Let's Learn English! Topic: Body Part Idioms! 😛👣👁️ (Lesson Only)

Well, hello, and welcome to this

Bene, ciao e benvenuti a questa

English lesson about body part idioms.

lezione di inglese sugli idiomi relativi alle parti del corpo.

It's kind of a funny title, but I

È un titolo un po' buffo, ma

do know that people love to learn idioms.

so che alla gente piace imparare gli idiomi. Gli

Idioms in English, of course, are little phrases we

idiomi in inglese sono, ovviamente, piccole frasi che

use that sometimes have a different meaning than the

usiamo e che a volte hanno un significato diverso dalle

words that we actually have in them.

parole che effettivamente contengono.

So if I was to give you one example, I would

Quindi, se dovessi farti un esempio,

say that when people talk to me, I'm all ears.

direi che quando le persone mi parlano, sono tutto orecchi.

Basically means that I am willing

Fondamentalmente significa che sono disposto

and wanting to listen to them.

e desidero ascoltarli.

So I have just over 30 idioms, and they

Quindi ho più di 30 modi di dire, e

will all have a body part in them.

ognuno di essi riguarderà una parte del corpo.

The eye, the shoulder, feet, legs.

L'occhio, la spalla, i piedi, le gambe.

And it sounds stranger than it actually is.

E sembra più strano di quanto non sia in realtà.

But once again, welcome to this

Ma ancora una volta, benvenuti a questa

English lesson about idioms where.

lezione di inglese sugli idiomi.

Where we'll be specifically focusing on idioms that have, you

Ci concentreremo in particolare su espressioni idiomatiche che hanno come riferimento

know, one of the parts of your body in a

una parte del corpo, come una

hand, ear, your feet, hair, elbows, and all those.

mano, un orecchio, i piedi, i capelli, i gomiti e così via.

So once again, welcome to this English lesson.

Quindi, ancora una volta, benvenuti a questa lezione di inglese.

By a hare.

Da una lepre.

So, the first idiom I want to teach

Quindi, il primo modo di dire che voglio

you is the idiom by a hare.

insegnarvi è quello della lepre.

So if you are in a race and you win by

Quindi, se partecipassi a una gara e vincessi con uno scarto di

this much, we might say that you won by a hair.

questo tipo, potremmo dire che hai vinto per un soffio.

If you're playing a game like tennis, and if the ball

Se stai giocando a tennis e la palla

is out, you might say that it's out by a hare.

è fuori, potresti dire che è fuori per colpa di una lepre.

So, as you know, a hare is very, very thin.

Quindi, come sapete, una lepre è molto, molto magra.

So sometimes we use this idiom to describe a

A volte usiamo questa espressione idiomatica per descrivere una

situation where something, you know, it's just out.

situazione in cui qualcosa, sai, non va.

The ball was just out.

La palla era appena uscita.

It was out by a hair.

Era sbagliato per un pelo.

Or we would say, oh, he drove his race car just a little

Oppure diremmo: oh, ha guidato la sua auto da corsa un

bit faster than the other guy and he won by a hair.

po' più velocemente dell'altro e ha vinto per un soffio.

So whenever you're measuring a really, really small

Quindi, ogni volta che si misura una distanza davvero, davvero piccola

distance, we might use the English idiom hair.

, potremmo usare l'espressione idiomatica inglese "hair".

Because hairs, you know, I don't know.

Perché i peli, sai, non lo so.

I can't pull one out to show you,

Non posso tirarne fuori uno per mostrartelo,

but they are very, very, very thin.

ma sono molto, molto, molto sottili.

Play it by ear.

Interpreta il tutto a orecchio.

When you play something by ear, it

Quando si suona qualcosa a orecchio,

means you don't use a plan.

significa che non si segue uno schema. In

You kind of look at what's happening and

un certo senso osservi ciò che sta accadendo e

you decide what to do in the moment.

decidi cosa fare al momento. Quindi a

So sometimes I have a plan.

volte ho un piano.

Most times I have a plan for my classes.

La maggior parte delle volte ho un piano per le mie lezioni.

But sometimes, maybe there's.

Ma a volte, forse, c'è.

Maybe half the students are missing.

Forse metà degli studenti sono scomparsi.

And then I just play it by ear, and I

E poi mi metto all'opera e

invent something to do with the students who are left.

invento qualcosa da fare con gli studenti rimasti.

Maybe you're working on a project at work

Forse stai lavorando a un progetto al lavoro

and you have a plan, but maybe some

e hai un piano, ma alcuni

materials or parts didn't show up.

materiali o parti non si sono presentati.

And then you just have to play it by ear,

E poi devi solo improvvisare

and you have to figure out what to do.

e capire cosa fare.

So when you play something by ear, it means that you

Quindi, quando suoni qualcosa a orecchio, significa che in un

kind of come up with a plan in the moment.

certo senso elabori un piano al momento.

So you don't necessarily have a plan and you decide what

Quindi non hai necessariamente un piano e decidi cosa

to do in the moment as you are doing it.

fare nel momento in cui lo fai. Si va a orecchio

You play it by ear.

.

Drag your feet.

Trascina i piedi.

When you drag your feet, it means you are lazy.

Quando trascini i piedi, significa che sei pigro.

When you drag your feet, it

Quando tiri indietro,

means you're not working hard.

significa che non stai lavorando sodo.

You might have a co worker like

Potresti avere un collega come

this person who always drags their feet.

questa persona che temporeggia sempre.

They do not work very hard.

Non lavorano molto duramente.

If you are on a team with

Se fai parte della stessa squadra

them, sometimes they slow the team down.

, a volte rallentano il team.

It's very difficult to get work done if you have

È molto difficile portare a termine il lavoro se hai

a co worker who decides to drag their feet.

un collega che temporeggia. Di

I don't often drag my feet, but I will say this.

solito non mi piace tergiversare, ma devo dire una cosa.

When I'm sick, I will drag my feet at work.

Quando sono malato, trascino i piedi al lavoro.

So I won't work as quickly as I normally work

Quindi non lavorerò velocemente come al solito

and I will drag my feet a little bit.

e trascinerò un po' i piedi.

But some people will do it intentionally.

Ma alcune persone lo fanno intenzionalmente.

They'll drag their feet.

Ci metteranno un po' di tempo.

And it's.

It can be a little bit frustrating.

Ed è così.

Può essere un po' frustrante.

So to drag your feet means to not work very hard.

Quindi temporeggiare significa non impegnarsi molto.

It means to be a little bit lazy.

Significa essere un po' pigri.

Give someone a hand.

Dai una mano a qualcuno.

Now you can give someone a hand.

Ora puoi dare una mano a qualcuno.

You can lend someone a hand.

Puoi dare una mano a qualcuno.

You can basically use your hands

Fondamentalmente puoi usare le mani

to help them do something.

per aiutarli a fare qualcosa.

It looks like this guy needed to move his couch.

Sembra che questo tizio avesse bisogno di spostare il divano.

So it looks like that lady is going to give him a hand.

Sembra quindi che quella signora gli darà una mano.

You can't move a couch by yourself very easily.

Non è possibile spostare un divano da soli con estrema facilità.

It's a little, little bit tricky.

È un po', un po' complicato. A

So sometimes you need someone to give you

volte hai bisogno che qualcuno ti dia

a hand or to lend you a hand.

una mano o ti presti una mano.

This is probably one of the nicest

Questa è probabilmente una delle cose più belle che

things you can do in life.

puoi fare nella vita.

Sometimes people are moving and they might say, hey,

A volte le persone si trasferiscono e potrebbero chiedere: "C'è

does anyone have time to help me move?

qualcuno che ha tempo per aiutarmi a traslocare?"

And you can say, oh, I can give you

E puoi dire: "Oh, posso darti

a hand or I can lend you a hand.

una mano" oppure "posso darti una mano".

So when you help someone, we use

Quindi, quando aiutiamo qualcuno, usiamo

the idiom to give someone a hand.

l'espressione idiomatica "dare una mano a qualcuno".

It just simply means to help them.

Significa semplicemente aiutarli.

Do all ears.

Tutto orecchie.

When you're all ears, it means you are listening

Quando sei tutto orecchie, significa che stai ascoltando

and you are paying attention to that person.

e stai prestando attenzione a quella persona.

This girl is talking to this group

Questa ragazza sta parlando con questo gruppo

of people and they are all ears.

di persone e tutti sono tutt'orecchi.

So they are all listening.

Quindi stanno tutti ascoltando.

You can see how the idiom has the word ear in it.

Come puoi vedere, l'espressione idiomatica contiene la parola "orecchio".

If I say to you I'm all

Se ti dico che sono tutto

ears, it means I'm listening to you.

orecchi, significa che ti ascolto.

I probably won't interrupt you.

Probabilmente non ti interromperò.

I am respecting what you're saying and

Rispetto quello che stai dicendo e

trying to understand what you are saying.

cerco di capirlo.

So sometimes a will come to me

A volte qualcuno viene da me

and say, I have a question.

e mi dice: "Ho una domanda".

And I might say, okay, I'm all

E potrei dire, ok, sono tutto

ears and I will not be distracted.

orecchi e non mi lascerò distrarre.

I will focus on what the student is saying so

Mi concentrerò su ciò che dice lo studente in modo

that I can help them as best as I can.

da poterlo aiutare nel miglior modo possibile.

So when you say I'm all ears, it

Quindi quando dici che sono tutto orecchi,

means you're listening and you're paying attention.

significa che stai ascoltando e stai prestando attenzione.

It's a nice thing to do as well, to bite your tongue.

È anche una cosa carina da fare: mordersi la lingua.

So your tongue, of course, is in your mouth.

Quindi la tua lingua, ovviamente, è nella tua bocca.

Sometimes when you're eating, you do bite your tongue.

A volte, quando mangi, ti mordi la lingua.

It's not a nice feeling.

Non è una bella sensazione.

But when we use the phrase bite your tongue,

Ma quando usiamo l'espressione "morditi la lingua",

we mean to try and not say anything.

intendiamo provare a non dire nulla. A

So sometimes something might happen where you want to

volte può capitare che tu voglia

say something, but you know it would be bad.

dire qualcosa, ma sai che sarebbe sbagliato.

So you bite your tongue.

Quindi ti mordi la lingua.

You try not to say it.

Cerchi di non dirlo.

You don't actually bite your tongue, but you might

In realtà non ti mordi la lingua, ma potresti

have a boss who isn't a very good boss.

avere un capo che non è un granché.

And whenever they announce something new that you

E ogni volta che annunciano qualcosa di nuovo che

know won't work, it's a bad idea.

sai già che non funzionerà, è una cattiva idea.

You might have to bite your tongue because

Forse dovrai morderti la lingua perché

you don't want to say out loud that

non vuoi dire ad alta voce che

the boss is making a bad decision.

il capo sta prendendo una cattiva decisione.

So you will bite your tongue.

Quindi ti morderai la lingua.

When you bite your tongue, it means you.

Quando ti mordi la lingua, intendi te.

You try not to talk. It's.

Cerchi di non parlare. Suo. Di

It's usually a good thing to do in certain situations.

solito è una buona cosa da fare in certe situazioni.

Cold feet.

Piedi freddi.

So when you have cold feet, it means

Quindi, quando hai i piedi freddi, significa che

you initially said you were going to do

inizialmente avevi detto che avresti fatto

something, but you've changed your mind.

qualcosa, ma poi hai cambiato idea. Cambi

You change your mind.

idea.

That's another idiom, by the way.

A proposito, questo è un altro modo di dire.

So if, let's say I said to you, I'm going to do

Quindi, se, diciamo, ti dicessi: "Farò

a live stream every day this week, and then later today, I

una trasmissione in diretta ogni giorno di questa settimana", e poi più tardi oggi

say, no, no, I changed my mind, you could say cold feet.

dicessi: "No, no, ho cambiato idea", potresti dire: "Mi tiro indietro".

Usually it means you're a little bit

Di solito significa che hai un po'

afraid or you're nervous about something.

paura o che sei nervoso per qualcosa.

We often use this when, if two people, if

Spesso usiamo questa espressione quando due persone

you think they're going to get married, and then

pensano che si sposeranno e poi

one person decides not to, you could say, oh,

una delle due decide di non farlo. Potremmo dire: "Oh,

he got cold feet, or she got cold feet.

lui si è tirato indietro" o "Lei si è tirata indietro".

So it means you initially agreed to something, but

Quindi significa che inizialmente eri d'accordo su qualcosa, ma

then for some reason later you changed your mind.

poi per qualche motivo hai cambiato idea.

The cold shoulder.

La freddezza.

So this is a little bit different.

Quindi la cosa è un po' diversa.

When you give someone the cold shoulder,

Quando tratti qualcuno con freddezza,

it means you intentionally ignore them or

significa che lo ignori intenzionalmente o

you intentionally leave them out.

lo escludi intenzionalmente.

Okay, so let's say at work there's someone

Ok, diciamo che al lavoro c'è qualcuno

who no one really likes working with.

con cui a nessuno piace lavorare.

So when you are planning something, you

Quindi, quando stai pianificando qualcosa,

might give them the cold shoulder.

potresti ignorarli.

You don't tell them about the thing you are planning.

Non dire loro cosa stai pianificando.

It's not a nice thing to do.

Non è una bella cosa da fare.

Trying to think of another example.

Cerco di pensare a un altro esempio.

Let's say you play on a team and you guys in

Diciamo che giochi in una squadra e

the last game, you were really mean to the other team.

nell'ultima partita vi siete comportati in modo davvero cattivo con l'altra squadra.

When you go to play again, that

Quando tornerai a giocare, quella

team might give you the cold shoulder.

squadra potrebbe ignorarti.

They might not be very happy to see you.

Potrebbero non essere molto felici di vederti.

So it can mean to leave someone out

Quindi può significare escludere qualcuno

or to intentionally ignore someone or a group

o ignorare intenzionalmente una persona o un gruppo

of people to give them the cold shoulder.

di persone per ignorarli.

Have an eye for.

Abbiate occhio per.

When you have an eye for something,

Quando hai occhio per qualcosa,

it means you're good at it.

significa che sei bravo a farla.

And it's usually a visual thing.

Di solito è una cosa visiva.

So I'm an okay editor, but some

Quindi io sono un editor discreto, ma alcune

people really have an eye for editing.

persone hanno davvero occhio per l'editing.

They really know how to put a video

Sanno davvero come montare un video

together so that it's interesting to watch.

in modo che sia interessante da guardare.

I always use this example.

Io uso sempre questo esempio.

Jen really has an eye for

Jen ha davvero occhio per la

putting flowers together in a bouquet.

composizione dei fiori in un bouquet.

Some people have an eye for decorating a room.

Alcune persone hanno occhio per la decorazione di una stanza.

This lady is picking out colors using a color swatch.

Questa signora sta scegliendo i colori utilizzando una cartella colori.

She probably has an eye for interior design.

Probabilmente ha occhio per l'interior design.

She's probably really, really good at putting different

Probabilmente è davvero molto brava a mettere

colours together so they look really, really good.

insieme colori diversi in modo che il risultato sia davvero molto bello.

So when you have an eye for something,

Quindi, quando hai occhio per qualcosa,

it means you're really good at something visual.

significa che sei davvero bravo in qualcosa di visivo. Si

Like, you could say, he really

potrebbe dire che

has an eye for photography.

ha davvero occhio per la fotografia.

He's really, really good at it.

È davvero, davvero bravo.

Pain in the neck.

Dolore al collo.

So this is your neck.

Quindi questo è il tuo collo.

Of course, when you say someone is a pain

Naturalmente, quando dici che qualcuno è una spina

in the neck, it means that they are annoying.

nel fianco, intendi dire che è fastidioso.

We have another phrase that instead of the

Abbiamo un'altra frase che invece della

word neck, has the word for butt.

parola "collo", contiene la parola "gluteo".

Oh, actually you could say pain in the butt,

Oh, in realtà si potrebbe dire "rompiscatole",

but you can also say pain in the ass.

ma si può anche dire "rompiscatole".

But this simply is used to

Ma questo termine viene usato semplicemente per

refer to someone who is annoying.

riferirsi a qualcuno che è fastidioso.

Sometimes children could be a pain in the neck.

A volte i bambini possono essere una spina nel fianco.

So it looks like this lady is on the phone and

Sembra che questa signora sia al telefono e

this child is just yelling at her or doing something annoying.

questo bambino le sta semplicemente urlando contro o sta facendo qualcosa di fastidioso.

We would say that that child is a pain in the neck.

Diremmo che quel bambino è una spina nel fianco.

It's not a very nice or kind thing to say,

Non è una cosa molto carina o gentile da dire,

but when you certainly in a situation like this, I

ma quando ti trovi in ​​una situazione come questa,

would say that girl is being a pain in the

direi che quella ragazza sta dando fastidio

neck to probably her mom or her sister.

a sua madre o a sua sorella.

I can't tell, actually.

In realtà non saprei dirlo.

But yeah, sometimes I'm a pain in the neck.

Ma sì, a volte sono una spina nel fianco.

When someone owes me money, I will phone them a

Quando qualcuno mi deve dei soldi, gli telefono un

lot and I will become a pain in the neck.

sacco di volte e divento una spina nel fianco. Li

I will annoy them on purpose so that they pay me.

infastidirò apposta affinché mi paghino.

I will become a pain in the neck.

Diventerò una spina nel fianco.

To get something off your chest.

Per toglierti un peso dal petto.

When you get something off your chest, it

Quando ti liberi di un peso,

means something was bothering you and you need

significa che c'è qualcosa che ti dà fastidio e che hai bisogno

to talk to someone about it.

di parlarne con qualcuno.

So let's say, trying to think of an example,

Quindi, proviamo a pensare a un esempio:

let's say your parents want you to go to

supponiamo che i tuoi genitori vogliano che tu vada

the University of Toronto, but you really want to

all'Università di Toronto, ma tu in realtà vuoi

go to the University of Windsor.

andare all'Università di Windsor.

You have to get that off your chest.

Devi toglierti questo peso dallo stomaco.

At some point you have to sit down and talk

A un certo punto devi sederti e parlare

to them and say, look, I know you want me

con loro e dire: senti, so che vorresti che

to go to U of T, the University of Toronto,

andassi alla U of T, all'Università di Toronto,

but I would rather go somewhere else.

ma preferirei andare da qualche altra parte.

If you're in a relationship, maybe you

Se hai una relazione, forse

want to continue in the relationship.

vorresti continuare a farla.

And then we would say you need to get something

E allora diremmo che hai bisogno di toglierti un

off your chest, you will want to explain to the

peso, vorrai spiegare all'altra

other person that you don't really enjoy being with them

persona che non ti piace più stare con lei

anymore and you might want to break up.

e che potresti voler rompere.

So when you get something off

Quindi quando ti liberi di un

your chest, it means you talk.

peso, significa che parli.

So this is your chest, of course, but it means

Quindi questo è il tuo torace, ovviamente, ma significa che

you talk about something that has been bothering you.

stai parlando di qualcosa che ti ha turbato.

Get on your nerves.

Ti dà sui nervi.

When someone gets on your nerves,

Quando qualcuno ti dà sui nervi,

it means they are bothering you.

significa che ti sta dando fastidio.

It looks like in this situation, the guy has been talking

Sembra che in questa situazione il ragazzo abbia parlato

too much and he's starting to get on her nerves.

troppo e stia iniziando a darle sui nervi.

She is starting to become annoyed with him.

Sta iniziando a irritarsi con lui.

Usually we use the phrase get on someone's

Di solito usiamo l'espressione dare sui

nerves to talk about a repeated action.

nervi per parlare di un'azione ripetuta.

If I'm trying to work, and if another teacher

Se sto cercando di lavorare e un altro insegnante

keeps talking to me and I'm on my computer

continua a parlarmi mentre io sono al computer e

trying to get work done, I might say the

cerco di portare a termine i miei compiti, potrei dire che l'

teacher started to get on my nerves.

insegnante ha iniziato a darmi sui nervi.

So it's a little different than

Quindi è un po' diverso dall'essere

being a pain in the neck.

una spina nel fianco.

It's a little more like just light annoyance.

È più simile a un leggero fastidio.

But certainly in this picture, he is

Ma certamente in questa foto sta

starting to get on this lady's nerves.

iniziando a dare sui nervi a questa signora.

Head in the clouds.

Con la testa tra le nuvole.

So this can mean a couple of things.

Questo può significare un paio di cose.

One of the things head in the clouds means

Uno dei motivi per cui hai la testa tra le nuvole

is that you aren't thinking about what's actually happening.

è che non stai pensando a cosa sta realmente accadendo.

You're just dreaming or daydreaming about stuff.

Stai solo sognando o fantasticando su qualcosa.

So someone with their head in

Quindi qualcuno con la testa tra

the clouds might forget things.

le nuvole potrebbe dimenticare le cose.

They might often forget their keys or their phone

Capita spesso che dimentichino le chiavi o il telefono

and have to walk to their car twice.

e siano costretti a camminare due volte fino all'auto.

Sometimes we use this phrase,

A volte però usiamo questa frase

though, to talk about someone.

per parlare di qualcuno.

This is a slight usage.

Si tratta di un utilizzo marginale.

Someone who's really smart, like, oh, he's not very

Qualcuno che è davvero intelligente, tipo, oh, non è molto

good at taking out the garbage and buying groceries

bravo a portare fuori la spazzatura e a fare la spesa

because he always has his head in the clouds,

perché ha sempre la testa tra le nuvole,

which might mean he's thinking about complex math problems.

il che potrebbe significare che sta pensando a complessi problemi matematici.

This is a body idioms, and

Questo è un modo di dire con il corpo, e

I'm really using my hands today.

oggi sto usando davvero le mani.

Cost an arm and a leg.

Costa un occhio della testa.

When something costs an arm and a

Quando qualcosa costa un occhio della

leg, it means it's really, really expensive.

testa, significa che è davvero, davvero costoso.

In North America, as the US And Canada start to

In Nord America, mentre Stati Uniti e Canada cominciano a

put tariffs on each other's products, things are going to

imporre tariffe sui rispettivi prodotti, le cose

start to cost an arm and a leg.

inizieranno a costare un occhio della testa.

In fact, this isn't related to the tariffs, but

In realtà, questo non è dovuto ai dazi, ma

in the United States right now, in some places,

in questo momento negli Stati Uniti, in alcuni posti,

eggs cost an arm and a leg.

le uova costano un occhio della testa.

They cost a lot more than they used to.

Costano molto di più di prima.

So when you say that something costs an arm and

Quindi, quando dici che qualcosa costa un occhio della

a leg, it definitely means it's very, very expensive.

testa, significa sicuramente che è molto, molto costoso.

Gas right now is really expensive.

In questo momento la benzina è davvero cara. Fare

It costs an arm and a leg to fill your van up.

rifornimento al furgone costa un occhio della testa.

When you think of something off the top of

Quando ti viene in mente qualcosa all'improvviso

your head, it means you just thought of it.

, significa che ti è appena venuta in mente.

If you're talking to someone and they say, hey,

Se parli con qualcuno e ti dice: "Ehi,

we should Go to Toronto and see a show.

dovremmo andare a Toronto e vedere uno spettacolo".

Is there anything you want to say?

C'è qualcosa che vuoi dire?

See, you could say, just off the top of my head,

Vedi, potrei dire, così, di getto:

I think there's a play that is closing in a week.

credo che tra una settimana ci sarà uno spettacolo teatrale che chiuderà i battenti.

We should go see it now.

Dovremmo andare a vederlo subito.

Or you're having an idea in the moment, you're thinking of

Oppure ti viene un'idea in questo momento, stai pensando a

something and it's just off the top of your head.

qualcosa e ti viene in mente all'improvviso.

So you, in that moment, you think of something.

Quindi, in quel momento, pensi a qualcosa.

Sometimes when I'm doing my other live streams, I

A volte, quando faccio altri streaming live,

have to think of things off the top of

devo pensare a tutto di getto

my head to see eye to eye.

per essere d'accordo con tutti.

When you see eye to eye,

Quando la pensi allo stesso modo,

it means you agree with someone.

significa che sei d'accordo con qualcuno.

So let's say I'm trying to think of an example here.

Supponiamo che io stia cercando di pensare a un esempio.

Let's say I voted for the current mayor.

Supponiamo che io abbia votato per l'attuale sindaco.

I would say I voted for the mayor because we

Direi che ho votato per il sindaco perché la

see eye to eye on a lot of issues.

pensiamo allo stesso modo su molti temi.

It means that I like the mayor

Vuol dire che mi piace il sindaco

because we think the same way.

perché la pensiamo allo stesso modo.

We agree on a lot of things.

Siamo d'accordo su molte cose.

A lot of times when you vote, you vote for

Spesso, quando si vota, lo si fa

someone because you see eye to eye with them.

perché si ha la stessa opinione di qualcuno.

Basically, it means that you agree with them on

In pratica, significa che sei d'accordo con loro su

a lot of really important issues or topics.

molti argomenti o questioni davvero importanti.

It's hard to work with people if

È difficile lavorare con le persone se

you don't see eye to eye.

non si ha la stessa opinione.

It can be very, very tricky.

Può essere molto, molto complicato.

So when you see eye to eye, it means

Quindi, quando la pensi allo stesso modo, significa

that you agree with that person or you agree

che sei d'accordo con quella persona o che sei d'accordo

with a lot what that person thinks.

con gran parte di ciò che pensa.

Keep your chin up.

Tieni alta la testa.

So this is your chin.

Quindi questo è il tuo mento.

To keep your chin up means to stay positive.

Mantenere la testa alta significa restare positivi.

So let's say I.

Quindi diciamo che

I'm being more political than I normally would be.

io sono più politico di quanto non lo sarei normalmente.

But if you are a Democrat and you live in the

Ma se sei un democratico e vivi negli

United States, you just need to keep your chin up.

Stati Uniti, non ti resta che tenere la testa alta.

And maybe in three and a half years,

E forse tra tre anni e mezzo la

your person will win the next election.

tua persona vincerà le prossime elezioni.

So when you tell someone to keep their chin

Quindi, quando dici a qualcuno di tenere

up, you're telling them to try and stay positive.

alto il morale, gli stai dicendo di provare a rimanere positivo.

You're telling them to not be too stressed or worried

Stai dicendo loro di non essere troppo stressati o preoccupati

about the current situation, to maybe do things that will

per la situazione attuale, e di fare magari cose che

help them the next day or the day after.

li aiuteranno il giorno dopo o quello dopo ancora.

Sometimes when a team loses, the coach will

A volte, quando una squadra perde, l'allenatore

say, come on, everyone, keep your chins up.

dice: forza, tutti quanti, tenete la testa alta.

Or, keep your chin up, guy.

Oppure, tieni duro, amico.

We're gonna do better in the next game.

Faremo meglio nella prossima partita.

Get off my back.

Togliti di torno.

So of course your back is back here.

Quindi ovviamente la tua schiena è qui.

When you tell someone to get off your

Quando dici a qualcuno di togliersi dai

back, it means they keep telling you to

piedi, significa che continua a dirti di

do something and you want them to stop.

fare qualcosa e tu vuoi che la smetta.

Sometimes people feel like saying this to their boss, but

A volte le persone hanno voglia di dirlo al proprio capo, ma in

then it's a good idea to bite your tongue.

quel caso è meglio mordersi la lingua.

But if you say, get off my back, basically someone

Ma se dici "Togliti dai piedi", in pratica qualcuno

has been telling you to do something over and over

ti ha ripetuto più e più volte di fare qualcosa

again or even nagging you a little bit.

o addirittura ti ha tormentato un po'.

When you nag, it's the same thing.

Quando ti lamenti, è la stessa cosa.

It's you tell someone to do

Si tratta di dire a qualcuno di fare

something over and over again.

qualcosa più e più volte.

So you might just say to them, hey, get off my back.

Quindi potresti semplicemente dire loro: "Ehi, toglietevi dai piedi".

Doing my best.

Faccio del mio meglio.

Please stop annoying me and bothering me.

Per favore, smettetela di infastidirmi e di disturbarmi. Perdutamente

Head over heels.

I think we had this in a previous lesson on love.

innamorato.

Penso che ne abbiamo parlato in una precedente lezione sull'amore.

When you are head over heels, it usually means

Quando sei perdutamente innamorato di qualcuno, di solito significa che

you are really, really in love with someone.

sei davvero, davvero innamorato di qualcuno.

So much in love that you would go to some sort

Così tanto innamorati che andresti a una specie

of parade where they throw paper hearts onto the street.

di parata in cui lanciano cuori di carta per strada.

In order for Bob to go to a parade like this, he

Per poter partecipare a una parata come questa, Bob

would need to be head over heels in love with Jen.

dovrebbe essere perdutamente innamorato di Jen.

So I guess that means I would go that sort of event.

Quindi immagino che ciò significhi che andrei a quel tipo di evento.

But when you are head over heels, it means you

Ma quando sei perdutamente innamorato, significa che

love someone very, very much and in a romantic way.

ami qualcuno moltissimo, moltissimo e in modo romantico. Va bene

Okay.

. Non

You would never be like, head over

ti innamoreresti mai perdutamente

heels for a friend or something.

di un amico o qualcosa del genere.

That doesn't make sense.

Non ha senso.

Head over heels refers to romantic love.

Head over heels si riferisce all'amore romantico. Un

Very, very strong romantic love.

amore romantico molto, molto forte.

So when something's on the tip of your tongue,

Quindi, quando hai qualcosa sulla punta della lingua,

it means you can't quite think of the answer.

significa che non riesci a pensare alla risposta.

This happens to me every once in

Mi capita ogni

a while in a live lesson.

tanto durante una lezione dal vivo.

Be like, I can't quite think of the word.

Tipo, non mi viene in mente la parola giusta.

And then in the chat, people usually find the

E poi nella chat, di solito le persone trovano la

answer for me or bring the answer forward.

risposta per me o me la propongono.

It's really, really nice when that happens.

È davvero, davvero bello quando ciò accade.

But when something is on the tip of

Ma quando hai qualcosa sulla punta della

your tongue, how would I say this?

lingua, come potrei dirlo?

It means you know, you know the

Significa che sai, conosci la

answer, but you can't think of it.

risposta, ma non riesci a pensarla.

This probably happens a lot to

Probabilmente ti capita spesso

you when you're speaking English.

quando parli inglese.

The word is just.

La parola è giusta.

It's on the tip of your tongue.

Ce l'hai sulla punta della lingua.

You know what word you want to use,

Sai quale parola vuoi usare,

but you just can't think of it.

ma non ti viene in mente.

You might even be able to picture the word like the.

Potresti anche riuscire a immaginare la parola come.

Let's say you're trying to think of the word for fox.

Supponiamo che tu stia cercando di pensare alla parola "volpe".

You can picture a fox in your mind and

Puoi immaginare una volpe nella tua mente e

the word is just on the tip of your

la parola è sulla punta della

tongue, but you can't quite think of it.

lingua, ma non riesci a pensarla esattamente.

To pick someone's brain.

Per carpire il cervello a qualcuno.

When you pick someone's brain, it means you ask

Quando chiedi a qualcuno di darti un parere, significa che

them for some feedback or for some ideas.

gli chiedi un feedback o delle idee.

So let's say I wanted to start a new business.

Supponiamo che io voglia avviare una nuova attività.

I might actually go to my brother and say,

Potrei addirittura andare da mio fratello e chiedergli: "

hey, can I pick your brain for a bit?

Ehi, posso chiederti un consiglio?"

I'm thinking of selling watermelons at the road.

Sto pensando di vendere angurie lungo la strada.

What do you think?

Cosa ne pensi?

And then my brother might give me some ideas.

E poi mio fratello potrebbe darmi qualche idea.

So when you pick someone's brain, it means you have ideas,

Quindi, quando chiedi il parere di qualcuno, significa che hai delle idee,

but you want someone else to kind of tell you if

ma vuoi che qualcun altro ti dica se

it's a good idea or give you some suggestions.

sono una buona idea o ti dia qualche suggerimento.

Another example would be when Brent and I meet during

Un altro esempio è quando Brent e io ci incontriamo durante

the summer, often we will pick each other's brains.

l'estate: spesso ci scambiamo idee. Per

Like, Brent might ask me a question

esempio, Brent potrebbe farmi una domanda

about how I use my camera.

su come uso la mia macchina fotografica.

And I might ask Brent about, well, how

E potrei chiedere a Brent, beh, com'è

did that lesson go when you did this?

andata quella lezione quando hai fatto questo?

So we might try to get ideas from each other

Quindi potremmo provare a scambiarci idee

and to help each other stick your neck out.

e ad aiutarci a vicenda a esporci.

So here's a graph, and the graph is going down.

Ecco un grafico che mostra una tendenza al ribasso.

When you stick your neck out, it means you

Quando ti esponi, significa che ti stai

take a risk, you do something that is risky.

assumendo un rischio, che stai facendo qualcosa di rischioso.

So if this is a guy planning to buy stocks,

Quindi, se questo tizio ha intenzione di acquistare azioni, se

he's planning to invest in the stock market, he would

sta pianificando di investire nel mercato azionario, si esporrebbe a un rischio notevole

be sticking his neck out if he bought that stock.

se acquistasse quelle azioni.

Maybe, maybe because it's low, it might go up again.

Forse, forse proprio perché è basso, potrebbe risalire.

But when you do something risky, we use

Ma quando si fa qualcosa di rischioso, usiamo

that phrase to stick your neck out.

questa espressione per indicare il rischio.

And of course, this is your neck.

E naturalmente, questo è il tuo collo.

It has to relate probably to something with turkeys

Probabilmente deve avere a che fare con tacchini

or birds that are going to be processed.

o volatili che verranno lavorati.

I can't think of a better word.

Non mi viene in mente una parola migliore.

But when you stick your neck out, it

Ma quando ti esponi,

means you do something risky, like pulling teeth.

significa che stai facendo qualcosa di rischioso, come cavare un dente.

So these are your teeth.

Quindi questi sono i tuoi denti.

Sometimes you go to the dentist and the dentist has to

A volte vai dal dentista e lui deve

take out a tooth that is bad and it hurts.

estrarre un dente che è malato e ti fa male.

But in English, we use this phrase to

In inglese, invece, usiamo questa frase per

describe trying to get someone or even a

descrivere il tentativo di convincere qualcuno, o anche un

pet to do something they don't want to.

animale domestico, a fare qualcosa che non vuole.

I have a few students at my school who

Nella mia scuola ci sono alcuni studenti che

are always late for class, and getting them to

sono sempre in ritardo a lezione e convincerli ad arrivare

be on time is like pulling teeth.

in orario è come cavare un dente.

This dog doesn't want to go for a walk, and so

Questo cane non vuole uscire a fare una passeggiata, quindi

the owner is pulling it, but it's like pulling teeth.

il padrone lo tira, ma è come se gli cavassero un dente.

So if there's someone who you want that person

Quindi, se c'è qualcuno a cui vorresti che

to do something and they are stubborn and won't

facesse qualcosa e questa persona è testarda e non

do it, trying to convince them to do it,

lo fa, cercare di convincerla a farlo

we would say, is like pulling teeth.

è come cavare un dente. Non

It's never enjoyable when you're in that situation.

è mai piacevole trovarsi in una situazione del genere.

Sometimes when kids are little, getting them to brush

A volte, quando i bambini sono piccoli, fargli lavare i

their teeth at night is like pulling teeth.

denti di notte è come cavargli un dente.

It's kind of funny.

È piuttosto divertente.

It has the word teeth in it as well.

Contiene anche la parola denti.

A sweet tooth.

Un goloso di dolci.

So if you have a sweet tooth,

Quindi se hai un debole per i dolci,

it means you love eating sweet food.

significa che ami mangiare cibi dolci.

You probably like candies and you like chocolate, and you,

Probabilmente ti piacciono i dolci e il cioccolato, e

like, try to think of other stuff that is sweet.

provi a pensare ad altre cose dolci.

You probably like soda.

Probabilmente ti piacciono le bibite gassate.

You probably just like everything that

Probabilmente ti piace tutto ciò che

has lots of sugar in it.

contiene molto zucchero.

You probably like donuts with lots

Probabilmente ti piacciono le ciambelle con

of chocolate icing on the top.

tanta glassa al cioccolato in superficie.

So when you have a sweet tooth, it

Quindi, quando hai un debole per i dolci,

means you enjoy really, really sweet food. You love it.

significa che ti piace il cibo davvero, davvero dolce. Ti piace tantissimo.

You are a sweet tooth.

Sei un tipo goloso. Spazio per i

Elbow room.

gomiti.

When you fly first class or business

Quando si viaggia in prima classe o in business

class, you have lots of elbow room.

class, si ha molto spazio a disposizione.

There's lots of room between you

C'è molto spazio tra te

and the person beside you. We often.

e la persona accanto a te. Noi spesso.

So this Is your elbow, so there's

Questo è il tuo gomito, quindi c'è

lots of room for your elbows.

molto spazio per i gomiti.

We often use this phrase in the negative, though.

Tuttavia, spesso utilizziamo questa frase in senso negativo.

We say, oh, I was on the train

Diciamo: "Ero sul treno

and there, there wasn't very much elbow room.

e lì non c'era molto spazio per i gomiti".

It was really crowded on the subway.

La metropolitana era davvero affollata.

I didn't have any elbow room.

Non avevo spazio per muovermi.

But certainly someday, if I'm ever able to afford it,

Ma sicuramente un giorno, se potrò permettermelo, di

fly business class or first class, I would be excited

volare in business class o in prima classe, ne sarei entusiasta

because there would be lots of elbow room.

perché avrei un sacco di spazio per i gomiti.

I would be very comfortable.

Mi sentirei molto a mio agio.

I wouldn't have my shoulder

Non metterei la mia spalla

against the person beside me.

contro la persona che mi sta accanto.

By the way, I went to a Raptors game a few months

A proposito, qualche mese fa sono andato a una partita dei Raptors

ago and the person beside me was big, let's just say that.

e la persona accanto a me era grossa, diciamo così.

And I.

E io.

I had no elbow room.

Non avevo spazio per muovermi.

I couldn't put my arm on the armrest because.

Non potevo appoggiare il braccio sul bracciolo perché.

Because the person beside me was

Perché la persona accanto a me era

quite, to put it nicely, quite.

piuttosto, per dirla con parole gentili, piuttosto tranquilla.

Quite large. Yes.

Abbastanza grande. SÌ.

Eye catching.

Cattura l'attenzione.

So when something is eye catching,

Quindi, quando qualcosa cattura l'attenzione,

it means that it is beautiful.

significa che è bello.

Sometimes when you go to a museum

A volte, quando si va in un museo

and you see paintings, they're eye catching.

e si vedono dei dipinti, questi catturano l'attenzione.

Like, you see the colours and how they're put together.

Ad esempio, vedi i colori e come sono accostati.

Sometimes when you see a bouquet

A volte, quando si vede un mazzo

of flowers, it's eye catching.

di fiori, si rimane colpiti.

You really enjoy the flowers that are in that bouquet.

Ti piacciono davvero i fiori di quel bouquet.

By the way, that is not Jen's bouquet.

A proposito, quello non è il bouquet di Jen.

But we do grow all those types of flowers.

Ma noi coltiviamo tutti questi tipi di fiori.

So, yes, when something is eye catching, it means

Quindi sì, quando qualcosa cattura l'attenzione, significa che

it is beautiful and you enjoy looking at it.

è bello e ti piace guardarlo.

So we have keep an eye out and keep an eye on.

Quindi dobbiamo stare attenti e tenere d'occhio la situazione.

When you keep an eye out, it

Quando tieni gli occhi aperti,

means you're watching for something to happen.

significa che stai aspettando che accada qualcosa.

I would imagine this person is waiting to

Immagino che questa persona stia aspettando di essere

get picked up by someone, so they're going

prelevata da qualcuno, quindi

to keep an eye out person.

terrà gli occhi aperti.

When I order something from Amazon, I keep

Quando ordino qualcosa da Amazon, tengo d'

an eye out for the Amazon truck.

occhio il camion della Amazon.

I'm waiting for the Amazon truck to arrive.

Aspetto che arrivi il camion di Amazon.

So when you keep an eye out for

Quindi quando tieni d'occhio

something, it means you're expecting something to happen

qualcosa, significa che ti aspetti che accada qualcosa

and you're waiting for it to happen.

e stai aspettando che accada.

When you keep an eye on someone

Quando tieni d'occhio qualcuno

or something, it means you're watching it.

o qualcosa, significa che lo stai osservando.

When I boil the kettle, I might keep an

Quando faccio bollire l'acqua nel bollitore, potrei tenerla d'

eye on the kettle so I see when it's

occhio per vedere quando ha

done boiling or when it starts boiling.

finito di bollire o quando inizia a bollire.

When you watch children, you will keep an

Quando ti prendi cura dei bambini, li tieni d'

eye on the children because you don't want

occhio perché non vuoi che

them to leave the house or run away

escano di casa o scappino

or whatever kids do when they're that little.

o facciano qualsiasi cosa facciano i bambini quando sono così piccoli.

If you go to the park and you take your dog off

Se vai al parco e togli

the leash and let your dog run free, you will want to

il guinzaglio al tuo cane e lo lasci correre libero, dovrai

keep an eye on your dog so you can keep an eye

tenerlo d'occhio in modo da poter controllare

out for someone if they are picking you up.

se qualcuno ti viene a prendere.

If you are watching kids or if you have a

Se stai badando ai bambini o hai un

pet, you might keep an Eye on them so that

animale domestico, potresti tenerli d'occhio in modo da

you know what they're doing at all times.

sapere sempre cosa stanno facendo.

To pull someone's leg.

Prendere in giro qualcuno.

When you pull someone's leg, it means you are usually.

Quando prendi in giro qualcuno, di solito significa che...

This says lie.

Questo dice bugia. In

Kind of you're lying or joking with them.

un certo senso stai mentendo o scherzando con loro.

You're telling them something that isn't

Stai dicendo loro qualcosa che non è

true because you think it's funny.

vero perché pensi che sia divertente.

Okay, so this is maybe not quite the best

Ok, forse questa non è proprio la

picture, but if Brent said to me, hey, I'm.

foto migliore, ma se Brent mi dicesse: ehi, sono...

I'm in Niagara Falls, I'm going to stop by in an

Sono alle Cascate del Niagara, passerò di qui tra

hour, I'd be like, you must be pulling my leg.

un'ora e direi: mi stai prendendo in giro.

I know you're not in Niagara Falls. So when you.

So che non ti trovi alle Cascate del Niagara. Quindi quando tu.

It's when you tell someone something that isn't

È quando dici a qualcuno qualcosa che non è

true simply because you think it's funny to

vero semplicemente perché pensi che sia divertente

tell them that to pull someone's leg.

dirglielo per prenderlo in giro.

Pay through the nose.

Pagare a caro prezzo.

So again, we had the phrase.

Quindi, di nuovo, avevamo la frase.

Which phrase did we do?

Quale frase abbiamo fatto?

I'm looking back here. Why can't I.

Sto guardando indietro qui. Perché non posso?

Oh, to cost an arm and a leg.

Oh, costerebbe un occhio della testa.

Yeah, that was the other one.

Sì, era quell'altro.

And then to pay through the nose.

E poi pagare cifre esorbitanti.

When you pay through the nose, it

Quando paghi cifre esorbitanti,

means you pay a lot for something.

significa che stai pagando molto per qualcosa.

In the US in some places, people

In alcuni posti degli Stati Uniti le

are paying through the nose for eggs.

uova sono pagate a caro prezzo.

Right now, I think it's almost

Al momento, credo che costino circa

$10 a dozen or something. Crazy.

10 dollari la dozzina. Pazzo.

I still feel like gas is too expensive.

Ho ancora la sensazione che la benzina sia troppo cara.

I feel like I'm paying through the nose.

Mi sento come se stessi pagando una fortuna.

I don't know why we have this expression. You don't.

Non so perché abbiamo questa espressione. Non lo fai.

I don't know what it comes from,

Non so da cosa provenga, né

where it comes from at all.

da dove provenga.

But when I buy gas, I feel

Ma quando faccio benzina, mi sembra di

like I'm paying through the nose. It's so. It's so.

spendere una fortuna. È proprio così. È proprio così.

It's so expensive.

È così costoso.

So when you pay through the nose, it means

Quindi, quando paghi cifre esorbitanti, significa che

you are buying something that's very, very expensive, and

stai comprando qualcosa di molto, molto costoso e che

you're paying a lot of money for it.

stai pagando un sacco di soldi.