
1524643
2023
Estou em Niagara Falls, vou passar aĂ­ em uma
25:26
hour, I'd be like, you must be pulling my leg.
548
1526667
1871
hora e diria: vocĂȘ deve estar me zoando.
25:28
I know you're not in Niagara Falls. So when you.
549
1528539
2671
Eu sei que vocĂȘ nĂŁo estĂĄ nas Cataratas do NiĂĄgara. EntĂŁo quando vocĂȘ.
25:31
It's when you tell someone something that isn't
550
1531211
3031
É quando vocĂȘ diz a alguĂ©m algo que nĂŁo Ă©
25:34
true simply because you think it's funny to
551
1534243
4615
verdade simplesmente porque acha engraçado
25:38
tell them that to pull someone's leg.
552
1538859
3491
dizer isso para provocar alguém.
25:44
Pay through the nose.
553
1544090
1128
Pague caro.
25:45
So again, we had the phrase.
554
1545219
2321
EntĂŁo, novamente, tivemos a frase.
25:47
Which phrase did we do?
555
1547541
1671
Qual frase fizemos?
25:50
I'm looking back here. Why can't I.
556
1550060
2920
Estou olhando para trĂĄs aqui. Por que nĂŁo posso?
25:52
Oh, to cost an arm and a leg.
557
1552981
1663
Ah, custaria um braço e uma perna.
25:54
Yeah, that was the other one.
558
1554645
1327
Sim, essa foi a outra.
25:55
And then to pay through the nose.
559
1555973
1399
E depois pagar uma fortuna.
25:57
When you pay through the nose, it
560
1557373
2103
Quando vocĂȘ paga muito caro,
25:59
means you pay a lot for something.
561
1559477
1407
significa que vocĂȘ paga muito por alguma coisa.
26:00
In the US in some places, people
562
1560885
1999
Nos EUA, em alguns lugares, as pessoas
26:02
are paying through the nose for eggs.
563
1562885
2503
estĂŁo pagando muito caro pelos ovos.
26:05
Right now, I think it's almost
564
1565389
1255
Agora, acho que custa quase
26:06
$10 a dozen or something. Crazy.
565
1566645
2327
US$ 10 a dĂșzia ou algo assim. Louco.
26:10
I still feel like gas is too expensive.
566
1570340
2536
Ainda acho que a gasolina estĂĄ muito cara.
26:12
I feel like I'm paying through the nose.
567
1572877
1799
Sinto como se estivesse pagando um preço exorbitante.
26:14
I don't know why we have this expression. You don't.
568
1574677
3393
NĂŁo sei por que temos essa expressĂŁo. VocĂȘ nĂŁo.
26:18
I don't know what it comes from,
569
1578071
1559
NĂŁo sei de onde vem, nem de onde
26:19
where it comes from at all.
570
1579631
1119
vem.
26:20
But when I buy gas, I feel
571
1580751
1471
Mas quando compro gasolina, sinto que
26:22
like I'm paying through the nose. It's so. It's so.
572
1582223
3247
estou pagando um preço exorbitante. É assim. É assim.
26:25
It's so expensive.
573
1585471
1143
É muito caro.
26:26
So when you pay through the nose, it means
574
1586615
2311
EntĂŁo, quando vocĂȘ paga uma fortuna, significa que
26:28
you are buying something that's very, very expensive, and
575
1588927
2719
estĂĄ comprando algo muito, muito caro e
26:31
you're paying a lot of money for it.
576
1591647
1343
pagando muito dinheiro por isso.
Sobre este site

Este sĂ­tio irĂĄ apresentar-lhe vĂ­deos do YouTube que sĂŁo Ășteis para a aprendizagem do inglĂȘs. VerĂĄ liçÔes de inglĂȘs ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglĂȘs apresentadas em cada pĂĄgina de vĂ­deo para reproduzir o vĂ­deo a partir daĂ­. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vĂ­deo. Se tiver quaisquer comentĂĄrios ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulĂĄrio de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7