Let's Learn English! Topic: Body Part Idioms! 😛👣👁️ (Lesson Only)

Well, hello, and welcome to this

Eh bien, bonjour et bienvenue dans cette

English lesson about body part idioms.

leçon d'anglais sur les idiomes des parties du corps.

It's kind of a funny title, but I

C'est un titre plutôt drôle, mais je

do know that people love to learn idioms.

sais que les gens aiment apprendre des idiomes. Les

Idioms in English, of course, are little phrases we

idiomes en anglais, bien sûr, sont de petites phrases que nous

use that sometimes have a different meaning than the

utilisons et qui ont parfois un sens différent des

words that we actually have in them.

mots qu'elles contiennent réellement.

So if I was to give you one example, I would

Donc si je devais vous donner un exemple, je

say that when people talk to me, I'm all ears.

dirais que lorsque les gens me parlent, je suis tout ouïe. Cela

Basically means that I am willing

signifie essentiellement que je suis disposé

and wanting to listen to them.

et que je souhaite les écouter.

So I have just over 30 idioms, and they

J'ai donc un peu plus de 30 idiomes, et ils

will all have a body part in them.

auront tous une partie du corps.

The eye, the shoulder, feet, legs.

L'œil, l'épaule, les pieds, les jambes.

And it sounds stranger than it actually is.

Et cela semble plus étrange que cela ne l’est en réalité.

But once again, welcome to this

Mais encore une fois, bienvenue à cette

English lesson about idioms where.

leçon d'anglais sur les idiomes où.

Where we'll be specifically focusing on idioms that have, you

Nous nous concentrerons spécifiquement sur les idiomes qui ont, vous

know, one of the parts of your body in a

savez, une des parties de votre corps dans une

hand, ear, your feet, hair, elbows, and all those.

main, une oreille, vos pieds, vos cheveux, vos coudes et tout ça.

So once again, welcome to this English lesson.

Alors encore une fois, bienvenue à cette leçon d'anglais.

By a hare.

Par un lièvre.

So, the first idiom I want to teach

Alors, le premier idiome que je veux

you is the idiom by a hare.

vous enseigner est l'idiome du lièvre.

So if you are in a race and you win by

Donc, si vous participez à une course et que vous gagnez avec

this much, we might say that you won by a hair.

cette marge, nous pourrions dire que vous avez gagné d'un cheveu.

If you're playing a game like tennis, and if the ball

Si vous jouez à un jeu comme le tennis et que la balle

is out, you might say that it's out by a hare.

est sortie, vous pourriez dire qu'elle est sortie par un lièvre.

So, as you know, a hare is very, very thin.

Alors, comme vous le savez, un lièvre est très, très maigre.

So sometimes we use this idiom to describe a

Parfois, nous utilisons cette expression pour décrire une

situation where something, you know, it's just out.

situation où quelque chose, vous savez, est tout simplement hors sujet.

The ball was just out.

La balle venait juste de sortir.

It was out by a hair.

C'était un peu à côté.

Or we would say, oh, he drove his race car just a little

Ou alors on dirait, oh, il a conduit sa voiture de course juste un tout petit

bit faster than the other guy and he won by a hair.

peu plus vite que l'autre gars et il a gagné d'un cheveu.

So whenever you're measuring a really, really small

Ainsi, chaque fois que vous mesurez une distance vraiment très petite

distance, we might use the English idiom hair.

, nous pouvons utiliser l'expression anglaise « hair ».

Because hairs, you know, I don't know.

Parce que les cheveux, tu sais, je ne sais pas.

I can't pull one out to show you,

Je ne peux pas en sortir un pour vous le montrer,

but they are very, very, very thin.

mais ils sont très, très, très fins.

Play it by ear.

Jouez à l'oreille.

When you play something by ear, it

Lorsque vous jouez quelque chose à l'oreille, cela

means you don't use a plan.

signifie que vous n'utilisez pas de plan.

You kind of look at what's happening and

Vous regardez ce qui se passe et

you decide what to do in the moment.

vous décidez quoi faire sur le moment.

So sometimes I have a plan.

Alors parfois, j’ai un plan.

Most times I have a plan for my classes.

La plupart du temps, j’ai un plan pour mes cours.

But sometimes, maybe there's.

Mais parfois, peut-être qu'il y en a.

Maybe half the students are missing.

Peut-être que la moitié des étudiants manquent.

And then I just play it by ear, and I

Et puis je joue à l'oreille et

invent something to do with the students who are left.

j'invente quelque chose à faire avec les élèves qui restent.

Maybe you're working on a project at work

Peut-être que vous travaillez sur un projet au travail

and you have a plan, but maybe some

et que vous avez un plan, mais peut-être que certains

materials or parts didn't show up.

matériaux ou pièces ne sont pas arrivés.

And then you just have to play it by ear,

Et puis il faut juste jouer à l’oreille

and you have to figure out what to do.

et déterminer ce qu’il faut faire.

So when you play something by ear, it means that you

Donc, lorsque vous jouez quelque chose à l’oreille, cela signifie que vous

kind of come up with a plan in the moment.

élaborez en quelque sorte un plan sur le moment.

So you don't necessarily have a plan and you decide what

Vous n’avez donc pas forcément de plan et vous décidez ce que vous voulez

to do in the moment as you are doing it.

faire au moment même où vous le faites.

You play it by ear.

Vous jouez à l'oreille.

Drag your feet.

Traîne tes pieds.

When you drag your feet, it means you are lazy.

Lorsque vous traînez les pieds, cela signifie que vous êtes paresseux.

When you drag your feet, it

Lorsque vous traînez les pieds, cela

means you're not working hard.

signifie que vous ne travaillez pas dur.

You might have a co worker like

Vous avez peut-être un collègue comme

this person who always drags their feet.

cette personne qui traîne toujours les pieds.

They do not work very hard.

Ils ne travaillent pas très dur.

If you are on a team with

Si vous êtes dans une équipe avec

them, sometimes they slow the team down.

eux, parfois ils ralentissent l’équipe.

It's very difficult to get work done if you have

Il est très difficile d’accomplir son travail si vous avez

a co worker who decides to drag their feet.

un collègue qui décide de traîner les pieds.

I don't often drag my feet, but I will say this.

Je ne traîne pas souvent les pieds, mais je dirai ceci.

When I'm sick, I will drag my feet at work.

Quand je suis malade, je traîne les pieds au travail.

So I won't work as quickly as I normally work

Je ne travaillerai donc pas aussi vite que d'habitude

and I will drag my feet a little bit.

et je traînerai un peu les pieds.

But some people will do it intentionally.

Mais certaines personnes le feront intentionnellement.

They'll drag their feet.

Ils traîneront les pieds.

And it's.

It can be a little bit frustrating.

Et c'est.

Cela peut être un peu frustrant.

So to drag your feet means to not work very hard.

Donc, traîner les pieds signifie ne pas travailler très dur.

It means to be a little bit lazy.

Cela signifie être un peu paresseux.

Give someone a hand.

Donnez un coup de main à quelqu'un.

Now you can give someone a hand.

Vous pouvez désormais donner un coup de main à quelqu'un.

You can lend someone a hand.

Vous pouvez donner un coup de main à quelqu’un.

You can basically use your hands

Vous pouvez essentiellement utiliser vos mains

to help them do something.

pour les aider à faire quelque chose. On

It looks like this guy needed to move his couch.

dirait que ce type avait besoin de déplacer son canapé.

So it looks like that lady is going to give him a hand.

Il semble donc que cette dame va lui donner un coup de main.

You can't move a couch by yourself very easily.

Vous ne pouvez pas déplacer un canapé tout seul très facilement.

It's a little, little bit tricky.

C'est un peu, un peu délicat.

So sometimes you need someone to give you

Parfois, vous avez besoin de quelqu’un pour vous donner

a hand or to lend you a hand.

un coup de main ou vous prêter main-forte.

This is probably one of the nicest

C’est probablement l’une des plus belles

things you can do in life.

choses que vous puissiez faire dans la vie.

Sometimes people are moving and they might say, hey,

Parfois, les gens déménagent et ils peuvent dire : « Hé,

does anyone have time to help me move?

est-ce que quelqu’un a le temps de m’aider à déménager ? »

And you can say, oh, I can give you

Et vous pouvez dire, oh, je peux vous donner

a hand or I can lend you a hand.

un coup de main ou je peux vous prêter main forte.

So when you help someone, we use

Donc, lorsque vous aidez quelqu'un, nous utilisons

the idiom to give someone a hand.

l'expression pour donner un coup de main à quelqu'un.

It just simply means to help them.

Cela signifie simplement les aider.

Do all ears.

Faites tout ouïe.

When you're all ears, it means you are listening

Lorsque vous êtes tout ouïe, cela signifie que vous écoutez

and you are paying attention to that person.

et que vous faites attention à cette personne.

This girl is talking to this group

Cette fille parle à ce groupe

of people and they are all ears.

de personnes et elles sont tout ouïe.

So they are all listening.

Alors ils écoutent tous.

You can see how the idiom has the word ear in it.

Vous pouvez voir que l’idiome contient le mot « oreille ».

If I say to you I'm all

Si je vous dis que je suis tout

ears, it means I'm listening to you.

ouïe, cela signifie que je vous écoute.

I probably won't interrupt you.

Je ne vous interromprai probablement pas.

I am respecting what you're saying and

Je respecte ce que tu dis et

trying to understand what you are saying.

j'essaie de comprendre ce que tu dis.

So sometimes a will come to me

Parfois, quelqu'un vient me voir

and say, I have a question.

et me dit : « J'ai une question. »

And I might say, okay, I'm all

Et je pourrais dire, d’accord, je suis tout

ears and I will not be distracted.

ouïe et je ne me laisserai pas distraire.

I will focus on what the student is saying so

Je me concentrerai sur ce que dit l’élève afin

that I can help them as best as I can.

de pouvoir l’aider du mieux que je peux.

So when you say I'm all ears, it

Donc, quand vous dites que vous êtes tout ouïe, cela

means you're listening and you're paying attention.

signifie que vous écoutez et que vous êtes attentif.

It's a nice thing to do as well, to bite your tongue.

C'est aussi une bonne chose à faire que de se mordre la langue.

So your tongue, of course, is in your mouth.

Donc votre langue, bien sûr, est dans votre bouche.

Sometimes when you're eating, you do bite your tongue.

Parfois, quand on mange, on se mord la langue.

It's not a nice feeling.

Ce n’est pas une sensation agréable.

But when we use the phrase bite your tongue,

Mais lorsque nous utilisons l’expression « mordre ta langue »,

we mean to try and not say anything.

nous voulons dire que nous essayons de ne rien dire.

So sometimes something might happen where you want to

Parfois, il peut arriver quelque chose où vous voulez

say something, but you know it would be bad.

dire quelque chose, mais vous savez que ce serait mal.

So you bite your tongue.

Alors tu te mords la langue.

You try not to say it.

Tu essaies de ne pas le dire.

You don't actually bite your tongue, but you might

Vous ne vous mordez pas vraiment la langue, mais vous avez peut-être

have a boss who isn't a very good boss.

un patron qui n'est pas un très bon patron.

And whenever they announce something new that you

Et chaque fois qu'ils annoncent quelque chose de nouveau dont vous

know won't work, it's a bad idea.

savez que cela ne fonctionnera pas, c'est une mauvaise idée.

You might have to bite your tongue because

Vous devrez peut-être vous mordre la langue parce que

you don't want to say out loud that

vous ne voulez pas dire à voix haute que

the boss is making a bad decision.

le patron prend une mauvaise décision.

So you will bite your tongue.

Alors tu vas te mordre la langue.

When you bite your tongue, it means you.

Quand tu te mords la langue, ça te concerne.

You try not to talk. It's.

Vous essayez de ne pas parler. C'est.

It's usually a good thing to do in certain situations.

C'est généralement une bonne chose à faire dans certaines situations.

Cold feet.

Pieds froids.

So when you have cold feet, it means

Donc, lorsque vous avez froid aux yeux, cela signifie que

you initially said you were going to do

vous aviez initialement dit que vous alliez faire

something, but you've changed your mind.

quelque chose, mais que vous avez changé d'avis.

You change your mind.

Tu changes d'avis.

That's another idiom, by the way.

C'est une autre expression idiomatique, soit dit en passant.

So if, let's say I said to you, I'm going to do

Donc, si, disons que je vous dis que je vais faire

a live stream every day this week, and then later today, I

un live stream tous les jours cette semaine, et puis plus tard dans la journée, je

say, no, no, I changed my mind, you could say cold feet.

dis, non, non, j'ai changé d'avis, vous pourriez dire que j'ai froid aux yeux.

Usually it means you're a little bit

Cela signifie généralement que vous avez un peu

afraid or you're nervous about something.

peur ou que vous êtes nerveux à propos de quelque chose.

We often use this when, if two people, if

Nous utilisons souvent cette expression lorsque deux personnes

you think they're going to get married, and then

pensent qu'elles vont se marier, et que l'

one person decides not to, you could say, oh,

une d'elles décide de ne pas le faire, vous pourriez dire : « Oh,

he got cold feet, or she got cold feet.

il a eu froid aux yeux » ou « Elle a eu froid aux yeux ».

So it means you initially agreed to something, but

Cela signifie donc que vous avez initialement accepté quelque chose, mais

then for some reason later you changed your mind.

que pour une raison ou une autre, vous avez changé d'avis.

The cold shoulder.

L'épaule froide.

So this is a little bit different.

Donc c'est un peu différent.

When you give someone the cold shoulder,

Lorsque vous tournez le dos à quelqu’un,

it means you intentionally ignore them or

cela signifie que vous l’ignorez intentionnellement ou que

you intentionally leave them out.

vous le laissez intentionnellement de côté.

Okay, so let's say at work there's someone

Bon, disons qu'au travail, il y a quelqu'un avec qui

who no one really likes working with.

personne n'aime vraiment travailler.

So when you are planning something, you

Alors, quand vous planifiez quelque chose, vous

might give them the cold shoulder.

risquez de leur faire la sourde oreille.

You don't tell them about the thing you are planning.

Vous ne leur parlez pas de ce que vous prévoyez.

It's not a nice thing to do.

Ce n’est pas une bonne chose à faire.

Trying to think of another example.

J'essaie de penser à un autre exemple.

Let's say you play on a team and you guys in

Disons que vous jouez dans une équipe et que lors

the last game, you were really mean to the other team.

du dernier match, vous avez été vraiment méchants avec l'autre équipe.

When you go to play again, that

Lorsque vous rejouerez, cette

team might give you the cold shoulder.

équipe pourrait vous faire la sourde oreille.

They might not be very happy to see you.

Ils ne seront peut-être pas très heureux de vous voir.

So it can mean to leave someone out

Cela peut donc signifier laisser quelqu’un de côté

or to intentionally ignore someone or a group

ou ignorer intentionnellement quelqu’un ou un groupe

of people to give them the cold shoulder.

de personnes pour leur tourner le dos.

Have an eye for.

Ayez un œil pour.

When you have an eye for something,

Quand vous avez l'œil pour quelque chose,

it means you're good at it.

cela signifie que vous êtes bon dans ce domaine.

And it's usually a visual thing.

Et c’est généralement une chose visuelle.

So I'm an okay editor, but some

Je suis donc un bon éditeur, mais certaines

people really have an eye for editing.

personnes ont vraiment l'œil pour l'édition.

They really know how to put a video

Ils savent vraiment comment monter une vidéo

together so that it's interesting to watch.

pour qu'elle soit intéressante à regarder.

I always use this example.

J'utilise toujours cet exemple.

Jen really has an eye for

Jen a vraiment l'œil pour

putting flowers together in a bouquet.

assembler des fleurs dans un bouquet.

Some people have an eye for decorating a room.

Certaines personnes ont l’œil pour décorer une pièce.

This lady is picking out colors using a color swatch.

Cette dame choisit des couleurs à l’aide d’un échantillon de couleur.

She probably has an eye for interior design.

Elle a probablement un œil pour la décoration intérieure.

She's probably really, really good at putting different

Elle est probablement vraiment très douée pour associer différentes

colours together so they look really, really good.

couleurs afin qu'elles soient vraiment très belles.

So when you have an eye for something,

Donc, lorsque vous avez l'œil pour quelque chose,

it means you're really good at something visual.

cela signifie que vous êtes vraiment doué pour quelque chose de visuel.

Like, you could say, he really

On pourrait dire qu’il

has an eye for photography.

a vraiment un œil pour la photographie.

He's really, really good at it.

Il est vraiment, vraiment bon dans ce domaine.

Pain in the neck.

Douleur au cou.

So this is your neck.

Alors c'est ton cou.

Of course, when you say someone is a pain

Bien sûr, quand vous dites que quelqu’un est une vraie plaie

in the neck, it means that they are annoying.

, cela signifie qu’il est ennuyeux.

We have another phrase that instead of the

Nous avons une autre phrase qui, au lieu du

word neck, has the word for butt.

mot cou, contient le mot pour fesses.

Oh, actually you could say pain in the butt,

Oh, en fait, on pourrait dire « douleur au derrière »,

but you can also say pain in the ass.

mais on peut aussi dire « douleur au cul ».

But this simply is used to

Mais cela est simplement utilisé pour

refer to someone who is annoying.

désigner quelqu'un qui est ennuyeux.

Sometimes children could be a pain in the neck.

Parfois, les enfants peuvent être une vraie plaie.

So it looks like this lady is on the phone and

Il semble donc que cette dame soit au téléphone et que

this child is just yelling at her or doing something annoying.

cet enfant lui crie dessus ou fasse quelque chose d'agaçant.

We would say that that child is a pain in the neck.

Nous dirions que cet enfant est une vraie plaie.

It's not a very nice or kind thing to say,

Ce n'est pas une chose très gentille ou aimable à dire,

but when you certainly in a situation like this, I

mais quand vous êtes dans une situation comme celle-ci, je

would say that girl is being a pain in the

dirais que cette fille est probablement une plaie

neck to probably her mom or her sister.

pour sa mère ou sa sœur.

I can't tell, actually.

En fait, je ne peux pas le dire.

But yeah, sometimes I'm a pain in the neck.

Mais oui, parfois je suis une vraie plaie.

When someone owes me money, I will phone them a

Quand quelqu'un me doit de l'argent, je lui téléphone

lot and I will become a pain in the neck.

beaucoup et je deviens un vrai casse-pieds.

I will annoy them on purpose so that they pay me.

Je vais les embêter exprès pour qu'ils me paient.

I will become a pain in the neck.

Je vais devenir une vraie plaie.

To get something off your chest.

Pour se soulager.

When you get something off your chest, it

Lorsque vous exprimez quelque chose que vous avez sur le cœur, cela

means something was bothering you and you need

signifie que quelque chose vous dérange et que vous devez en

to talk to someone about it.

parler à quelqu'un.

So let's say, trying to think of an example,

Alors, disons, en essayant de penser à un exemple,

let's say your parents want you to go to

disons que vos parents veulent que vous alliez à

the University of Toronto, but you really want to

l'Université de Toronto, mais vous voulez vraiment

go to the University of Windsor.

aller à l'Université de Windsor. Il

You have to get that off your chest.

faut que tu avoues ça.

At some point you have to sit down and talk

À un moment donné, il faut s’asseoir et

to them and say, look, I know you want me

leur parler et leur dire : « Écoutez, je sais que vous voulez que j’aille

to go to U of T, the University of Toronto,

à l’Université de Toronto,

but I would rather go somewhere else.

mais je préférerais aller ailleurs. »

If you're in a relationship, maybe you

Si vous êtes en couple, vous souhaitez peut-être

want to continue in the relationship.

continuer la relation.

And then we would say you need to get something

Et puis nous dirions que vous devez dire quelque chose de ce que

off your chest, you will want to explain to the

vous avez sur le cœur, vous voudrez expliquer à l'

other person that you don't really enjoy being with them

autre personne que vous n'aimez plus vraiment être avec elle

anymore and you might want to break up.

et que vous pourriez vouloir rompre.

So when you get something off

Donc, quand vous dites quelque chose que

your chest, it means you talk.

vous avez sur le cœur, cela signifie que vous parlez.

So this is your chest, of course, but it means

Alors, c'est votre poitrine, bien sûr, mais cela signifie que

you talk about something that has been bothering you.

vous parlez de quelque chose qui vous dérange. Ça

Get on your nerves.

t'énerve.

When someone gets on your nerves,

Quand quelqu’un vous énerve,

it means they are bothering you.

cela signifie qu’il vous dérange.

It looks like in this situation, the guy has been talking

Il semble que dans cette situation, le gars a

too much and he's starting to get on her nerves.

trop parlé et qu'il commence à l'énerver.

She is starting to become annoyed with him.

Elle commence à s'énerver contre lui.

Usually we use the phrase get on someone's

Habituellement, nous utilisons l'expression « taper sur les nerfs de quelqu'un »

nerves to talk about a repeated action.

pour parler d'une action répétée.

If I'm trying to work, and if another teacher

Si j'essaie de travailler et qu'un autre professeur

keeps talking to me and I'm on my computer

continue de me parler et que je suis sur mon ordinateur en

trying to get work done, I might say the

train d'essayer de faire mon travail, je pourrais dire que le

teacher started to get on my nerves.

professeur a commencé à m'énerver.

So it's a little different than

C'est donc un peu différent d'

being a pain in the neck.

être une vraie plaie.

It's a little more like just light annoyance.

C'est plutôt une légère gêne.

But certainly in this picture, he is

Mais certainement sur cette photo, il

starting to get on this lady's nerves.

commence à taper sur les nerfs de cette dame.

Head in the clouds.

La tête dans les nuages.

So this can mean a couple of things.

Cela peut donc signifier plusieurs choses.

One of the things head in the clouds means

L’une des choses que signifie avoir la tête dans les nuages,

is that you aren't thinking about what's actually happening.

c’est que vous ne pensez pas à ce qui se passe réellement.

You're just dreaming or daydreaming about stuff.

Vous rêvez ou rêvez simplement de choses.

So someone with their head in

Ainsi, quelqu’un qui a la tête dans

the clouds might forget things.

les nuages ​​pourrait oublier des choses.

They might often forget their keys or their phone

Ils oublient souvent leurs clés ou leur téléphone

and have to walk to their car twice.

et doivent marcher deux fois jusqu’à leur voiture.

Sometimes we use this phrase,

Parfois, nous utilisons cette expression

though, to talk about someone.

pour parler de quelqu’un.

This is a slight usage.

Il s'agit d'une utilisation légère.

Someone who's really smart, like, oh, he's not very

Quelqu'un de vraiment intelligent, comme, oh, il n'est pas très

good at taking out the garbage and buying groceries

doué pour sortir les poubelles et acheter des produits d'épicerie

because he always has his head in the clouds,

parce qu'il a toujours la tête dans les nuages,

which might mean he's thinking about complex math problems.

ce qui pourrait signifier qu'il réfléchit à des problèmes mathématiques complexes.

This is a body idioms, and

C'est une expression corporelle, et

I'm really using my hands today.

j'utilise vraiment mes mains aujourd'hui. Ça

Cost an arm and a leg.

coûte un bras et une jambe.

When something costs an arm and a

Quand quelque chose coûte un bras et une

leg, it means it's really, really expensive.

jambe, cela signifie que c'est vraiment, vraiment cher.

In North America, as the US And Canada start to

En Amérique du Nord, alors que les États-Unis et le Canada commencent à

put tariffs on each other's products, things are going to

imposer des droits de douane sur les produits de l'autre, les choses vont

start to cost an arm and a leg.

commencer à coûter un bras et une jambe.

In fact, this isn't related to the tariffs, but

En fait, cela n’a rien à voir avec les tarifs douaniers, mais

in the United States right now, in some places,

aux États-Unis, à l’heure actuelle, dans certains endroits, les

eggs cost an arm and a leg.

œufs coûtent un bras et une jambe.

They cost a lot more than they used to.

Ils coûtent beaucoup plus cher qu’avant.

So when you say that something costs an arm and

Donc, quand vous dites que quelque chose coûte un bras et

a leg, it definitely means it's very, very expensive.

une jambe, cela signifie certainement que c'est très, très cher.

Gas right now is really expensive.

L’essence est vraiment chère en ce moment.

It costs an arm and a leg to fill your van up.

Faire le plein de votre camionnette vous coûte un bras et une jambe.

When you think of something off the top of

Lorsque vous pensez à quelque chose qui

your head, it means you just thought of it.

vous vient à l’esprit, cela signifie que vous venez d’y penser.

If you're talking to someone and they say, hey,

Si vous parlez à quelqu'un et qu'il vous dit : « Hé,

we should Go to Toronto and see a show.

nous devrions aller à Toronto et voir un spectacle. »

Is there anything you want to say?

Est-ce que tu veux dire quelque chose ?

See, you could say, just off the top of my head,

Voyez-vous, vous pourriez dire, juste comme ça,

I think there's a play that is closing in a week.

je pense qu'il y a une pièce qui se termine dans une semaine.

We should go see it now.

Nous devrions aller le voir maintenant.

Or you're having an idea in the moment, you're thinking of

Ou alors vous avez une idée sur le moment, vous pensez à

something and it's just off the top of your head.

quelque chose et c'est juste une idée qui vous vient à l'esprit.

So you, in that moment, you think of something.

Alors, à ce moment-là, vous pensez à quelque chose.

Sometimes when I'm doing my other live streams, I

Parfois, lorsque je fais mes autres diffusions en direct, je

have to think of things off the top of

dois penser à des choses

my head to see eye to eye.

spontanément pour être d'accord.

When you see eye to eye,

Lorsque vous êtes d’accord,

it means you agree with someone.

cela signifie que vous êtes d’accord avec quelqu’un.

So let's say I'm trying to think of an example here.

Alors disons que j'essaie de penser à un exemple ici.

Let's say I voted for the current mayor.

Disons que je vote pour le maire actuel.

I would say I voted for the mayor because we

Je dirais que j’ai voté pour le maire parce que nous

see eye to eye on a lot of issues.

sommes d’accord sur de nombreux sujets.

It means that I like the mayor

Cela signifie que j’aime le maire

because we think the same way.

parce que nous pensons de la même manière.

We agree on a lot of things.

Nous sommes d’accord sur beaucoup de choses.

A lot of times when you vote, you vote for

Souvent, lorsque vous votez, vous votez pour

someone because you see eye to eye with them.

quelqu’un parce que vous êtes d’accord avec lui.

Basically, it means that you agree with them on

En gros, cela signifie que vous êtes d’accord avec eux sur

a lot of really important issues or topics.

de nombreux sujets ou questions vraiment importants.

It's hard to work with people if

Il est difficile de travailler avec des gens si

you don't see eye to eye.

vous n’êtes pas d’accord.

It can be very, very tricky.

Cela peut être très, très délicat.

So when you see eye to eye, it means

Donc, lorsque vous êtes d’accord, cela signifie

that you agree with that person or you agree

que vous êtes d’accord avec cette personne ou que vous êtes en

with a lot what that person thinks.

grande partie d’accord avec ce que cette personne pense.

Keep your chin up.

Gardez la tête haute.

So this is your chin.

Alors c'est ton menton.

To keep your chin up means to stay positive.

Garder la tête haute signifie rester positif.

So let's say I.

Alors disons que

I'm being more political than I normally would be.

je suis plus politique que je ne le serais normalement.

But if you are a Democrat and you live in the

Mais si vous êtes démocrate et que vous vivez aux

United States, you just need to keep your chin up.

États-Unis, vous devez simplement garder la tête haute.

And maybe in three and a half years,

Et peut-être que dans trois ans et demi,

your person will win the next election.

votre personne gagnera les prochaines élections.

So when you tell someone to keep their chin

Donc, lorsque vous dites à quelqu’un de garder la tête

up, you're telling them to try and stay positive.

haute, vous lui dites d’essayer de rester positif.

You're telling them to not be too stressed or worried

Vous leur dites de ne pas être trop stressés ou inquiets

about the current situation, to maybe do things that will

à propos de la situation actuelle, de peut-être faire des choses qui

help them the next day or the day after.

les aideront le lendemain ou le surlendemain.

Sometimes when a team loses, the coach will

Parfois, quand une équipe perd, l'entraîneur

say, come on, everyone, keep your chins up.

dit : « Allez, tout le monde, gardez la tête haute. »

Or, keep your chin up, guy.

Ou alors, garde la tête haute, mec.

We're gonna do better in the next game.

Nous allons faire mieux lors du prochain match.

Get off my back.

Lâche-moi les pieds.

So of course your back is back here.

Alors bien sûr, ton dos est de retour ici.

When you tell someone to get off your

Lorsque vous dites à quelqu'un de vous

back, it means they keep telling you to

lâcher, cela signifie qu'il continue à vous dire de

do something and you want them to stop.

faire quelque chose et que vous voulez qu'il arrête.

Sometimes people feel like saying this to their boss, but

Parfois, les gens ont envie de dire cela à leur patron, mais

then it's a good idea to bite your tongue.

c'est alors une bonne idée de se mordre la langue.

But if you say, get off my back, basically someone

Mais si vous dites, lâchez-moi les pieds, en gros, quelqu'un

has been telling you to do something over and over

vous a dit de faire quelque chose encore et

again or even nagging you a little bit.

encore ou même vous a un peu harcelé.

When you nag, it's the same thing.

Quand tu râles, c'est la même chose.

It's you tell someone to do

C'est comme si vous disiez à quelqu'un de faire

something over and over again.

quelque chose encore et encore.

So you might just say to them, hey, get off my back.

Alors vous pourriez simplement leur dire : « Hé, lâchez-moi les pieds. »

Doing my best.

Je fais de mon mieux.

Please stop annoying me and bothering me.

S'il vous plaît, arrêtez de m'ennuyer et de me déranger.

Head over heels.

I think we had this in a previous lesson on love.

Éperdument amoureux.

Je crois que nous avons eu cela dans une leçon précédente sur l’amour.

When you are head over heels, it usually means

Lorsque vous êtes éperdument amoureux, cela signifie généralement que

you are really, really in love with someone.

vous êtes vraiment, vraiment amoureux de quelqu'un.

So much in love that you would go to some sort

Tellement amoureux que vous iriez à une sorte

of parade where they throw paper hearts onto the street.

de défilé où ils jettent des cœurs en papier dans la rue.

In order for Bob to go to a parade like this, he

Pour que Bob puisse aller à un défilé comme celui-ci, il

would need to be head over heels in love with Jen.

faudrait qu'il soit éperdument amoureux de Jen.

So I guess that means I would go that sort of event.

Donc je suppose que cela signifie que je participerais à ce genre d’événement.

But when you are head over heels, it means you

Mais quand vous êtes éperdument amoureux, cela signifie que vous

love someone very, very much and in a romantic way.

aimez quelqu'un très, très fort et de manière romantique.

Okay.

D'accord.

You would never be like, head over

Tu ne serais jamais du genre à être éperdument amoureux d'

heels for a friend or something.

un ami ou quelque chose comme ça.

That doesn't make sense.

Cela n'a pas de sens.

Head over heels refers to romantic love.

Head over heels fait référence à l'amour romantique. Un

Very, very strong romantic love.

amour romantique très, très fort.

So when something's on the tip of your tongue,

Donc, quand quelque chose est sur le bout de votre langue,

it means you can't quite think of the answer.

cela signifie que vous n'arrivez pas à trouver la réponse.

This happens to me every once in

Cela m'arrive de temps en

a while in a live lesson.

temps lors d'un cours en direct.

Be like, I can't quite think of the word.

C'est comme si je n'arrivais pas à trouver le mot.

And then in the chat, people usually find the

Et puis dans le chat, les gens trouvent généralement la

answer for me or bring the answer forward.

réponse pour moi ou la proposent.

It's really, really nice when that happens.

C'est vraiment, vraiment agréable quand cela arrive.

But when something is on the tip of

Mais quand tu as quelque chose sur le bout de

your tongue, how would I say this?

la langue, comment pourrais-je dire ça ?

It means you know, you know the

Cela signifie que vous savez, vous connaissez la

answer, but you can't think of it.

réponse, mais vous n'arrivez pas à y penser.

This probably happens a lot to

Cela vous arrive probablement souvent

you when you're speaking English.

lorsque vous parlez anglais.

The word is just.

Le mot est juste.

It's on the tip of your tongue.

C'est sur le bout de ta langue.

You know what word you want to use,

Vous savez quel mot vous voulez utiliser,

but you just can't think of it.

mais vous n'arrivez pas à y penser.

You might even be able to picture the word like the.

Vous pourriez même être capable d’imaginer le mot comme le.

Let's say you're trying to think of the word for fox.

Disons que vous essayez de penser au mot pour renard.

You can picture a fox in your mind and

Vous pouvez imaginer un renard dans votre esprit et

the word is just on the tip of your

le mot est juste sur le bout de votre

tongue, but you can't quite think of it.

langue, mais vous n'arrivez pas vraiment à y penser.

To pick someone's brain.

Pour questionner quelqu'un.

When you pick someone's brain, it means you ask

Lorsque vous sollicitez l’avis de quelqu’un, cela signifie que vous

them for some feedback or for some ideas.

lui demandez un retour d’information ou des idées.

So let's say I wanted to start a new business.

Alors disons que je voulais démarrer une nouvelle entreprise.

I might actually go to my brother and say,

Je pourrais peut-être aller voir mon frère et lui dire : «

hey, can I pick your brain for a bit?

Hé, est-ce que je peux te demander conseil un peu ? »

I'm thinking of selling watermelons at the road.

Je pense vendre des pastèques sur la route.

What do you think?

Qu'en penses-tu?

And then my brother might give me some ideas.

Et puis mon frère pourrait me donner quelques idées.

So when you pick someone's brain, it means you have ideas,

Donc, lorsque vous sollicitez l'avis de quelqu'un, cela signifie que vous avez des idées,

but you want someone else to kind of tell you if

mais que vous voulez que quelqu'un d'autre vous dise si

it's a good idea or give you some suggestions.

c'est une bonne idée ou vous fasse des suggestions.

Another example would be when Brent and I meet during

Un autre exemple serait lorsque Brent et moi nous rencontrons pendant

the summer, often we will pick each other's brains.

l'été, nous nous interrogeons souvent mutuellement.

Like, Brent might ask me a question

Par exemple, Brent pourrait me poser une question

about how I use my camera.

sur la façon dont j’utilise mon appareil photo.

And I might ask Brent about, well, how

Et je pourrais demander à Brent, eh bien, comment s'est

did that lesson go when you did this?

déroulée cette leçon quand tu as fait ça ?

So we might try to get ideas from each other

Nous pourrions donc essayer de recueillir des idées les uns des autres

and to help each other stick your neck out.

et de nous entraider pour prendre des risques.

So here's a graph, and the graph is going down.

Voici donc un graphique, et le graphique est en baisse.

When you stick your neck out, it means you

Lorsque vous prenez des risques, cela signifie que vous

take a risk, you do something that is risky.

prenez un risque, que vous faites quelque chose de risqué.

So if this is a guy planning to buy stocks,

Donc, si c'est un gars qui envisage d'acheter des actions,

he's planning to invest in the stock market, he would

s'il envisage d'investir en bourse, il

be sticking his neck out if he bought that stock.

risquerait son cou s'il achetait ces actions.

Maybe, maybe because it's low, it might go up again.

Peut-être, peut-être parce que c'est bas, ça pourrait remonter.

But when you do something risky, we use

Mais quand on fait quelque chose de risqué, on utilise

that phrase to stick your neck out.

cette expression pour prendre des risques.

And of course, this is your neck.

Et bien sûr, c'est votre cou.

It has to relate probably to something with turkeys

Cela doit probablement être lié à quelque chose concernant les dindes

or birds that are going to be processed.

ou les oiseaux qui vont être transformés.

I can't think of a better word.

Je ne peux pas penser à un meilleur mot.

But when you stick your neck out, it

Mais quand vous prenez des risques, cela

means you do something risky, like pulling teeth.

signifie que vous faites quelque chose de risqué, comme arracher des dents.

So these are your teeth.

Alors ce sont tes dents.

Sometimes you go to the dentist and the dentist has to

Parfois, vous allez chez le dentiste et le dentiste doit vous

take out a tooth that is bad and it hurts.

retirer une dent qui est mauvaise et qui fait mal.

But in English, we use this phrase to

Mais en anglais, nous utilisons cette expression pour

describe trying to get someone or even a

décrire le fait d'essayer de faire faire à quelqu'un ou même à un

pet to do something they don't want to.

animal de compagnie quelque chose qu'il ne veut pas faire.

I have a few students at my school who

J'ai quelques élèves dans mon école qui

are always late for class, and getting them to

sont toujours en retard en cours, et les faire arriver

be on time is like pulling teeth.

à l'heure est comme leur arracher des dents.

This dog doesn't want to go for a walk, and so

Ce chien ne veut pas se promener, alors

the owner is pulling it, but it's like pulling teeth.

le propriétaire le tire, mais c'est comme arracher des dents.

So if there's someone who you want that person

Donc, si vous voulez que quelqu'un

to do something and they are stubborn and won't

fasse quelque chose et qu'il est têtu et refuse de

do it, trying to convince them to do it,

le faire, essayer de le convaincre de le faire,

we would say, is like pulling teeth.

c'est, disons, comme lui arracher des dents.

It's never enjoyable when you're in that situation.

Ce n’est jamais agréable d’être dans cette situation.

Sometimes when kids are little, getting them to brush

Parfois, quand les enfants sont petits, les obliger à se brosser les

their teeth at night is like pulling teeth.

dents le soir, c'est comme leur arracher des dents.

It's kind of funny.

C'est plutôt drôle.

It has the word teeth in it as well.

Il y a aussi le mot « dents » dedans.

A sweet tooth.

Une dent sucrée.

So if you have a sweet tooth,

Donc, si vous avez la dent sucrée,

it means you love eating sweet food.

cela signifie que vous aimez manger des aliments sucrés.

You probably like candies and you like chocolate, and you,

Vous aimez probablement les bonbons et le chocolat, et vous

like, try to think of other stuff that is sweet.

essayez de penser à d’autres choses qui sont sucrées.

You probably like soda.

Vous aimez probablement le soda.

You probably just like everything that

Vous aimez probablement tout ce qui

has lots of sugar in it.

contient beaucoup de sucre.

You probably like donuts with lots

Vous aimez probablement les beignets avec beaucoup

of chocolate icing on the top.

de glaçage au chocolat sur le dessus.

So when you have a sweet tooth, it

Donc, lorsque vous avez la dent sucrée, cela

means you enjoy really, really sweet food. You love it.

signifie que vous appréciez les aliments vraiment très sucrés. Tu l'adores.

You are a sweet tooth.

Tu es un gourmand.

Elbow room.

Espace pour les coudes.

When you fly first class or business

Lorsque vous voyagez en première classe ou en

class, you have lots of elbow room.

classe affaires, vous disposez de beaucoup d’espace pour vos coudes.

There's lots of room between you

Il y a beaucoup d’espace entre vous

and the person beside you. We often.

et la personne à côté de vous. Nous le faisons souvent.

So this Is your elbow, so there's

Donc c'est votre coude, donc il y a

lots of room for your elbows.

beaucoup de place pour vos coudes.

We often use this phrase in the negative, though.

Nous utilisons souvent cette expression dans sa forme négative.

We say, oh, I was on the train

On dit, oh, j'étais dans le train

and there, there wasn't very much elbow room.

et là, il n'y avait pas beaucoup de place pour les coudes.

It was really crowded on the subway.

Il y avait vraiment beaucoup de monde dans le métro.

I didn't have any elbow room.

Je n'avais pas de marge de manœuvre.

But certainly someday, if I'm ever able to afford it,

Mais certainement, un jour, si jamais j'en ai les moyens, je

fly business class or first class, I would be excited

voyagerai en classe affaires ou en première classe, je serais ravi

because there would be lots of elbow room.

car il y aurait beaucoup d'espace pour les coudes.

I would be very comfortable.

Je serais très à l'aise.

I wouldn't have my shoulder

Je ne voudrais pas que mon épaule soit

against the person beside me.

contre la personne à côté de moi.

By the way, I went to a Raptors game a few months

Au fait, je suis allé à un match des Raptors il

ago and the person beside me was big, let's just say that.

y a quelques mois et la personne à côté de moi était grande, disons simplement ça.

And I.

Et moi,

I had no elbow room.

je n'avais pas de marge de manœuvre.

I couldn't put my arm on the armrest because.

Je ne pouvais pas mettre mon bras sur l'accoudoir parce que.

Because the person beside me was

Parce que la personne à côté de moi était

quite, to put it nicely, quite.

tout à fait, pour le dire gentiment, tout à fait.

Quite large. Yes.

Assez grand. Oui.

Eye catching.

Accrocheur.

So when something is eye catching,

Donc, quand quelque chose attire l’attention,

it means that it is beautiful.

cela signifie que c’est beau.

Sometimes when you go to a museum

Parfois, lorsque vous allez dans un musée

and you see paintings, they're eye catching.

et que vous voyez des peintures, elles attirent le regard.

Like, you see the colours and how they're put together.

Vous voyez les couleurs et comment elles sont assemblées.

Sometimes when you see a bouquet

Parfois, lorsque vous voyez un bouquet

of flowers, it's eye catching.

de fleurs, cela attire le regard.

You really enjoy the flowers that are in that bouquet.

Vous appréciez vraiment les fleurs qui sont dans ce bouquet.

By the way, that is not Jen's bouquet.

Au fait, ce n'est pas le bouquet de Jen.

But we do grow all those types of flowers.

Mais nous cultivons tous ces types de fleurs.

So, yes, when something is eye catching, it means

Alors oui, quand quelque chose attire l’attention, cela signifie que

it is beautiful and you enjoy looking at it.

c’est beau et que vous aimez le regarder.

So we have keep an eye out and keep an eye on.

Nous devons donc rester vigilants et attentifs.

When you keep an eye out, it

Lorsque vous gardez un œil ouvert, cela

means you're watching for something to happen.

signifie que vous surveillez ce qui se passe.

I would imagine this person is waiting to

J'imagine que cette personne attend d'

get picked up by someone, so they're going

être récupérée par quelqu'un, alors elle va

to keep an eye out person.

garder un œil sur cette personne.

When I order something from Amazon, I keep

Lorsque je commande quelque chose sur Amazon, je garde

an eye out for the Amazon truck.

un œil sur le camion Amazon.

I'm waiting for the Amazon truck to arrive.

J'attends l'arrivée du camion Amazon.

So when you keep an eye out for

Donc, lorsque vous gardez un œil sur

something, it means you're expecting something to happen

quelque chose, cela signifie que vous vous attendez à ce que quelque chose se produise

and you're waiting for it to happen.

et que vous attendez que cela se produise.

When you keep an eye on someone

Lorsque vous gardez un œil sur quelqu'un

or something, it means you're watching it.

ou quelque chose, cela signifie que vous le regardez.

When I boil the kettle, I might keep an

Lorsque je fais bouillir l'eau de la bouilloire, je garde parfois un

eye on the kettle so I see when it's

œil sur la bouilloire pour voir quand elle a

done boiling or when it starts boiling.

fini de bouillir ou quand elle commence à bouillir.

When you watch children, you will keep an

Lorsque vous surveillez des enfants, vous

eye on the children because you don't want

les surveillez car vous ne voulez pas qu'ils

them to leave the house or run away

quittent la maison, qu'ils s'enfuient

or whatever kids do when they're that little.

ou qu'ils fassent quoi que ce soit que les enfants fassent quand ils sont petits.

If you go to the park and you take your dog off

Si vous allez au parc et que vous retirez votre chien de

the leash and let your dog run free, you will want to

la laisse et le laissez courir librement, vous voudrez

keep an eye on your dog so you can keep an eye

garder un œil sur votre chien afin de pouvoir surveiller

out for someone if they are picking you up.

quelqu'un s'il vient vous chercher.

If you are watching kids or if you have a

Si vous surveillez des enfants ou si vous avez un

pet, you might keep an Eye on them so that

animal de compagnie, vous pouvez garder un œil sur eux afin de

you know what they're doing at all times.

savoir ce qu'ils font à tout moment.

To pull someone's leg.

Tirer la jambe de quelqu'un.

When you pull someone's leg, it means you are usually.

Lorsque vous tirez la jambe de quelqu'un, cela signifie généralement que vous l'êtes.

This says lie.

Cela dit un mensonge.

Kind of you're lying or joking with them.

En quelque sorte, tu mens ou tu plaisantes avec eux.

You're telling them something that isn't

Vous leur dites quelque chose qui n’est pas

true because you think it's funny.

vrai parce que vous pensez que c’est drôle.

Okay, so this is maybe not quite the best

Bon, ce n'est peut-être pas la meilleure

picture, but if Brent said to me, hey, I'm.

photo, mais si Brent me disait, hé, je le suis.

I'm in Niagara Falls, I'm going to stop by in an

Je suis à Niagara Falls, je vais passer dans une

hour, I'd be like, you must be pulling my leg.

heure, je me disais : tu dois te moquer de moi.

I know you're not in Niagara Falls. So when you.

Je sais que tu n'es pas aux chutes du Niagara. Alors quand tu...

It's when you tell someone something that isn't

C'est quand vous dites à quelqu'un quelque chose qui n'est pas

true simply because you think it's funny to

vrai simplement parce que vous pensez que c'est drôle de le

tell them that to pull someone's leg.

lui dire pour le faire rire.

Pay through the nose.

Payer le prix fort.

So again, we had the phrase.

Donc encore une fois, nous avions cette phrase.

Which phrase did we do?

Quelle phrase avons-nous faite ?

I'm looking back here. Why can't I.

Je regarde en arrière ici. Pourquoi ne puis-je pas ?

Oh, to cost an arm and a leg.

Oh, ça coûte un bras et une jambe.

Yeah, that was the other one.

Ouais, c'était l'autre.

And then to pay through the nose.

Et puis payer le prix fort.

When you pay through the nose, it

Lorsque vous payez le prix fort, cela

means you pay a lot for something.

signifie que vous payez beaucoup pour quelque chose.

In the US in some places, people

Aux États-Unis, dans certains endroits, les gens

are paying through the nose for eggs.

paient le prix fort pour leurs œufs.

Right now, I think it's almost

En ce moment, je pense que c'est presque

$10 a dozen or something. Crazy.

10 $ la douzaine ou quelque chose comme ça. Fou.

I still feel like gas is too expensive.

J’ai toujours l’impression que l’essence est trop chère.

I feel like I'm paying through the nose.

J'ai l'impression de payer le prix fort.

I don't know why we have this expression. You don't.

Je ne sais pas pourquoi nous avons cette expression. Tu ne le fais pas.

I don't know what it comes from,

Je ne sais pas du tout d'où ça vient, ni

where it comes from at all.

d'où ça vient.

But when I buy gas, I feel

Mais quand j'achète de l'essence, j'ai l'impression de

like I'm paying through the nose. It's so. It's so.

payer le prix fort. C'est ainsi. C'est ainsi.

It's so expensive.

C'est tellement cher.

So when you pay through the nose, it means

Donc, lorsque vous payez le prix fort, cela signifie que

you are buying something that's very, very expensive, and

vous achetez quelque chose de très, très cher, et que

you're paying a lot of money for it.

vous payez beaucoup d'argent pour cela.