Let's Learn English! Topic: Body Part Idioms! 😛👣👁️ (Lesson Only)

Well, hello, and welcome to this

Bueno, hola y bienvenidos a esta

English lesson about body part idioms.

lección de inglés sobre modismos sobre partes del cuerpo.

It's kind of a funny title, but I

Es un título un tanto gracioso, pero

do know that people love to learn idioms.

sé que a la gente le encanta aprender modismos. Los

Idioms in English, of course, are little phrases we

modismos en inglés, por supuesto, son pequeñas frases que

use that sometimes have a different meaning than the

usamos y que a veces tienen un significado diferente al de las

words that we actually have in them.

palabras que realmente contienen.

So if I was to give you one example, I would

Así que si tuviera que darles un ejemplo,

say that when people talk to me, I'm all ears.

diría que cuando la gente me habla, soy todo oídos.

Basically means that I am willing

Básicamente significa que estoy dispuesto

and wanting to listen to them.

y quiero escucharlos.

So I have just over 30 idioms, and they

Así que tengo un poco más de 30 modismos, y

will all have a body part in them.

todos ellos tendrán una parte del cuerpo en ellos.

The eye, the shoulder, feet, legs.

El ojo, el hombro, los pies, las piernas.

And it sounds stranger than it actually is.

Y suena más extraño de lo que realmente es.

But once again, welcome to this

Pero una vez más, bienvenidos a esta

English lesson about idioms where.

lección de inglés sobre modismos donde.

Where we'll be specifically focusing on idioms that have, you

Donde nos centraremos específicamente en los modismos que tienen, ya

know, one of the parts of your body in a

sabes, una de las partes de tu cuerpo: una

hand, ear, your feet, hair, elbows, and all those.

mano, una oreja, tus pies, el pelo, los codos y todo eso.

So once again, welcome to this English lesson.

Así que una vez más, bienvenidos a esta lección de inglés.

By a hare.

Por una liebre.

So, the first idiom I want to teach

Entonces, el primer modismo que quiero enseñarles

you is the idiom by a hare.

es el modismo de la liebre.

So if you are in a race and you win by

Así que si estás en una carrera y ganas por

this much, we might say that you won by a hair.

esta diferencia, podríamos decir que ganaste por un pelo.

If you're playing a game like tennis, and if the ball

Si estás jugando a un deporte como el tenis y la pelota

is out, you might say that it's out by a hare.

está fuera, podrías decir que fue sacada por una liebre.

So, as you know, a hare is very, very thin.

Entonces, como sabéis, una liebre es muy, muy delgada.

So sometimes we use this idiom to describe a

Entonces, a veces usamos este modismo para describir una

situation where something, you know, it's just out.

situación en la que algo, ya sabes, simplemente está afuera.

The ball was just out.

La pelota estaba justo fuera.

It was out by a hair.

Estaba fuera por un pelo.

Or we would say, oh, he drove his race car just a little

O diríamos, oh, él condujo su auto de carreras un

bit faster than the other guy and he won by a hair.

poco más rápido que el otro y ganó por un pelo.

So whenever you're measuring a really, really small

Entonces, cada vez que midamos una distancia muy, muy pequeña

distance, we might use the English idiom hair.

, podríamos usar la expresión inglesa "hair".

Because hairs, you know, I don't know.

Porque los pelos, ya sabes, no lo sé.

I can't pull one out to show you,

No puedo sacar uno para mostrártelo,

but they are very, very, very thin.

pero son muy, muy, muy delgadas.

Play it by ear.

Tómalo según tu criterio.

When you play something by ear, it

Cuando tocas algo de oído,

means you don't use a plan.

significa que no utilizas un plan.

You kind of look at what's happening and

Observas lo que está sucediendo y

you decide what to do in the moment.

decides qué hacer en el momento.

So sometimes I have a plan.

Así que a veces tengo un plan.

Most times I have a plan for my classes.

La mayoría de las veces tengo un plan para mis clases.

But sometimes, maybe there's.

Pero a veces, tal vez sí lo hay.

Maybe half the students are missing.

Quizás faltan la mitad de los estudiantes.

And then I just play it by ear, and I

Y luego simplemente voy improvisando y voy

invent something to do with the students who are left.

inventando algo que hacer con los estudiantes que quedan.

Maybe you're working on a project at work

Quizás estés trabajando en un proyecto en el trabajo

and you have a plan, but maybe some

y tengas un plan, pero tal vez algunos

materials or parts didn't show up.

materiales o piezas no aparecieron.

And then you just have to play it by ear,

Y luego simplemente hay que improvisar

and you have to figure out what to do.

y descubrir qué hacer.

So when you play something by ear, it means that you

Entonces, cuando tocas algo de oído, significa que se te

kind of come up with a plan in the moment.

ocurre un plan en el momento.

So you don't necessarily have a plan and you decide what

Así que no necesariamente tienes un plan y decides qué

to do in the moment as you are doing it.

hacer en el momento mientras lo estás haciendo.

You play it by ear.

Hay que tocarlo según el oído.

Drag your feet.

Arrastra los pies.

When you drag your feet, it means you are lazy.

Cuando arrastras los pies significa que eres perezoso.

When you drag your feet, it

Cuando arrastras los pies

means you're not working hard.

significa que no estás trabajando duro. Es

You might have a co worker like

posible que usted tenga un compañero de trabajo que se parezca a

this person who always drags their feet.

esta persona y que siempre se muestra reticente.

They do not work very hard.

No trabajan muy duro.

If you are on a team with

Si estás en un equipo con

them, sometimes they slow the team down.

ellos, a veces hacen que el equipo vaya más lento. Es

It's very difficult to get work done if you have

muy difícil realizar un trabajo si tienes

a co worker who decides to drag their feet.

un compañero de trabajo que decide demorarse.

I don't often drag my feet, but I will say this.

No suelo demorarme, pero diré esto.

When I'm sick, I will drag my feet at work.

Cuando estoy enfermo, suelo arrastrar los pies en el trabajo.

So I won't work as quickly as I normally work

Así que no trabajaré tan rápido como lo hago habitualmente

and I will drag my feet a little bit.

y arrastraré los pies un poco.

But some people will do it intentionally.

Pero algunas personas lo harán intencionalmente.

They'll drag their feet.

Arrastrarán los pies. Y

And it's.

It can be a little bit frustrating.

es.

Puede ser un poco frustrante.

So to drag your feet means to not work very hard.

Entonces, demorarse significa no trabajar muy duro.

It means to be a little bit lazy.

Significa ser un poco perezoso.

Give someone a hand.

Dale una mano a alguien.

Now you can give someone a hand.

Ahora puedes darle una mano a alguien.

You can lend someone a hand.

Puedes echarle una mano a alguien.

You can basically use your hands

Básicamente puedes usar tus manos

to help them do something.

para ayudarlos a hacer algo.

It looks like this guy needed to move his couch.

Parece que este tipo necesitaba mover su sofá.

So it looks like that lady is going to give him a hand.

Así que parece que esa señora le va a echar una mano.

You can't move a couch by yourself very easily.

No es muy fácil mover un sofá por sí solo.

It's a little, little bit tricky.

Es un poquito complicado. A

So sometimes you need someone to give you

veces necesitas que alguien te eche

a hand or to lend you a hand.

una mano o te preste una mano.

This is probably one of the nicest

Esta es probablemente una de las

things you can do in life.

cosas más bonitas que puedes hacer en la vida.

Sometimes people are moving and they might say, hey,

A veces la gente se muda y dice: "Oye, ¿

does anyone have time to help me move?

alguien tiene tiempo para ayudarme a mudarme?"

And you can say, oh, I can give you

Y puedes decir, oh, puedo darte

a hand or I can lend you a hand.

una mano o puedo prestarte una mano.

So when you help someone, we use

Entonces, cuando ayudamos a alguien, usamos

the idiom to give someone a hand.

el modismo para darle una mano a alguien.

It just simply means to help them.

Simplemente significa ayudarlos.

Do all ears.

Todo oídos.

When you're all ears, it means you are listening

Cuando estás todo oídos, significa que estás escuchando

and you are paying attention to that person.

y prestando atención a esa persona.

This girl is talking to this group

Esta chica está hablando con este grupo

of people and they are all ears.

de personas y todos están atentos.

So they are all listening.

Así que todos están escuchando.

You can see how the idiom has the word ear in it.

Puedes ver cómo el modismo tiene la palabra oído en él.

If I say to you I'm all

Si te digo que estoy todo

ears, it means I'm listening to you.

oídos, significa que te estoy escuchando.

I probably won't interrupt you.

Probablemente no te interrumpiré.

I am respecting what you're saying and

Respeto lo que dices y

trying to understand what you are saying.

trato de entender lo que dices.

So sometimes a will come to me

A veces alguien viene a mí

and say, I have a question.

y me dice: Tengo una pregunta.

And I might say, okay, I'm all

Y yo podría decir, vale, estoy todo

ears and I will not be distracted.

oídos y no me distraeré.

I will focus on what the student is saying so

Me centraré en lo que dice el estudiante

that I can help them as best as I can.

para poder ayudarlo lo mejor que pueda.

So when you say I'm all ears, it

Así que cuando dices que estás todo oídos,

means you're listening and you're paying attention.

significa que estás escuchando y prestando atención.

It's a nice thing to do as well, to bite your tongue.

También es bonito morderse la lengua.

So your tongue, of course, is in your mouth.

Así que tu lengua, por supuesto, está en tu boca.

Sometimes when you're eating, you do bite your tongue.

A veces, cuando estás comiendo, te muerdes la lengua.

It's not a nice feeling.

No es una sensación agradable.

But when we use the phrase bite your tongue,

Pero cuando usamos la frase morderse la lengua,

we mean to try and not say anything.

queremos decir intentar no decir nada. A

So sometimes something might happen where you want to

veces puede pasar algo que te haga querer

say something, but you know it would be bad.

decir algo pero sabes que sería malo.

So you bite your tongue.

Así que te muerdes la lengua.

You try not to say it.

Intenta no decirlo.

You don't actually bite your tongue, but you might

En realidad no te muerdes la lengua, pero es posible que

have a boss who isn't a very good boss.

tengas un jefe que no sea muy bueno.

And whenever they announce something new that you

Y siempre que anuncian algo nuevo que

know won't work, it's a bad idea.

sabes que no funcionará, es una mala idea.

You might have to bite your tongue because

Quizás tengas que morderte la lengua porque

you don't want to say out loud that

no quieres decir en voz alta que

the boss is making a bad decision.

el jefe está tomando una mala decisión.

So you will bite your tongue.

Así que te morderás la lengua.

When you bite your tongue, it means you.

Cuando te muerdes la lengua, significa que eres tú.

You try not to talk. It's.

Intenta no hablar Es.

It's usually a good thing to do in certain situations.

Generalmente es algo bueno hacerlo en determinadas situaciones.

Cold feet.

Pies fríos.

So when you have cold feet, it means

Entonces, cuando tienes dudas, significa que

you initially said you were going to do

inicialmente dijiste que ibas a hacer

something, but you've changed your mind.

algo, pero cambiaste de opinión.

You change your mind.

Cambias de opinión.

That's another idiom, by the way.

Ese es otro modismo, por cierto.

So if, let's say I said to you, I'm going to do

Entonces, si, digamos que te digo que voy a hacer

a live stream every day this week, and then later today, I

una transmisión en vivo todos los días de esta semana, y luego más tarde hoy te

say, no, no, I changed my mind, you could say cold feet.

digo que no, no, que cambié de opinión, podrías decir que me arrepentí.

Usually it means you're a little bit

Generalmente significa que tienes un poco de

afraid or you're nervous about something.

miedo o estás nervioso por algo. A

We often use this when, if two people, if

menudo usamos esto cuando dos personas

you think they're going to get married, and then

creen que se van a casar y luego

one person decides not to, you could say, oh,

una de ellas decide no hacerlo, se podría decir: "Oh,

he got cold feet, or she got cold feet.

él se acobardó" o "Ella se acobardó".

So it means you initially agreed to something, but

Entonces significa que inicialmente aceptaste algo, pero

then for some reason later you changed your mind.

luego, por alguna razón, cambiaste de opinión.

The cold shoulder.

El hombro frío.

So this is a little bit different.

Así que esto es un poco diferente.

When you give someone the cold shoulder,

Cuando le das la espalda a alguien,

it means you intentionally ignore them or

significa que lo ignoras intencionalmente o

you intentionally leave them out.

lo dejas afuera intencionalmente.

Okay, so let's say at work there's someone

Bien, digamos que en el trabajo hay alguien con quien a

who no one really likes working with.

nadie le gusta trabajar.

So when you are planning something, you

Entonces, cuando estés planeando algo,

might give them the cold shoulder.

es posible que los ignores.

You don't tell them about the thing you are planning.

No les cuentas lo que estás planeando.

It's not a nice thing to do.

No es algo agradable de hacer.

Trying to think of another example.

Tratando de pensar en otro ejemplo.

Let's say you play on a team and you guys in

Digamos que juegas en un equipo y en

the last game, you were really mean to the other team.

el último partido fuisteis muy malos con el otro equipo.

When you go to play again, that

Cuando vuelvas a jugar, ese

team might give you the cold shoulder.

equipo podría tratarte con frialdad.

They might not be very happy to see you.

Quizás no estén muy felices de verte.

So it can mean to leave someone out

Por lo tanto, puede significar dejar a alguien afuera

or to intentionally ignore someone or a group

o ignorar intencionalmente a alguien o a un grupo

of people to give them the cold shoulder.

de personas para tratarlos con frialdad.

Have an eye for.

Tener una mirada sobre.

When you have an eye for something,

Cuando tienes ojo para algo,

it means you're good at it.

significa que eres bueno en ello.

And it's usually a visual thing.

Y normalmente es una cosa visual.

So I'm an okay editor, but some

Bueno, soy un buen editor, pero algunas

people really have an eye for editing.

personas realmente tienen buen ojo para la edición.

They really know how to put a video

Realmente saben cómo armar un video

together so that it's interesting to watch.

para que sea interesante de ver.

I always use this example.

Siempre uso este ejemplo.

Jen really has an eye for

Jen realmente tiene un buen ojo para

putting flowers together in a bouquet.

combinar flores en un ramo.

Some people have an eye for decorating a room.

Algunas personas tienen buen ojo para decorar una habitación.

This lady is picking out colors using a color swatch.

Esta señora está seleccionando colores usando una muestra de color.

She probably has an eye for interior design.

Probablemente tenga buen ojo para el diseño de interiores.

She's probably really, really good at putting different

Probablemente es muy, muy buena combinando distintos

colours together so they look really, really good.

colores para que se vean muy, muy bien.

So when you have an eye for something,

Entonces, cuando tienes ojo para algo,

it means you're really good at something visual.

significa que eres realmente bueno en algo visual. Se

Like, you could say, he really

podría decir que realmente

has an eye for photography.

tiene buen ojo para la fotografía.

He's really, really good at it.

Él es realmente muy bueno en eso.

Pain in the neck.

Dolor en el cuello.

So this is your neck.

Así que este es tu cuello.

Of course, when you say someone is a pain

Por supuesto, cuando dices que alguien es una molestia

in the neck, it means that they are annoying.

, significa que es molesto.

We have another phrase that instead of the

Tenemos otra frase que en lugar de la

word neck, has the word for butt.

palabra cuello, tiene la palabra para trasero.

Oh, actually you could say pain in the butt,

Oh, en realidad, podrías decir dolor en el trasero,

but you can also say pain in the ass.

pero también puedes decir dolor en el culo.

But this simply is used to

Pero esto simplemente se usa para

refer to someone who is annoying.

referirse a alguien que es molesto.

Sometimes children could be a pain in the neck.

A veces los niños pueden ser un dolor de cabeza.

So it looks like this lady is on the phone and

Entonces parece que esta señora está hablando por teléfono y

this child is just yelling at her or doing something annoying.

este niño simplemente le está gritando o haciendo algo molesto.

We would say that that child is a pain in the neck.

Diríamos que ese niño es un dolor de cabeza.

It's not a very nice or kind thing to say,

No es algo muy agradable ni amable de decir,

but when you certainly in a situation like this, I

pero cuando estás en una situación como esta,

would say that girl is being a pain in the

diría que esa chica probablemente está siendo una molestia

neck to probably her mom or her sister.

para su madre o su hermana.

I can't tell, actually.

En realidad no lo puedo decir.

But yeah, sometimes I'm a pain in the neck.

Pero sí, a veces soy un dolor de cabeza.

When someone owes me money, I will phone them a

Cuando alguien me debe dinero, lo llamo

lot and I will become a pain in the neck.

mucho y me convierto en un dolor de cabeza.

I will annoy them on purpose so that they pay me.

Los molestaré a propósito para que me paguen.

I will become a pain in the neck.

Me convertiré en un dolor de cuello.

To get something off your chest.

Para sacarte algo de adentro.

When you get something off your chest, it

Cuando logras sacar algo de tu pecho,

means something was bothering you and you need

significa que algo te estaba molestando y necesitas

to talk to someone about it.

hablar con alguien al respecto.

So let's say, trying to think of an example,

Digamos, tratando de pensar en un ejemplo, que

let's say your parents want you to go to

tus padres quieren que vayas a

the University of Toronto, but you really want to

la Universidad de Toronto, pero tú realmente quieres

go to the University of Windsor.

ir a la Universidad de Windsor.

You have to get that off your chest.

Tienes que sacarte eso de encima.

At some point you have to sit down and talk

En algún momento tienes que sentarte y hablar

to them and say, look, I know you want me

con ellos y decirles: mira, sé que quieres que

to go to U of T, the University of Toronto,

vaya a la Universidad de Toronto,

but I would rather go somewhere else.

pero prefiero ir a otro lugar.

If you're in a relationship, maybe you

Si estás en una relación, tal vez

want to continue in the relationship.

quieras continuar en la relación.

And then we would say you need to get something

Y luego diríamos que necesitas sacar algo

off your chest, you will want to explain to the

de tu pecho, querrás explicarle a la

other person that you don't really enjoy being with them

otra persona que ya no disfrutas estar con ella

anymore and you might want to break up.

y que tal vez quieras terminar la relación.

So when you get something off

Así que cuando te sacas algo del

your chest, it means you talk.

pecho, significa que hablas.

So this is your chest, of course, but it means

Así que este es tu pecho, por supuesto, pero significa que

you talk about something that has been bothering you.

hablas de algo que te ha estado molestando.

Get on your nerves.

Ponte de los nervios.

When someone gets on your nerves,

Cuando alguien te pone de los nervios

it means they are bothering you.

significa que te está molestando.

It looks like in this situation, the guy has been talking

Parece que en esta situación, el chico ha estado hablando

too much and he's starting to get on her nerves.

demasiado y está empezando a ponerla nerviosa.

She is starting to become annoyed with him.

Ella está empezando a enojarse con él.

Usually we use the phrase get on someone's

Generalmente utilizamos la frase poner de los

nerves to talk about a repeated action.

nervios a alguien para hablar de una acción que se repite.

If I'm trying to work, and if another teacher

Si estoy tratando de trabajar y otro profesor

keeps talking to me and I'm on my computer

sigue hablándome mientras estoy en la computadora

trying to get work done, I might say the

tratando de hacer mi trabajo, podría decir que el

teacher started to get on my nerves.

profesor empezó a ponerme de los nervios.

So it's a little different than

Así que es un poco diferente a

being a pain in the neck.

ser una molestia.

It's a little more like just light annoyance.

Es más bien una especie de molestia leve.

But certainly in this picture, he is

Pero ciertamente en esta foto, está

starting to get on this lady's nerves.

empezando a poner nerviosa a esta señora.

Head in the clouds.

La cabeza en las nubes.

So this can mean a couple of things.

Así que esto puede significar un par de cosas.

One of the things head in the clouds means

Una de las cosas que significa tener la cabeza en las nubes

is that you aren't thinking about what's actually happening.

es que no estás pensando en lo que realmente está sucediendo.

You're just dreaming or daydreaming about stuff.

Simplemente estás soñando o fantaseando con cosas.

So someone with their head in

Así que alguien con la cabeza en

the clouds might forget things.

las nubes podría olvidarse de cosas. A

They might often forget their keys or their phone

menudo pueden olvidar las llaves o el teléfono

and have to walk to their car twice.

y tener que caminar dos veces hasta el coche.

Sometimes we use this phrase,

A veces usamos esta frase

though, to talk about someone.

para hablar de alguien.

This is a slight usage.

Este es un uso leve.

Someone who's really smart, like, oh, he's not very

Alguien que es realmente inteligente, como, oh, no es muy

good at taking out the garbage and buying groceries

bueno sacando la basura y comprando alimentos

because he always has his head in the clouds,

porque siempre tiene la cabeza en las nubes,

which might mean he's thinking about complex math problems.

lo que podría significar que está pensando en problemas matemáticos complejos.

This is a body idioms, and

Este es un modismo corporal, y

I'm really using my hands today.

hoy estoy usando mucho mis manos.

Cost an arm and a leg.

Cuesta un ojo de la cara.

When something costs an arm and a

Cuando algo cuesta un ojo de la

leg, it means it's really, really expensive.

cara, significa que es muy, muy caro.

In North America, as the US And Canada start to

En América del Norte, a medida que Estados Unidos y Canadá comienzan a

put tariffs on each other's products, things are going to

imponer aranceles a los productos del otro, las cosas van a

start to cost an arm and a leg.

empezar a costar un ojo de la cara.

In fact, this isn't related to the tariffs, but

En realidad, esto no tiene nada que ver con los aranceles, pero

in the United States right now, in some places,

en este momento en Estados Unidos, en algunos lugares, los

eggs cost an arm and a leg.

huevos cuestan un ojo de la cara.

They cost a lot more than they used to.

Cuestan mucho más que antes.

So when you say that something costs an arm and

Así que cuando dices que algo cuesta un ojo de la

a leg, it definitely means it's very, very expensive.

cara, definitivamente significa que es muy, muy caro.

Gas right now is really expensive.

La gasolina en estos momentos es muy cara.

It costs an arm and a leg to fill your van up.

Llenar tu camioneta cuesta un ojo de la cara.

When you think of something off the top of

Cuando piensas en algo de

your head, it means you just thought of it.

inmediato, significa que acabas de pensarlo.

If you're talking to someone and they say, hey,

Si estás hablando con alguien y te dice: "Oye,

we should Go to Toronto and see a show.

deberíamos ir a Toronto y ver un espectáculo". ¿

Is there anything you want to say?

Hay algo que quieras decir?

See, you could say, just off the top of my head,

Mira, podrías decir, ahora mismo, que

I think there's a play that is closing in a week.

creo que hay una obra que se estrena en una semana.

We should go see it now.

Deberíamos ir a verlo ahora.

Or you're having an idea in the moment, you're thinking of

O estás teniendo una idea en el momento, estás pensando en

something and it's just off the top of your head.

algo y simplemente te viene a la cabeza.

So you, in that moment, you think of something.

Entonces tú, en ese momento, piensas en algo.

Sometimes when I'm doing my other live streams, I

A veces, cuando hago mis otras transmisiones en vivo, tengo

have to think of things off the top of

que pensar en cosas de inmediato

my head to see eye to eye.

para estar de acuerdo.

When you see eye to eye,

Cuando estás de acuerdo

it means you agree with someone.

con alguien significa que estás de acuerdo con él.

So let's say I'm trying to think of an example here.

Digamos que estoy tratando de pensar en un ejemplo aquí.

Let's say I voted for the current mayor.

Digamos que voté por el alcalde actual.

I would say I voted for the mayor because we

Yo diría que voté por el alcalde porque estamos de

see eye to eye on a lot of issues.

acuerdo en muchos temas.

It means that I like the mayor

Significa que me gusta el alcalde

because we think the same way.

porque pensamos igual.

We agree on a lot of things.

Estamos de acuerdo en muchas cosas.

A lot of times when you vote, you vote for

Muchas veces cuando votas, votas por

someone because you see eye to eye with them.

alguien porque estás de acuerdo con esa persona.

Basically, it means that you agree with them on

Básicamente, significa que estás de acuerdo con ellos en

a lot of really important issues or topics.

muchos temas o cuestiones realmente importantes.

It's hard to work with people if

Es difícil trabajar con personas si

you don't see eye to eye.

no están de acuerdo.

It can be very, very tricky.

Puede ser muy, muy complicado.

So when you see eye to eye, it means

Entonces, cuando estás de acuerdo, significa

that you agree with that person or you agree

que estás de acuerdo con esa persona o que estás de acuerdo en

with a lot what that person thinks.

gran medida con lo que esa persona piensa.

Keep your chin up.

Mantén la barbilla en alto.

So this is your chin.

Así que esta es tu barbilla.

To keep your chin up means to stay positive.

Mantener la frente en alto significa permanecer positivo.

So let's say I.

Entonces digamos que

I'm being more political than I normally would be.

yo estoy siendo más político de lo que normalmente sería.

But if you are a Democrat and you live in the

Pero si eres demócrata y vives en

United States, you just need to keep your chin up.

Estados Unidos, simplemente tienes que mantener la frente en alto.

And maybe in three and a half years,

Y tal vez en tres años y medio,

your person will win the next election.

su persona gane las próximas elecciones.

So when you tell someone to keep their chin

Entonces, cuando le dices a alguien que mantenga la frente

up, you're telling them to try and stay positive.

en alto, le estás diciendo que intente mantenerse positivo.

You're telling them to not be too stressed or worried

Les estás diciendo que no se estresen o se preocupen demasiado

about the current situation, to maybe do things that will

por la situación actual, que tal vez hagan cosas que

help them the next day or the day after.

les ayuden al día siguiente o al día siguiente.

Sometimes when a team loses, the coach will

A veces, cuando un equipo pierde, el entrenador

say, come on, everyone, keep your chins up.

dice: "Vamos, todos, mantengan la frente en alto".

Or, keep your chin up, guy.

O bien, mantén la cabeza en alto, muchacho. Lo

We're gonna do better in the next game.

haremos mejor en el próximo juego.

Get off my back.

Quítate de mi espalda.

So of course your back is back here.

Así que, por supuesto, tu espalda está aquí atrás.

When you tell someone to get off your

Cuando le dices a alguien que no te

back, it means they keep telling you to

moleste, significa que esa persona te sigue diciendo que

do something and you want them to stop.

hagas algo y quieres que pare.

Sometimes people feel like saying this to their boss, but

A veces la gente siente ganas de decirle esto a su jefe, pero

then it's a good idea to bite your tongue.

entonces es buena idea morderse la lengua.

But if you say, get off my back, basically someone

Pero si dices "déjame en paz", básicamente alguien

has been telling you to do something over and over

te ha estado diciendo que hagas algo una y

again or even nagging you a little bit.

otra vez o incluso te ha estado molestando un poco.

When you nag, it's the same thing.

Cuando regañas, es lo mismo. Consiste en

It's you tell someone to do

decirle a alguien que haga

something over and over again.

algo una y otra vez.

So you might just say to them, hey, get off my back.

Así que tal vez simplemente les digas: "Oye, déjame en paz".

Doing my best.

Haciendo lo mejor que puedo.

Please stop annoying me and bothering me.

Por favor deja de molestarme y de incomodarme.

Head over heels.

I think we had this in a previous lesson on love.

Patas arriba.

Creo que tuvimos esto en una lección anterior sobre el amor.

When you are head over heels, it usually means

Cuando estás perdidamente enamorado, generalmente significa que

you are really, really in love with someone.

estás muy, muy enamorado de alguien.

So much in love that you would go to some sort

Tan enamorado que irías a una especie

of parade where they throw paper hearts onto the street.

de desfile donde arrojan corazones de papel a la calle.

In order for Bob to go to a parade like this, he

Para que Bob pudiera ir a un desfile como este,

would need to be head over heels in love with Jen.

tendría que estar perdidamente enamorado de Jen.

So I guess that means I would go that sort of event.

Así que supongo que eso significa que iría a ese tipo de eventos.

But when you are head over heels, it means you

Pero cuando estás perdidamente enamorado, significa que

love someone very, very much and in a romantic way.

amas a alguien mucho, mucho y de una manera romántica.

Okay.

Bueno.

You would never be like, head over

Nunca te

heels for a friend or something.

enamorarías perdidamente de un amigo o algo así.

That doesn't make sense.

Eso no tiene sentido

Head over heels refers to romantic love.

Perdidamente enamorado se refiere al amor romántico. Un

Very, very strong romantic love.

amor romántico muy, muy fuerte.

So when something's on the tip of your tongue,

Entonces, cuando tienes algo en la punta de la lengua,

it means you can't quite think of the answer.

significa que no puedes pensar exactamente en la respuesta.

This happens to me every once in

Esto me pasa de vez en

a while in a live lesson.

cuando en una lección en vivo. Es

Be like, I can't quite think of the word.

decir, no puedo pensar en la palabra.

And then in the chat, people usually find the

Y luego, en el chat, la gente generalmente encuentra la

answer for me or bring the answer forward.

respuesta para mí o la presenta.

It's really, really nice when that happens.

Es realmente muy agradable cuando eso sucede.

But when something is on the tip of

Pero cuando tengo algo en la punta de

your tongue, how would I say this?

la lengua ¿cómo lo diría?

It means you know, you know the

Significa que sabes, sabes la

answer, but you can't think of it.

respuesta, pero no puedes pensar en ella.

This probably happens a lot to

Probablemente esto te sucede mucho

you when you're speaking English.

cuando hablas inglés.

The word is just.

La palabra es justa.

It's on the tip of your tongue.

Está en la punta de la lengua.

You know what word you want to use,

Sabes qué palabra quieres utilizar,

but you just can't think of it.

pero no se te ocurre.

You might even be able to picture the word like the.

Quizás incluso puedas imaginar la palabra así.

Let's say you're trying to think of the word for fox.

Digamos que estás tratando de pensar en la palabra para zorro.

You can picture a fox in your mind and

Puedes imaginar un zorro en tu mente y

the word is just on the tip of your

la palabra está en la punta de tu

tongue, but you can't quite think of it.

lengua, pero no puedes pensar en ella.

To pick someone's brain.

Para sacarle el cerebro a alguien.

When you pick someone's brain, it means you ask

Cuando le pides información a alguien, significa que

them for some feedback or for some ideas.

le pides su opinión o algunas ideas.

So let's say I wanted to start a new business.

Digamos entonces que quiero empezar un nuevo negocio.

I might actually go to my brother and say,

Incluso podría ir a ver a mi hermano y decirle: "

hey, can I pick your brain for a bit?

Oye, ¿puedo sacarte un poco de información?"

I'm thinking of selling watermelons at the road.

Estoy pensando en vender sandías en la carretera. ¿

What do you think?

Qué opinas?

And then my brother might give me some ideas.

Y luego mi hermano podría darme algunas ideas.

So when you pick someone's brain, it means you have ideas,

Entonces, cuando le pides ideas a alguien, significa que tienes ideas

but you want someone else to kind of tell you if

pero quieres que alguien más te diga si es

it's a good idea or give you some suggestions.

una buena idea o te dé algunas sugerencias.

Another example would be when Brent and I meet during

Otro ejemplo sería cuando Brent y yo nos reunimos durante

the summer, often we will pick each other's brains.

el verano, a menudo nos sacamos ideas mutuamente.

Like, Brent might ask me a question

Por ejemplo, Brent podría hacerme una pregunta

about how I use my camera.

sobre cómo uso mi cámara.

And I might ask Brent about, well, how

Y podría preguntarle a Brent sobre, bueno, ¿cómo

did that lesson go when you did this?

fue esa lección cuando hiciste esto?

So we might try to get ideas from each other

Así que podríamos intentar obtener ideas de los demás

and to help each other stick your neck out.

y ayudarnos mutuamente a arriesgarnos.

So here's a graph, and the graph is going down.

Así que aquí hay un gráfico, y el gráfico va hacia abajo.

When you stick your neck out, it means you

Cuando arriesgas el cuello significa que

take a risk, you do something that is risky.

tomas un riesgo, que haces algo que es arriesgado.

So if this is a guy planning to buy stocks,

Así que, si este tipo está planeando comprar acciones,

he's planning to invest in the stock market, he would

está planeando invertir en el mercado de valores,

be sticking his neck out if he bought that stock.

estaría arriesgando su vida si comprara esas acciones.

Maybe, maybe because it's low, it might go up again.

Quizás, quizás porque está bajo, pueda volver a subir.

But when you do something risky, we use

Pero cuando haces algo arriesgado, usamos

that phrase to stick your neck out.

esa frase para arriesgarte.

And of course, this is your neck.

Y por supuesto, este es tu cuello.

It has to relate probably to something with turkeys

Probablemente tenga que ver con algo relacionado con pavos

or birds that are going to be processed.

o aves que vayan a ser procesados.

I can't think of a better word.

No puedo pensar en una mejor palabra.

But when you stick your neck out, it

Pero cuando arriesgas el cuello

means you do something risky, like pulling teeth.

significa que haces algo arriesgado, como sacarte una muela.

So these are your teeth.

Así que estos son tus dientes.

Sometimes you go to the dentist and the dentist has to

A veces vas al dentista y el dentista tiene que

take out a tooth that is bad and it hurts.

sacarte una muela que está mal y te duele.

But in English, we use this phrase to

Pero en inglés, usamos esta frase para

describe trying to get someone or even a

describir el intento de lograr que alguien o incluso una

pet to do something they don't want to.

mascota haga algo que no quiere.

I have a few students at my school who

Tengo algunos estudiantes en mi escuela que

are always late for class, and getting them to

siempre llegan tarde a clases, y conseguir que

be on time is like pulling teeth.

lleguen a tiempo es como sacarles los dientes.

This dog doesn't want to go for a walk, and so

Este perro no quiere salir a pasear, por eso

the owner is pulling it, but it's like pulling teeth.

el dueño lo tira, pero es como sacarle los dientes.

So if there's someone who you want that person

Entonces, si hay alguien que quieres que

to do something and they are stubborn and won't

haga algo y es terco y no

do it, trying to convince them to do it,

lo hace, tratar de convencerlo de que lo haga,

we would say, is like pulling teeth.

diríamos que es como sacarle los dientes.

It's never enjoyable when you're in that situation.

Nunca es agradable cuando estás en esa situación.

Sometimes when kids are little, getting them to brush

A veces, cuando los niños son pequeños, cepillarse los

their teeth at night is like pulling teeth.

dientes por la noche es como sacarles una muela.

It's kind of funny.

Es algo gracioso.

It has the word teeth in it as well.

También contiene la palabra dientes.

A sweet tooth.

Un diente dulce.

So if you have a sweet tooth,

Entonces, si eres goloso,

it means you love eating sweet food.

significa que te encanta comer alimentos dulces.

You probably like candies and you like chocolate, and you,

Probablemente te gusten los dulces y el chocolate, y

like, try to think of other stuff that is sweet.

tratas de pensar en otras cosas que sean dulces.

You probably like soda.

Probablemente te guste el refresco.

You probably just like everything that

Probablemente te guste todo lo que

has lots of sugar in it.

contenga mucho azúcar.

You probably like donuts with lots

Probablemente te gusten los donuts con mucho

of chocolate icing on the top.

glaseado de chocolate en la parte superior.

So when you have a sweet tooth, it

Así que cuando tienes gusto por lo dulce,

means you enjoy really, really sweet food. You love it.

significa que disfrutas de la comida realmente, realmente dulce. Te encanta.

You are a sweet tooth.

Eres un goloso.

Elbow room.

Espacio para los codos.

When you fly first class or business

Cuando vuelas en primera clase o en

class, you have lots of elbow room.

clase ejecutiva, tienes mucho espacio.

There's lots of room between you

Hay mucho espacio entre tú

and the person beside you. We often.

y la persona que está a tu lado. Nosotros a menudo.

So this Is your elbow, so there's

Así que este es tu codo, por lo que hay

lots of room for your elbows.

mucho espacio para tus codos.

We often use this phrase in the negative, though.

Aunque a menudo utilizamos esta frase en sentido negativo.

We say, oh, I was on the train

Decimos, oh, estaba en el tren

and there, there wasn't very much elbow room.

y allí no había mucho espacio para los codos.

It was really crowded on the subway.

Había mucha gente en el metro.

I didn't have any elbow room.

No tenía ningún espacio para moverme.

But certainly someday, if I'm ever able to afford it,

Pero ciertamente algún día, si alguna vez puedo permitírmelo,

fly business class or first class, I would be excited

volaré en clase ejecutiva o primera clase, estaré emocionado

because there would be lots of elbow room.

porque tendría mucho espacio.

I would be very comfortable.

Me sentiría muy cómodo.

I wouldn't have my shoulder

No apoyaría mi hombro

against the person beside me.

contra la persona que está a mi lado.

By the way, I went to a Raptors game a few months

Por cierto, hace unos meses fui a un partido de los Raptors

ago and the person beside me was big, let's just say that.

y la persona que estaba a mi lado era grande, digamos eso.

And I.

Y

I had no elbow room.

yo no tenía espacio para moverme.

I couldn't put my arm on the armrest because.

No pude apoyar el brazo en el apoyabrazos porque.

Because the person beside me was

Porque la persona que estaba a mi lado era

quite, to put it nicely, quite.

bastante, por decirlo amablemente, bastante.

Quite large. Yes.

Bastante grande. Sí.

Eye catching.

Llamativo.

So when something is eye catching,

Entonces, cuando algo llama la atención,

it means that it is beautiful.

significa que es hermoso.

Sometimes when you go to a museum

A veces, cuando vas a un museo

and you see paintings, they're eye catching.

y ves pinturas, te llaman la atención.

Like, you see the colours and how they're put together.

Me gusta ver los colores y cómo se combinan.

Sometimes when you see a bouquet

A veces, cuando ves un ramo

of flowers, it's eye catching.

de flores, llama la atención.

You really enjoy the flowers that are in that bouquet.

Realmente disfrutas las flores que hay en ese ramo.

By the way, that is not Jen's bouquet.

Por cierto, ese no es el ramo de Jen.

But we do grow all those types of flowers.

Pero cultivamos todos esos tipos de flores.

So, yes, when something is eye catching, it means

Entonces, sí, cuando algo llama la atención significa que

it is beautiful and you enjoy looking at it.

es bello y disfrutas mirándolo.

So we have keep an eye out and keep an eye on.

Así que debemos mantenernos atentos y vigilar.

When you keep an eye out, it

Cuando estás atento

means you're watching for something to happen.

significa que estás esperando que algo suceda.

I would imagine this person is waiting to

Me imagino que esta persona está esperando que

get picked up by someone, so they're going

alguien la recoja, por lo que estará

to keep an eye out person.

atenta a esa persona.

When I order something from Amazon, I keep

Cuando hago un pedido en Amazon, estoy

an eye out for the Amazon truck.

atento al camión de Amazon.

I'm waiting for the Amazon truck to arrive.

Estoy esperando que llegue el camión de Amazon.

So when you keep an eye out for

Entonces, cuando estás atento a

something, it means you're expecting something to happen

algo, significa que estás esperando que algo suceda

and you're waiting for it to happen.

y estás esperando que suceda.

When you keep an eye on someone

Cuando vigilas a alguien

or something, it means you're watching it.

o algo, significa que lo estás observando.

When I boil the kettle, I might keep an

Cuando hiervo agua, probablemente

eye on the kettle so I see when it's

la vigilo para ver cuándo

done boiling or when it starts boiling.

termina de hervir o cuándo comienza a hervir.

When you watch children, you will keep an

Cuando cuidas a los niños, debes

eye on the children because you don't want

vigilarlos porque no quieres que

them to leave the house or run away

salgan de la casa o que huyan

or whatever kids do when they're that little.

o lo que sea que hagan los niños cuando son tan pequeños.

If you go to the park and you take your dog off

Si vas al parque y sueltas a tu perro de

the leash and let your dog run free, you will want to

la correa y lo dejas correr libremente, deberás

keep an eye on your dog so you can keep an eye

vigilarlo para poder estar atento

out for someone if they are picking you up.

a alguien si viene a recogerte.

If you are watching kids or if you have a

Si está cuidando niños o tiene una

pet, you might keep an Eye on them so that

mascota, puede vigilarlos para

you know what they're doing at all times.

saber qué están haciendo en todo momento.

To pull someone's leg.

Tomarle el pelo a alguien.

When you pull someone's leg, it means you are usually.

Cuando le tomas el pelo a alguien, significa que normalmente lo eres.

This says lie.

Esto dice mentira.

Kind of you're lying or joking with them.

Es como si estuvieras mintiendo o bromeando con ellos.

You're telling them something that isn't

Les estás diciendo algo que no es

true because you think it's funny.

cierto porque piensas que es gracioso.

Okay, so this is maybe not quite the best

Bueno, quizá no sea la mejor

picture, but if Brent said to me, hey, I'm.

foto, pero si Brent me dijera: "Oye, soy yo".

I'm in Niagara Falls, I'm going to stop by in an

Estoy en las Cataratas del Niágara, pasaré por allí en una

hour, I'd be like, you must be pulling my leg.

hora y pensaré que debes estar tomándome el pelo.

I know you're not in Niagara Falls. So when you.

Sé que no estás en las Cataratas del Niágara. Entonces cuando tú.

It's when you tell someone something that isn't

Es cuando le dices a alguien algo que no es

true simply because you think it's funny to

cierto simplemente porque crees que es gracioso

tell them that to pull someone's leg.

decírselo para tomarle el pelo a alguien.

Pay through the nose.

Costar a uno un ojo de la cara.

So again, we had the phrase.

Así que, de nuevo, teníamos la frase. ¿

Which phrase did we do?

Qué frase hicimos?

I'm looking back here. Why can't I.

Estoy mirando hacia acá. ¿Por qué no puedo? ¡

Oh, to cost an arm and a leg.

Oh, costaría un ojo de la cara!

Yeah, that was the other one.

Sí, ese era el otro.

And then to pay through the nose.

Y luego pagar por las nubes.

When you pay through the nose, it

Cuando pagas por las nubes

means you pay a lot for something.

significa que pagas mucho por algo.

In the US in some places, people

En algunos lugares de Estados Unidos la gente

are paying through the nose for eggs.

paga un dineral por los huevos.

Right now, I think it's almost

En este momento, creo que cuesta casi

$10 a dozen or something. Crazy.

10 dólares la docena o algo así. Loco.

I still feel like gas is too expensive.

Todavía siento que la gasolina es demasiado cara.

I feel like I'm paying through the nose.

Me siento como si estuviera pagando un ojo de la cara.

I don't know why we have this expression. You don't.

No sé por qué tenemos esta expresión. No lo haces.

I don't know what it comes from,

No sé de qué viene, ni de

where it comes from at all.

dónde viene en absoluto.

But when I buy gas, I feel

Pero cuando compro gasolina siento que

like I'm paying through the nose. It's so. It's so.

estoy pagando un ojo de la cara. Así es. Así es.

It's so expensive.

Es muy caro

So when you pay through the nose, it means

Así que cuando pagas por las nubes, significa que

you are buying something that's very, very expensive, and

estás comprando algo muy, muy caro y

you're paying a lot of money for it.

estás pagando mucho dinero por ello.