Let's Learn English! Topic: Body Part Idioms! 😛👣👁️ (Lesson Only)

Well, hello, and welcome to this

こんにちは。

English lesson about body part idioms.

体の部位に関する慣用句についての英語のレッスンへようこそ。

It's kind of a funny title, but I

ちょっと面白いタイトルですが、

do know that people love to learn idioms.

人々が慣用句を学ぶのが大好きだということは知っています。

Idioms in English, of course, are little phrases we

英語のイディオムとは、もちろん、私たちが使う短いフレーズで、その

use that sometimes have a different meaning than the

中に実際に入っている単語とは異なる意味を持つこともあります

words that we actually have in them.

。

So if I was to give you one example, I would

ですから、一例を挙げるとすれば、私は

say that when people talk to me, I'm all ears.

人が話しかけてくるときは、耳を傾けるということです。

Basically means that I am willing

基本的には、私は彼らの話を聞きたいし

and wanting to listen to them.

、聞きたいと考えています。

So I have just over 30 idioms, and they

つまり、私には 30 を超える慣用句があり、それら

will all have a body part in them.

すべてに身体の一部が含まれています。

The eye, the shoulder, feet, legs.

目、肩、足、脚。

And it sounds stranger than it actually is.

そしてそれは実際よりも奇妙に聞こえます。

But once again, welcome to this

もう一度、

English lesson about idioms where.

慣用句についての英語のレッスンへようこそ。

Where we'll be specifically focusing on idioms that have, you

ここでは、

know, one of the parts of your body in a

hand, ear, your feet, hair, elbows, and all those.

手、耳、足、髪、肘など、体の一部を表す慣用句に特に焦点を当てます。

So once again, welcome to this English lesson.

それでは、もう一度、この英語レッスンへようこそ。

By a hare.

ウサギによって。

So, the first idiom I want to teach

それで、私が皆さんに教えたい最初の慣用句は、「

you is the idiom by a hare.

by a hare」という慣用句です。

So if you are in a race and you win by

したがって、レースに参加してこれだけの差で勝った場合は

this much, we might say that you won by a hair.

、わずかな差で勝ったと言えるでしょう。

If you're playing a game like tennis, and if the ball

テニスのようなゲームをしていて、ボールが

is out, you might say that it's out by a hare.

アウトになった場合、「ウサギによってアウトになった」と言うかもしれません。

So, as you know, a hare is very, very thin.

ご存知のとおり、ウサギはとても痩せています。

So sometimes we use this idiom to describe a

ですから、この慣用句は、

situation where something, you know, it's just out.

何かが外れてしまった状況を説明するときに使われることがあります。

The ball was just out.

ボールはちょうどアウトでした。

It was out by a hair.

ほんの少しの差で外れました。

Or we would say, oh, he drove his race car just a little

あるいは、彼はレースカーを

bit faster than the other guy and he won by a hair.

他の選手よりほんの少し速く運転し、僅差で勝った、と言うでしょう。

So whenever you're measuring a really, really small

したがって、非常に小さな距離を測定するときは

distance, we might use the English idiom hair.

、英語の慣用句「hair」を使用するとよいでしょう。

Because hairs, you know, I don't know.

髪の毛については、分かりません。

I can't pull one out to show you,

一つ取り出して見せることはできません

but they are very, very, very thin.

が、非常に非常に薄いのです。

Play it by ear.

耳で聞いて演奏してください。

When you play something by ear, it

耳で聞いて演奏するということは、

means you don't use a plan.

計画を立てないことを意味します。

You kind of look at what's happening and

何が起こっているかを見て、

you decide what to do in the moment.

その瞬間に何をすべきかを決めます。

So sometimes I have a plan.

だから時々計画を立てるんです。

Most times I have a plan for my classes.

ほとんどの場合、私は授業の計画を立てています。

But sometimes, maybe there's.

でも、時々は、あるかもしれません。

Maybe half the students are missing.

おそらく生徒の半分は行方不明になっているでしょう。

And then I just play it by ear, and I

そして、私はその場その場で対応し、

invent something to do with the students who are left.

残った生徒のために何かを考え出します。

Maybe you're working on a project at work

職場でプロジェクトに取り組んでいて、

and you have a plan, but maybe some

計画はあるのに、

materials or parts didn't show up.

材料や部品が届かなかったということがあるかもしれません。

And then you just have to play it by ear,

そして、状況に応じて対応し、

and you have to figure out what to do.

何をすべきかを考えなければなりません。

So when you play something by ear, it means that you

つまり、耳で演奏するということは、

kind of come up with a plan in the moment.

その瞬間に計画を立てることを意味します。

So you don't necessarily have a plan and you decide what

したがって、必ずしも計画を立てる必要はなく、

to do in the moment as you are doing it.

実行しているときにその瞬間に何をするかを決めることになります。

You play it by ear.

耳で聞いて判断してください。

Drag your feet.

足を引きずって。

When you drag your feet, it means you are lazy.

足を引きずるのは怠け者という意味です。

When you drag your feet, it

足を引きずっているということは、

means you're not working hard.

一生懸命働いていないということです。

You might have a co worker like

あなたの職場にも、いつもぐずぐずしているこの人のような同僚がいるかもしれません

this person who always drags their feet.

。

They do not work very hard.

彼らはあまり一生懸命働きません。 彼ら

If you are on a team with

とチームを組んでいる場合

them, sometimes they slow the team down.

、時には彼らがチームのスピードを低下させることがあります。 仕事が遅い同僚が

It's very difficult to get work done if you have

いると、仕事をやり遂げるのは非常に困難です

a co worker who decides to drag their feet.

。

I don't often drag my feet, but I will say this.

私はあまり足踏みすることはありませんが、これだけは言わせていただきます。

When I'm sick, I will drag my feet at work.

病気になると仕事もだらだらしてしまいます。

So I won't work as quickly as I normally work

なので、普段ほど早く作業できず

and I will drag my feet a little bit.

、少し足踏みすることになります。

But some people will do it intentionally.

しかし、意図的にそうする人もいます。

They'll drag their feet.

彼らは足踏みするだろう。

And it's.

It can be a little bit frustrating.

そしてそれは。

少しイライラするかもしれません。

So to drag your feet means to not work very hard.

つまり、足を引きずるということは、あまり一生懸命働かないことを意味します。

It means to be a little bit lazy.

少し怠け者になるという意味です。

Give someone a hand.

誰かに手を貸してあげてください。

Now you can give someone a hand.

今、あなたは誰かを手助けすることができます。

You can lend someone a hand.

誰かに手を貸してあげてください。

You can basically use your hands

基本的に、手を使って

to help them do something.

何かを手伝うことができます。

It looks like this guy needed to move his couch.

この人はソファを動かす必要があったようです。

So it looks like that lady is going to give him a hand.

それで、その女性が彼を手助けするつもりのようです。

You can't move a couch by yourself very easily.

ソファを一人で動かすのは簡単ではありません。

It's a little, little bit tricky.

それはちょっと、ちょっと難しいです。

So sometimes you need someone to give you

ですから、時には誰かが手を貸してくれたり、手助けをしてくれることが必要になるのです

a hand or to lend you a hand.

。

This is probably one of the nicest

これはおそらく

things you can do in life.

人生でできる最も素晴らしいことの一つでしょう。

Sometimes people are moving and they might say, hey,

時々、引っ越しをする人が「ねえ、

does anyone have time to help me move?

誰か引っ越しを手伝ってくれる時間ある？」と言うことがあります。

And you can say, oh, I can give you

そして、「手を貸してあげよう」

a hand or I can lend you a hand.

とか「手を貸してあげよう」と言うことができます。

So when you help someone, we use

したがって、誰かを助けるときは、「

the idiom to give someone a hand.

give someone a hand」という慣用句を使います。

It just simply means to help them.

それは単に彼らを助けることを意味します。

Do all ears.

耳を傾けてください。

When you're all ears, it means you are listening

耳を傾けるということは、相手の話を聞いていて

and you are paying attention to that person.

、注意を払っていることを意味します。

This girl is talking to this group

この女の子はこのグループの人々に話しかけており

of people and they are all ears.

、彼らは耳を傾けています。

So they are all listening.

だからみんな聞いてるんです。 この

You can see how the idiom has the word ear in it.

慣用句に「ear」という単語が含まれていることがわかります。

If I say to you I'm all

私があなたに「耳を傾けています」と言う場合

ears, it means I'm listening to you.

、それは私があなたの話を聞いているという意味です。

I probably won't interrupt you.

おそらく邪魔はしないと思います。

I am respecting what you're saying and

私はあなたの言っていることを尊重し、

trying to understand what you are saying.

理解しようと努めています。

So sometimes a will come to me

時々、質問があるという人が私のところに来て

and say, I have a question.

言うことがあります。

And I might say, okay, I'm all

そして私はこう言うかもしれません、「わかりました、私は耳を傾けていますし

ears and I will not be distracted.

、気を散らされることはありません。」

I will focus on what the student is saying so

私は生徒が言っていることに集中し、

that I can help them as best as I can.

できる限り生徒を助けられるように努めます。

So when you say I'm all ears, it

ですから、「耳を傾けています」と言うときは、耳を

means you're listening and you're paying attention.

傾け、注意を払っているという意味です。

It's a nice thing to do as well, to bite your tongue.

口を閉ざすのもいいことです。

So your tongue, of course, is in your mouth.

ですから、舌は当然口の中にあります。

Sometimes when you're eating, you do bite your tongue.

食事中に舌を噛んでしまうこともあります。

It's not a nice feeling.

それはいい気分ではありません。

But when we use the phrase bite your tongue,

しかし、「口を閉ざす」というフレーズを使うときは、

we mean to try and not say anything.

何も言わないように努めることを意味します。

So sometimes something might happen where you want to

ですから、時には、

say something, but you know it would be bad.

何かを言いたいけれど、それが悪いことだとわかっているようなことが起こるかもしれません。

So you bite your tongue.

だから黙っていろ。

You try not to say it.

それを言わないようにします。

You don't actually bite your tongue, but you might

実際に口を閉ざす必要はありませんが、

have a boss who isn't a very good boss.

あまり良い上司ではない上司がいる可能性があります。

And whenever they announce something new that you

そして、うまくいかないことが分かっている新しいことを発表するときはいつでも

know won't work, it's a bad idea.

、それは悪い考えです。 上司が間違った決断をしていると声に出して言いたくない

You might have to bite your tongue because

ので、黙っていなければならないかもしれません

you don't want to say out loud that

the boss is making a bad decision.

。

So you will bite your tongue.

だからあなたは黙っていなければならないのです。

When you bite your tongue, it means you.

舌を噛むということは、あなた自身を意味します。

You try not to talk. It's.

話さないようにする。 その。

It's usually a good thing to do in certain situations.

通常、特定の状況ではそうすることが良いことです。

Cold feet.

足が冷える。

So when you have cold feet, it means

つまり、尻込みするということは、

you initially said you were going to do

最初は何かをするつもりだと言っていたけれど、

something, but you've changed your mind.

気が変わってしまったということを意味します。

You change your mind.

気が変わったんですね。

That's another idiom, by the way.

ちなみに、これもまた慣用句です。

So if, let's say I said to you, I'm going to do

たとえば、私が

a live stream every day this week, and then later today, I

今週は毎日ライブ配信をするつもりだと言ったのに、今日の午後になって、

say, no, no, I changed my mind, you could say cold feet.

いやいや、気が変わったと言ったとしたら、あなたは尻込みするかもしれません。

Usually it means you're a little bit

通常、それはあなたが少し

afraid or you're nervous about something.

恐れているか、何かに対して不安を感じていることを意味します。

We often use this when, if two people, if

2 人の人が

you think they're going to get married, and then

結婚するつもりでいるのに、

one person decides not to, you could say, oh,

片方が結婚しないことに決めた場合、

he got cold feet, or she got cold feet.

彼は尻込みした、または彼女は尻込みした、と言うときによくこの表現を使います。

So it means you initially agreed to something, but

つまり、最初は何かに同意したが、

then for some reason later you changed your mind.

その後何らかの理由で気が変わったということになります。

The cold shoulder.

冷たい態度。

So this is a little bit different.

これは少し違います。

When you give someone the cold shoulder,

誰かに冷たい態度を取るということは、

it means you intentionally ignore them or

故意に相手を無視したり、意図的に相手を除外したりすることを意味します

you intentionally leave them out.

。

Okay, so let's say at work there's someone

さて、職場に、

who no one really likes working with.

一緒に働きたくない人がいるとしましょう。

So when you are planning something, you

そのため、何かを計画しているときに、

might give them the cold shoulder.

彼らに冷たく当たるかもしれません。

You don't tell them about the thing you are planning.

あなたが計画していることについて彼らに話さない。

It's not a nice thing to do.

それはいいことではありません。

Trying to think of another example.

別の例を考えてみようと思います。

Let's say you play on a team and you guys in

あなたがチームでプレイしていて、

the last game, you were really mean to the other team.

最後の試合で相手チームに対して本当に意地悪だったとしましょう。

When you go to play again, that

もう一度プレーしに行くと、その

team might give you the cold shoulder.

チームはあなたに冷たい態度を取るかもしれません。

They might not be very happy to see you.

彼らはあなたに会ってもあまり嬉しくないかもしれません。

So it can mean to leave someone out

つまり、誰かを除外したり

or to intentionally ignore someone or a group

、誰かまたは一団の人々を意図的に無視して

of people to give them the cold shoulder.

冷たく扱うことを意味する場合もあります。

Have an eye for.

目を見開いてください。

When you have an eye for something,

何かに対して目利きがあるということは、

it means you're good at it.

そのことが得意だということを意味します。

And it's usually a visual thing.

そしてそれは通常、視覚的なものです。

So I'm an okay editor, but some

私はそこそこの編集者ですが、

people really have an eye for editing.

本当に編集のセンスがある人もいます。

They really know how to put a video

彼らは、視聴して面白いビデオを制作する方法を本当に知っています

together so that it's interesting to watch.

。

I always use this example.

私はいつもこの例を使います。

Jen really has an eye for

ジェンは

putting flowers together in a bouquet.

花を組み合わせてブーケを作るセンスが本当に優れています。

Some people have an eye for decorating a room.

部屋を飾ることにセンスのある人もいます。

This lady is picking out colors using a color swatch.

この女性は色見本を使って色を選んでいます。

She probably has an eye for interior design.

彼女はおそらくインテリアデザインに対するセンスがあるのでしょう。

She's probably really, really good at putting different

彼女は、さまざまな

colours together so they look really, really good.

色を組み合わせて、本当に素敵に見せるのが本当に上手なのでしょう。

So when you have an eye for something,

つまり、何かに対する目があるということは、

it means you're really good at something visual.

視覚的な何かに非常に優れているということを意味します。

Like, you could say, he really

つまり、彼は本当に

has an eye for photography.

写真のセンスがあると言えるでしょう。

He's really, really good at it.

彼は本当にそれが上手です。

Pain in the neck.

首が痛い。

So this is your neck.

これがあなたの首です。

Of course, when you say someone is a pain

もちろん、誰かが迷惑な人だと言うときは

in the neck, it means that they are annoying.

、その人が迷惑な人であることを意味します。 「

We have another phrase that instead of the

word neck, has the word for butt.

首」の代わりに「お尻」という言葉が使われているフレーズが他にもあります。

Oh, actually you could say pain in the butt,

ああ、実際には、pain in the butt と言うこともできます

but you can also say pain in the ass.

が、pain in the ass と言うこともできます。

But this simply is used to

しかし、これは単に

refer to someone who is annoying.

迷惑な人を指すときに使われます。

Sometimes children could be a pain in the neck.

時々、子供は厄介な存在になることがあります。

So it looks like this lady is on the phone and

つまり、この女性は電話中であり、

this child is just yelling at her or doing something annoying.

この子供はただ彼女に向かって怒鳴ったり、迷惑なことをしたりしているように見えます。

We would say that that child is a pain in the neck.

あの子は厄介者だと言うでしょう。

It's not a very nice or kind thing to say,

あまりいい言い方でも親切な言い方でもない

but when you certainly in a situation like this, I

が、確かにこのような状況では、

would say that girl is being a pain in the

その女の子は

neck to probably her mom or her sister.

おそらく母親か妹にとって迷惑な存在になっていると私は言うだろう。

I can't tell, actually.

実際のところ、分かりません。

But yeah, sometimes I'm a pain in the neck.

でも、時々私は面倒な存在になるんです。

When someone owes me money, I will phone them a

誰かが私に借金をしているとき、私はその人に何度も電話をかけ

lot and I will become a pain in the neck.

、迷惑な存在になります。

I will annoy them on purpose so that they pay me.

彼らに金を払わせるためにわざと彼らを困らせます。

I will become a pain in the neck.

私は迷惑な存在になるでしょう。

To get something off your chest.

胸のつかえを晴らすため。

When you get something off your chest, it

胸のつかえが取れたということは、

means something was bothering you and you need

何か悩んでいたことがあり、

to talk to someone about it.

そのことについて誰かに話す必要があることを意味します。

So let's say, trying to think of an example,

たとえば、例を挙げてみましょう。

let's say your parents want you to go to

あなたの両親はあなたにトロント大学に行ってほしいと思っている

the University of Toronto, but you really want to

が、あなたは本当は

go to the University of Windsor.

ウィンザー大学に行きたいとします。

You have to get that off your chest.

それを胸の中から吐き出さなければなりません。

At some point you have to sit down and talk

ある時点で、彼らと座って話をして、「

to them and say, look, I know you want me

あなたは私に

to go to U of T, the University of Toronto,

トロント大学に行ってほしいと思っているのは分かっています

but I would rather go somewhere else.

が、私はどこか他の大学に行きたいです」と言わなければなりません。

If you're in a relationship, maybe you

交際中であれば、

want to continue in the relationship.

その関係を継続したいと思うかもしれません。

And then we would say you need to get something

そして、

off your chest, you will want to explain to the

胸の内を吐き出す必要があり、もう

other person that you don't really enjoy being with them

一緒にいるのが楽しくなく

anymore and you might want to break up.

、別れたいと思っていることを相手に説明する必要があるでしょう。

So when you get something off

だから、胸の内を吐き出すということは

your chest, it means you talk.

、話すということなのです。

So this is your chest, of course, but it means

これはもちろんあなたの胸ですが、

you talk about something that has been bothering you.

あなたを悩ませている何かについて話すことを意味します。

Get on your nerves.

イライラするよ。

When someone gets on your nerves,

誰かがあなたの神経を逆なでするということは、その

it means they are bothering you.

人があなたを困らせているということです。

It looks like in this situation, the guy has been talking

この状況では、男性が話し

too much and he's starting to get on her nerves.

すぎて彼女の神経を逆なでし始めているようです。

She is starting to become annoyed with him.

彼女は彼にイライラし始めている。

Usually we use the phrase get on someone's

通常、「get on someone's

nerves to talk about a repeated action.

nerves」というフレーズは、繰り返される行動について話すときに使われます。

If I'm trying to work, and if another teacher

私が勉強しようとしているときに、別の先生が

keeps talking to me and I'm on my computer

私に話しかけ続け、私がパソコンで

trying to get work done, I might say the

勉強をしようとしている場合、その

teacher started to get on my nerves.

先生が私をいらいらさせ始めたと言うかもしれません。

So it's a little different than

だから、面倒なことになるのとは少し違います

being a pain in the neck.

。

It's a little more like just light annoyance.

それは単なる軽いイライラのようなものです。

But certainly in this picture, he is

しかし、この写真では、彼が

starting to get on this lady's nerves.

この女性の神経を逆なでし始めていることは確かです。

Head in the clouds.

頭は雲の中。

So this can mean a couple of things.

つまり、これはいくつかのことを意味する可能性があります。

One of the things head in the clouds means

空想にふけっているということは、

is that you aren't thinking about what's actually happening.

実際に何が起こっているのかについて考えていないことを意味します。

You're just dreaming or daydreaming about stuff.

ただ夢を見たり、空想にふけったりしているだけです。

So someone with their head in

つまり、空想にふける人は

the clouds might forget things.

物事を忘れてしまう可能性があるのです。

They might often forget their keys or their phone

鍵や携帯電話を忘れてしまい、

and have to walk to their car twice.

車まで2回歩かなければならないこともよくあります。 ただし、

Sometimes we use this phrase,

このフレーズは、

though, to talk about someone.

誰かについて話すときに使うこともあります。

This is a slight usage.

これはちょっとした使い方です。

Someone who's really smart, like, oh, he's not very

とても頭が良い人ですが、

good at taking out the garbage and buying groceries

because he always has his head in the clouds,

いつも空想にふけっていて、

which might mean he's thinking about complex math problems.

複雑な数学の問題を考えているせいか、ゴミ出しや食料品の買い物があまり得意ではありません。

This is a body idioms, and

これは体の慣用句で、

I'm really using my hands today.

今日は本当に手を使います。 非常に

Cost an arm and a leg.

高価です。

When something costs an arm and a

何かが高額な場合

leg, it means it's really, really expensive.

、それは本当に非常に高価であることを意味します。

In North America, as the US And Canada start to

北米では、米国とカナダが

put tariffs on each other's products, things are going to

互いの製品に関税をかけ始めると、物価が

start to cost an arm and a leg.

急騰し始めるでしょう。

In fact, this isn't related to the tariffs, but

実は、これは関税とは関係ありませんが、

in the United States right now, in some places,

現在、米国では、場所によっては

eggs cost an arm and a leg.

卵が大変高価です。

They cost a lot more than they used to.

以前よりもずっと高価になりました。

So when you say that something costs an arm and

したがって、何かがとてつもなく高価であると言う場合

a leg, it definitely means it's very, very expensive.

、それは間違いなく、非常に高価であることを意味します。

Gas right now is really expensive.

今ガソリンは本当に高いです。

It costs an arm and a leg to fill your van up.

バンを満タンにするには大金がかかります。

When you think of something off the top of

何かを頭から思いついたときは

your head, it means you just thought of it.

、それはまさに思いついたばかりだということです。

If you're talking to someone and they say, hey,

誰かと話していて、その人が「ねえ、

we should Go to Toronto and see a show.

トロントに行ってショーを見に行こうよ」と言ったとします。

Is there anything you want to say?

何か言いたいことはありますか？

See, you could say, just off the top of my head,

ほら、頭に浮かんだことを言うと、

I think there's a play that is closing in a week.

1週間以内に上演終了する演劇があると思うんです。

We should go see it now.

今すぐ見に行きましょう。

Or you're having an idea in the moment, you're thinking of

あるいは、その瞬間にアイデアが浮かんで、何かを考えていて、

something and it's just off the top of your head.

それが頭に浮かんだだけかもしれません。

So you, in that moment, you think of something.

それで、あなたはその瞬間に何かを思いつきます。

Sometimes when I'm doing my other live streams, I

他のライブ配信をしているとき、意見が一致するためには、頭の

have to think of things off the top of

中ですぐに物事を考えなければならないことがあります

my head to see eye to eye.

。

When you see eye to eye,

意見が一致するということは、

it means you agree with someone.

相手に同意することを意味します。

So let's say I'm trying to think of an example here.

それで、ここで例を考えてみようと思います。

Let's say I voted for the current mayor.

私が現市長に投票したとしましょう。

I would say I voted for the mayor because we

私が市長に投票したのは、

see eye to eye on a lot of issues.

多くの問題で意見が一致したからだと言えます。

It means that I like the mayor

それは、私たちが同じ考え方を持っているので、私が市長を好きだということを意味します

because we think the same way.

。

We agree on a lot of things.

私たちは多くの点で同意しています。

A lot of times when you vote, you vote for

多くの場合、投票するときは、その

someone because you see eye to eye with them.

人と意見が一致するから投票するのです。

Basically, it means that you agree with them on

基本的に、それは多くの非常に重要な問題や話題について彼らに同意することを意味します

a lot of really important issues or topics.

。 意見が合わない

It's hard to work with people if

人と仕事をするのは困難です

you don't see eye to eye.

。

It can be very, very tricky.

それは非常に難しい場合があります。

So when you see eye to eye, it means

ですから、意見が一致するということは、

that you agree with that person or you agree

その人に同意するか、

with a lot what that person thinks.

その人の考えにかなり同意することを意味します。

Keep your chin up.

元気を出してください。

So this is your chin.

これがあなたのあごです。 常に

To keep your chin up means to stay positive.

前向きでいるということは、ポジティブな姿勢を保つことを意味します。

So let's say I.

ということで、

I'm being more political than I normally would be.

私は普段よりも政治的になっているとしましょう。

But if you are a Democrat and you live in the

しかし、あなたが民主党員で、アメリカに住んでいるなら

United States, you just need to keep your chin up.

、ただ前向きな姿勢を保つ必要があります。

And maybe in three and a half years,

そしておそらく3年半後には、

your person will win the next election.

あなたの人が次の選挙に勝つでしょう。

So when you tell someone to keep their chin

ですから、誰かに前向きでいなさいと言うとき

up, you're telling them to try and stay positive.

、あなたはその人に前向きな姿勢を保つように努力するように言っているのです。

You're telling them to not be too stressed or worried

あなたは彼らに、現状についてあまりストレスを感じたり心配したりせず

about the current situation, to maybe do things that will

、

help them the next day or the day after.

次の日や翌々日に役立つようなことをするように伝えているのです。

Sometimes when a team loses, the coach will

時々、チームが負けたとき、コーチは「

say, come on, everyone, keep your chins up.

さあ、みんな、元気を出せ」と言うでしょう。

Or, keep your chin up, guy.

あるいは、元気を出してくださいよ。

We're gonna do better in the next game.

次の試合ではもっといい成績を収めるつもりです。

Get off my back.

私の背中から離れてください。

So of course your back is back here.

だからもちろん背中はここに戻っています。

When you tell someone to get off your

誰かに「邪魔をしないで」と言うとき、

back, it means they keep telling you to

それは相手があなたに何かをするように言い続けているので、

do something and you want them to stop.

あなたはそれを止めてほしいと思っていることを意味します。

Sometimes people feel like saying this to their boss, but

時々、上司にこう言いたくなることがありますが、

then it's a good idea to bite your tongue.

その場合は口を閉ざすのが得策です。

But if you say, get off my back, basically someone

しかし、もしあなたが「邪魔しないで」と言うなら、基本的に誰かが

has been telling you to do something over and over

あなたに何かを何度も何度も指示したり

again or even nagging you a little bit.

、少しだけうるさく言ったりしていることになります。

When you nag, it's the same thing.

愚痴を言うのも同じことです。

It's you tell someone to do

誰かに

something over and over again.

何かをするように何度も指示することです。

So you might just say to them, hey, get off my back.

だから、彼らにこう言うかもしれません。「おい、私を邪魔するな」

Doing my best.

頑張ってます。

Please stop annoying me and bothering me.

私を困らせたり煩わせたりするのはやめてください。

Head over heels.

I think we had this in a previous lesson on love.

夢中になる。

前回の愛についてのレッスンでこれを学んだと思います。

When you are head over heels, it usually means

夢中になっているときは、通常、

you are really, really in love with someone.

誰かを本当に心から愛していることを意味します。

So much in love that you would go to some sort

あまりにも愛しすぎて、

of parade where they throw paper hearts onto the street.

道に紙のハートを投げるパレードのようなものに行くほどです。

In order for Bob to go to a parade like this, he

ボブがこのようなパレードに行くには、

would need to be head over heels in love with Jen.

ジェンに夢中になっている必要があるでしょう。

So I guess that means I would go that sort of event.

つまり、私はそういうイベントに参加するということですね。

But when you are head over heels, it means you

しかし、あなたが夢中になっているときは、それはあなたが

love someone very, very much and in a romantic way.

誰かをとてもとても、ロマンチックな形で愛していることを意味します。

Okay.

わかった。 友達に夢中

You would never be like, head over

になったりすることは絶対にないはずです

heels for a friend or something.

。

That doesn't make sense.

それは意味をなさない。

Head over heels refers to romantic love.

Head over heels はロマンチックな愛を意味します。

Very, very strong romantic love.

とてもとても強いロマンチックな愛。

So when something's on the tip of your tongue,

つまり、何かが口の端に浮かんでいるときは、

it means you can't quite think of the answer.

答えをなかなか思いつかないということになります。

This happens to me every once in

a while in a live lesson.

ライブレッスンでは時々このようなことが起こります。

Be like, I can't quite think of the word.

まあ、言葉が思い浮かばないけど。

And then in the chat, people usually find the

そして、チャットでは、たいていの人が

answer for me or bring the answer forward.

私のために答えを見つけたり、答えを提示したりしてくれます。

It's really, really nice when that happens.

そういうことが起こると本当に嬉しいです。

But when something is on the tip of

しかし、何かが口に出そうになっているとき

your tongue, how would I say this?

、私はどのようにそれを言うのでしょうか?

It means you know, you know the

つまり、

answer, but you can't think of it.

答えはわかっているのに、思いつかないということです。

This probably happens a lot to

おそらく、

you when you're speaking English.

英語を話しているときに、このようなことがよく起こるでしょう。

The word is just.

その言葉は正しい。

It's on the tip of your tongue.

それはあなたの舌の先にあります。

You know what word you want to use,

使いたい言葉はわかっているのに、

but you just can't think of it.

思いつかないのです。

You might even be able to picture the word like the.

あなたもその単語を次のように想像できるかもしれません。

Let's say you're trying to think of the word for fox.

キツネを表す単語を考えようとしているとしましょう。

You can picture a fox in your mind and

心の中でキツネを思い浮かべることができ、

the word is just on the tip of your

言葉も

tongue, but you can't quite think of it.

口に出そうになっているのに、それをなかなか思い浮かべることができない。

To pick someone's brain.

誰かの意見を聞く。

When you pick someone's brain, it means you ask

誰かの意見を聞くということは、その

them for some feedback or for some ideas.

人にフィードバックやアイデアを求めることを意味します。

So let's say I wanted to start a new business.

では、新しいビジネスを始めたいとしましょう。

I might actually go to my brother and say,

実際、兄のところに行って、「

hey, can I pick your brain for a bit?

ちょっと話を聞かせてもらえませんか？」って言うかもしれません。

I'm thinking of selling watermelons at the road.

道端でスイカを売ろうと思っています。

What do you think?

どう思いますか？

And then my brother might give me some ideas.

すると兄が私に何かアイデアをくれるかもしれません。

So when you pick someone's brain, it means you have ideas,

つまり、誰かの意見を聞くということは、自分にはアイデアがあるが、

but you want someone else to kind of tell you if

it's a good idea or give you some suggestions.

それが良いアイデアかどうかを誰かに教えてもらったり、何か提案してもらいたいということを意味します。

Another example would be when Brent and I meet during

もうひとつの例は、ブレントと私が夏に会うとき

the summer, often we will pick each other's brains.

、私たちはよくお互いの意見を聞くことになるということです。

Like, Brent might ask me a question

例えば、ブレントが私のカメラの使い方について質問してくるかもしれません

about how I use my camera.

。

And I might ask Brent about, well, how

そしてブレントに、

did that lesson go when you did this?

これをやったときのレッスンはどうだったかと聞くかもしれません。

So we might try to get ideas from each other

だから、私たちはお互いにアイデアを

and to help each other stick your neck out.

出し合い、お互いに協力し合うように努めるかもしれません。

So here's a graph, and the graph is going down.

ここにグラフがあります。グラフは下向きになっています。 危険を

When you stick your neck out, it means you

冒すということは、

take a risk, you do something that is risky.

リスクを負うこと、リスクのあることをすることを意味します。

So if this is a guy planning to buy stocks,

つまり、もしこの人が株を買おうと思っていて、

he's planning to invest in the stock market, he would

株式市場に投資しようと計画しているのなら、

be sticking his neck out if he bought that stock.

その株を買うのは危険を冒すことになるだろう。

Maybe, maybe because it's low, it might go up again.

もしかしたら、低いからまた上がるかもしれない。

But when you do something risky, we use

しかし、何か危険なことをするときは、危険を

that phrase to stick your neck out.

冒すという意味でこのフレーズを使います。

And of course, this is your neck.

そしてもちろん、これはあなたの首です。

It has to relate probably to something with turkeys

それはおそらく、

or birds that are going to be processed.

加工される七面鳥や鳥類に関係しているはずです。 これ

I can't think of a better word.

以上良い言葉が思いつきません。

But when you stick your neck out, it

しかし、首を突っ込むということは、

means you do something risky, like pulling teeth.

歯を抜くなど危険なことをすることを意味します。

So these are your teeth.

これがあなたの歯です。

Sometimes you go to the dentist and the dentist has to

歯医者に行くと、

take out a tooth that is bad and it hurts.

悪くて痛い歯を抜かなければならないことがあります。

But in English, we use this phrase to

しかし、英語では、このフレーズは、

describe trying to get someone or even a

誰かや

pet to do something they don't want to.

ペットに、彼らが望まないことをさせようとすることを表現するために使われます。

I have a few students at my school who

私の学校には

are always late for class, and getting them to

授業にいつも遅刻する生徒が数人いるのですが、彼らを

be on time is like pulling teeth.

時間通りに来させるのは至難の業です。

This dog doesn't want to go for a walk, and so

この犬は散歩に行きたがらないので、

the owner is pulling it, but it's like pulling teeth.

飼い主が引っ張っているのですが、歯を抜くような感じです。

So if there's someone who you want that person

ですから、何かをしてもらいたいのに、その人が

to do something and they are stubborn and won't

頑固で

do it, trying to convince them to do it,

それをやろうとしない場合、その人を説得してやらせるのは、

we would say, is like pulling teeth.

歯を抜くようなものだと言えるでしょう。

It's never enjoyable when you're in that situation.

そのような状況に陥ると、決して楽しいものではありません。

Sometimes when kids are little, getting them to brush

子どもが小さいときは、

their teeth at night is like pulling teeth.

夜に歯を磨かせるのは歯を抜くようなものかもしれません。

It's kind of funny.

ちょっと面白いですね。

It has the word teeth in it as well.

そこには「歯」という言葉も含まれています。

A sweet tooth.

甘党。

So if you have a sweet tooth,

つまり、甘党であるということは、

it means you love eating sweet food.

甘い食べ物を食べるのが大好きだということです。

You probably like candies and you like chocolate, and you,

あなたはおそらくキャンディーやチョコレートが好きで、

like, try to think of other stuff that is sweet.

他にも甘いものを思い浮かべるでしょう。

You probably like soda.

あなたはおそらくソーダが好きなのでしょう。

You probably just like everything that

あなたはおそらく、砂糖がたくさん入っているものなら何でも好きなのでしょう

has lots of sugar in it.

。

You probably like donuts with lots

あなたはおそらく、上にチョコレートアイシングがたっぷりかかったドーナツが好きなのでしょう

of chocolate icing on the top.

。

So when you have a sweet tooth, it

つまり、甘党であるということは、

means you enjoy really, really sweet food. You love it.

本当に甘い食べ物が好きなことを意味します。 あなたはそれを愛しています。

You are a sweet tooth.

あなたは甘党ですね。

Elbow room.

肘のスペース。

When you fly first class or business

ファーストクラスやビジネスクラスで飛行機に乗ると

class, you have lots of elbow room.

、十分な余裕があります。

There's lots of room between you

あなたと隣の人との間には十分なスペースがあります

and the person beside you. We often.

。 よくあります。

So this Is your elbow, so there's

これが肘なので、

lots of room for your elbows.

肘を置くスペースはたっぷりあります。

We often use this phrase in the negative, though.

ただし、このフレーズは否定的な意味で使われることが多いです。

We say, oh, I was on the train

私たちは、「ああ、電車に乗っていたんだ

and there, there wasn't very much elbow room.

けど、あまり余裕がなかったんだ」と言います。

It was really crowded on the subway.

地下鉄は本当に混雑していました。

I didn't have any elbow room.

余裕がなかったんです。

But certainly someday, if I'm ever able to afford it,

しかし、いつか経済的に余裕ができたら、

fly business class or first class, I would be excited

ビジネスクラスやファーストクラスで飛行機に乗れるようになると、きっととてもワクワクするでしょう

because there would be lots of elbow room.

。なぜなら、広い座席があるからです。

I would be very comfortable.

とても快適だと思います。

I wouldn't have my shoulder

私は隣の人に肩を当てたりはしません

against the person beside me.

。

By the way, I went to a Raptors game a few months

ちなみに、数か月前にラプターズの試合を見に行ったのです

ago and the person beside me was big, let's just say that.

が、隣に座っていた人が大きかったんです。

And I.

そして私には

I had no elbow room.

余裕がなかった。

I couldn't put my arm on the armrest because.

肘掛けに腕を置くことができなかったからです。

Because the person beside me was

なぜなら、私の隣の人は

quite, to put it nicely, quite.

、控えめに言っても、静かであったからです。

Quite large. Yes.

かなり大きいです。 はい。

Eye catching.

目を引く。

So when something is eye catching,

したがって、何かが目を引くとき、

it means that it is beautiful.

それは美しいことを意味します。

Sometimes when you go to a museum

時々、美術館に行って

and you see paintings, they're eye catching.

絵画を見ると、目を引くものがあります。

Like, you see the colours and how they're put together.

たとえば、色とその組み合わせがわかります。

Sometimes when you see a bouquet

時々、花束を見ると

of flowers, it's eye catching.

目を引くことがあります。

You really enjoy the flowers that are in that bouquet.

あなたはその花束に入っている花を本当に楽しんでいます。

By the way, that is not Jen's bouquet.

ちなみに、それはジェンのブーケではありません。

But we do grow all those types of flowers.

しかし、私たちはそれらすべての種類の花を栽培しています。

So, yes, when something is eye catching, it means

ですから、確かに、何かが目を引くということは、

it is beautiful and you enjoy looking at it.

それが美しく、見ていて楽しいということを意味します。

So we have keep an eye out and keep an eye on.

だから私たちは目を光らせて監視しなければなりません。

When you keep an eye out, it

目を光らせているということは、

means you're watching for something to happen.

何かが起こるのを待っているということです。

I would imagine this person is waiting to

この人は

get picked up by someone, so they're going

誰かに迎えに来てもらうのを待っているので、その

to keep an eye out person.

人に目を光らせているのだろうと思います。

When I order something from Amazon, I keep

Amazon で何かを注文するときは、

an eye out for the Amazon truck.

Amazon のトラックに注目します。

I'm waiting for the Amazon truck to arrive.

アマゾンのトラックが到着するのを待っています。

So when you keep an eye out for

つまり、何かに注意を払うということは

something, it means you're expecting something to happen

、何かが起こることを期待し

and you're waiting for it to happen.

、それが起こるのを待っているということです。

When you keep an eye on someone

誰か

or something, it means you're watching it.

または何かに目を光らせているということは、それを監視していることを意味します。

When I boil the kettle, I might keep an

ケトルを沸かすときは、沸騰が終わっ

eye on the kettle so I see when it's

たか、沸騰し始めたかがわかるようにケトルから目を離さないようにします

done boiling or when it starts boiling.

。

When you watch children, you will keep an

子どもを見ているときは、子どもが

eye on the children because you don't want

them to leave the house or run away

家を出たり、逃げ出したり、

or whatever kids do when they're that little.

小さいうちはどんなことをしてもいけないので、子どもから目を離さないようにしましょう。

If you go to the park and you take your dog off

公園に行って、犬の

the leash and let your dog run free, you will want to

リードを外して自由に走らせる場合は、誰かが迎えに来るかどうか

keep an eye on your dog so you can keep an eye

注意できるよう、犬から目を

out for someone if they are picking you up.

離さないようにする必要があります。

If you are watching kids or if you have a

子どもを監視している場合やペットを飼っている場合は

pet, you might keep an Eye on them so that

、常に子どもの様子がわかるように目を光らせておくとよいでしょう

you know what they're doing at all times.

。

To pull someone's leg.

人を騙す。

When you pull someone's leg, it means you are usually.

誰かをからかうということは、たいていの場合、そうであることを意味します。

This says lie.

これは嘘を言っています。 まるで

Kind of you're lying or joking with them.

彼らに嘘をついたり冗談を言ったりしているような感じです。

You're telling them something that isn't

あなたは面白いと思って、真実ではないことを彼らに伝えているのです

true because you think it's funny.

。

Okay, so this is maybe not quite the best

さて、これはあまり良い写真ではないかもしれませんが

picture, but if Brent said to me, hey, I'm.

、もしブレントが私にこう言ったら、ねえ、私は...

I'm in Niagara Falls, I'm going to stop by in an

私はナイアガラの滝にいて、1時間後に立ち寄るつもりです

hour, I'd be like, you must be pulling my leg.

。冗談でしょ、って感じです。

I know you're not in Niagara Falls. So when you.

あなたがナイアガラの滝にいないことは知っています。 だからあなたが。

It's when you tell someone something that isn't

それは、誰かをからかう

true simply because you think it's funny to

ために、単に面白いと思って真実ではないことを

tell them that to pull someone's leg.

誰かに話すことです。

Pay through the nose.

法外な値段を払う。

So again, we had the phrase.

そこで、もう一度、このフレーズを使いました。

Which phrase did we do?

どのフレーズをやったでしょうか？

I'm looking back here. Why can't I.

ここを振り返っています。 なぜできないのか。

Oh, to cost an arm and a leg.

ああ、お金がかかるのに。

Yeah, that was the other one.

そうです、それはもう一つのものでした。

And then to pay through the nose.

そして、法外な金額を支払うことになる。

When you pay through the nose, it

高額を支払うということは、

means you pay a lot for something.

何かに対して多額のお金を払うことを意味します。

In the US in some places, people

米国の一部の地域では、人々は

are paying through the nose for eggs.

卵に法外な値段を払っています。

Right now, I think it's almost

今のところ、

$10 a dozen or something. Crazy.

1ダースあたり10ドルくらいだと思います。 クレイジー。

I still feel like gas is too expensive.

ガソリンはまだ高すぎる気がします。

I feel like I'm paying through the nose.

法外な金額を払っているような気がします。

I don't know why we have this expression. You don't.

なぜこのような表現があるのか​​分かりません。 あなたはしない。

I don't know what it comes from,

それが何から来たのか、

where it comes from at all.

どこから来たのか全く分かりません。

But when I buy gas, I feel

しかし、ガソリンを買うと、

like I'm paying through the nose. It's so. It's so.

法外な金額を払っているような気がします。 そうですね。 そうですね。

It's so expensive.

とても高いですね。

So when you pay through the nose, it means

つまり、法外な金額を支払うということは、

you are buying something that's very, very expensive, and

非常に高価なものを購入し、

you're paying a lot of money for it.

多額のお金を支払うことを意味します。