Let's Learn English! Topic: Body Part Idioms! 😛👣👁️ (Lesson Only)

Well, hello, and welcome to this

Cześć, witam na

English lesson about body part idioms.

lekcji języka angielskiego o idiomach oznaczających części ciała.

It's kind of a funny title, but I

To trochę zabawny tytuł, ale

do know that people love to learn idioms.

wiem, że ludzie lubią uczyć się idiomów.

Idioms in English, of course, are little phrases we

Idiomy w języku angielskim to oczywiście krótkie zwroty, których

use that sometimes have a different meaning than the

używamy i które czasami mają inne znaczenie niż

words that we actually have in them.

słowa, które w nich faktycznie występują.

So if I was to give you one example, I would

Jeśli miałbym podać jeden przykład,

say that when people talk to me, I'm all ears.

powiedziałbym, że kiedy ludzie do mnie mówią, zamieniam się w słuch.

Basically means that I am willing

Zasadniczo oznacza to, że chcę

and wanting to listen to them.

ich słuchać.

So I have just over 30 idioms, and they

Mam więc nieco ponad 30 idiomów i

will all have a body part in them.

wszystkie będą zawierały części ciała.

The eye, the shoulder, feet, legs.

Oko, ramię, stopy, nogi.

And it sounds stranger than it actually is.

Brzmi to dziwniej, niż jest w rzeczywistości.

But once again, welcome to this

Ale raz jeszcze witajcie na tej

English lesson about idioms where.

lekcji języka angielskiego o idiomach, gdzie.

Where we'll be specifically focusing on idioms that have, you

Skupimy się szczególnie na idiomach, które dotyczą

know, one of the parts of your body in a

części ciała, np.

hand, ear, your feet, hair, elbows, and all those.

dłoni, ucha, stóp, włosów, łokci i tego wszystkiego.

So once again, welcome to this English lesson.

Witamy ponownie na lekcji języka angielskiego.

By a hare.

Przez zająca.

So, the first idiom I want to teach

Więc pierwszy idiom, którego chcę was nauczyć,

you is the idiom by a hare.

to idiom „zając”.

So if you are in a race and you win by

Jeśli więc bierzesz udział w wyścigu i wygrywasz

this much, we might say that you won by a hair.

taką różnicą, to można powiedzieć, że wygrałeś o włos.

If you're playing a game like tennis, and if the ball

Jeśli grasz w grę taką jak tenis i piłka

is out, you might say that it's out by a hare.

jest poza grą, możesz powiedzieć, że jest poza grą z powodu zająca.

So, as you know, a hare is very, very thin.

Więc, jak wiadomo, zając jest bardzo, bardzo chudy.

So sometimes we use this idiom to describe a

Czasami używamy tego idiomu, żeby opisać

situation where something, you know, it's just out.

sytuację, w której coś, wiesz, po prostu wyszło na jaw.

The ball was just out.

Piłka była już poza grą.

It was out by a hair.

Różnica była niewielka.

Or we would say, oh, he drove his race car just a little

Albo powiedzielibyśmy: „O, jechał swoim samochodem wyścigowym

bit faster than the other guy and he won by a hair.

odrobinę szybciej niż drugi facet i wygrał o włos”.

So whenever you're measuring a really, really small

Dlatego zawsze, gdy mierzymy naprawdę małą

distance, we might use the English idiom hair.

odległość, możemy posłużyć się angielskim idiomem „hair”.

Because hairs, you know, I don't know.

Bo włosy, wiesz, nie wiem.

I can't pull one out to show you,

Nie mogę ich wyciągnąć, żeby ci pokazać,

but they are very, very, very thin.

ale są bardzo, bardzo, bardzo cienkie.

Play it by ear.

Graj na słuch.

When you play something by ear, it

Kiedy grasz coś ze słuchu,

means you don't use a plan.

nie korzystasz z planu.

You kind of look at what's happening and

Przyglądasz się temu, co się dzieje i podejmujesz

you decide what to do in the moment.

decyzję, co zrobić w danej chwili.

So sometimes I have a plan.

Czasami mam plan.

Most times I have a plan for my classes.

Zazwyczaj mam plan zajęć.

But sometimes, maybe there's.

Ale czasami może tak być.

Maybe half the students are missing.

Być może połowa uczniów zaginęła.

And then I just play it by ear, and I

A potem po prostu działam na własną rękę i

invent something to do with the students who are left.

wymyślam coś do zrobienia ze studentami, którzy zostają.

Maybe you're working on a project at work

Być może pracujesz nad projektem w pracy

and you have a plan, but maybe some

i masz plan, ale być może niektóre

materials or parts didn't show up.

materiały lub części nie zostały dostarczone.

And then you just have to play it by ear,

A potem trzeba po prostu działać na własną rękę

and you have to figure out what to do.

i wymyślić, co zrobić.

So when you play something by ear, it means that you

Kiedy więc grasz coś ze słuchu, oznacza to, że

kind of come up with a plan in the moment.

w danej chwili obmyślasz jakiś plan.

So you don't necessarily have a plan and you decide what

Nie musisz więc mieć koniecznie planu i decydujesz, co

to do in the moment as you are doing it.

zrobić, w trakcie działania.

You play it by ear.

Grasz na słuch.

Drag your feet.

Przeciągnij nogi.

When you drag your feet, it means you are lazy.

Jeśli się ociągasz, to znaczy, że jesteś leniwy.

When you drag your feet, it

Jeśli się ociągasz, to

means you're not working hard.

znaczy, że nie pracujesz ciężko.

You might have a co worker like

Być może masz w pracy współpracownika,

this person who always drags their feet.

który ciągle coś ociąga.

They do not work very hard.

Nie pracują zbyt ciężko.

If you are on a team with

Jeśli jesteś z

them, sometimes they slow the team down.

nimi w drużynie, czasami spowalniają drużynę.

It's very difficult to get work done if you have

Bardzo trudno jest wykonać pracę, jeśli

a co worker who decides to drag their feet.

współpracownik postanawia się ociągać.

I don't often drag my feet, but I will say this.

Rzadko się ociągam, ale powiem jedno.

When I'm sick, I will drag my feet at work.

Kiedy jestem chory, nie chodzę do pracy.

So I won't work as quickly as I normally work

Dlatego nie będę pracować tak szybko, jak zwykle

and I will drag my feet a little bit.

i trochę się pomęczę.

But some people will do it intentionally.

Ale niektórzy ludzie robią to celowo.

They'll drag their feet.

Będą się ociągać.

And it's.

It can be a little bit frustrating.

I tak jest.

Może to być trochę frustrujące.

So to drag your feet means to not work very hard.

Tak więc ociąganie się oznacza, że ​​nie pracujesz zbyt ciężko.

It means to be a little bit lazy.

Oznacza to bycie odrobinę leniwym.

Give someone a hand.

Podaj komuś pomocną dłoń.

Now you can give someone a hand.

Teraz możesz pomóc komuś.

You can lend someone a hand.

Możesz podać komuś pomocną dłoń.

You can basically use your hands

Zasadniczo możesz użyć swoich rąk,

to help them do something.

żeby pomóc im coś zrobić.

It looks like this guy needed to move his couch.

Wygląda na to, że ten facet musiał przesunąć swoją kanapę.

So it looks like that lady is going to give him a hand.

Wygląda więc na to, że ta pani mu pomoże.

You can't move a couch by yourself very easily.

Nie da się łatwo samemu przesunąć kanapy.

It's a little, little bit tricky.

To jest trochę, trochę skomplikowane.

So sometimes you need someone to give you

Czasami więc potrzebujesz kogoś, kto poda ci

a hand or to lend you a hand.

pomocną dłoń.

This is probably one of the nicest

To prawdopodobnie jedna z najprzyjemniejszych

things you can do in life.

rzeczy, jakie możesz zrobić w życiu.

Sometimes people are moving and they might say, hey,

Czasami ludzie się przeprowadzają i mówią: hej,

does anyone have time to help me move?

czy ktoś ma czas, żeby mi pomóc w przeprowadzce?

And you can say, oh, I can give you

Możesz powiedzieć: „O, mogę ci

a hand or I can lend you a hand.

pomóc” lub „Mogę ci podać pomocną dłoń”.

So when you help someone, we use

Dlatego kiedy pomagamy komuś, używamy

the idiom to give someone a hand.

tego idiomu, aby podać komuś pomocną dłoń. Chodzi po

It just simply means to help them.

prostu o to, żeby im pomóc.

Do all ears.

Zrób wszystkie uszy.

When you're all ears, it means you are listening

Kiedy słuchasz kogoś uważnie, oznacza to, że słuchasz

and you are paying attention to that person.

i zwracasz uwagę na jego słowa.

This girl is talking to this group

Ta dziewczyna przemawia do grupy

of people and they are all ears.

ludzi, a oni słuchają jej uważnie.

So they are all listening.

Więc wszyscy słuchają.

You can see how the idiom has the word ear in it.

Można zauważyć, że w idiomie występuje słowo „ucho”.

If I say to you I'm all

Jeśli mówię, że chętnie cię

ears, it means I'm listening to you.

wysłucham, to znaczy, że cię słucham.

I probably won't interrupt you.

Chyba nie będę ci przerywał.

I am respecting what you're saying and

Szanuję to, co mówisz i

trying to understand what you are saying.

staram się zrozumieć, co mówisz.

So sometimes a will come to me

Czasami ktoś przychodzi do mnie

and say, I have a question.

i mówi: mam pytanie.

And I might say, okay, I'm all

I mogę powiedzieć: „OK, jestem cały

ears and I will not be distracted.

słuchem i nie dam się rozproszyć”.

I will focus on what the student is saying so

Skupię się na tym, co mówi uczeń,

that I can help them as best as I can.

aby móc pomóc mu najlepiej, jak potrafię.

So when you say I'm all ears, it

Więc kiedy mówisz, że jestem cały uszami, to

means you're listening and you're paying attention.

znaczy, że słuchasz i zwracasz uwagę.

It's a nice thing to do as well, to bite your tongue.

Miło jest też ugryźć się w język.

So your tongue, of course, is in your mouth.

Więc twój język oczywiście jest w twoich ustach.

Sometimes when you're eating, you do bite your tongue.

Czasem podczas jedzenia zdarza się, że gryziesz się w język.

It's not a nice feeling.

To nie jest przyjemne uczucie.

But when we use the phrase bite your tongue,

Ale kiedy używamy zwrotu „ugryź się w język”,

we mean to try and not say anything.

mamy na myśli to, że staramy się nic nie mówić.

So sometimes something might happen where you want to

Czasem może się zdarzyć coś, o czym chcesz

say something, but you know it would be bad.

powiedzieć, ale wiesz, że byłoby to złe.

So you bite your tongue.

Więc gryziesz się w język.

You try not to say it.

Starasz się tego nie mówić.

You don't actually bite your tongue, but you might

Tak naprawdę nie trzymasz języka za zębami, ale możesz

have a boss who isn't a very good boss.

mieć szefa, który nie jest zbyt dobrym szefem.

And whenever they announce something new that you

A kiedykolwiek ogłaszają coś nowego, o czym

know won't work, it's a bad idea.

wiesz, że się nie sprawdzi, to jest zły pomysł. Być

You might have to bite your tongue because

może będziesz musiał ugryźć się w język, bo

you don't want to say out loud that

nie chcesz powiedzieć na głos, że

the boss is making a bad decision.

szef podejmuje złą decyzję.

So you will bite your tongue.

Więc będziesz gryzł się w język.

When you bite your tongue, it means you.

Kiedy gryziesz się w język, to dotyczy ciebie.

You try not to talk. It's.

Starasz się nie rozmawiać. Jego.

It's usually a good thing to do in certain situations.

Zwykle jest to dobry pomysł w pewnych sytuacjach.

Cold feet.

Zimne stopy.

So when you have cold feet, it means

Jeśli więc masz zimne stopy, oznacza to, że

you initially said you were going to do

na początku obiecałeś sobie, że

something, but you've changed your mind.

coś zrobisz, ale zmieniłeś zdanie.

You change your mind.

Zmieniasz zdanie.

That's another idiom, by the way.

To jest, nawiasem mówiąc, jeszcze jedno idiom.

So if, let's say I said to you, I'm going to do

Więc powiedzmy, że powiedziałbym Ci, że będę prowadził

a live stream every day this week, and then later today, I

transmisję na żywo każdego dnia tego tygodnia, a później dzisiaj

say, no, no, I changed my mind, you could say cold feet.

powiedziałbym, że nie, nie, zmieniłem zdanie, można by powiedzieć, że straciłem zapał.

Usually it means you're a little bit

Zazwyczaj oznacza to, że się czegoś

afraid or you're nervous about something.

boisz lub jesteś czymś zdenerwowany.

We often use this when, if two people, if

Często używamy tego zwrotu, gdy dwie osoby są gotowe się

you think they're going to get married, and then

pobrać, a

one person decides not to, you could say, oh,

jedna z nich się nie zgadza, możemy więc powiedzieć: „

he got cold feet, or she got cold feet.

on dostał zimnych stóp” lub „ona dostała zimnych stóp”.

So it means you initially agreed to something, but

Oznacza to, że początkowo zgodziłeś się na coś, ale

then for some reason later you changed your mind.

później z jakiegoś powodu zmieniłeś zdanie.

The cold shoulder.

Chłodne ramię.

So this is a little bit different.

To jest więc trochę inne.

When you give someone the cold shoulder,

Kiedy traktujesz kogoś chłodno,

it means you intentionally ignore them or

oznacza to, że celowo go ignorujesz lub

you intentionally leave them out.

celowo pomijasz.

Okay, so let's say at work there's someone

Okej, załóżmy, że w pracy jest ktoś, z kim

who no one really likes working with.

nikt tak naprawdę nie lubi pracować.

So when you are planning something, you

Dlatego kiedy coś planujesz,

might give them the cold shoulder.

możesz traktować ich chłodno.

You don't tell them about the thing you are planning.

Nie mówisz im o tym, co planujesz.

It's not a nice thing to do.

To nie jest przyjemne.

Trying to think of another example.

Próbuję wymyślić inny przykład.

Let's say you play on a team and you guys in

Załóżmy, że grasz w jednej drużynie i w

the last game, you were really mean to the other team.

ostatnim meczu byliście naprawdę niemili dla drugiej drużyny.

When you go to play again, that

Kiedy znów będziesz chciał grać, ta

team might give you the cold shoulder.

drużyna może cię potraktować chłodno.

They might not be very happy to see you.

Mogą nie być zadowoleni na twój widok.

So it can mean to leave someone out

Może więc znaczyć pominięcie kogoś

or to intentionally ignore someone or a group

lub celowe ignorowanie kogoś lub grupy

of people to give them the cold shoulder.

osób, aby okazać im obojętność.

Have an eye for.

Miej oko na.

When you have an eye for something,

Jeśli masz oko do czegoś,

it means you're good at it.

to znaczy, że jesteś w tym dobry.

And it's usually a visual thing.

Zazwyczaj jest to kwestia wizualna.

So I'm an okay editor, but some

Jestem niezłym redaktorem, ale są

people really have an eye for editing.

ludzie, którzy mają naprawdę dobre oko do edycji.

They really know how to put a video

Oni naprawdę wiedzą, jak zmontować film,

together so that it's interesting to watch.

żeby oglądało się go z zaciekawieniem.

I always use this example.

Zawsze używam tego przykładu.

Jen really has an eye for

Jen naprawdę ma oko do

putting flowers together in a bouquet.

łączenia kwiatów w bukiety.

Some people have an eye for decorating a room.

Niektórzy ludzie mają zmysł do dekorowania wnętrz.

This lady is picking out colors using a color swatch.

Ta pani wybiera kolory za pomocą wzornika.

She probably has an eye for interior design.

Prawdopodobnie ma smykałkę do projektowania wnętrz.

She's probably really, really good at putting different

Prawdopodobnie jest naprawdę dobra w

colours together so they look really, really good.

łączeniu różnych kolorów, dzięki czemu wyglądają naprawdę, naprawdę dobrze.

So when you have an eye for something,

Jeśli więc masz oko do czegoś,

it means you're really good at something visual.

to znaczy, że jesteś naprawdę dobry w czymś wizualnym.

Like, you could say, he really

Można powiedzieć, że naprawdę

has an eye for photography.

ma oko do fotografii.

He's really, really good at it.

On jest w tym naprawdę dobry.

Pain in the neck.

Utrapienie.

So this is your neck.

Więc to jest twoja szyja.

Of course, when you say someone is a pain

Oczywiście, gdy mówisz, że ktoś jest

in the neck, it means that they are annoying.

irytujący, masz na myśli, że jest irytujący.

We have another phrase that instead of the

Mamy inne wyrażenie, w którym zamiast

word neck, has the word for butt.

słowa szyja, występuje słowo tyłek.

Oh, actually you could say pain in the butt,

No cóż, właściwie można powiedzieć „ból w tyłku”,

but you can also say pain in the ass.

ale można też powiedzieć „ból w dupie”.

But this simply is used to

Ale tego określenia używa się po prostu w

refer to someone who is annoying.

odniesieniu do kogoś, kto jest irytujący.

Sometimes children could be a pain in the neck.

Czasami dzieci potrafią być utrapieniem.

So it looks like this lady is on the phone and

Wygląda więc na to, że ta pani rozmawia przez telefon, a

this child is just yelling at her or doing something annoying.

to dziecko po prostu na nią krzyczy lub robi coś irytującego.

We would say that that child is a pain in the neck.

Powiedzielibyśmy, że to dziecko to istny utrapienie.

It's not a very nice or kind thing to say,

To nie jest zbyt miłe ani życzliwe stwierdzenie,

but when you certainly in a situation like this, I

ale gdybyś znalazł się w takiej sytuacji,

would say that girl is being a pain in the

powiedziałbym, że ta dziewczyna jest utrapieniem,

neck to probably her mom or her sister.

prawdopodobnie dla swojej mamy lub siostry.

I can't tell, actually.

Szczerze mówiąc, nie potrafię powiedzieć.

But yeah, sometimes I'm a pain in the neck.

Ale cóż, czasami jestem irytujący.

When someone owes me money, I will phone them a

Kiedy ktoś jest mi winien pieniądze, będę do niego dużo dzwonić

lot and I will become a pain in the neck.

i stanę się utrapieniem.

I will annoy them on purpose so that they pay me.

Będę ich celowo denerwować, żeby mi zapłacili.

I will become a pain in the neck.

Stanę się utrapieniem.

To get something off your chest.

Żeby wyrzucić coś z siebie.

When you get something off your chest, it

Kiedy wyrzucasz z siebie coś, co cię dręczy, to

means something was bothering you and you need

znaczy, że coś cię dręczy i musisz

to talk to someone about it.

o tym z kimś porozmawiać.

So let's say, trying to think of an example,

Załóżmy, że

let's say your parents want you to go to

Twoi rodzice chcą, abyś poszedł na

the University of Toronto, but you really want to

Uniwersytet w Toronto, ale Ty naprawdę chcesz

go to the University of Windsor.

iść na Uniwersytet w Windsor.

You have to get that off your chest.

Musisz to z siebie wyrzucić.

At some point you have to sit down and talk

W pewnym momencie musisz usiąść, porozmawiać

to them and say, look, I know you want me

z nimi i powiedzieć: słuchajcie, wiem, że chcecie, żebym

to go to U of T, the University of Toronto,

poszedł na Uniwersytet w Toronto,

but I would rather go somewhere else.

ale wolałbym pójść gdzie indziej.

If you're in a relationship, maybe you

Jeśli jesteś w związku, być może

want to continue in the relationship.

zechcesz go kontynuować.

And then we would say you need to get something

A potem powiedzielibyśmy, że musisz się wygadać

off your chest, you will want to explain to the

, że chcesz wytłumaczyć

other person that you don't really enjoy being with them

drugiej osobie, że już nie sprawia ci przyjemności przebywanie z nią

anymore and you might want to break up.

i że być może powinieneś się rozstać.

So when you get something off

Więc jeśli wyrzucasz z

your chest, it means you talk.

siebie coś, co cię dręczy, to znaczy, że mówisz.

So this is your chest, of course, but it means

To oczywiście twoja klatka piersiowa, ale oznacza to, że

you talk about something that has been bothering you.

mówisz o czymś, co cię dręczy.

Get on your nerves.

Działać ci na nerwy.

When someone gets on your nerves,

Jeśli ktoś działa ci na nerwy,

it means they are bothering you.

to znaczy, że cię denerwuje.

It looks like in this situation, the guy has been talking

Wygląda na to, że w tej sytuacji facet

too much and he's starting to get on her nerves.

za dużo gada i zaczyna działać jej na nerwy.

She is starting to become annoyed with him.

Zaczyna ją to denerwować.

Usually we use the phrase get on someone's

Zazwyczaj używamy zwrotu działać komuś na

nerves to talk about a repeated action.

nerwy, mówiąc o powtarzającej się czynności.

If I'm trying to work, and if another teacher

Jeśli próbuję pracować, a inny nauczyciel

keeps talking to me and I'm on my computer

ciągle do mnie mówi, a ja siedzę przy komputerze i

trying to get work done, I might say the

próbuję coś zrobić, to mogę powiedzieć, że

teacher started to get on my nerves.

nauczyciel zaczął działać mi na nerwy.

So it's a little different than

Więc to trochę co innego niż

being a pain in the neck.

bycie utrapieniem.

It's a little more like just light annoyance.

To raczej lekkie rozdrażnienie.

But certainly in this picture, he is

Ale na tym zdjęciu widać, że

starting to get on this lady's nerves.

zaczyna działać tej pani na nerwy.

Head in the clouds.

Głowa w chmurach.

So this can mean a couple of things.

Może to oznaczać kilka rzeczy.

One of the things head in the clouds means

Jedną z rzeczy, które oznaczają, że człowiek chodzi z głową w chmurach,

is that you aren't thinking about what's actually happening.

jest to, że nie myśli o tym, co się naprawdę dzieje.

You're just dreaming or daydreaming about stuff.

Po prostu śnisz lub śnisz na jawie o czymś.

So someone with their head in

Dlatego ktoś, kto ma głowę w

the clouds might forget things.

chmurach, może o pewnych rzeczach zapomnieć.

They might often forget their keys or their phone

Często zapominają kluczy lub telefonu

and have to walk to their car twice.

i muszą dwa razy iść do samochodu.

Sometimes we use this phrase,

Czasami jednak używamy tego określenia,

though, to talk about someone.

mówiąc o kimś.

This is a slight usage.

To jest drobne nadużycie.

Someone who's really smart, like, oh, he's not very

Ktoś, kto jest naprawdę mądry, na przykład, nie jest zbyt

good at taking out the garbage and buying groceries

dobry w wynoszeniu śmieci i robieniu zakupów spożywczych,

because he always has his head in the clouds,

bo ciągle ma głowę w chmurach,

which might mean he's thinking about complex math problems.

co może oznaczać, że rozwiązuje skomplikowane problemy matematyczne.

This is a body idioms, and

To idiomy dotyczące ciała, a

I'm really using my hands today.

ja dzisiaj naprawdę używam rąk.

Cost an arm and a leg.

Kosztowało majątek.

When something costs an arm and a

Jeśli coś kosztuje

leg, it means it's really, really expensive.

krocie, to znaczy, że jest naprawdę, naprawdę drogie.

In North America, as the US And Canada start to

W Ameryce Północnej, gdy USA i Kanada zaczną

put tariffs on each other's products, things are going to

nakładać wzajemnie cła na swoje produkty, koszty zaczną rosnąć

start to cost an arm and a leg.

niemiłosiernie.

In fact, this isn't related to the tariffs, but

Tak naprawdę nie ma to związku z cłami, ale

in the United States right now, in some places,

obecnie w Stanach Zjednoczonych w niektórych miejscach

eggs cost an arm and a leg.

jajka kosztują krocie.

They cost a lot more than they used to.

Kosztują znacznie więcej niż kiedyś.

So when you say that something costs an arm and

Więc kiedy mówisz, że coś kosztuje majątek

a leg, it definitely means it's very, very expensive.

, to na pewno oznacza, że ​​jest bardzo, bardzo drogie.

Gas right now is really expensive.

Benzyna jest teraz naprawdę droga.

It costs an arm and a leg to fill your van up.

Zatankowanie furgonetki kosztuje krocie.

When you think of something off the top of

Kiedy przychodzi Ci coś do

your head, it means you just thought of it.

głowy, oznacza to, że po prostu o tym pomyślałeś.

If you're talking to someone and they say, hey,

Jeśli rozmawiasz z kimś i ta osoba mówi: hej,

we should Go to Toronto and see a show.

powinniśmy pojechać do Toronto i zobaczyć jakiś koncert.

Is there anything you want to say?

Czy chcesz coś powiedzieć?

See, you could say, just off the top of my head,

Widzisz, można powiedzieć, tak z głowy, że

I think there's a play that is closing in a week.

jest sztuka, której premiera odbędzie się za tydzień.

We should go see it now.

Powinniśmy to teraz zobaczyć.

Or you're having an idea in the moment, you're thinking of

Albo po prostu masz jakiś pomysł, myślisz o

something and it's just off the top of your head.

czymś i to po prostu przychodzi ci do głowy.

So you, in that moment, you think of something.

Więc w tym momencie myślisz o czymś.

Sometimes when I'm doing my other live streams, I

Czasami, gdy prowadzę inne transmisje na żywo,

have to think of things off the top of

muszę szybko wymyślić kilka rzeczy, żeby wszystko się zgadzało

my head to see eye to eye.

.

When you see eye to eye,

Jeśli macie podobne zdanie,

it means you agree with someone.

to znaczy, że się z kimś zgadzacie.

So let's say I'm trying to think of an example here.

Załóżmy więc, że próbuję wymyślić jakiś przykład.

Let's say I voted for the current mayor.

Załóżmy, że głosowałem na obecnego burmistrza.

I would say I voted for the mayor because we

Powiedziałbym, że głosowałem na burmistrza, ponieważ mamy takie samo zdanie

see eye to eye on a lot of issues.

w wielu kwestiach.

It means that I like the mayor

To znaczy, że lubię burmistrza,

because we think the same way.

bo myślimy w ten sam sposób.

We agree on a lot of things.

Zgadzamy się w wielu kwestiach.

A lot of times when you vote, you vote for

Często, gdy głosujesz, głosujesz na

someone because you see eye to eye with them.

kogoś, ponieważ podzielasz jego poglądy.

Basically, it means that you agree with them on

Zasadniczo oznacza to, że zgadzasz się z nimi w

a lot of really important issues or topics.

wielu naprawdę ważnych kwestiach lub tematach.

It's hard to work with people if

Trudno współpracować z ludźmi, jeśli

you don't see eye to eye.

nie macie ze sobą wspólnego punktu widzenia.

It can be very, very tricky.

To może być bardzo, bardzo trudne.

So when you see eye to eye, it means

Jeśli więc macie podobne zdanie, oznacza to,

that you agree with that person or you agree

że zgadzasz się z daną osobą lub zgadzasz się

with a lot what that person thinks.

z wieloma jej poglądami.

Keep your chin up.

Trzymaj głowę wysoko.

So this is your chin.

Więc to jest twoja broda.

To keep your chin up means to stay positive.

Trzymanie głowy wysoko oznacza pozostawanie pozytywnie nastawionym.

So let's say I.

Załóżmy więc, że

I'm being more political than I normally would be.

jestem bardziej polityczny niż zwykle.

But if you are a Democrat and you live in the

Ale jeśli jesteś Demokratą i mieszkasz w

United States, you just need to keep your chin up.

Stanach Zjednoczonych, po prostu musisz trzymać głowę wysoko.

And maybe in three and a half years,

A może za trzy i pół roku to właśnie

your person will win the next election.

ty wygrasz kolejne wybory.

So when you tell someone to keep their chin

Kiedy więc mówisz komuś, żeby nie tracił

up, you're telling them to try and stay positive.

optymizmu, mówisz mu, żeby starał się zachować pozytywne nastawienie.

You're telling them to not be too stressed or worried

Mówisz im, żeby się za bardzo nie stresowali lub nie martwili

about the current situation, to maybe do things that will

obecną sytuacją, a może zrobili coś, co

help them the next day or the day after.

pomoże im następnego dnia lub pojutrze.

Sometimes when a team loses, the coach will

Czasem, gdy drużyna przegrywa, trener

say, come on, everyone, keep your chins up.

mówi: no dalej, wszyscy, głowy do góry.

Or, keep your chin up, guy.

Albo, chłopie, trzymaj głowę do góry.

We're gonna do better in the next game.

W następnym meczu pójdzie nam lepiej.

Get off my back.

Zejdź mi z oczu.

So of course your back is back here.

Więc oczywiście twoje plecy są tutaj.

When you tell someone to get off your

Kiedy mówisz komuś, żeby się od ciebie odczepił

back, it means they keep telling you to

, oznacza to, że ta osoba ciągle każe ci

do something and you want them to stop.

coś robić i chcesz, żeby przestał.

Sometimes people feel like saying this to their boss, but

Czasami ludzie mają ochotę powiedzieć to swojemu szefowi, ale

then it's a good idea to bite your tongue.

wtedy warto ugryźć się w język.

But if you say, get off my back, basically someone

Ale jeśli powiesz: „Zejdź mi z oczu”, to znaczy, że ktoś

has been telling you to do something over and over

ciągle ci coś mówi,

again or even nagging you a little bit.

albo nawet trochę ci dokucza.

When you nag, it's the same thing.

Kiedy marudzisz, to jest to samo.

It's you tell someone to do

Mówisz komuś, żeby

something over and over again.

coś zrobił, ciągle i ciągle.

So you might just say to them, hey, get off my back.

Więc możesz im po prostu powiedzieć: „Hej, odczepcie się ode mnie”.

Doing my best.

Robię co mogę.

Please stop annoying me and bothering me.

Proszę, przestań mnie denerwować i niepokoić.

Head over heels.

I think we had this in a previous lesson on love.

Zakochany po uszy.

Myślę, że rozmawialiśmy o tym na poprzedniej lekcji o miłości.

When you are head over heels, it usually means

Kiedy jesteś w kimś zakochany po uszy, zazwyczaj oznacza to, że

you are really, really in love with someone.

jesteś naprawdę, naprawdę w kimś zakochany.

So much in love that you would go to some sort

Tak bardzo zakochani, że chcielibyście pójść na

of parade where they throw paper hearts onto the street.

paradę, podczas której na ulicę rzucane są papierowe serca.

In order for Bob to go to a parade like this, he

Aby Bob mógł pójść na taką paradę,

would need to be head over heels in love with Jen.

musiałby być szaleńczo zakochany w Jen.

So I guess that means I would go that sort of event.

Więc myślę, że poszedłbym na tego typu wydarzenie.

But when you are head over heels, it means you

Ale kiedy jesteś w kimś zakochany po uszy, oznacza to, że

love someone very, very much and in a romantic way.

kochasz kogoś bardzo, bardzo mocno i w romantyczny sposób.

Okay.

Dobra.

You would never be like, head over

Nigdy nie byłbyś tak zakochany po

heels for a friend or something.

uszy w przyjacielu, czy coś takiego.

That doesn't make sense.

To nie ma sensu.

Head over heels refers to romantic love.

Head over heels odnosi się do romantycznej miłości.

Very, very strong romantic love.

Bardzo, bardzo silna romantyczna miłość.

So when something's on the tip of your tongue,

Kiedy więc coś masz na końcu języka,

it means you can't quite think of the answer.

nie potrafisz znaleźć odpowiedzi.

This happens to me every once in

Zdarza mi się to co jakiś

a while in a live lesson.

czas podczas lekcji na żywo. No

Be like, I can't quite think of the word.

cóż, nie potrafię znaleźć odpowiedniego słowa.

And then in the chat, people usually find the

A potem na czacie ludzie zazwyczaj znajdują

answer for me or bring the answer forward.

dla mnie odpowiedź lub ją przedstawiają.

It's really, really nice when that happens.

To naprawdę bardzo miłe, kiedy tak się dzieje.

But when something is on the tip of

Ale kiedy coś masz na końcu

your tongue, how would I say this?

języka, jak to powiedzieć?

It means you know, you know the

To znaczy, że znasz

answer, but you can't think of it.

odpowiedź, ale nie potrafisz jej sobie przypomnieć.

This probably happens a lot to

Prawdopodobnie zdarza Ci się to często,

you when you're speaking English.

gdy mówisz po angielsku.

The word is just.

Słowo jest sprawiedliwe. Masz

It's on the tip of your tongue.

to na końcu języka.

You know what word you want to use,

Wiesz, jakiego słowa chcesz użyć,

but you just can't think of it.

ale po prostu nie możesz go sobie przypomnieć.

You might even be able to picture the word like the.

Możesz nawet wyobrazić sobie to słowo jako.

Let's say you're trying to think of the word for fox.

Załóżmy, że próbujesz wymyślić słowo oznaczające lisa.

You can picture a fox in your mind and

Możesz sobie wyobrazić lisa i to

the word is just on the tip of your

słowo masz na końcu

tongue, but you can't quite think of it.

języka, ale nie potrafisz go sobie przypomnieć.

To pick someone's brain.

Wyłudzić od kogoś informacje.

When you pick someone's brain, it means you ask

Kiedy pytasz kogoś o zdanie, oznacza to, że prosisz

them for some feedback or for some ideas.

go o opinię lub pomysły.

So let's say I wanted to start a new business.

Załóżmy, że chciałbym założyć nowy biznes.

I might actually go to my brother and say,

Mogę pójść do brata i powiedzieć: „

hey, can I pick your brain for a bit?

Hej, czy mogę trochę z tobą pogadać?”

I'm thinking of selling watermelons at the road.

Myślę o sprzedaży arbuzów przy drodze.

What do you think?

Co o tym myślisz?

And then my brother might give me some ideas.

A potem mój brat może podsunąć mi jakieś pomysły.

So when you pick someone's brain, it means you have ideas,

Kiedy więc rozmawiasz z kimś o swoich przemyśleniach, oznacza to, że masz pomysły,

but you want someone else to kind of tell you if

ale chcesz, żeby ktoś inny powiedział ci, czy to

it's a good idea or give you some suggestions.

dobry pomysł, albo żeby dał ci jakieś sugestie.

Another example would be when Brent and I meet during

Innym przykładem jest sytuacja, gdy Brent i ja spotykamy się

the summer, often we will pick each other's brains.

latem. Często wymieniamy się pomysłami. Na

Like, Brent might ask me a question

przykład Brent mógłby mnie zapytać,

about how I use my camera.

jak używam aparatu.

And I might ask Brent about, well, how

I mogę zapytać Brenta, jak

did that lesson go when you did this?

przebiegała ta lekcja, kiedy to zrobiłeś?

So we might try to get ideas from each other

Więc moglibyśmy spróbować wymienić się pomysłami

and to help each other stick your neck out.

i pomóc sobie nawzajem zaryzykować.

So here's a graph, and the graph is going down.

Oto wykres, który pokazuje tendencję spadkową.

When you stick your neck out, it means you

Kiedy wystawiasz szyję, to znaczy, że

take a risk, you do something that is risky.

podejmujesz ryzyko i robisz coś ryzykownego.

So if this is a guy planning to buy stocks,

Więc jeśli ten człowiek planuje kupić akcje,

he's planning to invest in the stock market, he would

zainwestować na giełdzie, to naraziłby się na niebezpieczeństwo,

be sticking his neck out if he bought that stock.

gdyby je kupił.

Maybe, maybe because it's low, it might go up again.

Może dlatego, że jest nisko, znów wzrośnie.

But when you do something risky, we use

Ale kiedy podejmujemy się czegoś ryzykownego, używamy

that phrase to stick your neck out.

tego określenia, aby narazić się na niebezpieczeństwo.

And of course, this is your neck.

A to oczywiście twoja szyja.

It has to relate probably to something with turkeys

Prawdopodobnie musi to mieć związek z indykami

or birds that are going to be processed.

lub ptakami przeznaczonymi do przetworzenia.

I can't think of a better word.

Nie potrafię wymyślić lepszego słowa.

But when you stick your neck out, it

Ale kiedy wystawiasz szyję,

means you do something risky, like pulling teeth.

oznacza to, że robisz coś ryzykownego, na przykład wyrywasz zęby. To

So these are your teeth.

są twoje zęby.

Sometimes you go to the dentist and the dentist has to

Czasami idziesz do dentysty, a dentysta musi

take out a tooth that is bad and it hurts.

usunąć ząb, który jest chory i boli.

But in English, we use this phrase to

Natomiast w języku angielskim używamy tego wyrażenia, aby

describe trying to get someone or even a

opisać próbę zmuszenia kogoś, a nawet

pet to do something they don't want to.

zwierzęcia, do zrobienia czegoś, czego nie chce.

I have a few students at my school who

Mam w szkole kilku uczniów, którzy

are always late for class, and getting them to

ciągle spóźniają się na lekcje, a zmuszenie ich do

be on time is like pulling teeth.

punktualności jest jak wyrywanie zębów.

This dog doesn't want to go for a walk, and so

Ten pies nie chce iść na spacer, więc

the owner is pulling it, but it's like pulling teeth.

właściciel ciągnie go, ale to jak wyrywanie zębów.

So if there's someone who you want that person

Jeśli więc chcesz, żeby ktoś

to do something and they are stubborn and won't

coś zrobił, a ta osoba jest uparta i nie chce tego zrobić

do it, trying to convince them to do it,

, to próby przekonania jej do tego, można porównać do

we would say, is like pulling teeth.

wyrywania zębów.

It's never enjoyable when you're in that situation.

Nigdy nie jest przyjemnie, gdy jesteś w takiej sytuacji.

Sometimes when kids are little, getting them to brush

Czasem, gdy dzieci są małe, zmuszanie ich do mycia

their teeth at night is like pulling teeth.

zębów wieczorem jest jak wyrywanie zębów.

It's kind of funny.

To jest trochę zabawne.

It has the word teeth in it as well.

Zawiera również słowo „zęby”.

A sweet tooth.

Miłośnik słodyczy.

So if you have a sweet tooth,

Jeśli więc lubisz słodycze,

it means you love eating sweet food.

oznacza to, że uwielbiasz jeść słodkie jedzenie.

You probably like candies and you like chocolate, and you,

Prawdopodobnie lubisz cukierki i czekoladę, i

like, try to think of other stuff that is sweet.

starasz się myśleć o innych słodkich rzeczach.

You probably like soda.

Prawdopodobnie lubisz napoje gazowane.

You probably just like everything that

Prawdopodobnie po prostu lubisz wszystko, co

has lots of sugar in it.

zawiera dużo cukru.

You probably like donuts with lots

Prawdopodobnie lubisz pączki z dużą

of chocolate icing on the top.

ilością polewy czekoladowej na wierzchu.

So when you have a sweet tooth, it

Jeśli więc lubisz słodycze,

means you enjoy really, really sweet food. You love it.

oznacza to, że lubisz naprawdę, naprawdę słodkie jedzenie. Podoba ci się to.

You are a sweet tooth.

Jesteś łasuchem.

Elbow room.

Miejsce na łokcie.

When you fly first class or business

Lecąc pierwszą klasą lub

class, you have lots of elbow room.

klasą biznes, masz dużo swobody.

There's lots of room between you

Jest dużo miejsca między Tobą

and the person beside you. We often.

a osobą siedzącą obok Ciebie. Często.

So this Is your elbow, so there's

To jest twój łokieć, więc jest

lots of room for your elbows.

dużo miejsca na łokcie.

We often use this phrase in the negative, though.

Często używamy tego wyrażenia w znaczeniu negatywnym.

We say, oh, I was on the train

Mówimy sobie: „Och, jechałem pociągiem

and there, there wasn't very much elbow room.

i nie było tam zbyt wiele miejsca”.

It was really crowded on the subway.

W metrze było naprawdę tłoczno.

I didn't have any elbow room.

Nie miałem żadnej swobody działania.

But certainly someday, if I'm ever able to afford it,

Ale na pewno kiedyś, jeśli będzie mnie na to stać, będę mógł

fly business class or first class, I would be excited

lecieć klasą biznes lub pierwszą, będę podekscytowany,

because there would be lots of elbow room.

bo będę miał mnóstwo miejsca.

I would be very comfortable.

Byłoby mi bardzo wygodnie. Nie

I wouldn't have my shoulder

opierałbym się ramieniem o

against the person beside me.

osobę obok mnie. A tak

By the way, I went to a Raptors game a few months

na marginesie, parę miesięcy temu byłem na meczu Raptors

ago and the person beside me was big, let's just say that.

i osoba siedząca obok mnie była, nazwijmy to, wysoka.

And I.

A ja

I had no elbow room.

nie miałem żadnej swobody.

I couldn't put my arm on the armrest because.

Nie mogłem położyć ręki na podłokietniku, ponieważ...

Because the person beside me was

Ponieważ osoba obok mnie była

quite, to put it nicely, quite.

, żeby to ująć delikatnie, całkiem spokojna.

Quite large. Yes.

Dość duży. Tak.

Eye catching.

Przykuwające wzrok.

So when something is eye catching,

Jeśli więc coś przyciąga wzrok,

it means that it is beautiful.

oznacza to, że jest piękne.

Sometimes when you go to a museum

Czasem, gdy idziesz do muzeum

and you see paintings, they're eye catching.

i widzisz obrazy, przyciągają one wzrok.

Like, you see the colours and how they're put together.

Widzisz kolory i sposób ich zestawienia.

Sometimes when you see a bouquet

Czasem widok bukietu

of flowers, it's eye catching.

kwiatów przyciąga wzrok.

You really enjoy the flowers that are in that bouquet.

Naprawdę podobają Ci się kwiaty w tym bukiecie.

By the way, that is not Jen's bouquet.

A tak na marginesie, to nie jest bukiet Jen.

But we do grow all those types of flowers.

Ale uprawiamy wszystkie te rodzaje kwiatów.

So, yes, when something is eye catching, it means

Więc tak, jeśli coś przyciąga wzrok, to znaczy, że

it is beautiful and you enjoy looking at it.

jest piękne i przyjemnie jest na to patrzeć.

So we have keep an eye out and keep an eye on.

Więc musimy mieć oczy szeroko otwarte i mieć oko na wszystko.

When you keep an eye out, it

Kiedy rozglądasz się, to

means you're watching for something to happen.

znaczy, że czekasz na coś, co ma się wydarzyć.

I would imagine this person is waiting to

Wyobrażam sobie, że ta osoba czeka, aż

get picked up by someone, so they're going

ktoś ją odbierze, więc będzie miała

to keep an eye out person.

oko na tę osobę.

When I order something from Amazon, I keep

Kiedy zamawiam coś na Amazonie,

an eye out for the Amazon truck.

wypatruję ciężarówki Amazon.

I'm waiting for the Amazon truck to arrive.

Czekam na przyjazd ciężarówki Amazon.

So when you keep an eye out for

Jeśli więc wypatrujesz

something, it means you're expecting something to happen

czegoś, oznacza to, że spodziewasz się, że coś się wydarzy

and you're waiting for it to happen.

i czekasz, aż to się wydarzy.

When you keep an eye on someone

Kiedy obserwujesz kogoś

or something, it means you're watching it.

lub coś, oznacza to, że to obserwujesz.

When I boil the kettle, I might keep an

Kiedy gotuję wodę w czajniku, zdarza mi się

eye on the kettle so I see when it's

zerkać na czajnik, żeby zobaczyć, kiedy woda się

done boiling or when it starts boiling.

zagotuje lub kiedy zacznie wrzeć.

When you watch children, you will keep an

Opiekując się dziećmi, zwracasz

eye on the children because you don't want

na nie uwagę, ponieważ nie chcesz, żeby

them to leave the house or run away

opuszczały dom, uciekały lub robiły cokolwiek innego, co

or whatever kids do when they're that little.

dzieci robią, gdy są małe.

If you go to the park and you take your dog off

Jeśli pójdziesz do parku i spuścisz psa ze

the leash and let your dog run free, you will want to

smyczy i pozwolisz mu biegać swobodnie, powinieneś mieć

keep an eye on your dog so you can keep an eye

na niego oko, żeby móc wypatrywać, czy

out for someone if they are picking you up.

ktoś po ciebie nie przyjdzie.

If you are watching kids or if you have a

Jeśli opiekujesz się dziećmi lub masz

pet, you might keep an Eye on them so that

zwierzę, możesz mieć je na oku, aby

you know what they're doing at all times.

w każdej chwili wiedzieć, co robią.

To pull someone's leg.

Zrobić z kogoś żart.

When you pull someone's leg, it means you are usually.

Kiedy kogoś oszukujesz, to znaczy, że sam zazwyczaj tak jest.

This says lie.

To kłamstwo. Trochę tak,

Kind of you're lying or joking with them.

jakbyś kłamiąc lub żartując, rozmawiał z nimi.

You're telling them something that isn't

Mówisz im coś, co nie jest

true because you think it's funny.

prawdą, bo uważasz to za zabawne. No

Okay, so this is maybe not quite the best

dobrze, może to nie jest najlepsze

picture, but if Brent said to me, hey, I'm.

zdjęcie, ale gdyby Brent powiedział mi: hej, jestem...

I'm in Niagara Falls, I'm going to stop by in an

Jestem nad wodospadem Niagara, wpadnę tam za

hour, I'd be like, you must be pulling my leg.

godzinę i pomyślę sobie, że chyba sobie ze mnie żartujesz.

I know you're not in Niagara Falls. So when you.

Wiem, że nie jesteś w Niagarze. Więc kiedy ty.

It's when you tell someone something that isn't

To sytuacja, kiedy mówisz komuś coś, co nie jest

true simply because you think it's funny to

prawdą, po prostu dlatego, że uważasz, że to zabawne, żeby

tell them that to pull someone's leg.

kogoś oszukać.

Pay through the nose.

Przepłacać.

So again, we had the phrase.

I znów mieliśmy to zdanie.

Which phrase did we do?

Którą frazę zrobiliśmy?

I'm looking back here. Why can't I.

Patrzę wstecz. Czemu nie mogę?

Oh, to cost an arm and a leg.

Och, to kosztuje krocie.

Yeah, that was the other one.

Tak, to był ten drugi.

And then to pay through the nose.

A potem płacić krocie.

When you pay through the nose, it

Kiedy płacisz krocie, to

means you pay a lot for something.

znaczy, że płacisz dużo za coś.

In the US in some places, people

W niektórych miejscach w USA ludzie

are paying through the nose for eggs.

płacą krocie za jajka. W

Right now, I think it's almost

tej chwili myślę, że tuzin kosztuje około

$10 a dozen or something. Crazy.

10 dolarów. Zwariowany.

I still feel like gas is too expensive.

Nadal uważam, że benzyna jest za droga.

I feel like I'm paying through the nose.

Czuję, że płacę krocie.

I don't know why we have this expression. You don't.

Nie wiem, dlaczego mamy takie wyrażenie. Nie, nie.

I don't know what it comes from,

Nie wiem, skąd się to bierze, ani

where it comes from at all.

skąd się to w ogóle bierze.

But when I buy gas, I feel

Ale kiedy kupuję benzynę, mam wrażenie, że

like I'm paying through the nose. It's so. It's so.

płacę za nią krocie. Tak jest. Tak jest.

It's so expensive.

To jest takie drogie.

So when you pay through the nose, it means

Kiedy więc płacisz krocie, oznacza to, że

you are buying something that's very, very expensive, and

kupujesz coś, co jest bardzo, bardzo drogie i

you're paying a lot of money for it.

płacisz za to dużo pieniędzy.